1
00:00:19,020 --> 00:00:20,813
[misthoorn blaast]

2
00:00:26,986 --> 00:00:29,697
[Tony] Ik garandeer dat je het leuk zult vinden
haar referenties, meneer Caribe.

3
00:00:30,281 --> 00:00:31,491
Luisteren.

4
00:00:32,784 --> 00:00:35,328
Wat was de mening van de bank in Houston?

5
00:00:35,453 --> 00:00:37,705
Eén miljoen, tweehonderdduizend.

6
00:00:38,540 --> 00:00:39,999
Mooi figuur.

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,669
We zullen hem niet vertellen dat ik de jouwe leuker vind.

8
00:00:44,587 --> 00:00:47,840
Naam is Lil Thaxton. Precies wat we nodig hebben.

9
00:00:48,049 --> 00:00:51,678
Verwar uw behoeften niet
met die van de organisatie.

10
00:00:51,761 --> 00:00:54,305
Een mooi gezicht kan lelijke problemen veroorzaken.

11
00:00:55,139 --> 00:00:56,432
Je kunt haar tenminste ontmoeten.

12
00:00:57,141 --> 00:00:58,601
Je hebt mij geen keus gelaten.

13
00:00:59,227 --> 00:01:01,104
Je hebt haar al te veel betrokken.

14
00:01:01,980 --> 00:01:04,691
<i>Het is óf een ontmoeting met haar, óf haar vermoorden.</i>

15
00:01:05,775 --> 00:01:06,985
Wanneer zien we jou?

16
00:01:07,652 --> 00:01:08,945
[Caribe] <i>Ik laat het je weten.</i>

17
00:01:11,197 --> 00:01:14,200
Lieverd, wil je stoppen met je zorgen te maken?
Je bent binnen.

18
00:01:14,826 --> 00:01:18,538
Op een baan die Houston zal maken
ziet eruit als een uitstapje naar de snoepwinkel.

19
00:01:19,956 --> 00:01:22,417
- We zullen zien.
- Ja, we zullen zien.

20
00:01:26,087 --> 00:01:27,463
[autoradio zoemt]

21
00:01:28,464 --> 00:01:29,716
Ja meneer?

22
00:01:30,091 --> 00:01:33,052
Leech, een volledig rapport, vóór vanavond.

23
00:01:33,261 --> 00:01:34,512
Je zult het hebben.

24
00:01:35,096 --> 00:01:36,764
Het laatste wat we nodig hebben is een beltoon.

25
00:01:37,015 --> 00:01:40,351
Geen zweet. Als ze nep is,
Ik weet precies wat ik moet doen.

26
00:01:42,770 --> 00:01:44,397
[misthoorn blaast]

27
00:01:47,859 --> 00:01:49,902
[themalied spelen]

28
00:01:51,237 --> 00:01:53,239
<i>Wondervrouw</i>

29
00:01:55,283 --> 00:01:57,493
<i>Wondervrouw</i>

30
00:02:17,889 --> 00:02:19,974
<i>Wondervrouw</i>

31
00:02:22,477 --> 00:02:23,936
<i>Haal ons eruit</i>

32
00:02:23,978 --> 00:02:26,064
<i>Wondervrouw</i>

33
00:02:39,452 --> 00:02:41,621
<i>Wondervrouw</i>

34
00:02:43,456 --> 00:02:45,500
<i>Wondervrouw</i>

35
00:03:17,365 --> 00:03:20,535
Tony, dat zou ik echt moeten zijn
teruggaan naar mijn hotel.

36
00:03:20,993 --> 00:03:24,872
En mis het telefoontje van jouw
nieuwe werkgever? Kom op, Lil.

37
00:03:27,583 --> 00:03:30,169
Nou ja, zolang ik maar ga
om uw heer Caribe te ontmoeten,

38
00:03:30,211 --> 00:03:32,672
Ik zou moeten veranderen
in iets meer...

39
00:03:33,256 --> 00:03:34,340
Geschikt?

40
00:03:34,382 --> 00:03:37,510
- In ieder geval indrukwekkend.
- Dat klinkt fascinerend.

41
00:03:37,718 --> 00:03:40,304
- Over tien minuten terug.
- Oké.

42
00:04:48,206 --> 00:04:49,457
[Diana] Steve.

43
00:04:50,958 --> 00:04:53,044
Diana, je maakte me ongerust.

44
00:04:53,169 --> 00:04:55,647
Ik was bang dat trekkerjongen Ryan
had ontdekt wie je werkelijk was.

45
00:04:55,671 --> 00:04:57,798
- Ik was bang dat ik je nooit meer zou zien.
- Echt niet.

46
00:04:57,924 --> 00:05:00,426
In feite is
Tony is zo onder de indruk van mijn coverstory

47
00:05:00,468 --> 00:05:03,596
dat hij mij meeneemt voor een ontmoeting
de ongrijpbare Anton Caribe in persoon.

48
00:05:03,888 --> 00:05:04,846
Nou, dat is geweldig!

49
00:05:04,847 --> 00:05:07,309
Ryan speelt ons recht in de kaart.
Wanneer is de bijeenkomst?

50
00:05:07,350 --> 00:05:09,310
- Ik weet het niet. We wachten om te horen.
- Oh-oh.

51
00:05:09,602 --> 00:05:12,313
- Wat?
- Dat betekent dat Caribe je controleert.

52
00:05:12,355 --> 00:05:14,524
- Enig idee waar hij zich verstopt?
- Nee.

53
00:05:14,565 --> 00:05:17,944
Alles wat Tony mij zal vertellen
is dat hij aan het rekruteren is

54
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
voor een overval die echt heel groot is.

55
00:05:20,446 --> 00:05:22,406
- Groter dan de laatste drie?
- In elkaar gezet.

56
00:05:22,615 --> 00:05:23,658
[grinnikt]

57
00:05:23,783 --> 00:05:24,699
Als hij niet snel wordt gearresteerd,

58
00:05:24,700 --> 00:05:27,078
hij zal als enige verantwoordelijk zijn
voor de staatsschuld.

59
00:05:27,203 --> 00:05:29,455
Deze keer wordt hij gearresteerd.
Met voldoende bewijs

60
00:05:29,497 --> 00:05:31,377
om hem levenslang op te sluiten
en de sleutel weggooien.

61
00:05:31,582 --> 00:05:33,167
Zoals het gaat, geloof ik het.

62
00:05:33,292 --> 00:05:34,794
Maar luister, als hij je checkt...

63
00:05:34,836 --> 00:05:36,772
Er zijn een paar details
Ik zal voor moeten zorgen.

64
00:05:36,796 --> 00:05:39,298
Ik kan beter teruggaan naar mijn vriend
voordat hij mij mist.

65
00:05:39,715 --> 00:05:42,677
Luister, neem nu wat advies
van deze oude vriend.

66
00:05:42,885 --> 00:05:44,220
Je let op jezelf. Wees voorzichtig.

67
00:05:44,804 --> 00:05:46,973
Bedankt Steve, dat zal ik doen.

68
00:05:51,102 --> 00:05:52,478
Ga, ga, ga, ga.

69
00:06:04,115 --> 00:06:06,117
[motor zoemt]

70
00:06:21,340 --> 00:06:23,926
Oneerlijkheid bestaat niet
om een relatie te beginnen.

71
00:06:24,051 --> 00:06:25,428
Wat bedoel je?

72
00:06:25,553 --> 00:06:27,054
Je zei tien minuten.

73
00:06:29,098 --> 00:06:31,017
Je bent elf en een half weggeweest.

74
00:06:31,142 --> 00:06:32,184
[lacht]

75
00:06:32,727 --> 00:06:35,146
Ik had geen idee dat je zou tellen.

76
00:06:39,567 --> 00:06:41,110
[onduidelijk gebabbel via de radio]

77
00:06:41,235 --> 00:06:42,612
Hoe gaat het daar, Herb?

78
00:06:42,653 --> 00:06:44,333
Wat hoor je
uit de oude wijk?

79
00:06:44,447 --> 00:06:46,991
Ik heb gehoord dat het verbeterd is
sinds we van je af waren.

80
00:06:47,241 --> 00:06:49,285
- Hoe gaat het met je?
- Voorspoedig.

81
00:06:49,410 --> 00:06:51,621
- Klopt dat?
- Zeer welvarend.

82
00:06:51,746 --> 00:06:53,789
Ik wil graag je politiedossiers controleren.

83
00:06:54,123 --> 00:06:57,293
- Is er iemand in het bijzonder?
- Ja. Rovers. Vrouwelijk.

84
00:06:57,919 --> 00:06:59,086
Volg mij.

85
00:07:03,841 --> 00:07:06,886
- Is er iemand in het bijzonder?
- Ja, haar naam is Lil Thaxton,

86
00:07:07,011 --> 00:07:08,429
tenminste dat zegt ze.

87
00:07:08,721 --> 00:07:11,515
De "T's" zijn daar.
Hé, maatje, ben je bijna klaar daar?

88
00:07:11,557 --> 00:07:13,059
[man] Ja, een momentje.

89
00:07:15,394 --> 00:07:17,104
- Het is allemaal van jou, vriend.
- [Kruid] Dank je.

90
00:07:30,368 --> 00:07:32,328
- [Kruid] Een record.
- [Leech fluit] zal ik zeggen.

91
00:07:32,662 --> 00:07:35,331
Huntsville. Alderson. Terminal eiland.

92
00:07:35,539 --> 00:07:37,208
Wat, ben je van plan met haar te trouwen?

93
00:07:37,333 --> 00:07:39,835
Een vriendin wil haar uitnodigen
naar een feestelijke opening.

94
00:07:41,170 --> 00:07:42,338
Dank je, Herbert.

95
00:07:42,964 --> 00:07:45,132
Altijd, welvarend.

96
00:07:49,178 --> 00:07:51,222
Ook mijn dank, sergeant.

97
00:07:51,430 --> 00:07:53,683
Hé, graag gedaan,
maar wat moet ik hiermee?

98
00:07:58,437 --> 00:07:59,480
Hm.

99
00:08:00,439 --> 00:08:01,399
Laten we het maar noemen

100
00:08:01,400 --> 00:08:04,110
een I.A.D.C. bijdrage
aan het Politieherdenkingsfonds.

101
00:08:04,735 --> 00:08:06,237
- Oké, Steve.
- [grinnikt]

102
00:08:13,619 --> 00:08:15,371
Het spijt me echt, lieverd.

103
00:08:16,247 --> 00:08:19,166
Maar meneer Caribe is erg streng
over zijn privacy.

104
00:08:19,291 --> 00:08:23,671
Ik denk dat ik hetzelfde zou doen als ik dat was
op zijn plaats. Waar dat ook is.

105
00:08:24,296 --> 00:08:26,382
Je wilt niet weten waar dat is.

106
00:08:26,507 --> 00:08:30,970
Als je er ooit achter komt, lukt het je wel
om je dagen op één hand te tellen.

107
00:08:31,554 --> 00:08:32,596
[ademt uit]

108
00:08:32,638 --> 00:08:34,890
Doe het rustig aan. Ik heb je, ik heb je.

109
00:09:26,233 --> 00:09:27,526
[Tony schraapt keel]

110
00:09:29,278 --> 00:09:32,948
Meneer Caribe,
Ik wil je graag kennis laten maken met Lil Thaxton.

111
00:09:33,657 --> 00:09:35,618
Ik hoor dat je heel goed bent
bij een bankoverval.

112
00:09:36,786 --> 00:09:40,164
Goed genoeg om je klaar te voelen voor groter
en betere dingen, meneer Caribe.

113
00:09:45,419 --> 00:09:46,670
Je bent heel mooi.

114
00:09:47,546 --> 00:09:48,589
Bedankt.

115
00:09:48,798 --> 00:09:53,260
In tegenstelling tot meneer Ryan sta ik dit echter niet toe
schoonheid om mijn gezond verstand te kleuren.

116
00:09:54,637 --> 00:09:56,637
Nou, ik heb mijn huiswerk gedaan, meneer.
Wij kunnen haar vertrouwen.

117
00:09:56,806 --> 00:10:00,476
Wanneer heb ik dat eerder gehoord?
Vorig jaar toch?

118
00:10:01,060 --> 00:10:03,104
Alleen dan de naam
Het was niet Lil, het was Karen.

119
00:10:03,813 --> 00:10:05,064
Die nu vijf jaar uitzit.

120
00:10:05,481 --> 00:10:06,524
Het is zeven.

121
00:10:06,899 --> 00:10:11,737
Wat je heel gemakkelijk zou kunnen doen
vlak naast haar. Klopt het, meneer Ryan?

122
00:10:14,907 --> 00:10:18,035
Wij hebben geen persoonlijke kennis
van de capaciteiten van deze persoon.

123
00:10:18,077 --> 00:10:19,829
Alleen maar geruchten en politierapporten.

124
00:10:20,329 --> 00:10:22,915
Probeer mij. Ik kan alles aan.

125
00:10:24,625 --> 00:10:27,128
Een zeer onthullende woordkeuze.

126
00:10:27,628 --> 00:10:31,257
Ik ben bang dat "proberen" onaanvaardbaar is
in mijn vocabulaire.

127
00:10:32,550 --> 00:10:35,219
Zeg je dat
ze is niet aan het werk?

128
00:10:35,386 --> 00:10:37,263
Ik zeg dat ze dat niet is.

129
00:10:38,556 --> 00:10:40,015
Niemand is dat.

130
00:10:40,432 --> 00:10:44,353
Ik heb het net gehoord. De hele beveiliging
Er is een systeem gewijzigd in de kluis.

131
00:10:44,687 --> 00:10:46,772
Techtron Alarmingenieurs

132
00:10:46,814 --> 00:10:49,525
waren er de hele week
het installeren van een nieuwe installatie.

133
00:10:49,608 --> 00:10:51,068
Al onze plannen zijn niet goed.

134
00:10:51,652 --> 00:10:53,696
Het Techtron-plan is een fluitje van een cent.

135
00:10:54,196 --> 00:10:56,240
Ik kan je de plannen bezorgen
voor het nieuwe alarmsysteem.

136
00:10:56,991 --> 00:10:58,701
- Haal haar hier weg, Ryan.
- Nee!

137
00:11:00,452 --> 00:11:02,788
Je wilt bewijs dat ik mijn vak ken.
Je krijgt het.

138
00:11:03,372 --> 00:11:07,001
- Lil, het is een fort.
- Des te beter.

139
00:11:08,669 --> 00:11:10,337
Ik geef je de plannen...

140
00:11:11,130 --> 00:11:13,841
en jij liet mij weten wat het ook is
waarvoor je ze wilt hebben.

141
00:11:14,383 --> 00:11:15,634
Is het een afspraak?

142
00:11:16,719 --> 00:11:20,055
Blijkbaar. Het is de enige soort
Ik sta erop.

143
00:11:20,806 --> 00:11:24,018
- Ik kan niet verliezen.
- Goed. Ik haal ze vanavond.

144
00:11:27,229 --> 00:11:30,691
De plannen staan in dossiernummer 10355
bij Techtron.

145
00:11:31,025 --> 00:11:32,359
Waar zijn ze voor?

146
00:11:32,401 --> 00:11:35,321
Dat, mevrouw Thaxton,
zijn jouw zaken niet.

147
00:11:36,196 --> 00:11:37,281
Nog.

148
00:11:39,158 --> 00:11:41,201
Breng me naar mijn auto, Tony.

149
00:11:42,036 --> 00:11:43,204
[Caribe] Breng haar op weg.

150
00:11:43,662 --> 00:11:44,705
[Diana] Pardon.

151
00:11:45,039 --> 00:11:47,124
Zodra ze geblinddoekt is.

152
00:11:47,541 --> 00:11:48,584
[grinnikt]

153
00:11:48,918 --> 00:11:53,214
Ik begin te begrijpen waarom je dat hebt gedaan
nooit gepakt, meneer Caribe.

154
00:11:53,714 --> 00:11:55,341
En dat zal ik ook nooit worden.

155
00:11:56,091 --> 00:11:58,969
De volgende klus zal zijn
mijn grote finale.

156
00:11:59,386 --> 00:12:01,430
Ik ben van plan met pensioen te gaan
met zoveel rijkdom,

157
00:12:01,847 --> 00:12:04,892
dat is geen politiemacht ter wereld
kan mij aanraken.

158
00:12:05,476 --> 00:12:06,727
Ik heb het.

159
00:12:17,404 --> 00:12:18,614
Blijf bij haar, Leech.

160
00:12:19,448 --> 00:12:22,576
Alles wat verdacht is,
doe geen moeite om terug te melden.

161
00:12:24,453 --> 00:12:26,163
Voer haar gewoon uit.

162
00:14:14,104 --> 00:14:17,066
Oké dame. Waar heb je je weg gesneden?
via dit ding?

163
00:14:59,650 --> 00:15:02,611
Ik weet niet waar je naar binnen ging,
maar dit is waar ik naar binnen ga.

164
00:16:16,768 --> 00:16:17,811
Wat de...

165
00:16:18,103 --> 00:16:19,188
Wondervrouw.

166
00:16:19,229 --> 00:16:21,349
Ik wil dat je het vergeet
dat je mij hier vanavond hebt gezien.

167
00:16:21,690 --> 00:16:24,234
- Ik zal het vergeten.
- Leid me nu naar de dossierkamer.

168
00:16:24,526 --> 00:16:25,944
Zeker. Deze kant op.

169
00:16:56,433 --> 00:17:00,354
Ik heb de bestanden nodig, plannen 10355.

170
00:17:01,104 --> 00:17:02,147
Oké.

171
00:17:10,739 --> 00:17:12,783
- Hier zijn ze.
- Bedankt.

172
00:17:30,384 --> 00:17:32,386
Eén voor Anton Caribe...

173
00:17:36,223 --> 00:17:38,600
en één voor Steve Trevor.

174
00:17:44,356 --> 00:17:46,441
Zet ze het bestand terug.

175
00:17:48,735 --> 00:17:50,279
Is er nog iets anders?

176
00:17:50,570 --> 00:17:55,158
Vergeet niet dat er geen inbraak heeft plaatsgevonden.
en Wonder Woman was hier nooit.

177
00:18:04,293 --> 00:18:05,853
Ik wil dat je hier blijft
gedurende vijf minuten,

178
00:18:05,877 --> 00:18:08,880
en hervat dan uw rondes.
Bedankt.

179
00:18:14,845 --> 00:18:16,138
Wondervrouw.

180
00:18:16,888 --> 00:18:19,766
Vertel me gewoon waar Lil Thaxton heen is
en ik beloof je dat ik je geen pijn zal doen.

181
00:18:20,392 --> 00:18:21,435
Lil Thaxton?

182
00:18:21,643 --> 00:18:24,938
Ik weet dat jij haar medeplichtige bent.
Ik zag haar deze kant op komen.

183
00:18:24,980 --> 00:18:27,024
Ik weet niet waar je het over hebt.

184
00:18:27,065 --> 00:18:29,401
Ik weet zeker dat je dat niet doet. Oké.

185
00:18:29,860 --> 00:18:33,322
Sindsdien zit ik achter Lil Thaxton aan
zij heeft die overval in Houston gepleegd.

186
00:18:33,363 --> 00:18:36,575
En ik heb geen tijd voor spelletjes.

187
00:18:49,379 --> 00:18:50,839
- Sst!
- Jij!

188
00:18:51,465 --> 00:18:54,968
Zou je alsjeblieft stil willen zijn.
Wonder Woman heeft oren als radar.

189
00:18:55,552 --> 00:18:58,680
Als de hitte achter je aan zit,
het zit op een grote manier achter je aan.

190
00:18:58,805 --> 00:19:02,517
Nou, ik kan het wel aan, Leech.
Ik laat me niet opsluiten in kasten.

191
00:19:02,976 --> 00:19:05,771
En ik krijg waar ik voor kom.

192
00:19:06,646 --> 00:19:10,525
Heb jij die plannen gefotografeerd?
Met Wonder Woman op je staart?

193
00:19:11,109 --> 00:19:12,152
Hoe?

194
00:19:12,194 --> 00:19:14,488
Zoek het maar uit, Leech.
Jij bent de deskundige.

195
00:19:14,988 --> 00:19:17,824
In de tussentijd,
Breng me terug naar Caribe.

196
00:19:18,533 --> 00:19:22,412
Het is tijd om mezelf aan te pakken
op de grote finale.

197
00:19:33,715 --> 00:19:35,342
[elektronisch piepen]

198
00:19:40,806 --> 00:19:41,848
[piepjes]

199
00:19:53,110 --> 00:19:54,152
[Steve] Goedemorgen, Ira.

200
00:19:54,277 --> 00:19:56,071
[Ira] <i>'Goed' is een subjectieve beoordeling</i>

201
00:19:56,113 --> 00:19:58,573
<i>niet onderbouwd
door wetenschappelijk bewijs.</i>

202
00:19:58,699 --> 00:20:00,200
<i>Wees specifiek.</i>

203
00:20:00,450 --> 00:20:02,595
Hij moet aan de verkeerde kant zijn opgestaan
van zijn acculader.

204
00:20:02,619 --> 00:20:04,204
- [lacht]
- Oké, Ira.

205
00:20:04,246 --> 00:20:08,667
Het is 07.30 uur, 68 graden.
Ik wil dat deze foto's geanalyseerd worden.

206
00:20:15,132 --> 00:20:16,675
[zoemend]

207
00:20:18,677 --> 00:20:19,761
[Ira] <i>Blauwdrukken ingediend</i>

208
00:20:19,803 --> 00:20:23,890
<i>zijn het ultieme state-of-the-art alarm
systeem, zelfaandrijvend en feilloos.</i>

209
00:20:24,975 --> 00:20:28,019
- En bij welke bank gebruikt?
<i>- Gebruikt bij geen enkele bank.</i>

210
00:20:29,146 --> 00:20:30,689
Wil je dat nog eens controleren, Ira?

211
00:20:30,730 --> 00:20:33,066
We moeten het weten
welke bank Caribe van plan is te treffen

212
00:20:33,108 --> 00:20:35,068
zodat we hun bewakers kunnen afblazen
en Diana beschermen.

213
00:20:35,235 --> 00:20:39,448
<i>Ik herhaal. Alarmsysteem ingediend
is voor geen enkele bank in welk land dan ook.</i>

214
00:20:40,740 --> 00:20:42,033
Waar wordt het dan voor gebruikt?

215
00:20:42,075 --> 00:20:44,870
<i>Onvoldoende gegevens sluiten elk antwoord uit.</i>

216
00:21:02,179 --> 00:21:04,514
Ik ben onder de indruk van je professionaliteit.

217
00:21:06,349 --> 00:21:09,102
- Welkom bij mijn organisatie.
- Bedankt. Eh...

218
00:21:09,478 --> 00:21:10,979
Zullen we het over percentages hebben?

219
00:21:11,688 --> 00:21:14,065
Nou ja, bij een perfecte uitvoering
van jouw taken,

220
00:21:14,441 --> 00:21:16,318
jouw deel zal zijn
drie miljoen dollar.

221
00:21:17,277 --> 00:21:19,237
Drie miljoen dollar?

222
00:21:19,863 --> 00:21:21,907
Wat zijn we aan het beroven?
De belastingdienst?

223
00:21:25,118 --> 00:21:28,914
U herinnert zich de bankoverval in Beiroet
in januari 1976?

224
00:21:29,289 --> 00:21:33,335
Natuurlijk. Dat was de grootste klus
in de geschiedenis. Vijftig miljoen.

225
00:21:34,336 --> 00:21:37,088
Nou ja, jij herinnert het je ook
het werd nooit teruggevonden.

226
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
Dat klopt. Dat konden ze nooit
pin die baan op iemand.

227
00:21:40,800 --> 00:21:42,260
Was jij het?

228
00:21:43,220 --> 00:21:45,180
Nee. Een concurrent.

229
00:21:46,598 --> 00:21:47,891
Michael Sutton.

230
00:21:51,061 --> 00:21:55,607
Ik heb nu besloten dat hij opgelucht moet zijn
van die grote financiële verantwoordelijkheid.

231
00:21:55,941 --> 00:21:57,108
Ik zie.

232
00:21:58,068 --> 00:22:00,612
We gaan
om het Beiroet-geld van hem te stelen.

233
00:22:00,737 --> 00:22:02,823
Het Beiroet-geld en meer.

234
00:22:03,448 --> 00:22:07,118
En dat zal de mijne worden
de grootste klus uit de geschiedenis.

235
00:22:07,494 --> 00:22:09,704
Hij laat het zo simpel klinken.

236
00:22:10,330 --> 00:22:12,415
Inbreken in Fort Knox is misschien makkelijker.

237
00:22:13,834 --> 00:22:15,627
Zie je, daarom is het zo belangrijk

238
00:22:15,752 --> 00:22:19,798
om het beste talent te vinden en te gebruiken.

239
00:22:21,550 --> 00:22:24,469
Nu, ik denk dat het tijd is
je hebt je collega's ontmoet. Toon?

240
00:22:27,597 --> 00:22:29,182
[Tony] Lil, dit is Paul Rojak.

241
00:22:29,766 --> 00:22:32,561
- De voetballer?
- Nee. De ex-voetballer.

242
00:22:32,686 --> 00:22:35,689
Was jij niet schuldig aan doodslag?
voor wat je met die quarterback hebt gedaan?

243
00:22:36,022 --> 00:22:37,065
Nee. Hij leefde.

244
00:22:39,109 --> 00:22:40,235
En pas op voor deze.

245
00:22:41,194 --> 00:22:42,237
Zijn naam is Vet,

246
00:22:42,404 --> 00:22:44,781
- onze monteur en algemene klusjesman.
- Hoi.

247
00:22:45,198 --> 00:22:47,701
Je ziet er beter uit dan een stel
van witte muren op een sedan uit '54.

248
00:22:47,993 --> 00:22:49,202
[grinnikt] Bedankt.

249
00:22:50,203 --> 00:22:52,956
- Is dit iedereen?
- Met uitzondering van Leech,

250
00:22:53,081 --> 00:22:55,333
die je al hebt gehad
het ongenoegen van de ontmoeting.

251
00:22:55,625 --> 00:22:57,002
Ja, dat heb ik zeker gedaan.

252
00:22:57,377 --> 00:22:59,337
- Waar is hij eigenlijk?
- Hij komt terug.

253
00:22:59,462 --> 00:23:02,132
Hij zei dat hij wat persoonlijke zaken had
verzorgen.

254
00:23:02,924 --> 00:23:04,301
Persoonlijk.

255
00:23:23,194 --> 00:23:24,738
Marge Douglass?

256
00:23:27,324 --> 00:23:28,575
Misschien.

257
00:23:30,327 --> 00:23:32,537
Precies zoals ik je beloofde
via de telefoon.

258
00:23:40,170 --> 00:23:41,212
Wat nu?

259
00:23:41,254 --> 00:23:43,006
Nou, ik neem je mee voor een klein ritje,

260
00:23:43,048 --> 00:23:45,717
en dan zal ik je blinddoeken,
en dan gaan we nog een stukje rijden.

261
00:23:45,842 --> 00:23:46,885
Blinddoek?

262
00:23:47,010 --> 00:23:49,888
Gewoon totdat ik je in een kamer krijg
met Lil Thaxton.

263
00:23:50,013 --> 00:23:52,182
[grinnikt] Oude Larcenous Lil.

264
00:23:52,807 --> 00:23:54,726
Weet je zeker dat je haar kunt herkennen?

265
00:23:55,393 --> 00:23:58,939
Na zes maanden in hetzelfde cellenblok,
hoe kon ik het helpen?

266
00:23:59,314 --> 00:24:01,900
Natuurlijk. Hoe zou je het kunnen helpen?

267
00:24:02,192 --> 00:24:03,526
[lachen]

268
00:24:17,332 --> 00:24:18,541
[Diana] Een verlaten bank?

269
00:24:19,334 --> 00:24:22,504
Eigenlijk is het een hele put
vermomde vesting.

270
00:24:22,671 --> 00:24:24,673
Het zou moeten zijn,
om daar $ 50 miljoen te houden.

271
00:24:25,340 --> 00:24:29,386
Het is compleet met slaapkamers, een keuken,
wachthonden, gewapende bewakers,

272
00:24:29,636 --> 00:24:31,888
en een van de mooiste gewelven
ooit gebouwd.

273
00:24:32,555 --> 00:24:34,474
Om nog maar te zwijgen van het nieuwe alarmsysteem.

274
00:24:34,849 --> 00:24:37,686
Die wordt aangedreven
door een op zichzelf staande energiebron

275
00:24:37,811 --> 00:24:40,313
in de enclave van mijn oude vriend.

276
00:24:40,605 --> 00:24:44,526
Dat is geweldig! We kunnen het alarm niet vernietigen
zonder het uit te zetten.

277
00:24:45,694 --> 00:24:48,321
Gelukkig de hersenen van meneer Sutton
functioneert op een niveau

278
00:24:48,363 --> 00:24:50,490
niet veel hoger dan die van jou,
Meneer Rojak.

279
00:24:50,907 --> 00:24:52,951
Hij gelooft ook in het systeem
is onfeilbaar.

280
00:24:53,451 --> 00:24:56,287
Dus je hebt een manier bedacht
om er te komen.

281
00:24:56,871 --> 00:24:58,081
Natuurlijk.

282
00:24:58,873 --> 00:24:59,916
Nu...

283
00:25:00,834 --> 00:25:04,170
Ik wil dat je de lay-out uit je hoofd leert
van de binnenkant van de bankgebieden.

284
00:25:04,879 --> 00:25:07,632
De verlichting zal lang niet zo voldoende zijn
de volgende keer dat je ze ziet.

285
00:25:08,591 --> 00:25:11,636
Nu, juffrouw Thaxton, ik wil dat u...

286
00:25:12,929 --> 00:25:14,889
bijzondere aandacht te besteden
naar de studie.

287
00:25:15,640 --> 00:25:18,852
Ergens op deze muur, denk ik
tussen de "O"- en "P"-volumes

288
00:25:18,893 --> 00:25:21,187
van de encyclopedie,
is de alarmcontrole.

289
00:25:22,647 --> 00:25:25,275
Jouw verantwoordelijkheid
zal zijn om het te deactiveren.

290
00:25:26,484 --> 00:25:27,944
Je snapt het.

291
00:25:28,278 --> 00:25:29,654
Wat? Haar?

292
00:25:32,449 --> 00:25:35,493
Dat is een behoorlijk zware opdracht.
Waarom neem ik geen alarm?

293
00:25:35,785 --> 00:25:37,537
Vertrouw je je beschermeling niet, Tony?

294
00:25:40,165 --> 00:25:41,374
Ik vertrouw haar mijn leven toe.

295
00:25:41,499 --> 00:25:45,378
Herhaal dat, Ryan.
Luid en duidelijk. Voor alle duidelijkheid.

296
00:25:45,962 --> 00:25:47,297
Wat is dit, Leek?

297
00:25:47,338 --> 00:25:49,966
Gewoon doen wat je mij hebt geleerd,
Meneer Caribe.

298
00:25:50,091 --> 00:25:52,302
Dubbele controle
over de dubbele controle.

299
00:25:52,594 --> 00:25:54,763
Ik heb een vriend gevonden van een vriend die geld heeft uitgegeven

300
00:25:54,804 --> 00:25:57,515
zes maanden in Huntsville
met Lil Thaxton.

301
00:26:00,393 --> 00:26:01,436
Dus wat?

302
00:26:01,603 --> 00:26:04,397
Dus ik dacht
het kan heel leerzaam zijn

303
00:26:04,439 --> 00:26:06,232
als ik een kleine reünie regelde.

304
00:26:33,718 --> 00:26:37,514
Lil, lieverd, dat weet je zeker
laat de jaren niet zien.

305
00:26:38,473 --> 00:26:39,891
[Diana] Hé, hoe gaat het?

306
00:26:39,933 --> 00:26:42,602
[Marge] Ik zweer het, je geeft de oude Marge
een vlaag van nostalgie.

307
00:26:42,769 --> 00:26:45,396
Marge, je ziet er geweldig uit.
Je hebt voorwaardelijke vrijlating, hè?

308
00:26:45,438 --> 00:26:48,650
Bloedzuiger! Haal die vrouw hier weg.
Jij bent degene die onze veiligheid bedreigt.

309
00:26:49,109 --> 00:26:50,527
[Leech] Sorry, meneer Caribe.

310
00:26:50,944 --> 00:26:53,613
Wat dacht je ervan, laten we samenkomen
Kom ik een keer wat drinken, schat?

311
00:26:53,738 --> 00:26:54,906
Ik zou het geweldig vinden.

312
00:26:55,031 --> 00:26:58,159
Ik ben gewoon een beetje bezorgd
het bedrijf dat u de laatste tijd heeft geleid.

313
00:26:59,577 --> 00:27:01,788
Let op haar. Ze is mijn vriendin.

314
00:27:02,580 --> 00:27:03,873
[Leech] Kom op.

315
00:27:07,335 --> 00:27:09,963
Overijverig zijn zal dat wel zijn
de dood van hem op een dag.

316
00:27:16,719 --> 00:27:17,762
[banden gieren]

317
00:27:40,827 --> 00:27:43,037
- Hoe ging het?
- [Marge] Geen probleem.

318
00:27:49,043 --> 00:27:52,005
Goed! De echte Marge Douglass
zal dat ook graag horen.

319
00:27:52,172 --> 00:27:54,632
Ja. Dat betekent dat ze net voorwaardelijk vrij is.

320
00:27:54,966 --> 00:27:56,009
[grinnikt]

321
00:27:56,426 --> 00:27:57,468
[motor start]

322
00:28:08,563 --> 00:28:11,191
Een lid van een van Caribe's
kleine straatbende

323
00:28:11,232 --> 00:28:12,432
Wilt u een deal met ons sluiten?

324
00:28:12,609 --> 00:28:14,694
Ik heb zelf met de man gesproken, meneer Sutton.

325
00:28:15,403 --> 00:28:17,739
- Wanneer wordt de dame verzonden?
- Vanavond.

326
00:28:19,365 --> 00:28:23,369
Nou ja, in ieder geval
betaal hem wat hij wil.

327
00:28:24,662 --> 00:28:27,206
Het is niet elke dag
iemand heeft voldoende intelligentie

328
00:28:27,248 --> 00:28:29,918
om mijn onwaardige tegenstander te bedriegen.

329
00:28:36,174 --> 00:28:39,844
Ik wou alleen dat ik erbij kon zijn
om de blik op zijn gezicht te zien.

330
00:28:41,971 --> 00:28:44,411
[Tony] Het spijt me echt, lieverd.
Ik wou dat er een andere manier was.

331
00:28:44,974 --> 00:28:46,267
Ik ook.

332
00:28:46,768 --> 00:28:49,103
Stop met het verspillen van tijd en stap in.

333
00:28:50,146 --> 00:28:52,398
Als deze kamer dat was
een voldoende goede rustplaats

334
00:28:52,440 --> 00:28:55,944
voor de grote Egyptische koningin Nefertiti
al duizenden jaren...

335
00:28:56,319 --> 00:28:58,363
je kunt het ongemak verdragen
voor een uur of twee.

336
00:28:58,404 --> 00:29:01,324
Nou ja, koningin Nefertiti
kon nauwelijks weigeren.

337
00:29:01,574 --> 00:29:03,868
- Ik zei, stap in.
- Ja, meneer.

338
00:29:06,162 --> 00:29:07,205
Daar ben je.

339
00:29:07,705 --> 00:29:08,748
Zit je op je gemak?

340
00:29:09,958 --> 00:29:11,167
Niet in het minst.

341
00:29:12,126 --> 00:29:14,879
Dan stel ik voor dat u erover nadenkt
de drie miljoen dollar

342
00:29:15,213 --> 00:29:17,924
dat uw ongemak
staat op het punt om voor u te verkrijgen.

343
00:29:24,347 --> 00:29:26,683
[Diana] Hé, jongens,
ga je het rustig aan doen?

344
00:30:06,180 --> 00:30:08,725
Ross, doe het pistool weg.
We weten allemaal waarom we hier zijn.

345
00:30:08,766 --> 00:30:11,644
Ontspannen. We moeten ervoor zorgen dat het er goed uitziet,
nietwaar? Gewoon ontspannen, hè?

346
00:30:12,562 --> 00:30:14,206
Wanneer krijg ik betaald?
omdat je je hebt getipt?

347
00:30:14,230 --> 00:30:15,148
Morgen. Waarschijnlijk morgen.

348
00:30:15,149 --> 00:30:17,567
Zodra Sutton het controleert
de dame hier achter. Ontspan, hè?

349
00:30:18,943 --> 00:30:20,153
- [man] Begrepen?
- [Rojak] Oké.

350
00:30:24,157 --> 00:30:25,950
Je wilt dat ik het plaats
Dat pistool weg voor jou?

351
00:30:25,992 --> 00:30:27,994
Oké, vriend, oké, je snapt het.
Ontspan gewoon.

352
00:30:59,525 --> 00:31:02,445
De volgende keer dat je wilt
bedrieg Caribe, laat het ons weten.

353
00:31:02,487 --> 00:31:05,127
- Kom maar door met het brood, hé.
- Ik spreek je later wel, Tony.

354
00:31:11,913 --> 00:31:13,539
[motor starten]

355
00:31:21,672 --> 00:31:23,549
Ik wil aangifte doen van een overval.

356
00:31:24,509 --> 00:31:28,221
Goed voor jou. Nu weet je het
hoe het voelt om het slachtoffer te zijn.

357
00:31:28,846 --> 00:31:31,891
De dame zou moeten kunnen deactiveren
het alarm precies op schema.

358
00:31:32,392 --> 00:31:33,601
Rechts.

359
00:31:47,824 --> 00:31:49,534
[Ross] Hier is ze, meneer Sutton.

360
00:31:56,416 --> 00:31:59,043
In hoeverre waren we het eens
om meneer Ryan te betalen?

361
00:31:59,585 --> 00:32:00,962
Vijftienduizend.

362
00:32:01,504 --> 00:32:03,047
Is zij de echte?

363
00:32:07,760 --> 00:32:09,345
Heel erg.

364
00:32:10,513 --> 00:32:13,599
Op dit moment kostbaarder
dan wat dan ook op aarde.

365
00:32:14,725 --> 00:32:18,354
Want Anton Caribe heeft haar gestolen
van het Brits Museum.

366
00:32:19,605 --> 00:32:22,567
En nu heb ik haar gestolen
van Anton Caribe.

367
00:32:26,028 --> 00:32:27,738
Ik zou zeggen nog 20 minuten.

368
00:32:27,947 --> 00:32:31,659
Onze vriend Sutton zal moe worden
zichzelf een schouderklopje te geven...

369
00:32:31,909 --> 00:32:33,995
en op zijn gebruikelijke tijd naar bed gaan.

370
00:32:34,036 --> 00:32:36,539
Hoe lang moeten we dan wachten?

371
00:32:36,747 --> 00:32:40,710
Niet langer dan tien minuten.
Suttons slaapkamer bevindt zich op een andere verdieping.

372
00:32:41,461 --> 00:32:44,464
Dan blijft Lil over
helemaal alleen in zijn kantoor.

373
00:32:44,672 --> 00:32:48,092
Ze kan het alarm uitzetten
precies op schema.

374
00:32:52,346 --> 00:32:54,182
Wat moeten we met haar doen, meneer Sutton?

375
00:32:55,016 --> 00:32:57,602
Geef haar de zekerheid
ze verdient het zo goed.

376
00:32:58,144 --> 00:33:00,313
Wat? Wil je hier een bewaker plaatsen?

377
00:33:01,772 --> 00:33:05,026
Ze is veel te kostbaar
aan menselijke zorg toevertrouwen.

378
00:33:05,943 --> 00:33:08,404
Sluit haar op in de hoofdkluis.

379
00:33:43,606 --> 00:33:45,775
Ze zou het alarm moeten uitschakelen
elk moment nu.

380
00:33:45,816 --> 00:33:49,237
Ik zet daar geen voet in
totdat ze ons het signaal geeft.

381
00:33:51,531 --> 00:33:53,241
Haal nu de honden.

382
00:34:37,577 --> 00:34:39,412
Daar bent u er, Majesteit.

383
00:34:39,745 --> 00:34:42,915
Jij bent net zo veilig
alsof je terug in je graf bent.

384
00:35:03,394 --> 00:35:04,937
[honden blaffen]

385
00:35:14,155 --> 00:35:15,197
Geweldig.

386
00:35:22,079 --> 00:35:23,122
[blaffen]

387
00:36:10,836 --> 00:36:13,422
Het is in orde, jongens. Het is oké.

388
00:36:15,341 --> 00:36:16,967
Wij zijn vrienden.

389
00:36:25,684 --> 00:36:27,061
Goede jongens.

390
00:36:29,522 --> 00:36:32,400
Luister nu naar mij.
Ik respecteer uw plichtsbesef zeer.

391
00:36:32,858 --> 00:36:34,235
Maar ik heb je hulp nodig.

392
00:36:34,860 --> 00:36:37,571
Binnen korte tijd vier mannen...

393
00:36:38,114 --> 00:36:41,409
zal met mij terugkeren en dat zullen ze ook doen
probeer van je territorium te stelen.

394
00:36:41,659 --> 00:36:42,910
Luisteren?

395
00:36:43,035 --> 00:36:46,330
Ik weet dat je ze pijn wilt doen
zoals je bent opgeleid.

396
00:36:46,455 --> 00:36:48,040
Maar voor mij, alsjeblieft niet.

397
00:36:51,836 --> 00:36:54,338
Ja. Jullie zijn zulke goede honden.

398
00:36:54,380 --> 00:36:57,633
Oké. Nu wil ik dat je naar mij luistert.

399
00:37:00,803 --> 00:37:04,181
Je mag niet bewegen totdat ik terugkom.

400
00:37:05,099 --> 00:37:06,434
Alsjeblieft.

401
00:37:20,239 --> 00:37:23,451
Ik denk dat je beter hier kunt blijven,
Uw Hoogheid.

402
00:37:23,742 --> 00:37:26,996
Als ze je in de kluis zien,
ze zouden zich afvragen hoe Lil kon ontsnappen.

403
00:37:28,581 --> 00:37:29,623
[zucht]

404
00:38:16,587 --> 00:38:17,922
[zoemend]

405
00:38:21,550 --> 00:38:22,927
Dank je.

406
00:38:36,148 --> 00:38:37,650
Je vriend is te laat, Ryan.

407
00:38:37,942 --> 00:38:41,487
Ik denk kleine juffrouw Huntsville
Ik kan de mosterd toch niet snijden.

408
00:39:15,396 --> 00:39:16,856
[piepen]

409
00:40:17,166 --> 00:40:20,252
Daar is het signaal.
Ze heeft het alarm gerepareerd.

410
00:40:20,836 --> 00:40:23,547
Vergeet het lasergeweer niet.
Meneer Caribe, we gaan naar binnen.

411
00:40:24,173 --> 00:40:25,341
Goed.

412
00:40:26,425 --> 00:40:27,760
[lacht]

413
00:40:30,638 --> 00:40:32,264
Waarom duurde het zo lang?
We waren bezorgd.

414
00:40:32,473 --> 00:40:34,975
De honden waren nog nerveuzer.
Ik moest voor ze zorgen.

415
00:40:35,017 --> 00:40:36,685
Breng ons nu in de kluis.

416
00:41:00,751 --> 00:41:01,835
Bewakingspatrouille.

417
00:41:14,932 --> 00:41:16,308
Laten we gaan.

418
00:41:24,233 --> 00:41:25,275
[zoemt]

419
00:41:44,628 --> 00:41:47,256
Houd het vast. Weet je zeker dat dat ding uit is?

420
00:41:56,056 --> 00:41:57,826
Deze honden zijn echt uit.
Wat heb je ze gegeven?

421
00:41:57,850 --> 00:42:01,270
Oh, uh, iets dat ontwikkeld is
een paar jaar geleden in het Caribisch gebied.

422
00:42:09,486 --> 00:42:11,321
Ik wist dat je er doorheen zou komen
voor ons, schat.

423
00:42:14,074 --> 00:42:15,242
[zoemend]

424
00:43:11,131 --> 00:43:12,817
Wat gaan we doen
over Little Miss Egypt daarbuiten?

425
00:43:12,841 --> 00:43:14,652
Caribe wil haar terug.
Stop al het geld erin.

426
00:43:14,676 --> 00:43:16,571
Waarom droeg hij dan niet?
het stomme ding zelf?

427
00:43:16,595 --> 00:43:19,556
- Ga weg. Laten we gaan. Verplaats het.
- Kom op!

428
00:43:21,809 --> 00:43:22,976
[Diana] Begrepen?

429
00:43:23,102 --> 00:43:24,686
Oké, hoeveel is dit, denk je?

430
00:43:24,812 --> 00:43:26,230
Elke cent van de baan in Beiroet,

431
00:43:26,271 --> 00:43:28,816
en een paar miljoen
binnengegooid na een milk run of twee.

432
00:43:28,857 --> 00:43:32,486
- Misschien krijgen we een bonus, hè?
- U heeft een goed gevoel voor humor, dame.

433
00:43:41,453 --> 00:43:42,996
Kom op, laten we het verplaatsen.

434
00:43:46,542 --> 00:43:47,626
Hoe laat is het?

435
00:43:47,668 --> 00:43:49,604
We hebben nog tien minuten
voordat we opgelucht zijn.

436
00:43:49,628 --> 00:43:52,589
- Controleer het alarm beter.
- Ik zag hoe hij het zelf aanzette.

437
00:43:52,714 --> 00:43:54,049
Dat is niet het punt.

438
00:43:54,383 --> 00:43:56,743
Het ding is gloednieuw.
We moeten het in de gaten houden.

439
00:43:56,802 --> 00:43:57,845
[moppert]

440
00:44:01,598 --> 00:44:02,975
[Tony] Dat is alles. Gaan.

441
00:44:04,226 --> 00:44:06,395
Ik heb mijn hele leven op je gewacht.

442
00:44:12,025 --> 00:44:13,402
Ah, dat is het.

443
00:44:15,904 --> 00:44:16,947
[gromt]

444
00:44:18,115 --> 00:44:19,449
[Diana] Ik zal het afmaken. Gaan.

445
00:44:27,332 --> 00:44:28,750
De laser.

446
00:44:29,793 --> 00:44:32,337
- [Ross] Hé, dit ding staat uit.
- Probeer het aan te zetten.

447
00:44:32,963 --> 00:44:34,256
[piepen]

448
00:44:35,382 --> 00:44:36,508
[Ross] Slechte stroomonderbreker.

449
00:44:39,553 --> 00:44:41,138
- [alarm gaat af]
- Nee!

450
00:44:45,559 --> 00:44:46,852
- Nee!
- [man] Laat haar blijven.

451
00:44:47,686 --> 00:44:49,563
Toon? Toon!

452
00:44:50,272 --> 00:44:51,272
Toon!

453
00:44:52,399 --> 00:44:54,026
[alarm gaat af]

454
00:44:54,568 --> 00:44:56,808
- Wat gebeurt er?
- Er zit iemand in de kluis, meneer Sutton.

455
00:45:06,371 --> 00:45:08,749
[alarm gaat af]

456
00:45:28,435 --> 00:45:30,229
Jij gaf haar
haar doodvonnis daarginds!

457
00:45:30,270 --> 00:45:32,606
Ik heb je niet gezien
vrijwilliger om het te pendelen!

458
00:45:34,441 --> 00:45:36,193
[alarm blijft rinkelen]

459
00:45:49,581 --> 00:45:50,624
[zeuren]

460
00:45:51,249 --> 00:45:53,460
Dat zou door de keuring moeten komen.

461
00:45:54,711 --> 00:45:57,798
Nu, lieve vrienden, luister.
Ik heb je hulp nodig.

462
00:45:57,923 --> 00:45:58,966
[zeurt]

463
00:45:59,216 --> 00:46:00,300
Goede jongen.

464
00:46:02,427 --> 00:46:04,137
[honden blaffen]

465
00:46:07,349 --> 00:46:10,060
Mr Sutton, kom naar buiten.
Je zult dit niet geloven.

466
00:46:14,022 --> 00:46:16,233
[Sutton] Haal hun trainer hierheen
morgen eerst.

467
00:46:16,400 --> 00:46:19,236
Hij rekende tienduizend dollar per stuk
voor die straathonden.

468
00:46:19,278 --> 00:46:20,862
En dat is diefstal.

469
00:46:26,326 --> 00:46:28,036
[alarm blijft rinkelen]

470
00:46:33,417 --> 00:46:35,544
Nou heren, ik denk dat de laatste telling is

471
00:46:35,585 --> 00:46:39,298
zou $ 53.280.000 moeten zijn.

472
00:46:39,798 --> 00:46:42,009
[Leech] Acapulco, hier kom ik.

473
00:46:42,384 --> 00:46:46,972
Alles is hier behalve uw dame,
Meneer Ryan. Wat is er gebeurd?

474
00:46:47,889 --> 00:46:49,683
Deze kleine engerd verliet haar voor Sutton.

475
00:46:49,725 --> 00:46:51,393
[Leech] De domme brede
het alarm geactiveerd.

476
00:46:51,435 --> 00:46:55,105
- Dat is geen reden om haar daar achter te laten.
- Ze kreeg wat ze verdiende.

477
00:46:55,314 --> 00:46:59,359
[Diana] Nu, jongens.
Je vecht niet om mij, hè?

478
00:47:00,235 --> 00:47:02,821
- Lil.
- De naam is niet Lil.

479
00:47:03,989 --> 00:47:05,532
Diana Prins.

480
00:47:08,201 --> 00:47:10,537
Officieren? Doe het niet!

481
00:47:11,788 --> 00:47:13,790
Diana Prins.
Inter-Agency Defensiecommando.

482
00:47:13,832 --> 00:47:17,836
Opdracht, om meesterdief te vangen
Anton Caribe met de goederen.

483
00:47:18,045 --> 00:47:19,880
U hebt hem nog niet betrapt, juffrouw Prince.

484
00:47:19,921 --> 00:47:23,133
Ja, dat heeft ze, Caribe. Leg het neer!
Leg het neer.

485
00:47:26,636 --> 00:47:27,679
[grinnikt]

486
00:47:28,180 --> 00:47:29,681
Zie je wat je krijgt?

487
00:47:31,475 --> 00:47:33,518
Kijk wat je krijgt
als je een vrouw vertrouwt?

488
00:47:34,102 --> 00:47:36,480
Ja. Jij klaart de klus.

489
00:47:46,198 --> 00:47:47,574
[Steve] Oké. Verplaats ze naar buiten.

490
00:48:02,798 --> 00:48:04,758
[themalied spelen]

491
00:48:05,926 --> 00:48:08,011
<i>Wondervrouw</i>

492
00:48:08,845 --> 00:48:11,807
<i>Hier om de stem van het kwaad te bestrijden</i>

493
00:48:12,766 --> 00:48:15,811
<i>En je kans wordt niet ontzegd</i>

494
00:48:16,937 --> 00:48:20,899
<i>Vrouw van het uur met jouw superkracht</i>

495
00:48:20,941 --> 00:48:27,322
<i>We zijn zo blij dat u aan onze kant staat</i>

496
00:48:28,949 --> 00:48:31,326
<i>Wondervrouw</i>

497
00:48:35,872 --> 00:48:36,957
<i>Je bent een wonder</i>

498
00:48:36,998 --> 00:48:39,251
<i>Wondervrouw</i>


