1
00:00:02,170 --> 00:00:04,214
[themalied spelen]

2
00:00:05,632 --> 00:00:07,342
<i>Wondervrouw</i>

3
00:00:07,759 --> 00:00:09,969
<i>Wondervrouw</i>

4
00:00:10,845 --> 00:00:13,973
<i>De hele wereld wacht op je</i>

5
00:00:14,974 --> 00:00:17,727
<i>En de wonderen die je doet</i>

6
00:00:18,978 --> 00:00:20,563
<i>In je satijnen maillot</i>

7
00:00:21,105 --> 00:00:22,607
<i>Vechten voor onze rechten</i>

8
00:00:23,107 --> 00:00:28,780
<i>En het oude rood, wit en blauw</i>

9
00:00:30,240 --> 00:00:32,200
<i>Wondervrouw</i>

10
00:00:34,327 --> 00:00:36,746
<i>Wondervrouw</i>

11
00:00:37,413 --> 00:00:40,625
<i>We rekenen allemaal op u</i>

12
00:00:41,292 --> 00:00:44,837
<i>En de kracht die je bezit</i>

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,507
<i>Al je kracht inzetten</i>

14
00:00:47,549 --> 00:00:49,592
<i>Aan de rechterkant</i>

15
00:00:49,634 --> 00:00:55,515
<i>En onze moed op de proef</i>

16
00:00:56,849 --> 00:00:58,977
<i>Wondervrouw</i>

17
00:01:01,437 --> 00:01:02,897
<i>Haal ons eruit</i>

18
00:01:02,939 --> 00:01:05,066
<i>Wondervrouw</i>

19
00:01:05,984 --> 00:01:09,320
<i>Hier om de kracht van het kwaad te bestrijden</i>

20
00:01:10,071 --> 00:01:14,075
<i>En je kans wordt niet ontzegd</i>

21
00:01:14,117 --> 00:01:16,160
<i>Vrouw van het uur</i>

22
00:01:16,202 --> 00:01:18,204
<i>Met je superkracht</i>

23
00:01:18,246 --> 00:01:24,711
<i>We zijn zo blij dat u aan onze kant staat</i>

24
00:01:26,421 --> 00:01:28,506
<i>Wondervrouw</i>

25
00:01:30,508 --> 00:01:33,261
<i>Wondervrouw</i>

26
00:01:35,513 --> 00:01:36,556
<i>Je bent een wonder</i>

27
00:01:36,598 --> 00:01:39,434
<i>Wondervrouw</i>

28
00:01:58,411 --> 00:02:02,248
- [Steve] Heb je dit gezien?
- [Diana] Dat heb ik inderdaad gedaan.

29
00:02:02,373 --> 00:02:05,376
[Diana] Ik heb een nieuw exemplaar opgehaald
gisteravond uit de kiosk.

30
00:02:05,501 --> 00:02:09,047
Het lijkt mij dat de toon
van dit artikel is een beetje sceptisch.

31
00:02:09,714 --> 00:02:11,049
Nou, ik ben niet verrast.

32
00:02:11,174 --> 00:02:12,901
Je had de gezichten moeten zien
van de verslaggevers

33
00:02:12,925 --> 00:02:14,260
toen ze mij naar haar leeftijd vroegen.

34
00:02:14,510 --> 00:02:19,891
En ik vertelde hen dat ze ongeveer 27 was.
2.527, om precies te zijn. [lacht]

35
00:02:20,558 --> 00:02:23,269
Ze ziet er geen dag ouder uit dan 2.526.

36
00:02:23,436 --> 00:02:25,636
- [grinnikt] Ze zal blij zijn dat te horen.
- [Diana] Hmm.

37
00:02:26,272 --> 00:02:27,774
Ik moet echter toegeven dat

38
00:02:28,024 --> 00:02:31,736
het is voor mij net zo'n mysterie
zoals het jaren geleden voor mijn vader was.

39
00:02:33,780 --> 00:02:34,822
Ze ziet er hetzelfde uit.

40
00:02:34,947 --> 00:02:36,074
[Diana] Mm-hmm.

41
00:02:36,199 --> 00:02:38,759
Ik stond zo dicht mogelijk bij Wonder Woman
zoals ik nu voor jou ben.

42
00:02:38,826 --> 00:02:41,287
En ze zag er net zo jong uit
en mooi en fascinerend...

43
00:02:41,788 --> 00:02:43,414
Je vader was toen majoor, nietwaar?

44
00:02:43,539 --> 00:02:45,583
Ja, het oude Army Air Corps.

45
00:02:46,834 --> 00:02:50,129
En ik was in een mantel gewikkeld
en een dolk bij zich voor de OSS.

46
00:02:50,755 --> 00:02:52,131
Het lijkt gisteren.

47
00:02:52,256 --> 00:02:54,136
- Heb je dit gezien?
-O ja, dank je, Diana.

48
00:02:54,175 --> 00:02:57,178
Eigenlijk weet ik niet zeker of ze geloven
elk woord dat je ze hebt verteld, Steve.

49
00:02:57,428 --> 00:02:58,868
Hoi. Het maakt mij niet uit wat ze geloven.

50
00:02:58,971 --> 00:03:01,432
Wat mij betreft,
Wonder Woman is terug, en...

51
00:03:01,557 --> 00:03:04,310
- Heeft Steve Trevor haar?
- Dat zou ik niet willen.

52
00:03:04,435 --> 00:03:06,145
[elektronisch piepen]

53
00:03:09,232 --> 00:03:10,983
- Oh-oh.
- Laten we gaan.

54
00:03:11,109 --> 00:03:12,276
Ja.

55
00:03:15,238 --> 00:03:18,408
- Hoe was de verjaardag van je dochter, Joe?
-O, prima, bedankt, Diana.

56
00:03:18,533 --> 00:03:21,452
Ze vloog vanuit Los Angeles
en we hadden twee dozijn tieners op bezoek.

57
00:03:21,577 --> 00:03:23,097
- [grinnikt]
- Leuk dat je het onthoudt.

58
00:03:23,121 --> 00:03:24,890
- [elektronisch piepen]
- Ik wed dat je veel plezier hebt gehad.

59
00:03:24,914 --> 00:03:26,624
[Joe] Oh ja, dat hebben we gedaan.

60
00:03:30,211 --> 00:03:32,296
[langzame instrumentale muziek]

61
00:03:42,640 --> 00:03:44,434
[zoemend]

62
00:03:51,816 --> 00:03:54,444
[man] <i>Goedemorgen, Diana, Steve, Joe.</i>

63
00:03:54,652 --> 00:03:56,154
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, meneer.

64
00:03:56,279 --> 00:04:01,242
[man] <i>Wat je ziet is natuurlijk
Hitlers overname van Oostenrijk in 1938</i>

65
00:04:01,367 --> 00:04:06,164
<i>door de nazi's gerechtvaardigd als Anschluss
of politieke hereniging van het vaderland.</i>

66
00:04:06,664 --> 00:04:09,333
Gevolgd door München,
gevolgd door de Tweede Wereldoorlog.

67
00:04:09,500 --> 00:04:13,379
[man] <i>Dit is een voormalig hooggeplaatste
inlichtingenofficier, Fritz Gerlich,</i>

68
00:04:13,504 --> 00:04:16,716
<i>die van binnenuit werkte
om het Oostenrijkse verzet te ondermijnen.</i>

69
00:04:16,841 --> 00:04:20,011
<i>Vandaag is Gerlich levend en actief
in Zuid-Amerika,</i>

70
00:04:20,136 --> 00:04:22,889
<i>specifiek in de provincie Cordova.</i>

71
00:04:23,389 --> 00:04:25,099
Cordova? Verrassend.

72
00:04:25,516 --> 00:04:29,061
We kennen grote cellen
van neonazi’s in Rio, Buenos Aires.

73
00:04:29,187 --> 00:04:33,941
Maar San Rafael, de hoofdstad van Cordova
is een stoffige, geïsoleerde, kleine gemeenschap.

74
00:04:34,066 --> 00:04:38,780
[man] <i>Precies, Joe. Steve, jij en Diana
naar San Rafael</i> vliegen

75
00:04:38,905 --> 00:04:43,826
<i>om te bepalen waarom Gerlich koos
een stoffige, geïsoleerde hoofdstad als basis</i>

76
00:04:43,951 --> 00:04:47,747
<i>voor wat de nazi's nu roepen
"Anschluss 77."</i>

77
00:04:48,623 --> 00:04:51,959
Hoe zijn we erachter gekomen
Anschluss 77, meneer?

78
00:04:52,084 --> 00:04:55,421
[man] <i>Een CIA-onderschepping op hoog niveau
van een bericht aan Gerlich</i>

79
00:04:55,546 --> 00:04:57,840
<i>gaf ons gisteravond de codenaam.</i>

80
00:04:57,965 --> 00:04:59,342
Anschluss.

81
00:04:59,592 --> 00:05:02,720
Een term uit het verleden,
een gezicht uit het verleden.

82
00:05:03,137 --> 00:05:05,932
Wat bedoelen ze nu?
Hoe gevaarlijk zijn ze?

83
00:05:06,557 --> 00:05:08,434
[man] <i>Dat zul je ontdekken.</i>

84
00:05:16,567 --> 00:05:19,403
[lichte Latijnse instrumentale muziek]

85
00:05:56,482 --> 00:05:59,986
Hm. Ik dacht aan kapitein Gaitan
zou ons hier ontmoeten.

86
00:06:00,444 --> 00:06:03,698
Hij dacht waarschijnlijk aan het vliegtuig waarin we zaten
ging het niet redden.

87
00:06:03,823 --> 00:06:06,325
Ik had mijn twijfels
daar ook over, en de bus.

88
00:06:06,450 --> 00:06:07,910
[grinnikt]

89
00:06:08,035 --> 00:06:10,329
Waarom ontspan je hier niet even?

90
00:06:10,454 --> 00:06:12,206
- Houd de bagage in de gaten.
- Oké.

91
00:06:12,331 --> 00:06:14,491
Ik zal kijken of ik onszelf kan vinden
een ontvangstcommissie.

92
00:06:14,542 --> 00:06:15,626
Oké.

93
00:06:18,337 --> 00:06:20,840
[spannende instrumentale muziek]

94
00:06:26,470 --> 00:06:28,222
[spreekt in het Spaans]

95
00:06:31,017 --> 00:06:32,768
Hé. Wacht even.

96
00:06:33,895 --> 00:06:36,188
[gespannen instrumentale muziek]

97
00:06:38,441 --> 00:06:39,609
Hé!

98
00:06:51,287 --> 00:06:53,539
[dramatische instrumentale muziek]

99
00:07:26,947 --> 00:07:28,449
[Steve gromt]

100
00:07:30,201 --> 00:07:32,346
[Steve] Wondervrouw,
wat doe je in Zuid-Amerika?

101
00:07:32,370 --> 00:07:35,456
Ik denk dat dit mijn redenen zijn om hier te zijn
zijn vrijwel hetzelfde als die van jou.

102
00:07:35,581 --> 00:07:38,084
- Alles goed met je?
- Nou ja, behalve mijn hele lichaam.

103
00:07:38,209 --> 00:07:39,293
[beide grinniken]

104
00:07:39,418 --> 00:07:40,979
Het lijkt erop dat ik een spier heb verrekt
in mijn schouder.

105
00:07:41,003 --> 00:07:42,588
Hier. Ga zitten.

106
00:07:48,719 --> 00:07:49,929
Beter?

107
00:07:52,974 --> 00:07:54,475
Het is perfect. Hoe heb je dat gedaan?

108
00:07:54,600 --> 00:07:57,812
Nou ja, het is een principe
dat is vergelijkbaar met acupunctuur.

109
00:07:57,937 --> 00:07:59,563
Er wordt druk uitgeoefend op de zenuwuiteinden.

110
00:07:59,689 --> 00:08:01,809
Ik heb het eeuwen geleden geleerd
van een oude Chinese dokter.

111
00:08:02,608 --> 00:08:03,776
Eeuwen geleden?

112
00:08:03,985 --> 00:08:05,361
[beiden grinniken]

113
00:08:05,528 --> 00:08:07,279
Hij heeft het je goed geleerd.

114
00:08:07,905 --> 00:08:09,073
Wie waren die mannen?

115
00:08:09,657 --> 00:08:11,325
Oh, waarschijnlijk een paar boeven

116
00:08:11,367 --> 00:08:13,828
werken voor een voormalige Gestapo-agent,
Fritz Gerlich.

117
00:08:14,161 --> 00:08:16,956
Wie trouwens
mag niet weten dat ik hier ben.

118
00:08:18,207 --> 00:08:20,501
Hé, ik moet even naar Diana gaan kijken.

119
00:08:24,130 --> 00:08:27,550
[Gerlich] Ik vraag naar de man,
en jij brengt mij zijn geloofsbrieven.

120
00:08:28,843 --> 00:08:31,846
Dan vraag je mij om te geloven
dat je mannen verslagen waren

121
00:08:31,971 --> 00:08:33,472
en verdreven door een jonge vrouw

122
00:08:33,597 --> 00:08:36,559
dragen wat duidelijk is
de kleuren van de Amerikaanse vlag.

123
00:08:37,059 --> 00:08:38,853
Sorry, meneer, maar dat doe ik wel.

124
00:08:39,645 --> 00:08:43,399
Ze heeft een geweldige,
bijna bovenmenselijke kracht.

125
00:08:43,524 --> 00:08:47,069
Vreemd genoeg, jouw beschrijving
klinkt op de een of andere manier bekend.

126
00:08:48,237 --> 00:08:52,116
Er was zo'n Amerikaan
inlichtingenagent tegen ons gebruikt.

127
00:08:53,451 --> 00:08:55,411
[zucht] Maar het is al 40 jaar geleden.

128
00:08:55,995 --> 00:08:57,705
Neem me niet kwalijk, meneer.

129
00:08:58,080 --> 00:09:00,291
Laat maar zitten. In elk geval,

130
00:09:00,833 --> 00:09:04,378
het is nu belangrijker dan ooit
dat ik volledige informatie krijg.

131
00:09:05,087 --> 00:09:08,007
De vrouw met wie hij samenwerkt
heeft duidelijk zijn vertrouwen

132
00:09:08,132 --> 00:09:10,009
en is een belangrijke Amerikaanse agent.

133
00:09:10,468 --> 00:09:14,055
Denk je dat je haar kunt meenemen?
zonder verder letsel op te lopen?

134
00:09:14,680 --> 00:09:16,223
Zeker, meneer.

135
00:09:17,641 --> 00:09:20,853
En ik verzeker u, meneer Trevor,
dat niemand,

136
00:09:20,978 --> 00:09:24,815
absoluut niemand behalve
het Ministerie van Binnenlandse Zaken en ikzelf

137
00:09:25,191 --> 00:09:26,859
waren op de hoogte van uw komst.

138
00:09:27,359 --> 00:09:30,946
Misschien waren deze mannen bandieten
uit om je te beroven.

139
00:09:32,281 --> 00:09:35,117
Ik betwijfel het. Maar dat doet er nu niet toe.

140
00:09:35,659 --> 00:09:38,788
Het spijt me dat ik het moet zeggen, kapitein.
maar er is nog een andere mogelijkheid.

141
00:09:40,414 --> 00:09:43,042
Een lek? Op het ministerie zelf?

142
00:09:44,335 --> 00:09:45,920
Nou, ik zal het eens onderzoeken.

143
00:09:50,716 --> 00:09:52,156
[Steve] Heb je deze man ooit gezien?

144
00:09:52,593 --> 00:09:55,513
[Gaitan] Het hangt ervan af
toen de foto werd gemaakt.

145
00:09:55,930 --> 00:09:59,517
Hij zou ouder zijn. Die foto is gemaakt
vóór de Tweede Wereldoorlog Il.

146
00:09:59,809 --> 00:10:02,436
Dan is het een oude foto
van een man die ik heb gezien.

147
00:10:03,395 --> 00:10:04,814
Het litteken is hetzelfde.

148
00:10:05,356 --> 00:10:06,774
Ik weet zijn naam niet,

149
00:10:06,899 --> 00:10:09,735
maar ik heb hem nogal vaak gezien
in de afgelopen maanden.

150
00:10:09,860 --> 00:10:12,321
Het is heel belangrijk dat we hem vinden
zo snel mogelijk.

151
00:10:12,655 --> 00:10:15,825
[zucht] Uh, hij bestuurt een wit busje.

152
00:10:15,950 --> 00:10:19,411
En twee keer heb ik het gezien
geparkeerd buiten het huis van Dr. Stern.

153
00:10:19,537 --> 00:10:20,621
[Diana] Dr. Stern?

154
00:10:20,746 --> 00:10:22,665
Ja, hij woont net buiten de stad,

155
00:10:22,790 --> 00:10:27,169
maar hij heeft een kliniek gehad hier in San Rafael
voor zover ik weet al meer dan 20 jaar.

156
00:10:27,711 --> 00:10:29,755
Sinds ergens na de oorlog?

157
00:10:30,256 --> 00:10:35,386
Ja. Verbazingwekkend hoe populair
bepaalde van onze landen werden

158
00:10:35,511 --> 00:10:37,096
na de oorlog.

159
00:10:53,529 --> 00:10:56,157
[spannende instrumentale muziek]

160
00:11:07,835 --> 00:11:09,545
[deurbel gaat]

161
00:11:12,298 --> 00:11:14,341
Het lijkt erop dat er niemand is.

162
00:11:15,301 --> 00:11:18,345
- Misschien zijn we te laat.
- Laten we eens aan de achterkant kijken.

163
00:11:36,322 --> 00:11:38,115
- Na jou.
- O, stap in.

164
00:11:54,298 --> 00:11:55,841
Het is ijskoud.

165
00:12:19,531 --> 00:12:20,741
Dr. Stern.

166
00:12:21,033 --> 00:12:25,245
Het is vreemd. Het lijkt alsof iemand het wist
we kwamen naar dit huis. Maar hoe?

167
00:12:28,040 --> 00:12:30,250
Diana, jij leest een beetje Duits,
nietwaar?

168
00:12:30,459 --> 00:12:32,920
- Ja.
- [Steve] Wat vind je hiervan?

169
00:12:39,551 --> 00:12:41,845
Dit is een Duitse medische verhandeling.

170
00:12:44,098 --> 00:12:47,059
Iets over cellulaire mutatie.

171
00:12:47,768 --> 00:12:48,894
Mutatie?

172
00:12:49,019 --> 00:12:53,941
Het kan zijn dat ik de woorden verkeerd heb vertaald
in de betekenis van ‘herhaling’.

173
00:12:54,566 --> 00:12:56,360
Cellulaire herhaling.

174
00:13:00,155 --> 00:13:03,367
Steve, ik denk dat we erachter moeten komen
meer over Dr. Stern.

175
00:13:03,492 --> 00:13:04,868
Zoals wat precies?

176
00:13:04,994 --> 00:13:07,538
Zoals hoeveel
of hoe weinig hij heeft geëxperimenteerd

177
00:13:07,663 --> 00:13:11,375
op cellulaire herhaling,
dat is een ander woord voor klonen.

178
00:13:12,001 --> 00:13:15,045
Je bedoelt het creëren van een identieke
nieuwe cel uit een levende cel?

179
00:13:15,170 --> 00:13:16,297
Ja.

180
00:13:16,922 --> 00:13:19,883
Zoals een hagedis dat kan
om een nieuwe staart te laten groeien.

181
00:13:21,552 --> 00:13:25,431
Ik denk dat we dat moeten uitzoeken
of deze hagedis zijn staart verloor

182
00:13:26,265 --> 00:13:27,975
of laat het weer groeien.

183
00:13:29,685 --> 00:13:31,228
[Steve] Mm-hmm.

184
00:13:31,562 --> 00:13:33,105
Laten we eens kijken wat we nog meer kunnen ontdekken.

185
00:13:33,731 --> 00:13:36,692
Zij wisten het ook
we kwamen naar San Rafael.

186
00:13:41,196 --> 00:13:42,656
[bloempot verbrijzelt]

187
00:13:42,781 --> 00:13:44,825
[gespannen instrumentale muziek]

188
00:14:04,386 --> 00:14:07,056
[gespannen instrumentale muziek wordt intenser]

189
00:14:17,399 --> 00:14:18,650
Diana?

190
00:14:19,068 --> 00:14:20,652
[Diana met gedempte stem] Steve!

191
00:14:21,695 --> 00:14:22,946
Diana!

192
00:14:25,407 --> 00:14:27,785
[snelle instrumentale muziek]

193
00:14:37,669 --> 00:14:39,630
[motor defect]

194
00:15:06,073 --> 00:15:07,741
[Koenig] Jij krijgt <i>Herr</i> Gerlich.

195
00:15:08,200 --> 00:15:09,743
[Diana] Fritz Gerlich, neem ik aan?

196
00:15:10,077 --> 00:15:14,248
Wij stellen de vragen.
Jij bent degene die geboeid is.

197
00:15:17,418 --> 00:15:20,003
Ga terug naar de stad. En onthoud, om 14.00 uur,

198
00:15:20,129 --> 00:15:23,674
je moet op het vliegveld zijn
om <i>Herr</i> Strasser en <i>Herr</i> Rogel op te halen.

199
00:15:23,799 --> 00:15:25,008
Ja, meneer.

200
00:15:42,151 --> 00:15:43,527
[knipt met de vingers]

201
00:15:44,278 --> 00:15:47,239
[Koenig] Nu zullen we wachten
voor <i>Herr</i> Gerlich.

202
00:15:55,330 --> 00:15:58,167
Dus, mevrouw Prins,

203
00:15:58,667 --> 00:16:01,086
jij en ik weten dat allebei
de waarde van ons werk

204
00:16:01,128 --> 00:16:03,297
ligt in het verkrijgen van informatie.

205
00:16:03,839 --> 00:16:06,550
En het verwerven ervan
terwijl het nog steeds nuttig is.

206
00:16:09,178 --> 00:16:10,596
[Gerlich] Mijn been.

207
00:16:12,806 --> 00:16:15,100
[nostalgische instrumentale muziek]

208
00:16:17,603 --> 00:16:19,188
Heel gezond, nu.

209
00:16:19,646 --> 00:16:20,772
Heel opmerkelijk.

210
00:16:21,523 --> 00:16:23,192
Wat je een wonder zou noemen.

211
00:16:24,067 --> 00:16:28,906
Nou ja, wat is precies het doel
van uw missie hier in San Rafael?

212
00:16:30,365 --> 00:16:32,201
Wie heeft je naar Dr. Stern geleid?

213
00:16:32,951 --> 00:16:35,746
Ik heb een opmerkelijk verhaal gehoord
over een jonge vrouw

214
00:16:35,871 --> 00:16:39,708
die het lijkt te kunnen
om volwassen mannen rond te gooien als speelgoed.

215
00:16:40,292 --> 00:16:43,337
Wat is precies haar functie
in de Amerikaanse inlichtingendienst?

216
00:16:44,213 --> 00:16:47,424
Zoals ik al aangaf heb ik weinig tijd.
Hans.

217
00:16:49,384 --> 00:16:51,094
Bind haar vast aan de balk.

218
00:16:54,431 --> 00:16:57,142
Dit is een lont van twee minuten.

219
00:16:58,143 --> 00:17:01,104
Als u besluit mee te werken, bel dan.

220
00:17:01,605 --> 00:17:04,066
We komen terug en doven de lont.

221
00:17:04,233 --> 00:17:06,527
Zo niet, <i>auf Wiedersehen.</i>

222
00:17:08,195 --> 00:17:10,989
[gespannen instrumentale muziek]

223
00:17:17,746 --> 00:17:19,122
Mooi meisje.

224
00:17:33,178 --> 00:17:34,846
[helikopter zoemt]

225
00:18:17,180 --> 00:18:19,308
[dramatische instrumentale muziek]

226
00:18:27,899 --> 00:18:29,693
[explosies]

227
00:18:32,362 --> 00:18:34,698
Dat besefte ze
Als ze me vertelde wat ik wilde weten,

228
00:18:34,823 --> 00:18:38,243
Ik zou haar nog moeten wegdoen.
Goede makelaar.

229
00:18:45,667 --> 00:18:48,211
[avontuurlijke instrumentale muziek]

230
00:19:38,804 --> 00:19:40,889
[gespannen instrumentale muziek]

231
00:19:52,943 --> 00:19:54,694
[spreekt in het Spaans]

232
00:19:57,280 --> 00:19:59,866
Hij beweert heel weinig te weten
over zijn werkgevers.

233
00:19:59,991 --> 00:20:01,284
Waar ging hij nu heen?

234
00:20:01,410 --> 00:20:02,869
[spreekt in het Spaans]

235
00:20:07,082 --> 00:20:09,918
Hij kreeg alleen te horen dat hij naar het vliegveld moest gaan.
Hij zou daar worden ontmoet.

236
00:20:10,752 --> 00:20:12,838
- Hij liegt.
- Ja, dat is hij zeker.

237
00:20:13,171 --> 00:20:15,132
Hij weet waar ze Diana naartoe hebben gebracht. Vraag het hem.

238
00:20:18,927 --> 00:20:20,387
Hij zegt: "Welk meisje?"

239
00:20:21,138 --> 00:20:23,598
Kennelijk beseft hij het nog niet

240
00:20:23,723 --> 00:20:26,935
hoe belangrijk het voor mij is
om dit meisje te vinden.

241
00:20:27,310 --> 00:20:29,354
Misschien moeten we zijn geheugen opfrissen.

242
00:20:30,814 --> 00:20:33,191
[gaat door met spreken in het Spaans]

243
00:21:21,114 --> 00:21:23,575
[militaire instrumentale muziek]

244
00:21:28,330 --> 00:21:30,499
[agent roept bevelen uit]

245
00:22:03,740 --> 00:22:05,283
[spreekt Spaans]

246
00:22:22,008 --> 00:22:24,261
Niemand had de instorting kunnen overleven.

247
00:22:25,470 --> 00:22:27,639
Het spijt me, het spijt me diep.

248
00:22:30,016 --> 00:22:32,394
Om zo alleen te zijn, afgesloten.

249
00:22:33,520 --> 00:22:37,107
Misschien zit ze gevangen. We hebben wat mannen nodig.
We moeten proberen haar te vinden.

250
00:22:44,531 --> 00:22:45,657
Diana!

251
00:22:47,867 --> 00:22:50,328
Het gaat goed met je. Je leeft.

252
00:22:52,539 --> 00:22:53,832
Ze is in orde.

253
00:22:54,624 --> 00:22:57,627
Ik wil niet in het bijzijn van Gaitan praten.
Hier, alstublieft, ga zitten.

254
00:22:59,254 --> 00:23:01,214
Hoe is het je gelukt
om uit die grot te komen?

255
00:23:01,339 --> 00:23:03,508
Nou, ik ben eruit gekomen
vlak voordat de ontploffing afging.

256
00:23:03,717 --> 00:23:04,926
Lieve God.

257
00:23:05,427 --> 00:23:07,178
- Was het Gerlich?
- Ja.

258
00:23:07,429 --> 00:23:10,891
Ik was vlakbij de ingang van de grot
toen het gebeurde.

259
00:23:11,016 --> 00:23:14,436
En ik volgde Gerlich
en de anderen naar een helikopter.

260
00:23:15,395 --> 00:23:18,857
Het duurde een tijdje voordat ik terugkwam,
maar ik denk dat ik geluk heb gehad.

261
00:23:18,982 --> 00:23:21,026
Je had geluk voor ons allebei.

262
00:23:24,362 --> 00:23:25,614
Heb je, eh...

263
00:23:25,739 --> 00:23:27,616
Heb je enig idee gekregen
waar ze heen gingen?

264
00:23:27,741 --> 00:23:30,285
Ja, een plaats genaamd Campo Grande.

265
00:23:30,702 --> 00:23:32,930
Ze waren niet voorzichtig met wat ze zeiden
omdat ze niet dachten

266
00:23:32,954 --> 00:23:35,624
- Ik zou er zijn om het te herhalen.
- Natuurlijk niet.

267
00:23:35,790 --> 00:23:40,629
Steve, in de oude journaals die we zagen,
Gerlich had toch maar één been?

268
00:23:40,962 --> 00:23:43,465
- Rechts.
- Nou, nu heeft hij er twee.

269
00:23:44,633 --> 00:23:47,344
Twee prima poten om op te staan.

270
00:23:47,886 --> 00:23:50,347
[militaire instrumentale muziek]

271
00:24:03,234 --> 00:24:05,695
- Carl Strasser?
- Dat klopt.

272
00:24:06,279 --> 00:24:09,407
- Geboren?
- 16 maart '47, in Stuttgart.

273
00:24:10,659 --> 00:24:12,869
Het SS-dossiernummer van je vader?

274
00:24:12,994 --> 00:24:15,455
417577.

275
00:24:18,166 --> 00:24:20,669
- Johann Rogel?
- Dat klopt.

276
00:24:20,835 --> 00:24:23,922
Je vader was dat wel
SS-<i>Gruppenführer</i> Heinz Rogel...

277
00:24:24,047 --> 00:24:25,131
Nee, meneer.

278
00:24:25,799 --> 00:24:28,551
Bestand 213994? Rechts?

279
00:24:28,677 --> 00:24:29,719
Nee, meneer.

280
00:24:30,178 --> 00:24:34,391
Mijn vader was dat
SS <i>Sturmbahnführer</i> Dr. Albert Rogel

281
00:24:34,808 --> 00:24:37,394
Waffen SS
Afdeling Medische Experimenten.

282
00:24:37,769 --> 00:24:39,854
Goed! Ze zijn in orde.

283
00:24:41,523 --> 00:24:43,149
Welkom in Córdoba.

284
00:25:08,341 --> 00:25:10,051
Dr. Von Klemper.

285
00:25:11,344 --> 00:25:12,595
<i>Herr</i> Dokter.

286
00:25:15,557 --> 00:25:18,643
[Von Klemper] Oh, de zonen
van mijn oude kameraden.

287
00:25:18,893 --> 00:25:21,354
Karel. Johann. [grinniken]

288
00:25:22,063 --> 00:25:24,524
Ik begreep dat er vertraging was?

289
00:25:24,649 --> 00:25:27,277
Het busje dat we hadden gepland
om ze hierheen te brengen, werd genomen.

290
00:25:27,569 --> 00:25:29,529
Maar er werd een andere manier gevonden.

291
00:25:29,904 --> 00:25:31,656
Maar heren,

292
00:25:31,865 --> 00:25:35,285
Ik moet het feit benadrukken
dat we snel moeten handelen.

293
00:25:36,119 --> 00:25:39,289
Ja, ja, Frits,
maar we hebben zo lang gewacht.

294
00:25:39,414 --> 00:25:41,374
Je hebt zoveel doorstaan. Goed,

295
00:25:42,375 --> 00:25:45,545
we laten ons nu niet omleiden.
[grinnikt] Kom, heren.

296
00:25:46,671 --> 00:25:48,089
Dit is de dag.

297
00:25:49,507 --> 00:25:51,760
Het 39-jarig jubileum

298
00:25:52,510 --> 00:25:55,764
van de Oostenrijkse Anschluss van <i>Der Führer</i>.
<i>Der Tag!</i>

299
00:25:55,972 --> 00:25:59,017
En jij bent gekomen
op tijd om de glorie te delen. [grinnikt]

300
00:25:59,392 --> 00:26:03,396
Herinner je je het project dat ik was?
waar je in 1945 met je vader aan werkte?

301
00:26:03,521 --> 00:26:05,190
O ja, natuurlijk.

302
00:26:05,315 --> 00:26:09,110
De versnelling van het genezingsproces
door cellulaire renese.

303
00:26:09,235 --> 00:26:12,280
Ja. Hoe sneller om terug te keren
onze gewonden naar het front.

304
00:26:12,405 --> 00:26:14,741
Ah, ja, maar sinds die primitieve tijd...

305
00:26:14,866 --> 00:26:18,036
Ik heb het ultieme bereikt.

306
00:26:18,369 --> 00:26:22,373
De oneindige duplicatie
van één enkele levende cel.

307
00:26:22,916 --> 00:26:25,085
Het proces heet natuurlijk klonen.

308
00:26:25,210 --> 00:26:29,172
Maar dokter, vorig jaar onderzoek
wetenschappers in Amerika en Europa

309
00:26:29,297 --> 00:26:31,466
erin geslaagd precies hetzelfde te doen.

310
00:26:31,633 --> 00:26:34,427
Ah, maar ze lopen lichtjaren achter
wat ik heb bereikt.

311
00:26:34,552 --> 00:26:35,595
[grinnikt]

312
00:26:35,762 --> 00:26:37,305
<i>Nee. Nee. Nee.</i>

313
00:26:37,430 --> 00:26:40,266
Toen Fritz voor het eerst bij mij kwam,
hij had maar één been.

314
00:26:40,725 --> 00:26:41,768
Hè?

315
00:26:42,519 --> 00:26:45,313
Maar dit is het grootste
wetenschappelijke doorbraak van de eeuw.

316
00:26:45,438 --> 00:26:49,984
Oh nee, gewoon een opmaat naar het grootste,
waarvan u getuige zult zijn.

317
00:26:50,318 --> 00:26:53,071
Kameraden, vlak voordat jullie arriveerden,

318
00:26:53,196 --> 00:26:56,116
Ik heb me voorbereid op het klonen van levende cellen

319
00:26:56,991 --> 00:26:59,661
uit het heilige lichaam van <i>Der Führer</i>

320
00:27:01,621 --> 00:27:04,666
al die jaren bewaard gebleven
voor deze dag.

321
00:27:05,166 --> 00:27:07,127
[grinnikt] Kameraden, kom hier.

322
00:27:08,878 --> 00:27:10,839
[zucht] Dus nu,

323
00:27:12,465 --> 00:27:15,552
dit geweldige moment zal voor altijd voortleven

324
00:27:16,719 --> 00:27:18,346
in onze geschiedenis.

325
00:27:22,892 --> 00:27:24,519
[dramatische instrumentale muziek]

326
00:27:24,644 --> 00:27:26,020
[elektronisch piepen]

327
00:28:08,062 --> 00:28:11,065
[dramatisch
instrumentale muziek intensiveert]

328
00:28:52,315 --> 00:28:53,608
<i>Heil</i> Hitler!

329
00:28:53,691 --> 00:28:55,234
<i>Heil</i> Hitler!

330
00:28:55,735 --> 00:28:58,363
ALLEN: (ZINGEN)
<i>Heil</i> Hitler!

331
00:29:04,661 --> 00:29:07,914
Steve, Gerlich leek geen idee te hebben
waarom we hier zijn

332
00:29:08,039 --> 00:29:10,291
of precies hoe we het hebben geleerd
over Dr. Stern.

333
00:29:11,584 --> 00:29:14,295
Ja. Het zou kunnen dat Gaitan niet onze man is.

334
00:29:14,587 --> 00:29:17,298
Zou kunnen. Naar rechts.

335
00:29:25,640 --> 00:29:28,017
[spannende instrumentale muziek]

336
00:29:46,119 --> 00:29:47,745
[geweervuur op afstand]

337
00:30:06,222 --> 00:30:08,224
[Diana] Betonnen bunkers.

338
00:30:14,522 --> 00:30:16,441
[motor zoemt]

339
00:30:19,068 --> 00:30:20,611
[Steve] Een tank.

340
00:30:36,044 --> 00:30:38,338
[Diana] En ook een gepantserde auto.

341
00:30:47,430 --> 00:30:48,723
[geweervuur]

342
00:30:48,848 --> 00:30:50,725
[agent roept bevelen uit]

343
00:30:53,311 --> 00:30:55,063
[Steve] Een schietbaan
met bruine overhemden?

344
00:30:55,104 --> 00:30:56,981
Dat verklaart de geweerschoten.

345
00:30:57,774 --> 00:31:02,612
[Diana] Nou Steve, nu weet ik het zeker
wat ze bedoelden met Anschluss 77.

346
00:31:06,824 --> 00:31:08,576
Diana, jij neemt de jeep.

347
00:31:08,701 --> 00:31:10,953
Vind de dichtstbijzijnde telefoon
en ga Gaitan te pakken krijgen.

348
00:31:11,204 --> 00:31:12,789
Vertel hem wat er aan de hand is.

349
00:31:12,914 --> 00:31:15,184
Zeg hem dat hij wat mannen en uitrusting moet halen
hier zo snel mogelijk.

350
00:31:15,208 --> 00:31:16,793
Oké.

351
00:31:16,918 --> 00:31:18,461
Maar wees voorzichtig, Steve.

352
00:31:18,753 --> 00:31:21,631
Zodra ik Gaitan bel, kom ik terug.

353
00:31:22,423 --> 00:31:23,925
Ik zal hier zijn.

354
00:31:27,261 --> 00:31:29,097
[geweervuur gaat door]

355
00:31:33,226 --> 00:31:35,645
[spannende instrumentale muziek]

356
00:31:52,995 --> 00:31:54,288
[motor starten]

357
00:32:14,767 --> 00:32:17,061
[militaire instrumentale muziek]

358
00:33:34,305 --> 00:33:36,098
[vrachtwagentoeter]

359
00:33:43,022 --> 00:33:44,815
[telefoon rinkelt]

360
00:33:46,692 --> 00:33:48,086
[spreekt Spaans] Nationale politie.

361
00:33:48,110 --> 00:33:50,446
Kapitein Gaitan. Dit is Diana Prins.

362
00:33:50,780 --> 00:33:51,906
Ja, mevrouw Prins.

363
00:33:52,031 --> 00:33:54,200
Steve en ik hebben het zojuist geverifieerd
het bestaan

364
00:33:54,325 --> 00:33:57,203
van een grote nazi-installatie
vlakbij Campo Grande.

365
00:33:57,495 --> 00:33:59,330
<i>Je hebt een zware wapenmacht nodig.</i>

366
00:33:59,497 --> 00:34:03,042
Ze hebben ongeveer 50 man verzameld
met tank- en helikoptercapaciteiten.

367
00:34:03,209 --> 00:34:07,004
Ik zal toestemming krijgen
van het kantoor van de provinciegouverneur.

368
00:34:07,171 --> 00:34:09,131
Steve en ik zullen toezicht houden
tot dan.

369
00:34:09,257 --> 00:34:10,424
Nog een laatste ding, mevrouw Prince.

370
00:34:10,550 --> 00:34:13,511
<i>Ik had het mis over iemand
bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken.</i>

371
00:34:13,761 --> 00:34:18,266
Ik heb opdracht gegeven tot een huiszoeking in het appartement
van mijn meest loyale officier.

372
00:34:18,683 --> 00:34:20,685
Het lek is gestopt.

373
00:34:36,075 --> 00:34:38,244
[heimelijke instrumentale muziek]

374
00:35:00,057 --> 00:35:01,559
[spreekt Duits]

375
00:35:01,726 --> 00:35:04,645
Ik heb de verkeerde afrit genomen.

376
00:35:33,424 --> 00:35:35,926
[intense instrumentale muziek]

377
00:35:54,362 --> 00:35:56,989
[dramatische instrumentale muziek]

378
00:36:30,398 --> 00:36:32,358
[tankmotor brult]

379
00:37:11,897 --> 00:37:16,402
[zucht] Hm. Kapitein Hofman.

380
00:37:20,448 --> 00:37:24,577
[officier op spreker] <i>Al het personeel
meld je bij de hoofdverzamelplaats.</i>

381
00:37:40,760 --> 00:37:43,262
[militaire instrumentale muziek]

382
00:38:02,364 --> 00:38:03,616
<i>Achtung!</i>

383
00:38:04,575 --> 00:38:06,535
[bevelen uitroepen in het Duits]

384
00:38:24,637 --> 00:38:27,264
[heimelijke instrumentale muziek]

385
00:38:45,115 --> 00:38:46,367
<i>Achtung!</i>

386
00:38:48,327 --> 00:38:51,038
- [officier] <i>Heil</i> Hitler!
- [soldaten] <i>Heil</i> Hitler!

387
00:38:53,999 --> 00:38:55,376
<i>Heil</i> Hitler?

388
00:38:56,710 --> 00:38:59,338
[gespannen instrumentale muziek]

389
00:39:05,135 --> 00:39:07,054
Ruim 47 jaar geleden,

390
00:39:08,681 --> 00:39:11,308
Ik stond in een kleine bierhal in München

391
00:39:12,476 --> 00:39:15,521
en sprak
aan een kleine groep trouwe volgers.

392
00:39:16,397 --> 00:39:20,067
Ik werd geminacht als een machteloze niemand,

393
00:39:20,985 --> 00:39:25,322
maar mijn kleine groep bruine hemden
groeide uit tot duizenden

394
00:39:26,740 --> 00:39:28,826
en de duizenden tot miljoenen

395
00:39:29,743 --> 00:39:33,080
en we veroverden een derde van de wereld!

396
00:39:33,205 --> 00:39:37,418
<i>Belegering Heil! Sieg Heil!
Sieg Heil! Sieg Heil!</i>

397
00:39:39,712 --> 00:39:43,632
[Hitler] Ik spreek opnieuw
aan een kleine groep trouwe volgers

398
00:39:44,216 --> 00:39:47,553
van over de hele wereld hierheen gebracht.

399
00:39:48,429 --> 00:39:51,724
Nogmaals, we zullen uitgroeien tot miljoenen.

400
00:39:52,850 --> 00:39:54,602
De geschiedenis zal zich herhalen.

401
00:39:54,727 --> 00:39:58,355
Een nieuwe Anschluss is begonnen!

402
00:39:58,564 --> 00:40:02,192
<i>Belegering Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!</i>

403
00:40:03,235 --> 00:40:06,405
Wanneer jullie mannen deze locatie verlaten,

404
00:40:07,239 --> 00:40:08,991
je keert terug naar de cellen

405
00:40:09,450 --> 00:40:13,912
waar je leiding aan gaat geven in Latijns-Amerika,
Europa, Afrika.

406
00:40:14,914 --> 00:40:17,958
Zij die blijven
zal de eerste aanvallen lanceren

407
00:40:18,083 --> 00:40:21,462
waarin die vlag
zal ten strijde getrokken worden.

408
00:40:23,422 --> 00:40:27,217
Morgen een politiepost,
volgende week een provinciehoofdstad

409
00:40:27,593 --> 00:40:32,473
en binnen dagen, weken,
we zullen een wereld in oorlog zien!

410
00:40:34,642 --> 00:40:36,268
[man] <i>Sieg Heil!</i>

411
00:40:36,393 --> 00:40:38,062
[soldaten salueren luid]

412
00:40:41,774 --> 00:40:45,027
[soldaten zingen] <i>Sieg Heil!</i>

413
00:40:59,792 --> 00:41:01,335
[Wondervrouw] Steve.

414
00:41:06,298 --> 00:41:07,675
[Steve] Wondervrouw.

415
00:41:08,258 --> 00:41:10,098
Je gaat het niet geloven
wat er net is gebeurd.

416
00:41:10,177 --> 00:41:11,970
Ik weet. Ik was daar. Ik hoorde het.

417
00:41:12,179 --> 00:41:14,014
Maar dat was Adolf Hitler in levende lijve.

418
00:41:14,139 --> 00:41:16,141
- Ja, ik weet het.
- [Steve] Nee, je begrijpt het niet.

419
00:41:16,266 --> 00:41:19,603
Het was een gekloonde versie van hem,
net zoals hij was in de jaren dertig.

420
00:41:19,728 --> 00:41:23,315
Zie je, eerder, Diana Prince
en ik heb wat papieren gevonden van ene Dr. Stern

421
00:41:23,440 --> 00:41:26,193
die heeft gewerkt
op cellulaire renese. Klonen.

422
00:41:26,360 --> 00:41:28,696
Maar hij zou wel gek zijn als hij dat zou denken
dat hij kon overwinnen...

423
00:41:28,946 --> 00:41:31,824
Nou, de eerste keer was hij boos.
En van wat ik net hoorde,

424
00:41:31,949 --> 00:41:34,618
het gaat een paar miljoen levens kosten
om zijn ongelijk opnieuw te bewijzen.

425
00:41:34,994 --> 00:41:37,496
Dan deze Dr. Stern
zou hier moeten zijn, toch?

426
00:41:39,081 --> 00:41:40,290
Rechts.

427
00:41:52,261 --> 00:41:54,054
Ik ben kapitein Hoffman.
Ik ontlast je.

428
00:41:54,096 --> 00:41:55,347
Meld u bij uw korporaal.

429
00:42:04,523 --> 00:42:08,068
Dr. Stern, neem ik aan. Of ben jij?

430
00:42:13,824 --> 00:42:15,534
Je kunt niet liegen. Wie ben je?

431
00:42:16,243 --> 00:42:18,078
Ik ben dr. Heinrich Von Klemper.

432
00:42:18,203 --> 00:42:19,763
En jij maakte de kloon van Adolf Hitler?

433
00:42:20,789 --> 00:42:21,915
Ja.

434
00:42:22,041 --> 00:42:23,667
Is het kloonproces voltooid?

435
00:42:27,421 --> 00:42:30,007
Nee. Hij moet aanvullende behandelingen ondergaan

436
00:42:30,132 --> 00:42:33,010
voor volledige stabilisatie
van de cellulaire structuur.

437
00:42:33,135 --> 00:42:34,303
En wanneer zal dat gebeuren?

438
00:42:35,471 --> 00:42:38,932
De <i>Führer</i> is onderweg hierheen
vergezeld van zijn lijfwacht.

439
00:42:39,683 --> 00:42:41,351
Je wordt gearresteerd en neergeschoten.

440
00:42:45,564 --> 00:42:46,774
Wat ben je aan het doen?

441
00:42:46,899 --> 00:42:50,444
De goede dokter heeft zojuist aangenomen
een nieuwe laboratoriumassistent.

442
00:42:59,369 --> 00:43:02,080
[spannende instrumentale muziek]

443
00:43:04,458 --> 00:43:05,959
[Von Klemper] <i>Heil</i> Hitler!

444
00:43:07,711 --> 00:43:12,299
[Von Klemper spreekt Duits]

445
00:43:13,217 --> 00:43:15,135
[Wonder Woman spreekt Duits]

446
00:43:35,948 --> 00:43:38,117
Activeer het omkeerproces.

447
00:43:39,451 --> 00:43:40,494
Nooit.

448
00:43:40,869 --> 00:43:43,580
[Steve] Wacht even. Laat je wapens zakken.

449
00:43:44,248 --> 00:43:46,208
Zijarmen ook.

450
00:43:46,667 --> 00:43:49,211
Houd je handen op je hoofd.
Terug tegen de muur.

451
00:43:53,882 --> 00:43:57,761
Vertel me hoe ik moet activeren
het omkeerproces. Je kunt niet liegen.

452
00:43:57,970 --> 00:43:59,263
Welke wijzerplaat?

453
00:43:59,680 --> 00:44:00,764
Antwoord mij.

454
00:44:02,683 --> 00:44:05,519
Wijzerplaten 4...

455
00:44:07,020 --> 00:44:10,524
6 en 8, in die volgorde.

456
00:44:11,984 --> 00:44:13,861
[elektronisch piepen]

457
00:44:16,822 --> 00:44:18,699
[elektriciteit zoemt]

458
00:44:26,790 --> 00:44:28,083
Wat nu?

459
00:44:30,627 --> 00:44:34,423
Kies 11.

460
00:44:45,517 --> 00:44:47,019
[piepende platte lijnen]

461
00:45:12,419 --> 00:45:15,422
[gespannen instrumentale muziek]

462
00:45:28,352 --> 00:45:29,770
[geweervuur]

463
00:45:32,564 --> 00:45:34,441
- [Gaitan] <i>Senor</i> Trevor.
- Het is Gaitan.

464
00:45:36,234 --> 00:45:39,112
Geloof me, dokter,
wij hebben het juiste gedaan.

465
00:45:42,574 --> 00:45:44,409
Wil jij hem uitschakelen, Steve?

466
00:45:48,705 --> 00:45:50,540
[Steve] Open de deur.

467
00:46:10,519 --> 00:46:12,312
[elektriciteit zoemt]

468
00:46:18,026 --> 00:46:19,111
Steve,

469
00:46:20,654 --> 00:46:22,155
het is klaar.

470
00:46:23,407 --> 00:46:24,783
Niet helemaal.

471
00:46:25,993 --> 00:46:28,954
[snelle instrumentale muziek]

472
00:46:35,252 --> 00:46:36,628
[explosie]

473
00:46:40,590 --> 00:46:43,301
[explosies]

474
00:46:49,391 --> 00:46:52,436
Dus hij werd gekloond en vervolgens gedekloneerd.

475
00:46:52,686 --> 00:46:53,770
Dat is het.

476
00:46:54,563 --> 00:46:57,691
En Wonder Woman heeft je geholpen te vinden
de geheime nazibasis?

477
00:46:58,150 --> 00:46:59,961
[Steve] Eh, ze was er zelfs
voor het ontklonen

478
00:46:59,985 --> 00:47:02,487
maar tegen die tijd was ze veranderd
tot medisch technicus.

479
00:47:02,654 --> 00:47:04,573
En vervolgens het laboratorium vernietigd.

480
00:47:06,241 --> 00:47:08,035
Het is jouw rapport, niet het mijne.

481
00:47:09,077 --> 00:47:12,831
We hebben tenminste concreet bewijs
dat Anschluss 77 is vernield.

482
00:47:13,123 --> 00:47:14,207
Niet meer te repareren.

483
00:47:14,458 --> 00:47:16,626
Ja, dat zou hem plezier moeten doen.

484
00:47:17,794 --> 00:47:19,504
Jammer dat je er niet was
getuige zijn

485
00:47:19,546 --> 00:47:22,382
deze magische transformatie, Diana.

486
00:47:22,507 --> 00:47:24,009
[ grinnikt zachtjes]

487
00:47:24,468 --> 00:47:26,136
[Diana in voice-over]
<i>Maar Wonder Woman wel.</i>

488
00:47:31,099 --> 00:47:32,768
[themalied spelen]

489
00:47:34,019 --> 00:47:36,396
<i>Wondervrouw</i>

490
00:47:36,938 --> 00:47:40,484
<i>Hier om de kracht van het kwaad te bestrijden</i>

491
00:47:40,817 --> 00:47:44,363
<i>En je kans wordt niet ontzegd</i>

492
00:47:45,072 --> 00:47:48,825
<i>Vrouw van het uur met jouw superkracht</i>

493
00:47:48,867 --> 00:47:55,624
<i>We zijn zo blij dat u aan onze kant staat</i>

494
00:47:57,042 --> 00:47:59,294
<i>Wondervrouw</i>

495
00:48:03,965 --> 00:48:05,008
<i>Je bent een wonder</i>

496
00:48:05,050 --> 00:48:07,677
<i>Wondervrouw</i>


