1
00:00:04,172 --> 00:00:06,341
[themalied spelen]

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,469
<i>Wondervrouw</i>

3
00:00:09,761 --> 00:00:12,222
<i>Wondervrouw</i>

4
00:00:12,847 --> 00:00:15,683
<i>De hele wereld wacht op je</i>

5
00:00:17,018 --> 00:00:19,395
<i>En de kracht die je bezit</i>

6
00:00:20,939 --> 00:00:22,565
<i>In je satijnen maillot</i>

7
00:00:23,024 --> 00:00:24,651
<i>Vechten voor uw rechten</i>

8
00:00:25,109 --> 00:00:30,573
<i>En het oude rood, wit en blauw</i>

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,202
<i>Wondervrouw</i>

10
00:00:36,371 --> 00:00:38,456
<i>Wondervrouw</i>

11
00:00:39,457 --> 00:00:42,168
<i>Nu is de wereld klaar voor jou</i>

12
00:00:43,503 --> 00:00:46,130
<i>En de wonderen die je kunt doen</i>

13
00:00:47,590 --> 00:00:49,133
<i>Maak van een havik een duif</i>

14
00:00:49,634 --> 00:00:51,177
<i>Stop een oorlog met liefde</i>

15
00:00:51,636 --> 00:00:57,058
<i>Laat een leugenaar de waarheid vertellen</i>

16
00:00:58,893 --> 00:01:00,645
<i>Wondervrouw</i>

17
00:01:03,481 --> 00:01:04,816
<i>Haal ons eruit</i>

18
00:01:04,857 --> 00:01:06,776
<i>Wondervrouw</i>

19
00:01:08,027 --> 00:01:10,738
<i>Al onze hoop is op u gevestigd</i>

20
00:01:12,031 --> 00:01:14,826
<i>En de magie die je doet</i>

21
00:01:16,202 --> 00:01:17,870
<i>Stop een kogelverkoudheid</i>

22
00:01:18,204 --> 00:01:20,206
<i>Laat de as vouwen</i>

23
00:01:20,248 --> 00:01:26,254
<i>Verander van gedachten
En verander de wereld!</i>

24
00:01:28,423 --> 00:01:30,842
<i>Wondervrouw</i>

25
00:01:32,552 --> 00:01:34,721
<i>Wondervrouw</i>

26
00:01:35,430 --> 00:01:36,598
<i>Je bent een wonder</i>

27
00:01:36,681 --> 00:01:39,392
<i>Wondervrouw</i>

28
00:02:07,587 --> 00:02:09,380
[bewaker] Stop daar.

29
00:02:11,424 --> 00:02:14,510
Beveiligingsgebied. "Q"-goedkeuring is voorbij.

30
00:02:29,650 --> 00:02:30,860
Doorgaan.

31
00:03:09,107 --> 00:03:12,151
Fort Russell zou dat moeten zijn
een van onze veiligste berichten,

32
00:03:12,276 --> 00:03:14,404
maar ze zijn er nog steeds in geslaagd
om op de een of andere manier binnen te komen.

33
00:03:14,529 --> 00:03:18,449
[Steve] We hadden geluk dat er niemand werd gedood,
Er is alleen wat schade aan deze tunnel hier.

34
00:03:18,574 --> 00:03:20,034
Maar wie het ook was, wist het nog steeds

35
00:03:20,076 --> 00:03:23,413
net toen we gingen transporteren
die radarscannercomponenten.

36
00:03:23,538 --> 00:03:25,498
'Q'-beveiliging is de strengste die we hebben,

37
00:03:25,623 --> 00:03:28,459
toch lijken ze het nog steeds te weten
precies waar we ons moeten slaan.

38
00:03:28,584 --> 00:03:30,962
Die onverklaarbare brand bij Fort Hughes,

39
00:03:31,003 --> 00:03:34,799
de explosie van de gasleiding
in Camp MacKenzie, nu dit bombardement.

40
00:03:34,924 --> 00:03:38,177
Allemaal linkjes naar wat wij dachten
was een uiterst geheime assemblageketen.

41
00:03:38,302 --> 00:03:41,097
Misschien als we veranderden
het montageschema.

42
00:03:41,222 --> 00:03:42,724
Nee, daarvoor is het te laat.

43
00:03:42,765 --> 00:03:44,618
De scanner wordt hier geassembleerd
bij Fort Russel

44
00:03:44,642 --> 00:03:46,227
op drie afzonderlijke locaties.

45
00:03:46,811 --> 00:03:48,521
Als de vijand het wil vernietigen,

46
00:03:48,563 --> 00:03:51,691
ze zullen moeten toeslaan
vóór de eindmontage morgenavond.

47
00:03:51,816 --> 00:03:55,695
Steve, dat geeft je niet veel tijd,
maar je moet het doen.

48
00:03:56,112 --> 00:03:59,782
Je moet ervoor zorgen
die hele basis is 100% veilig.

49
00:04:01,075 --> 00:04:03,202
Ik zal ervoor zorgen, meneer.

50
00:04:04,412 --> 00:04:05,538
[Diana] Meneer.

51
00:04:14,130 --> 00:04:16,215
[Flint] Ik weet het nog steeds niet
hoe ze er doorheen kwamen.

52
00:04:16,257 --> 00:04:20,636
[Flint] Beveiliging is mijn zaak
en je kunt maar beter geloven dat ik er goed in ben.

53
00:04:20,761 --> 00:04:23,514
Fort Russell wel
verspreid over 100 vierkante kilometer

54
00:04:23,556 --> 00:04:25,975
en niemand steekt over
één centimeter van zijn omtrek

55
00:04:26,017 --> 00:04:27,393
zonder dat ik ervan op de hoogte was.

56
00:04:27,435 --> 00:04:28,644
Behalve deze keer.

57
00:04:28,686 --> 00:04:31,397
Er is een fout gemaakt,
je zult het moeten toegeven.

58
00:04:31,522 --> 00:04:34,525
- Een defect alarmsysteem, een slaperige bewaker.
- Negatief.

59
00:04:34,650 --> 00:04:37,987
Elke schakel in onze veiligheidsketen
was en is stevig.

60
00:04:38,112 --> 00:04:41,657
Die saboteur moest een tovenaar zijn
om onopgemerkt op dit terrein te komen.

61
00:04:41,783 --> 00:04:45,912
- Misschien zat hij al die tijd binnen.
- Er zijn hier 15.000 man gestationeerd.

62
00:04:46,037 --> 00:04:50,166
Een vijandelijke agent zou zich in de menigte kunnen verstoppen
en wacht op zijn kans om toe te slaan.

63
00:04:50,291 --> 00:04:53,127
Ik heb al het personeel
zeer zorgvuldig gescreend.

64
00:04:53,419 --> 00:04:54,921
Er is niemand op deze basis

65
00:04:54,962 --> 00:04:57,048
die niet is vrijgesproken
voor militaire doeleinden.

66
00:04:57,089 --> 00:04:58,925
[autotoeter]

67
00:04:59,884 --> 00:05:01,594
[meisjes schreeuwen]

68
00:05:11,187 --> 00:05:13,105
Geldt dat ook voor hen, kolonel?

69
00:05:13,231 --> 00:05:15,441
Ze zien er niet erg militair uit.

70
00:05:15,566 --> 00:05:17,276
Yeoman Prince heeft 100% gelijk.

71
00:05:17,401 --> 00:05:19,779
Wat zijn ze aan het doen
bij een topbeveiligde installatie?

72
00:05:19,904 --> 00:05:22,240
Ze stimuleren het moreel, majoor.

73
00:05:22,615 --> 00:05:26,869
De meiden zijn allemaal finalisten
de mevrouw G.I. Dreamgirl schoonheidswedstrijd.

74
00:05:26,994 --> 00:05:28,829
Ze zijn zeker mooi.

75
00:05:28,955 --> 00:05:31,165
[Flint] Ja, het zal moeilijk zijn
het kiezen van de winnaar.

76
00:05:31,290 --> 00:05:33,543
Morgen zijn de finales
bij de Officiersclub.

77
00:05:33,668 --> 00:05:35,795
Dat is de beste plek om het vast te houden.

78
00:05:35,920 --> 00:05:38,506
Officieren en manschappen
iedereen is uitgenodigd.

79
00:05:38,881 --> 00:05:40,174
[soldaten babbelen]

80
00:05:40,216 --> 00:05:41,551
[Jack] Hier zijn ze, jongens.

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,678
Alle kleine schatjes,
ze zijn er voor jou.

82
00:05:43,719 --> 00:05:45,763
Je kunt ze bekijken,
maar raak niet aan.

83
00:05:45,888 --> 00:05:47,807
- Dat is Jack Wood.
- WHO?

84
00:05:48,391 --> 00:05:51,060
Enige Amerika's favoriete radiostrip.

85
00:05:51,602 --> 00:05:53,688
Hij doet hier morgen zijn show.

86
00:05:53,729 --> 00:05:57,233
Het bijwonen van de finale van de schoonheidswedstrijd
op een uitzending van kust tot kust.

87
00:05:58,401 --> 00:06:00,570
Luister, als jullie nog steeds nadenken

88
00:06:00,611 --> 00:06:04,031
dat je vecht
voor mama's appeltaart, zie de kapelaan.

89
00:06:04,156 --> 00:06:05,449
Hij is altijd...

90
00:06:06,117 --> 00:06:08,202
Hij is altijd op zoek naar wonderen.

91
00:06:09,370 --> 00:06:12,498
Kom op, ze zijn er allemaal voor jullie.

92
00:06:13,124 --> 00:06:15,668
[soldaten fluiten en juichen]

93
00:06:16,377 --> 00:06:19,797
Oké, dat is genoeg, meiden.
Kom op, het is repetitietijd. Laten we gaan.

94
00:06:19,839 --> 00:06:21,674
Tot later, jongens.
Maak je er geen zorgen over.

95
00:06:21,716 --> 00:06:23,342
Ze wachten allemaal op je.

96
00:06:24,468 --> 00:06:27,638
Denk je dat het verstandig is
burgers de leiding over de basis geven?

97
00:06:27,763 --> 00:06:29,724
Jack Wood is niet zomaar een burger.

98
00:06:29,765 --> 00:06:33,644
Hij is een instituut,
zoals Bob Hope of Babe Ruth.

99
00:06:33,978 --> 00:06:36,647
Trouwens, zijn reisschema
door Washington goedgekeurd.

100
00:06:36,772 --> 00:06:39,650
Vorige week liep hij een voorwedstrijd
bij Fort Hughes,

101
00:06:39,775 --> 00:06:42,278
vier dagen later,
hij deed hetzelfde in Camp MacKenzie,

102
00:06:42,320 --> 00:06:46,073
en nu is hij hier voor de finale
en geloof me, we zijn blij hem te hebben.

103
00:06:46,115 --> 00:06:49,577
Eerst Fort Hughes, daarna kamp MacKenzie,
en nu Forte...

104
00:06:50,536 --> 00:06:54,749
Ik neem aan dat je dossiers hebt voorbereid
over meneer Wood en zijn gezelschap.

105
00:06:54,874 --> 00:06:56,125
Ik wil ze graag zien, als dat mag.

106
00:06:56,250 --> 00:06:58,711
Ja, natuurlijk,
Ik leg ze voor je klaar.

107
00:06:58,836 --> 00:07:01,339
Prima. Ik zie je in je kantoor.

108
00:07:04,467 --> 00:07:06,135
Ja, dat merkte ik ook, Diana.

109
00:07:06,177 --> 00:07:08,930
Ze speelden elke stop
op het sabotagecircuit.

110
00:07:08,971 --> 00:07:11,557
Het zou een geweldige cover zijn
voor een vijandelijke operatie.

111
00:07:11,599 --> 00:07:15,561
Misschien als we er zelf eentje konden krijgen
agenten meedoen aan die schoonheidswedstrijd.

112
00:07:16,604 --> 00:07:18,648
Zou ze misschien wegspoelen.

113
00:07:18,689 --> 00:07:20,608
Neem echter een heel mooi meisje,

114
00:07:20,650 --> 00:07:22,944
iemand met alles
de juiste kwalificaties.

115
00:07:22,985 --> 00:07:25,488
Nou, ik zou het wel willen proberen.

116
00:07:25,947 --> 00:07:28,449
Bedankt, Diana,
Ik weet dat je geweldig werk zou doen,

117
00:07:28,574 --> 00:07:30,868
maar ik ben bang dat dit roept
voor een echt prachtig meisje.

118
00:07:30,993 --> 00:07:33,788
Iemand die er geweldig uitziet
in een badpak.

119
00:07:33,829 --> 00:07:36,629
Ik zal je een tijdje niet nodig hebben,
Is er iets dat je zou willen doen?

120
00:07:36,666 --> 00:07:41,420
Nou, ik zou wat boodschappen kunnen doen bij de PX
en neem gewoon de bus terug naar Washington.

121
00:07:41,545 --> 00:07:43,214
- Als je het niet erg vindt.
- Dat is prima.

122
00:07:43,339 --> 00:07:44,674
Bedankt.

123
00:07:48,969 --> 00:07:51,347
Oké, meiden,
laten we het deze keer in het echt proberen.

124
00:07:51,472 --> 00:07:54,392
Monty, één, twee, drie, vier.

125
00:07:54,517 --> 00:07:57,103
[vrolijke pianomuziek speelt]

126
00:07:57,520 --> 00:07:58,938
[Lola] Laat de sterren zakken.

127
00:07:59,063 --> 00:08:00,773
De sterren.

128
00:08:02,149 --> 00:08:05,778
Allemaal samen, alsjeblieft. Uitstekend.

129
00:08:09,240 --> 00:08:10,408
En gelijk.

130
00:08:15,121 --> 00:08:17,164
Erg goed.

131
00:08:19,291 --> 00:08:21,627
Goed. En vooruit.

132
00:08:22,128 --> 00:08:23,504
En vooruit.

133
00:08:24,380 --> 00:08:25,923
En het podium op.

134
00:08:27,008 --> 00:08:29,385
Monty, wacht even.

135
00:08:30,553 --> 00:08:32,138
Iemand heeft een fout gemaakt.

136
00:08:32,555 --> 00:08:33,764
[Mitzie] Kom op.

137
00:08:34,557 --> 00:08:36,475
Oké, nog een keer.

138
00:08:37,393 --> 00:08:38,936
Vanaf de bovenkant.

139
00:08:39,395 --> 00:08:42,064
Eén, twee, drie, vier.

140
00:08:42,273 --> 00:08:45,067
[vrolijke pianomuziek hervat]

141
00:08:51,449 --> 00:08:52,616
Mitzie.

142
00:08:57,246 --> 00:08:58,539
Mitzie.

143
00:08:59,331 --> 00:09:00,875
Mitzie.

144
00:09:01,167 --> 00:09:03,586
- Ja?
- Er zijn geen beurten in dit nummer.

145
00:09:03,711 --> 00:09:06,964
Het spijt me, ik wist het niet
er waren geen bochten.

146
00:09:07,089 --> 00:09:09,633
- Pardon...
- Je probeert gewoon te hard, lieverd.

147
00:09:09,800 --> 00:09:12,011
Ik weet tenminste hoe ik moet glimlachen.

148
00:09:12,136 --> 00:09:14,930
Is dat wat dat is?
Ik dacht dat het iets was dat je at.

149
00:09:15,056 --> 00:09:16,307
[meisjes roepen uit]

150
00:09:16,432 --> 00:09:17,641
[vals spelen]

151
00:09:17,767 --> 00:09:19,685
Wil je het stoppen? Knip jij het uit?

152
00:09:19,810 --> 00:09:22,313
- Zij is ermee begonnen.
- Laten we het nu nog eens proberen.

153
00:09:22,605 --> 00:09:24,440
En stop met je te gedragen als een kudde schapen.

154
00:09:24,565 --> 00:09:26,442
Kunnen we het van bovenaf nemen,
alsjeblieft, Lola?

155
00:09:26,567 --> 00:09:28,319
Ik probeer het, Monty.

156
00:09:28,444 --> 00:09:29,945
Ik probeer het.

157
00:09:30,070 --> 00:09:32,239
Oké, meiden, van bovenaf.

158
00:09:32,364 --> 00:09:35,201
Eén, twee, drie, vier.

159
00:09:35,493 --> 00:09:38,412
[vrolijke pianomuziek speelt]

160
00:09:42,416 --> 00:09:46,754
Sorry, maar ik wil het graag weten
over de mevrouw G.I. Dreamgirl-wedstrijd.

161
00:09:47,421 --> 00:09:50,007
Je bent een beetje laat, lieverd.
Bovendien zijn er geen openingen meer.

162
00:09:50,132 --> 00:09:52,885
Daar heb ik nog nooit van gehoord. Ze is mooi.

163
00:09:53,010 --> 00:09:54,386
Luister, ik ben Lola Flynn.

164
00:09:54,512 --> 00:09:57,890
Ik organiseer deze wedstrijd voor Jack Wood,
en we kunnen je zeker gebruiken.

165
00:09:58,015 --> 00:10:01,644
- Hoe heet je?
- Diana. Diana Paradijs.

166
00:10:01,685 --> 00:10:03,771
En ik zou graag meedoen aan jouw wedstrijd.

167
00:10:03,813 --> 00:10:05,373
[Rita] Het is niet eerlijk tegenover de andere meisjes.

168
00:10:05,397 --> 00:10:07,274
Wij houden van de dingen zoals ze zijn.

169
00:10:07,483 --> 00:10:09,985
Ik ben het ermee eens. Bovendien weten we het niet
het eerste wat over haar gaat.

170
00:10:10,110 --> 00:10:13,531
Wat moet je weten? Ze wil naar binnen
een schoonheidswedstrijd, geen medische opleiding.

171
00:10:13,572 --> 00:10:14,865
Ik denk dat we haar moeten pakken.

172
00:10:15,783 --> 00:10:19,328
- Werk je hier op de basis?
- Ja, dat ben ik nu pas.

173
00:10:19,370 --> 00:10:21,497
Dat werkt prima, want
je zult opgesloten moeten worden

174
00:10:21,539 --> 00:10:23,219
met al de rest van de meisjes
naar kwartalen.

175
00:10:23,624 --> 00:10:26,544
Een of andere domme regelgeving die ermee te maken heeft
met beveiliging of zoiets.

176
00:10:26,669 --> 00:10:29,129
Ik denk nog steeds niet dat we van streek moeten raken
de andere deelnemers

177
00:10:29,171 --> 00:10:30,464
vanwege een late aankomst.

178
00:10:30,506 --> 00:10:31,632
[Rita] Ik ben het ermee eens.

179
00:10:31,757 --> 00:10:32,883
[meisjes maken ruzie]

180
00:10:33,008 --> 00:10:34,844
[Jack] Hé! Breek het uit!

181
00:10:34,969 --> 00:10:36,470
Breek het uit!

182
00:10:36,512 --> 00:10:40,057
Luister, we hebben een hoop vermoeide G.I.'s

183
00:10:40,099 --> 00:10:42,017
komt hier morgenavond
om naar meisjes te kijken.

184
00:10:43,853 --> 00:10:47,022
Hen deze babypop ontnemen
zou onpatriottisch zijn.

185
00:10:47,064 --> 00:10:48,482
Vertel me eens over jezelf, liefje.

186
00:10:48,524 --> 00:10:51,527
Let niet op de saaie dingen,
ga direct naar uw telefoonnummer.

187
00:10:51,819 --> 00:10:56,115
Maar we hebben allemaal zo hard gewerkt
op onze routines voor het talentgedeelte.

188
00:10:56,365 --> 00:10:59,118
Als ze niet voorbereid is,
Ze zal ons er slecht uit laten zien.

189
00:10:59,160 --> 00:11:00,244
[meisjes mompelen]

190
00:11:00,286 --> 00:11:02,037
De drakendame heeft een punt.

191
00:11:02,079 --> 00:11:04,498
Kun jij zingen, dansen,
of een muziekinstrument bespelen?

192
00:11:04,540 --> 00:11:07,418
Ja. Wat wil je dat ik doe?
eerst voor jou?

193
00:11:08,586 --> 00:11:10,296
[meisjes lachen]

194
00:11:10,588 --> 00:11:14,550
Als ik dat antwoord, het ontwerpbord
zal zeggen dat ik jong genoeg ben om te vechten.

195
00:11:14,884 --> 00:11:18,220
Wat dacht je van wat hoefbevangenheid?
Doe het met de achtentachtig, professor.

196
00:11:22,933 --> 00:11:25,311
[Monty] Eén, twee, drie, vier.

197
00:11:25,686 --> 00:11:27,605
[dramatische pianomuziek spelen]

198
00:11:33,444 --> 00:11:35,988
[snelle pianomuziek spelen]

199
00:11:48,459 --> 00:11:50,252
[meisjes applaudisseren]

200
00:11:55,007 --> 00:11:56,300
[Jack] Oké.

201
00:11:56,425 --> 00:11:59,511
Meld haar aan.
Ik moet nu gaan, meiden.

202
00:11:59,637 --> 00:12:02,806
Ik heb een golfdate met
mijn favoriete koperen hoed, kolonel Flint.

203
00:12:02,932 --> 00:12:05,684
Zijn beveiligingspersoneel
zijn degenen die jullie beschermen, meiden

204
00:12:05,809 --> 00:12:08,145
van de naar liefde uitgehongerde soldaten
bij Fort Russel.

205
00:12:08,270 --> 00:12:10,272
- [meisjes] Boe!
- [Jack] Dag meiden.

206
00:12:10,397 --> 00:12:12,274
[Lola] Oké, iedereen neemt er vijf.

207
00:12:14,902 --> 00:12:17,780
Er is nog veel werk voor morgen.
Hoe snel kun je beginnen?

208
00:12:17,821 --> 00:12:19,949
Vanmiddag, als je wilt.

209
00:12:19,990 --> 00:12:21,509
Ik moet oppassen
van een paar dingen eerst.

210
00:12:21,533 --> 00:12:24,203
- Prima. Wat dacht je van 15.00 uur?
- Dat is prima. Bedankt.

211
00:12:24,828 --> 00:12:26,163
- [Lola] Diana?
- [Diana] Ja?

212
00:12:27,122 --> 00:12:29,833
Ik wilde je succes wensen,
maar ik denk niet dat je het nodig hebt.

213
00:12:29,959 --> 00:12:33,629
Je doet me een beetje aan mezelf denken,
een paar eeuwen geleden.

214
00:12:34,463 --> 00:12:37,549
Het is oneerlijk om over jezelf te oordelen
volgens het leeftijdscriterium.

215
00:12:37,591 --> 00:12:41,762
Een vitale, intelligente vrouw is veel meer
dan de som van haar verjaardagen.

216
00:12:41,804 --> 00:12:45,808
Ja, misschien zal het wel zo zijn
voor jou, maar voor mij,

217
00:12:45,849 --> 00:12:49,645
Mijn hoogtepunt was toen ik 19 was
en ik was Miss American Beauty.

218
00:12:49,687 --> 00:12:52,898
Vanaf dat moment ging het bergafwaarts
helemaal. Onthoud, 15.00 uur.

219
00:12:59,822 --> 00:13:00,948
[Diana] Hallo.

220
00:13:00,990 --> 00:13:03,617
- Je vindt haar wel leuk, nietwaar?
- Ja.

221
00:13:03,659 --> 00:13:06,328
Ik denk dat ze dat niet is
hoe moeilijk ze ook zou willen zijn.

222
00:13:06,370 --> 00:13:09,248
Goed. Het is altijd leuk
om nieuwe vrienden te maken.

223
00:13:09,290 --> 00:13:11,709
Maar er zal maar één winnaar zijn
in de wedstrijd,

224
00:13:11,750 --> 00:13:12,960
en je kijkt naar haar.

225
00:13:13,002 --> 00:13:15,629
Ik dacht de jury
die beslissing zouden nemen.

226
00:13:15,754 --> 00:13:18,298
Blijf uit mijn buurt, lieverd.

227
00:13:18,340 --> 00:13:22,678
Ik word juffrouw G.I. Droom meisje
en in Jack's volgende film spelen,

228
00:13:22,720 --> 00:13:27,099
en iedereen die mij probeert tegen te houden
let maar beter op haar stappen.

229
00:13:36,567 --> 00:13:39,903
[Flint] Dus, zoals je kunt zien, geldt dat voor iedereen
gecontroleerd en dubbel gecontroleerd.

230
00:13:40,029 --> 00:13:41,488
Misschien, maar ik ga het nog steeds doen

231
00:13:41,530 --> 00:13:44,575
blijf bij de inside job-theorie
iets langer.

232
00:13:44,783 --> 00:13:46,493
We nemen contact met u op.

233
00:13:51,999 --> 00:13:53,876
[automotor starten]

234
00:14:29,286 --> 00:14:31,080
[banden gieren]

235
00:14:45,969 --> 00:14:47,429
[crashen]

236
00:14:58,065 --> 00:14:59,065
Laten we hier weggaan.

237
00:15:14,665 --> 00:15:15,916
Bedankt, Wondervrouw.

238
00:15:15,958 --> 00:15:18,627
Ze lijken nu niet zo gevaarlijk.
Doen ze?

239
00:15:19,336 --> 00:15:23,340
Eén dezer dagen ga ik het ontdekken
hoe je altijd weet wanneer ik je nodig heb.

240
00:15:27,177 --> 00:15:28,363
Laten we uitzoeken wat ze weten.

241
00:15:28,387 --> 00:15:30,764
- Over de sabotagering.
- Ze maken er waarschijnlijk deel van uit.

242
00:15:30,806 --> 00:15:32,606
Iedereen die probeert te vernietigen
die radarscanner

243
00:15:32,641 --> 00:15:34,893
wil mijn onderzoek niet
te ver gaan.

244
00:15:34,935 --> 00:15:37,646
Oké, eruit. Jullie allebei.

245
00:15:40,941 --> 00:15:42,943
Wat weet je over deze scanner...

246
00:15:44,027 --> 00:15:45,529
Wacht! Ze zullen niet ver gaan.

247
00:15:49,908 --> 00:15:51,160
[man 1] Wat is dit?

248
00:15:51,285 --> 00:15:54,121
[man 2] Het is een klein touw,
maar ik kan niet bewegen.

249
00:15:54,246 --> 00:15:56,290
Niemand kan de Gouden Lasso weerstaan.

250
00:15:56,415 --> 00:15:58,792
Het bindt iedereen die het omringt

251
00:15:58,834 --> 00:16:02,212
en dwingt hen de waarheid te vertellen.

252
00:16:03,422 --> 00:16:06,008
Ik kan geen beter moment bedenken
om ze een paar vragen te stellen.

253
00:16:06,049 --> 00:16:08,385
Wie leidt de pogingen?
over het scannerproject?

254
00:16:08,427 --> 00:16:11,722
Kijk, daar hebben we nog nooit van gehoord
jouw project, whatchamacallit.

255
00:16:11,847 --> 00:16:16,059
We werden betaald om majoor Steve Trevor te slaan.
$ 500, geen vragen gesteld.

256
00:16:16,185 --> 00:16:19,313
Maar je moest het geld krijgen
en jouw opdracht van iemand.

257
00:16:19,438 --> 00:16:20,606
Wie was die persoon?

258
00:16:20,647 --> 00:16:23,442
Niemand. Een telefoontje gaf ons de baan.

259
00:16:23,484 --> 00:16:27,029
Het geld en de instructies waren binnen
een kluisje op het treinstation.

260
00:16:27,154 --> 00:16:28,363
Wij weten niets anders.

261
00:16:28,405 --> 00:16:31,867
Dus de echte saboteur heeft er een paar ingehuurd
goedkope spierkracht om mij uit de weg te ruimen.

262
00:16:31,909 --> 00:16:35,329
- Hij moet weten dat je hem zoekt.
- En hij wordt zenuwachtig.

263
00:16:35,829 --> 00:16:38,207
Steve, misschien wel
weer een aanslag op je leven.

264
00:16:38,248 --> 00:16:42,002
Ik denk niet dat hij het risico zou nemen zichzelf te geven
weg om mij voor de tweede keer op te halen.

265
00:16:42,127 --> 00:16:45,047
Hij zit achter het scannerproject aan,
Ik moet achter hem aan

266
00:16:45,088 --> 00:16:48,133
zodra ik ze naar de politie breng.
In de auto rijd jij.

267
00:16:48,175 --> 00:16:50,886
Majoor, wilt u liever uw auto nemen?

268
00:17:10,822 --> 00:17:12,407
Ik vraag me af of je kunt koken.

269
00:17:15,827 --> 00:17:17,037
In de auto.

270
00:17:24,127 --> 00:17:25,587
Op de voorstoel.

271
00:17:27,881 --> 00:17:29,424
Steve.

272
00:17:31,301 --> 00:17:34,555
- Wees voorzichtig.
- Dat zou ik graag willen, er is gewoon geen tijd.

273
00:17:49,653 --> 00:17:51,029
Oké, bedankt.

274
00:17:52,489 --> 00:17:54,157
Ik had gelijk.

275
00:17:54,199 --> 00:17:57,452
Er is geen Diana Paradise
werken aan deze basis. Ze is nep.

276
00:17:57,494 --> 00:18:00,539
Dus verzon ze een nepverhaal
om mee te doen aan een grote schoonheidswedstrijd.

277
00:18:00,580 --> 00:18:02,833
Ik deed hetzelfde
toen ik als kind aan de slag was.

278
00:18:03,125 --> 00:18:04,751
Maak je er geen zorgen over.

279
00:18:05,919 --> 00:18:07,587
Ik maak me nooit zorgen, Lola.

280
00:18:07,713 --> 00:18:10,924
Als ze geïnteresseerd is in meer dan
alleen de schoonheidswedstrijd, het is jammer.

281
00:18:10,966 --> 00:18:12,217
Ze heeft het gehad.

282
00:18:24,229 --> 00:18:27,441
Dit is niet zo eenvoudig
zoals het er in de films uitziet.

283
00:18:27,607 --> 00:18:29,735
[Etta] Dat is beter,
kin omhoog, rug recht.

284
00:18:29,818 --> 00:18:31,111
[Diana] Beter?

285
00:18:31,528 --> 00:18:32,779
Diana?

286
00:18:33,280 --> 00:18:35,824
- [Steve] Ben jij dat echt?
- [Etta] Ja, is het niet geweldig?

287
00:18:35,949 --> 00:18:38,452
Als ik dacht dat een pruik dat voor mij zou doen,
Ik zou mijn hoofd scheren.

288
00:18:38,577 --> 00:18:41,204
De transformatie is ongelooflijk.
Maar waarom?

289
00:18:41,330 --> 00:18:44,458
Nou, ik ben binnengekomen
de mevrouw G.I. Dreamgirl-wedstrijd.

290
00:18:45,500 --> 00:18:46,877
Dat is geweldig.

291
00:18:46,918 --> 00:18:48,920
Ik gebruik de naam Diana Paradise

292
00:18:48,962 --> 00:18:51,715
zodat niemand mij kan traceren
aan de Militaire Inlichtingendienst.

293
00:18:51,757 --> 00:18:53,967
Oh. Pardon.

294
00:18:54,009 --> 00:18:55,969
Diana, ik vind het geweldig
dat je dit doet.

295
00:18:56,011 --> 00:18:57,304
Het getuigt van veel initiatief.

296
00:18:57,346 --> 00:19:00,390
Ik wil dat je teruggaat naar Fort Russell
en houd je ogen open.

297
00:19:00,432 --> 00:19:02,351
Ik zal proberen een focus te krijgen
op deze operatie.

298
00:19:02,392 --> 00:19:04,436
Als ik iets heb, bel ik je.

299
00:19:04,478 --> 00:19:07,814
Ik zal zeggen dat ik je oom George ben. Duidelijk?

300
00:19:07,856 --> 00:19:09,775
Ja, meneer. Oom George.

301
00:19:09,900 --> 00:19:13,111
Ik kan nu beter teruggaan naar de basis
want ik word om 15.00 uur verwacht.

302
00:19:13,236 --> 00:19:15,364
Ik zal je rijden.

303
00:19:15,614 --> 00:19:17,074
[Diana] Dank je.

304
00:19:17,115 --> 00:19:19,159
- [Steve] Diana?
- [Diana] Ja, meneer?

305
00:19:19,284 --> 00:19:23,663
Het is grappig, maar ik zie jou in die jurk
doet me beseffen dat je op iemand lijkt.

306
00:19:23,997 --> 00:19:25,207
WHO?

307
00:19:27,626 --> 00:19:28,752
Joan Crawford.

308
00:19:30,462 --> 00:19:32,255
Ik ben erg gevleid, meneer.

309
00:19:32,381 --> 00:19:34,091
Rond de enkels.

310
00:19:37,844 --> 00:19:38,970
Bedankt.

311
00:19:47,354 --> 00:19:49,106
[douche loopt]

312
00:19:53,860 --> 00:19:57,531
- Vertel me niet dat ze daar nog is.
- Wat is er nog meer nieuw?

313
00:19:58,407 --> 00:19:59,700
Kom op.

314
00:20:00,742 --> 00:20:03,912
Rita, waarom duurde het zo lang?
We staan ​​allemaal te wachten om onder de douche te stappen.

315
00:20:04,037 --> 00:20:07,874
Het duurt langer, omdat ze dat is
vuiler dan de rest van ons.

316
00:20:07,999 --> 00:20:11,420
Hoe zou jij willen lachen
voor de juryleden zonder voortanden?

317
00:20:11,545 --> 00:20:13,797
[meisjes maken onduidelijk ruzie]

318
00:20:13,839 --> 00:20:16,383
Oké, meiden, maak het uit.

319
00:20:17,843 --> 00:20:19,636
Breek het uit!

320
00:20:21,221 --> 00:20:25,767
Niemand zal Miss Dreamgirl zijn
met een blauw oog en een dikke lip.

321
00:20:26,893 --> 00:20:30,147
De meeste van jullie kinderen lijken in orde,
Dus als Rita of iemand anders iets doet,

322
00:20:30,188 --> 00:20:32,441
Moedig ze gewoon niet aan, oké?

323
00:20:32,482 --> 00:20:34,609
Oké.
Maar ze valt mij altijd aan.

324
00:20:34,734 --> 00:20:38,071
We wilden alleen maar afwassen,
en een klein schoonheidsslaapje doen.

325
00:20:38,196 --> 00:20:39,531
Als slaap iemand mooi maakt,

326
00:20:39,573 --> 00:20:42,409
dan jullie allemaal
moet al jaren last hebben van slapeloosheid.

327
00:20:42,451 --> 00:20:45,245
- [meisjes schreeuwen]
- Nog een dag.

328
00:20:46,121 --> 00:20:48,498
Diana, het spijt me
over de accommodaties,

329
00:20:48,540 --> 00:20:50,560
maar je kwam hier te laat
voor een van de keuze stapelbedden.

330
00:20:50,584 --> 00:20:53,420
Dit zal best comfortabel zijn,
Ik weet het zeker. Bedankt.

331
00:20:53,920 --> 00:20:56,089
Je lijkt me een aardige jongen.

332
00:20:56,131 --> 00:20:59,092
- Ik denk dat ik je moet waarschuwen.
- Waarvoor waarschuwen?

333
00:20:59,634 --> 00:21:04,264
Welnu, er staat hier veel meer op het spel
dan een schoonheidswedstrijd voor sommige mensen.

334
00:21:04,389 --> 00:21:07,559
Geen paniek, meiden.
Ik kwam hier om je in te stoppen.

335
00:21:07,684 --> 00:21:11,146
Als iemand van jullie dorst krijgt
's Nachts heb ik gewoon...

336
00:21:11,771 --> 00:21:13,356
Ja, ga verder.

337
00:21:14,274 --> 00:21:17,986
Doe gewoon wat je gezegd wordt en wees voorzichtig.

338
00:21:18,612 --> 00:21:19,988
Extra voorzichtig.

339
00:21:20,155 --> 00:21:22,532
[Jack] Doe precies wat ik je zeg,
oké?

340
00:21:22,657 --> 00:21:24,701
[meisjes babbelen en lachen]

341
00:21:25,160 --> 00:21:27,329
Luister, zijn zij dat?
jullie meiden goed behandelen?

342
00:21:27,454 --> 00:21:29,706
- [meisjes] Ja!
- Ah, gek!

343
00:21:29,831 --> 00:21:32,834
En ik droeg een rubberen shirt
zodat je op mijn schouder kon huilen.

344
00:21:32,959 --> 00:21:36,087
Er zijn een paar persoonlijke dingen
Ik wil graag met je meegaan.

345
00:21:36,129 --> 00:21:37,214
Het zal niet lang duren.

346
00:21:37,255 --> 00:21:38,757
Daar ben ik bang voor, lieverd.

347
00:21:38,798 --> 00:21:41,510
Ik zou het graag willen leren kennen
jullie meiden beter, maar als ik dat doe,

348
00:21:41,635 --> 00:21:44,304
zullen veel mensen zeggen
Ik ben laag en corrupt genoeg

349
00:21:44,346 --> 00:21:47,390
om mijn stem als wedstrijdrechter uit te wisselen
voor een beetje knuffelen.

350
00:21:48,099 --> 00:21:49,851
En ze hebben gelijk.

351
00:21:49,893 --> 00:21:53,021
Vooraan en midden! Diana.

352
00:21:53,063 --> 00:21:57,526
- Nou, nou. Hoe gaat het?
- Goed, meneer Wood,

353
00:21:57,567 --> 00:22:01,363
en ik kan je niet genoeg bedanken
omdat ik toestemming kreeg om deelnemer te worden.

354
00:22:01,488 --> 00:22:04,407
Ik doe. Ontmoet mij vanavond
om 12.00 uur op de schietbaan.

355
00:22:04,449 --> 00:22:06,117
Neem een avondjurk en wat bananen mee,

356
00:22:06,159 --> 00:22:08,745
want als ik aan het apen ben
Ik gebruik echte apen.

357
00:22:09,538 --> 00:22:11,748
Ik wist niet dat je met dieren werkte.

358
00:22:11,873 --> 00:22:15,126
Maak je een grapje?
Heb je mijn band nooit gezien?

359
00:22:15,168 --> 00:22:17,462
O, jongen! Zelfs met al deze rondingen,

360
00:22:17,504 --> 00:22:20,090
deze jongen zou maken
een geweldige heteroman.

361
00:22:20,131 --> 00:22:21,758
O, wacht even.

362
00:22:21,800 --> 00:22:24,970
Waarom gebruik ik jou niet
morgenavond in het magische stukje?

363
00:22:25,011 --> 00:22:28,974
Dat is een goed idee. Wacht even,
laat me hier wat van mijn magische rekwisieten halen

364
00:22:29,015 --> 00:22:30,809
en we gaan dit oplossen.

365
00:22:30,850 --> 00:22:33,436
Dat doe je precies
wat ik je zeg te doen, oké?

366
00:22:33,478 --> 00:22:37,190
Volg mij gewoon en blijf hangen.
Beetje magische muziek, alsjeblieft.

367
00:22:37,232 --> 00:22:39,526
Dit is wat we doen. Kijk goed.
Daar is het publiek.

368
00:22:39,651 --> 00:22:41,695
Hallo hoe is het?
Hier is mijn mooie assistent.

369
00:22:41,820 --> 00:22:46,199
Houd dit vast, zo. Ik haal dit eruit
en laat het aan het publiek zien, toch?

370
00:22:46,241 --> 00:22:48,577
Daar zijn ze. Ze kunnen zien
het is helemaal leeg.

371
00:22:48,702 --> 00:22:51,872
Ik heb het hier zo neergezet.
Zet het blad naar beneden op de tafel.

372
00:22:51,997 --> 00:22:56,918
Ik plaatste het hier zo, en plotseling,
Abracadabra en wat hebben we hier?

373
00:22:57,043 --> 00:22:58,753
[meisjes juichen]

374
00:22:59,504 --> 00:23:01,548
Kijk eens aan, ze is een natuurtalent.

375
00:23:01,590 --> 00:23:02,883
[meisjes juichen]

376
00:23:02,924 --> 00:23:04,467
Lola, meld haar aan.

377
00:23:04,509 --> 00:23:06,636
Zeg tegen Garderobe dat ze haar moet aankleden
op zo weinig mogelijk.

378
00:23:06,678 --> 00:23:07,678
Juist, Jac.

379
00:23:07,679 --> 00:23:09,931
Oké, goedenacht, meiden.
Ik zie je in mijn dromen.

380
00:23:10,098 --> 00:23:11,600
[meisjes] Goedenacht, Jack.

381
00:23:11,725 --> 00:23:12,976
[telefoon rinkelt]

382
00:23:14,686 --> 00:23:17,439
Dat magische stukje zou van mij zijn.

383
00:23:17,480 --> 00:23:21,902
Ik zei dat je uit mijn buurt moest blijven,
en meteen ga je gezellig naar de ster.

384
00:23:22,027 --> 00:23:25,071
- Dat is nooit in mijn gedachten opgekomen, Rita.
- Nee?

385
00:23:25,530 --> 00:23:28,074
Nou, laten we eens kijken hoe je je voelt
dit komt in je neus terecht!

386
00:23:28,116 --> 00:23:29,868
[meisjes schreeuwen]

387
00:23:29,910 --> 00:23:32,954
Rita, stop ermee
of je ligt uit de wedstrijd.

388
00:23:35,582 --> 00:23:38,043
- Alles goed met je?
- Met mij gaat het goed, dank je.

389
00:23:38,084 --> 00:23:41,588
Diana, er is een telefoon voor je.
Het is je oom George.

390
00:23:41,713 --> 00:23:43,590
Dank u, mevrouw Flynn.

391
00:23:44,215 --> 00:23:46,926
Diana, geen persoonlijke telefoontjes meer.
Het staat in de regels.

392
00:23:46,968 --> 00:23:48,178
Ja, mevrouw.

393
00:23:51,056 --> 00:23:54,643
- Hallo? Oom George?
- Luister maar, Diana.

394
00:23:54,684 --> 00:23:57,187
Ik heb het gecontroleerd,
en de ontploffing in de tunnel

395
00:23:57,228 --> 00:23:59,814
was niet de eerste poging
over het scannerproject.

396
00:23:59,856 --> 00:24:03,318
Ook de andere poging mislukte.
Beschadigde een basistoegangsweg.

397
00:24:03,443 --> 00:24:05,862
Het leek op een ongeluk,
dus niemand heeft het gemeld.

398
00:24:05,987 --> 00:24:08,531
Ik zie het, dat is heel interessant,
Oom George,

399
00:24:08,657 --> 00:24:11,159
maar is er nog iets anders
wilde je het mij vertellen?

400
00:24:11,284 --> 00:24:14,037
Dat mag ik niet hebben
nog meer persoonlijke gesprekken.

401
00:24:14,162 --> 00:24:17,749
- Het staat in de regels.
- Ik begrijp het, dus ik zal het snel doen.

402
00:24:17,791 --> 00:24:20,085
Het laatste radarcomponent
zal worden voltooid

403
00:24:20,126 --> 00:24:23,505
bij het elektrische onderstation van het Fort
vanavond om 01.00 uur.

404
00:24:23,588 --> 00:24:25,799
<i>Het is gelegen
direct achter het motorzwembad.</i>

405
00:24:25,924 --> 00:24:28,927
<i>De saboteur moet het proberen,
en ik zal op hem wachten.</i>

406
00:24:29,052 --> 00:24:32,263
Ik wil dat je op elke activiteit let
in de Jack Wood's-groep

407
00:24:32,305 --> 00:24:35,558
dat zou ons een aanwijzing kunnen geven
naar de identiteit van de saboteur. Oké?

408
00:24:35,600 --> 00:24:38,979
- Goede jacht.
- Hetzelfde geldt voor jou, oom George.

409
00:24:45,485 --> 00:24:48,321
Ik weet niet welk spel
Je speelt, lieverd,

410
00:24:48,363 --> 00:24:52,575
maar wat het ook is, van kleine Rita
ga er alles over uitzoeken.

411
00:24:52,701 --> 00:24:54,077
Pardon, Rita.

412
00:26:47,190 --> 00:26:48,817
[krekels fluiten]

413
00:27:22,600 --> 00:27:23,977
[klok tikt]

414
00:27:33,486 --> 00:27:35,363
[klok blijft tikken]

415
00:27:57,844 --> 00:27:59,637
[sirene van het fort loeit]

416
00:28:00,346 --> 00:28:01,848
Steve.

417
00:28:02,307 --> 00:28:04,934
- Steve.
- O, mijn hoofd.

418
00:28:06,144 --> 00:28:07,705
De scanner,
Ze hebben het niet begrepen, toch?

419
00:28:07,729 --> 00:28:10,565
Nee, sommige elektrische apparatuur
vernietigd

420
00:28:10,607 --> 00:28:13,359
en iemand zal zich moeten verantwoorden
voor een ontbrekende achterklep,

421
00:28:13,401 --> 00:28:15,278
maar het project is in orde.

422
00:28:15,320 --> 00:28:17,447
- Hoe is het met je?
- Ik ben in orde.

423
00:28:17,572 --> 00:28:19,449
[beveiligingssirene loeit]

424
00:28:19,574 --> 00:28:22,452
De bewakers komen eraan. Ik kan beter gaan.

425
00:28:23,244 --> 00:28:25,413
Maar Wonder Woman, ik... [kreunt]

426
00:28:28,374 --> 00:28:29,959
[meisjes babbelen onduidelijk]

427
00:28:30,001 --> 00:28:34,255
Ik weet zeker dat alles onder controle is.
Ga gewoon terug naar bed

428
00:28:34,297 --> 00:28:37,133
en laat wat er buiten gebeurt buiten
aan het leger.

429
00:28:37,216 --> 00:28:41,304
Misschien werd wat er gebeurde veroorzaakt
door iemand die niet buiten mag zijn.

430
00:28:41,429 --> 00:28:43,056
[meisjes hijgen]

431
00:28:56,486 --> 00:28:58,112
Diana is vermist.

432
00:28:59,072 --> 00:29:01,991
Diana kent de regels.
Ik weet zeker dat ze niet weg is.

433
00:29:02,116 --> 00:29:04,285
Dan zal een zoektocht haar opleveren, toch?

434
00:29:13,419 --> 00:29:14,921
[Rita] Ik zei toch dat ze vertrok.

435
00:29:15,046 --> 00:29:17,590
Ze kent de regels,
en ze ligt uit de wedstrijd.

436
00:29:17,799 --> 00:29:19,676
Wat is hier aan de hand?

437
00:29:19,801 --> 00:29:23,930
Diana, ik wist dat je ergens was.
Ik heb gewoon nooit aan de douche gedacht.

438
00:29:24,722 --> 00:29:26,432
Het was warm en ik kon niet slapen.

439
00:29:26,557 --> 00:29:28,726
Hoe zit het hiermee?
Ik vond het op je kussen.

440
00:29:28,851 --> 00:29:31,562
Dat is het enige dat vals is
over haar, Rita.

441
00:29:31,688 --> 00:29:33,147
Kunt u hetzelfde zeggen?

442
00:29:33,272 --> 00:29:34,983
[Meisjes giechelen]

443
00:29:35,566 --> 00:29:40,029
[Lola] Iedereen weer slapen.
Het wordt morgen een grote dag.

444
00:29:40,571 --> 00:29:42,782
Goedenacht, nogmaals.

445
00:29:43,616 --> 00:29:44,701
[Lola snakt naar adem]

446
00:29:44,826 --> 00:29:46,327
[Monty] Doe het licht niet aan.

447
00:29:50,290 --> 00:29:52,000
[deur sluiten]

448
00:29:59,090 --> 00:30:01,467
Wat is daar aan de hand?
Het klinkt als een oorlog.

449
00:30:01,592 --> 00:30:03,678
Een onverwacht bezoek van Wonder Woman.

450
00:30:03,803 --> 00:30:06,472
Bovendien, onze late aankomst,
Diana-paradijs?

451
00:30:06,514 --> 00:30:09,934
- Ze is iets van plan.
- Diana? Weet je het zeker?

452
00:30:10,435 --> 00:30:11,519
Wat ga je doen?

453
00:30:11,644 --> 00:30:13,896
Ik weet het nog niet,
maar ik zal wel iets bedenken.

454
00:30:14,022 --> 00:30:15,648
Ik wil er niet bij betrokken zijn.

455
00:30:16,149 --> 00:30:17,984
Het spijt me dat je er zo over denkt, Lola.

456
00:30:18,026 --> 00:30:21,904
Ons primaire doel
was niet bedoeld om het radarproject te saboteren.

457
00:30:22,363 --> 00:30:26,242
Het was slechts een dekmantel om er zeker van te zijn
het succes van onze echte missie.

458
00:30:26,284 --> 00:30:31,164
Mijn liefste, we gaan moorden
een zeer belangrijke generaal

459
00:30:31,205 --> 00:30:34,876
genaamd Dwight D. Eisenhower.

460
00:30:42,759 --> 00:30:46,679
Ik hoop dat generaal Eisenhower het begrijpt
waarom we de vertrektijd moesten wijzigen.

461
00:30:46,721 --> 00:30:50,266
Ik heb de generaal op de hoogte gebracht
van de mislukte sabotagepogingen.

462
00:30:50,308 --> 00:30:51,559
Niets om je zorgen over te maken.

463
00:30:51,601 --> 00:30:54,228
Je zult het gewoon moeten nemen
een langere aanlooproute.

464
00:30:55,396 --> 00:30:58,358
Zolang hij er tijd voor heeft
kijk eens naar dat bijzondere project

465
00:30:58,399 --> 00:31:01,527
- voordat het naar New York wordt gestuurd.
- Hij heeft tijd genoeg.

466
00:31:01,569 --> 00:31:03,404
En je krijgt er ook nog een bonus bij.

467
00:31:03,529 --> 00:31:06,574
Je kunt de finale halen
van de Miss Dreamgirl-wedstrijd.

468
00:31:06,699 --> 00:31:09,369
Jack Wood zendt het uit
van Fort Russell.

469
00:31:09,702 --> 00:31:12,371
Dat is een goed idee.
Het is goed voor het moreel van de soldaten.

470
00:31:13,081 --> 00:31:16,000
Ook goed voor het moreel van de officieren.

471
00:31:18,544 --> 00:31:21,214
[Steve] Sabotage, probeer er een,
een toegangsweg afgesloten.

472
00:31:21,255 --> 00:31:22,799
Twee: sluit de tunnel af.

473
00:31:22,840 --> 00:31:25,676
Drie, gisteravond, ontploften
onderdeel van het elektrische systeem

474
00:31:25,718 --> 00:31:28,054
die diensten
het hulpvliegveld van het fort.

475
00:31:28,096 --> 00:31:30,431
Dat deden ze tenminste niet
vernietig de radarscanner, meneer.

476
00:31:30,473 --> 00:31:33,184
- Dat is het belangrijkste.
- Is dat zo?

477
00:31:33,226 --> 00:31:35,937
Hoe kan een vijandelijke agent slim genoeg zijn?
om onze verdediging te doorbreken

478
00:31:35,978 --> 00:31:38,481
zijn doel missen
drie van de drie keer?

479
00:31:38,523 --> 00:31:41,943
Goed nieuws, Steve. Wij hebben gewonnen.
De radarscanner is klaar.

480
00:31:41,984 --> 00:31:43,986
De componenten
worden momenteel samengesteld,

481
00:31:44,028 --> 00:31:47,407
zodat het apparaat operationeel zal zijn
op tijd voor zijn persoonlijke inspectie.

482
00:31:47,532 --> 00:31:48,783
Wiens inspectie, meneer?

483
00:31:48,908 --> 00:31:52,578
Een officier van het Ministerie van Oorlog
staat hoog op de naam Eisenhower.

484
00:31:52,620 --> 00:31:54,500
Sorry dat ik je in het donker laat zitten
daarover, Steve,

485
00:31:54,539 --> 00:31:57,041
maar hij is erbij betrokken
in een aantal zaken van zeer hoog niveau.

486
00:31:57,083 --> 00:31:59,335
We hebben zijn reisplannen overwogen
zo belangrijk,

487
00:31:59,460 --> 00:32:00,837
niemand mocht het weten.

488
00:32:00,878 --> 00:32:03,923
Zoals de radarscanner.
Maar de vijand wist er nog steeds van.

489
00:32:04,715 --> 00:32:08,719
Generaal, welke route is Eisenhower?
naar Fort Russell gaan?

490
00:32:08,761 --> 00:32:10,138
- Zijn route?
- Ja.

491
00:32:10,179 --> 00:32:12,765
Nou ja, oorspronkelijk zou hij stoppen
bij Fort Hughes

492
00:32:12,807 --> 00:32:14,809
voor een speciale debriefingsessie

493
00:32:14,851 --> 00:32:16,936
met een officier van de Special Forces
van kamp MacKenzie.

494
00:32:16,978 --> 00:32:20,064
Geannuleerd vanwege
ongevallen op beide installaties.

495
00:32:20,106 --> 00:32:22,525
Een brand bij Hughes,
een gasleidingexplosie bij MacKenzie.

496
00:32:22,567 --> 00:32:25,361
Eisenhower wordt dus gedwongen te komen
rechtstreeks naar Fort Russell.

497
00:32:25,403 --> 00:32:27,530
Ik herhaal, meneer, via welke route?

498
00:32:28,489 --> 00:32:31,409
Een vliegtuig van Randolph Field
naar de hulplandingsbaan...

499
00:32:31,451 --> 00:32:34,370
Gesloten door sabotage
naar het elektrische systeem.

500
00:32:35,288 --> 00:32:37,999
Vervolgens zuidwaarts op de toegangsweg
door de diensttunnel.

501
00:32:38,040 --> 00:32:41,544
Maar meneer, de weg en de tunnel
werden ook gesloten vanwege sabotage.

502
00:32:41,586 --> 00:32:44,255
De enige route verlaten
naar Fort Russell,

503
00:32:44,297 --> 00:32:48,759
een landing op deze civiele landingsbaan
ten westen van de omtrek

504
00:32:48,801 --> 00:32:52,722
en de vuurweg achter het oude
artilleriebereik dat de basis binnenkomt bij...

505
00:32:53,431 --> 00:32:54,640
Punt Lobo.

506
00:32:54,682 --> 00:32:57,727
- Een perfecte plek voor een hinderlaag.
- Goede Heer.

507
00:32:57,768 --> 00:33:00,730
Het was niet de radarscanner
waar de saboteurs achteraan zaten.

508
00:33:00,771 --> 00:33:04,692
Ze creëerden een trechter
waardoor Eisenhower het fort moest betreden.

509
00:33:04,901 --> 00:33:07,737
Etta, bel Diana
in het Officers' Club-theater.

510
00:33:07,778 --> 00:33:11,324
Stel dat oom George een dringende boodschap heeft,
en vertel haar wat er is gebeurd.

511
00:33:11,365 --> 00:33:13,826
We waarschuwen Point Lobo en het fort
via autoradio

512
00:33:13,868 --> 00:33:15,995
op weg naar de landingsplaats van Eisenhower.

513
00:33:16,037 --> 00:33:17,914
We moeten proberen hem weg te leiden.

514
00:33:26,088 --> 00:33:29,759
Communicatie?
Prioriteitsverklaring van generaal Blankenship.

515
00:33:29,800 --> 00:33:33,054
Ik moet het theater bellen
meteen naar Fort Russell.

516
00:33:37,225 --> 00:33:38,518
Weet je iets?

517
00:33:38,559 --> 00:33:41,604
Ik voel gewoon dat er iets is
niet juist over Diana Paradise.

518
00:33:41,646 --> 00:33:43,957
Dit is een schoonheidswedstrijd,
en ze is het knapste meisje dat er is.

519
00:33:43,981 --> 00:33:45,024
Wat is daar mis mee?

520
00:33:45,066 --> 00:33:48,653
Je weet wat ik bedoel. Dat is zij niet
geïnteresseerd in een stomme schoonheidswedstrijd.

521
00:33:48,694 --> 00:33:51,531
Als dat zo is,
dat zal het einde van haar zijn.

522
00:33:51,572 --> 00:33:55,076
Monty, ik heb je gezegd dat ik dat niet wil
om je nog zo te horen praten.

523
00:33:55,117 --> 00:33:58,079
Oké, meiden, laten we eens kijken
bij de kostuums.

524
00:34:00,706 --> 00:34:02,976
Ze zien er allemaal prima uit. Het is beter om op te schieten
en trek je zwemkleding aan.

525
00:34:03,000 --> 00:34:07,588
Lola, dat kostuum zou van mij moeten zijn.
Het staat haar niet eens goed.

526
00:34:07,630 --> 00:34:08,941
Rita, daar hebben we geen tijd voor.

527
00:34:08,965 --> 00:34:12,134
Ze staan buiten in de rij
en Jack's warming-up is over 20 minuten.

528
00:34:13,052 --> 00:34:15,221
Kom op, meiden, laten we gaan.

529
00:34:18,557 --> 00:34:20,226
[telefoon rinkelt]

530
00:34:22,979 --> 00:34:24,689
Theater van de Officiersclub.

531
00:34:25,356 --> 00:34:27,358
Diana-paradijs? Wacht even.

532
00:34:29,110 --> 00:34:30,861
[meisjes mompelen]

533
00:34:38,995 --> 00:34:40,371
Hallo?

534
00:34:40,705 --> 00:34:41,956
Hallo?

535
00:34:42,790 --> 00:34:44,500
Operator, we zijn afgesloten.

536
00:34:46,252 --> 00:34:48,713
Het telefoontje was voor mij, mijn oom George.

537
00:34:51,591 --> 00:34:55,094
Geen persoonlijke telefoontjes, mevrouw Paradise.
Geen uitzonderingen.

538
00:34:57,722 --> 00:34:59,849
Wat u ook zegt, meneer Burns.

539
00:35:11,027 --> 00:35:14,947
Kerel, zou je de PA willen verlagen?
We krijgen feedback over de sprekers.

540
00:35:21,203 --> 00:35:23,331
[man] Kijk uit, dit ding weegt een ton.

541
00:35:23,372 --> 00:35:26,792
Als het ooit zou gebeuren,
iemand zou gedood kunnen worden.

542
00:35:33,007 --> 00:35:34,842
[echoën] Iemand zou gedood kunnen worden.

543
00:35:49,774 --> 00:35:50,917
[Algemeen Blankenschap]
Het heeft geen zin, Steve.

544
00:35:50,941 --> 00:35:54,862
We hebben nog 15 mijl te gaan.
Het vliegtuig van Eisenhower is in radiostilte.

545
00:35:54,904 --> 00:35:56,715
[Steve] <i>We moeten hem bereiken
voordat hij vertrekt naar Point Lobo.</i>

546
00:35:56,739 --> 00:35:58,050
[Generaal Blankenship] Blankenship, hier.

547
00:35:58,074 --> 00:36:00,326
[Etta] Het is Etta. Ik kan Diana niet bereiken.

548
00:36:00,368 --> 00:36:01,827
Ze nemen de telefoon niet op.

549
00:36:01,869 --> 00:36:03,680
[Generaal Blankenship] <i>Verkrijg een M.P.
om je naar het theater te brengen.</i>

550
00:36:03,704 --> 00:36:05,748
<i>Vertel het haar snel persoonlijk!</i>

551
00:36:05,790 --> 00:36:08,667
Ja meneer, maar het zal te laat zijn
dat Diana iets doet

552
00:36:08,709 --> 00:36:12,046
en ze zal zich zorgen maken
over u en generaal Eisenhower.

553
00:36:12,088 --> 00:36:16,801
Meneer, ik weet dat dit niet erg militair is.
maar ik haat een crisissituatie.

554
00:36:16,842 --> 00:36:18,886
[Algemeen Blankenschap]
<i>Kom bij elkaar, Etta.</i>

555
00:36:18,928 --> 00:36:20,346
[Etta] Ja, meneer.

556
00:36:20,638 --> 00:36:22,181
Over en uit.

557
00:36:22,890 --> 00:36:24,409
[Generaal Blankenship] <i>Stap erop, Steve.</i>

558
00:36:24,433 --> 00:36:27,687
[Monty] Oké, kerel.
Neem het op, wil je? Dat is het.

559
00:36:29,313 --> 00:36:30,981
De plaats loopt vol met soldaten.

560
00:36:31,023 --> 00:36:34,693
Monty, wat je zei over Diana...
Je gaat niets doen, hè?

561
00:36:34,860 --> 00:36:36,112
Maak je geen zorgen.

562
00:36:36,529 --> 00:36:37,905
Het zal snel voorbij zijn.

563
00:36:40,825 --> 00:36:44,412
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Dat moet nu gestopt worden.

564
00:36:44,453 --> 00:36:48,541
Dat is niet mogelijk, Lola. Ten eerste,
want je zit er tot je nek in

565
00:36:48,582 --> 00:36:52,378
en ten tweede omdat het te laat is.
Het is al begonnen.

566
00:36:52,420 --> 00:36:54,046
Mijn mannen zijn inmiddels in positie.

567
00:38:08,412 --> 00:38:10,182
[Jack] De belangrijkste attractie,
dames en heren,

568
00:38:10,206 --> 00:38:11,832
voor jouw plezier en het mijne,

569
00:38:11,874 --> 00:38:15,044
uw mevrouw G.I. Droommeisje.

570
00:38:15,461 --> 00:38:17,254
[publiek fluit]

571
00:38:17,296 --> 00:38:18,756
[publiek juicht]

572
00:38:20,007 --> 00:38:21,592
[Jack zangwedstrijd thema]

573
00:38:26,680 --> 00:38:28,682
[Jack blijft zingen]

574
00:38:46,534 --> 00:38:48,410
[publiek juicht]

575
00:38:57,753 --> 00:38:59,797
[publiek juicht opgewonden]

576
00:39:03,384 --> 00:39:05,469
[gaat door met zingen]

577
00:39:21,402 --> 00:39:23,279
Zijn ze niet prachtig?

578
00:39:24,280 --> 00:39:28,075
Het zijn allemaal droommeisjes,
stuk voor stuk.

579
00:39:31,829 --> 00:39:33,789
[vliegtuigmotor zoemt]

580
00:39:34,582 --> 00:39:37,835
[Steve] Zijn vliegtuig is al geland.
Misschien is hij er nog.

581
00:39:45,342 --> 00:39:47,303
Wij hebben hem net gemist.
Hij kan ons niet ver vooruit zijn.

582
00:39:47,344 --> 00:39:48,863
[Algemeen Blankenschap]
Ik hoop dat het niet te laat is.

583
00:39:48,887 --> 00:39:50,139
Als Point Lobo niet reageert,

584
00:39:50,180 --> 00:39:52,516
die val zou al gezet kunnen zijn.

585
00:39:58,564 --> 00:40:00,399
[publiek juicht]

586
00:40:01,734 --> 00:40:05,237
Ja, meneer. Dat is iets
ze zullen nooit vervangen worden door synthetische stoffen.

587
00:40:05,279 --> 00:40:07,031
Is ze niet geweldig?

588
00:40:08,782 --> 00:40:10,492
De meisjes zullen de juryleden laten zien

589
00:40:10,534 --> 00:40:14,496
dat ze iets hebben
ik ga voor hen naast schoonheid, ik!

590
00:40:14,538 --> 00:40:18,250
Maar serieus, mensen, dit is het wel
het talentgedeelte van onze competitie

591
00:40:18,292 --> 00:40:21,045
en onze volgende deelnemer,
rechtstreeks vanuit New York City,

592
00:40:21,086 --> 00:40:24,965
het zeer mooie, levendige
Mevrouw Betty Lou Capaletti

593
00:40:25,007 --> 00:40:27,426
in haar eigen fantasie in dans!

594
00:40:27,468 --> 00:40:29,386
Laat het horen voor Betty Lou!

595
00:40:29,428 --> 00:40:30,721
[publiek giert]

596
00:40:34,642 --> 00:40:35,910
Waar denk je dat je heen gaat?

597
00:40:35,934 --> 00:40:38,979
Ik moet Diana Paradise zien.
Het is een kwestie van leven of dood.

598
00:40:39,021 --> 00:40:42,066
Sorry, maar je zult moeten wachten
tot na de voorstelling.

599
00:40:42,107 --> 00:40:44,818
' zei ik na de show.

600
00:40:48,989 --> 00:40:50,115
[Diana] Pardon.

601
00:40:50,157 --> 00:40:53,702
Miss Flynn, ik kan mijn kostuum niet vinden
voor het nummer met Mr. Wood.

602
00:40:53,744 --> 00:40:55,245
Het ligt niet in mijn kledingkast.

603
00:40:55,287 --> 00:40:57,873
Het moet zo zijn.
Je had hem net aan tijdens de generale repetitie.

604
00:40:57,915 --> 00:41:01,335
Ik haat het om degene te zijn die het zegt,
maar waar is Rita op dit moment?

605
00:41:01,377 --> 00:41:04,338
Ik bedoel, dat heeft ze niet
wijzigen tot voorlaatste.

606
00:41:06,256 --> 00:41:08,425
[publiek applaudisseert]

607
00:41:08,968 --> 00:41:12,221
Hoe zit dat?
voor een dubbelgebroken babypop?

608
00:41:12,262 --> 00:41:15,766
Lieverd, vouw jezelf op en
wacht op mij in mijn dashboardkastje.

609
00:41:15,808 --> 00:41:17,351
[publiek lacht]

610
00:41:17,393 --> 00:41:21,063
En nu, dames en heren,
het is mijn beurt.

611
00:41:21,105 --> 00:41:23,399
Ik ga je niet bereiken met schoonheid,

612
00:41:23,440 --> 00:41:26,568
maar ik heb nog een paar dingen
gaat voor mij.

613
00:41:26,610 --> 00:41:30,322
Dit is er één van,
en dit is de andere.

614
00:41:30,364 --> 00:41:32,324
Hier ben ik, meneer Wood.

615
00:41:33,367 --> 00:41:35,244
[publiek juicht]

616
00:41:36,787 --> 00:41:39,164
Het is Rita. Ze heeft mijn plaats ingenomen.

617
00:41:49,591 --> 00:41:51,010
[kraken]

618
00:42:24,042 --> 00:42:26,920
Ik kan me net zo goed voorbereiden
voor de avondjurkenparade.

619
00:42:26,962 --> 00:42:29,840
Monty, je kunt hier niet mee doorgaan.
Je maakt een fout.

620
00:42:29,882 --> 00:42:32,718
Lola, je laat mij geen alternatief.

621
00:42:35,679 --> 00:42:38,724
Kijk hoe gemakkelijk het is
Om van je af te komen, mijn liefste?

622
00:43:14,134 --> 00:43:15,302
[publiek juicht]

623
00:43:18,388 --> 00:43:21,600
Je kunt praten over je grote finish,
maar dit is belachelijk.

624
00:43:22,100 --> 00:43:23,519
Wat is hier aan de hand?

625
00:43:23,811 --> 00:43:26,522
De Jack Wood Show spaart kosten noch moeite.

626
00:43:26,563 --> 00:43:29,983
Leuk je te zien, Wonder Woman,
maar het spijt me, ik doe er een single.

627
00:43:30,400 --> 00:43:33,529
Mr Wood, het is heel belangrijk
dat niemand dit theater verlaat.

628
00:43:33,570 --> 00:43:35,280
Ik ga niet met je in discussie, pop.

629
00:43:35,322 --> 00:43:39,076
Je moet toegeven: dit is beter dan
legertrainingsfilms over voetschimmel.

630
00:43:48,627 --> 00:43:50,462
Wonder Woman, ik ben blij je te zien.

631
00:43:50,504 --> 00:43:53,423
Ik moet Diana vinden om het haar te vertellen
wat er is gebeurd, maar ze is er niet.

632
00:43:53,465 --> 00:43:55,425
- Wat is er gebeurd?
- Het is verschrikkelijk.

633
00:43:55,467 --> 00:44:00,180
- Is het Steve? Majoor Trevor?
- Ja. Nee. Het is gedeeltelijk hem.

634
00:44:00,222 --> 00:44:02,099
Het gaat vooral over generaal Eisenhower.

635
00:44:02,140 --> 00:44:05,060
De sabotage was slechts een truc
om een aanslag op zijn leven te verbergen.

636
00:44:05,102 --> 00:44:08,272
Steve probeert hem nu tegen te houden
op weg naar Point Lobo.

637
00:44:16,738 --> 00:44:18,448
Het is Eisenhower, oké.

638
00:44:22,953 --> 00:44:25,247
Hij is niet de enige.
Er volgt een auto hem.

639
00:44:30,878 --> 00:44:33,714
We worden gevolgd, meneer.
Ik zal proberen ze te ontlopen.

640
00:44:33,755 --> 00:44:36,758
Ze maken er een aanloop naar.
Ze weten niet wie we zijn.

641
00:44:44,558 --> 00:44:47,019
[auto claxon verwoed toeteren]

642
00:44:47,895 --> 00:44:49,563
Dat is morsecode, generaal.

643
00:44:49,605 --> 00:44:53,984
T-R-E-V-O-R!

644
00:44:54,443 --> 00:44:55,694
Stop de auto.

645
00:45:04,453 --> 00:45:07,098
Sorry dat ik zo kom opdagen, generaal.
maar je loopt in een hinderlaag.

646
00:45:07,122 --> 00:45:10,667
Je werd naar deze weg geleid
door sabotage. Je moet onmiddellijk terugkeren.

647
00:45:18,300 --> 00:45:20,427
[geweren vuren]

648
00:45:21,970 --> 00:45:25,390
Vanuit deze positie kunnen wij ons staande houden
zolang onze munitie het volhoudt.

649
00:45:25,432 --> 00:45:28,101
We zullen slim moeten zijn, of geluk moeten hebben.

650
00:45:32,147 --> 00:45:33,982
Kijk, het is Wonder Woman.

651
00:45:35,692 --> 00:45:39,112
Daar is ons geluk, generaal, en nooit
kwam in een mooiere verpakking.

652
00:45:41,907 --> 00:45:43,116
[geweren vuren]

653
00:45:56,588 --> 00:45:57,714
[ploft]

654
00:46:21,321 --> 00:46:22,531
Alles goed met je?

655
00:46:22,572 --> 00:46:24,866
Als ze verdienstenbadges gaven
omdat je fantastisch bent,

656
00:46:25,033 --> 00:46:26,576
daarna zou je een Eagle Scout zijn!

657
00:46:26,618 --> 00:46:28,245
Hoe heb je ons gevonden?

658
00:46:28,287 --> 00:46:31,540
Etta vertelde me wat er was gebeurd,
maar dit is nog niet voorbij.

659
00:46:34,626 --> 00:46:38,088
Ik denk dat Monty Burns hierachter zit,
en hij is ontsnapt.

660
00:46:38,130 --> 00:46:40,441
[Generaal Blankenship] Niet ver hier vandaan
is een MP telefooncel.

661
00:46:40,465 --> 00:46:44,344
Zodra we ze hier zover krijgen om te dweilen,
Wij zorgen voor uw meneer Burns.

662
00:46:46,930 --> 00:46:48,307
Daar! Daar! Op de heuvel!

663
00:47:16,835 --> 00:47:20,422
Dat is het verhaal van wat er is gebeurd
hier vanavond, jongens en meisjes.

664
00:47:20,464 --> 00:47:23,633
En nu, omdat het een schoonheidswedstrijd is
waar je voor kwam kijken,

665
00:47:23,675 --> 00:47:27,804
Ik denk dat het tijd is dat je gaat kijken
bij de enige echte winnaar die mogelijk is.

666
00:47:27,846 --> 00:47:29,473
Hier is ze,

667
00:47:29,514 --> 00:47:32,059
- Wondervrouw!
- [allemaal gejuich]

668
00:47:33,643 --> 00:47:35,479
[publiek applaudisseert]

669
00:47:36,313 --> 00:47:37,939
[Jack zangwedstrijd thema]

670
00:47:57,626 --> 00:48:00,337
Ik begrijp het nog steeds niet
wat er met Diana is gebeurd, Steve.

671
00:48:00,462 --> 00:48:03,590
- Ze zou meedoen aan de wedstrijd.
- Het is simpel, Etta.

672
00:48:03,715 --> 00:48:05,943
Toen ze ontdekte dat ze het moest delen
het podium met Wonder Woman

673
00:48:05,967 --> 00:48:08,553
het arme kind waarschijnlijk
de spons erin gegooid.

674
00:48:08,595 --> 00:48:10,055
Maar welke vrouw zou dat niet doen?

675
00:48:12,265 --> 00:48:14,392
Wonder Woman is gewoon te veel.

676
00:48:22,651 --> 00:48:23,693
Ja, generaal Blankenship.

677
00:48:24,736 --> 00:48:26,113
Dat is geweldig.

678
00:48:27,072 --> 00:48:29,199
Dank u, meneer. Tot ziens.

679
00:48:31,701 --> 00:48:35,414
Monty Burns en zijn hele ring
zijn in Washington aangeklaagd.

680
00:48:35,455 --> 00:48:38,166
De radarscanner is er al
een doorslaand succes

681
00:48:38,208 --> 00:48:41,962
en generaal Eisenhower heeft genomineerd
Wonder Woman voor een speciaal citaat.

682
00:48:43,213 --> 00:48:47,008
Hoe zit het met Lola Flynn?
Ik heb nogal medelijden met haar.

683
00:48:47,050 --> 00:48:49,970
Er wordt over haar medewerking nagedacht
in haar voordeel.

684
00:48:50,011 --> 00:48:53,723
Maar spionage in oorlogstijd
is nog steeds een zeer ernstig misdrijf.

685
00:48:53,765 --> 00:48:56,935
Jack Wood probeert haar clementie te krijgen.
Hij is een harde man om nee tegen te zeggen.

686
00:48:56,977 --> 00:48:58,728
Ik ben blij.

687
00:48:58,770 --> 00:49:01,898
Nu moet ik deze afmaken
aanvraagformulieren die u heeft aangevraagd.

688
00:49:01,940 --> 00:49:03,733
We hebben bijna geen ruitjespapier meer.

689
00:49:03,817 --> 00:49:07,571
Grafiekpapier? Is dat alles wat je kunt
denk aan na alles wat er is gebeurd?

690
00:49:07,612 --> 00:49:11,783
Meedoen aan een schoonheidswedstrijd
en Jack Wood persoonlijk ontmoeten?

691
00:49:11,825 --> 00:49:14,619
En de hinderlaag van generaal Eisenhower,
en Wonder Woman en...

692
00:49:14,661 --> 00:49:18,081
Het heeft geen zin, Etta.
Onze Diana is strikt zakelijk.

693
00:49:18,123 --> 00:49:21,877
Maar misschien een dezer dagen,
ze zal het beu worden om al het plezier te moeten missen.

694
00:49:21,918 --> 00:49:24,629
En wanneer dat gebeurt,
Ik zou graag in de buurt zijn.

695
00:49:26,798 --> 00:49:29,509
Dat zal wel zo zijn, majoor. Dat is een belofte.

696
00:49:33,889 --> 00:49:34,973
[themalied spelen]

697
00:49:37,309 --> 00:49:41,521
<i>Wondervrouw</i>

698
00:49:42,355 --> 00:49:45,192
<i>De hele wereld wacht op je</i>

699
00:49:46,485 --> 00:49:49,196
<i>En de kracht die je bezit</i>

700
00:49:50,572 --> 00:49:52,240
<i>In je satijnen maillot</i>

701
00:49:52,574 --> 00:49:54,201
<i>Vechten voor uw rechten</i>

702
00:49:54,701 --> 00:50:00,081
<i>En het oude rood, wit en blauw</i>

703
00:50:01,750 --> 00:50:04,044
<i>Wondervrouw</i>

704
00:50:05,879 --> 00:50:08,590
<i>Al onze hoop is op u gevestigd</i>

705
00:50:09,966 --> 00:50:12,719
<i>En de magie die je doet</i>

706
00:50:14,054 --> 00:50:15,472
<i>Stop een kogelverkoudheid</i>

707
00:50:16,014 --> 00:50:17,849
<i>Laat de as vouwen</i>

708
00:50:18,141 --> 00:50:23,063
<i>Verander van gedachten
En verander de wereld!</i>

709
00:50:23,230 --> 00:50:24,272
<i>Je bent een wonder</i>

710
00:50:24,314 --> 00:50:26,608
<i>Wondervrouw</i>


