1 00:01:33,560 --> 00:01:34,360 Documentos. 2 00:02:22,360 --> 00:02:23,960 Comprendido. Estoy esperando pedidos. 3 00:02:34,280 --> 00:02:35,280 ¿Qué llevas? 4 00:02:37,560 --> 00:02:38,320 Nada. 5 00:02:39,880 --> 00:02:41,400 ¿Puedo ver este "nada"? 6 00:02:45,640 --> 00:02:46,400 No. 7 00:02:50,200 --> 00:02:51,840 Por última vez: 8 00:02:52,280 --> 00:02:53,560 ¿Qué llevas? 9 00:03:10,880 --> 00:03:11,640 Sí. 10 00:03:12,080 --> 00:03:12,840 A tus órdenes. 11 00:03:16,480 --> 00:03:17,360 Es bueno. 12 00:03:18,240 --> 00:03:19,040 Déjalo pasar. 13 00:03:20,200 --> 00:03:20,960 Qué ? 14 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 ¡Déjalo pasar, es una orden! 15 00:05:53,040 --> 00:05:54,880 - ¿Me oyes? - Puedo oírte bien. 16 00:05:55,040 --> 00:05:56,360 ¿Qué diablos fue eso? 17 00:05:56,520 --> 00:05:57,840 ¡Maldita sea, esto es una mierda! 18 00:06:07,840 --> 00:06:09,080 - ... ¿lo que está sucediendo? - Ni idea. 19 00:06:09,240 --> 00:06:10,720 ¿Alguien en tu casa cometió un error? 20 00:06:11,280 --> 00:06:12,360 Posible. No sé. 21 00:06:12,520 --> 00:06:14,760 Y los dos rusos ¿Quién quería comprar? 22 00:06:14,920 --> 00:06:16,400 Eran uzbekos, ¿verdad? 23 00:06:35,760 --> 00:06:37,880 El duelo presidencial que tiene lugar hoy 24 00:06:38,040 --> 00:06:41,160 llama fuertemente la atención de los medios y del público. 25 00:06:41,360 --> 00:06:42,480 - Hola ! - Hola ! 26 00:06:43,240 --> 00:06:44,320 ¿Monika ya está aquí? 27 00:06:45,240 --> 00:06:47,320 la vi en la sala principal. 28 00:06:47,480 --> 00:06:48,240 GRACIAS. 29 00:06:48,400 --> 00:06:50,520 ...los dos candidatos debería llegar aquí, 30 00:06:50,720 --> 00:06:52,720 frente al edificio de la facultad de derecho, 31 00:06:52,880 --> 00:06:54,240 alrededor de las 7 p. m. 32 00:06:54,680 --> 00:06:58,240 Medidas de seguridad reforzadas fueron puestos en marcha. 33 00:06:58,400 --> 00:07:01,440 Para entrar, tienes que pasar por pórticos 34 00:07:01,600 --> 00:07:02,760 y capacidad de la habitación 35 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 está estrictamente limitado al número de escaños. 36 00:07:06,240 --> 00:07:07,240 Trojanova. 37 00:07:07,960 --> 00:07:10,080 La mayoría de los comentaristas... 38 00:07:10,240 --> 00:07:11,040 Rochlova. 39 00:07:11,200 --> 00:07:12,760 ...esperando un debate tenso. 40 00:07:13,480 --> 00:07:16,040 Sin embargo, todos están de acuerdo 41 00:07:16,200 --> 00:07:17,880 que la capacidad de los candidatos 42 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 para mantener el control de sus emociones 43 00:07:20,480 --> 00:07:23,640 puede tener una influencia sobre los votantes indecisos. 44 00:07:24,080 --> 00:07:26,280 estos son esos quien aun no lo sabe... 45 00:07:26,440 --> 00:07:27,200 Svoboda. 46 00:07:27,360 --> 00:07:28,920 ...a quién le darán su voto 47 00:07:29,080 --> 00:07:31,920 y que esperan hasta el último momento para decidir. 48 00:07:32,920 --> 00:07:35,000 ¡No nos importa! ¿Estaban dentro? 49 00:07:35,200 --> 00:07:36,600 Sí, estaban conmigo. 50 00:07:36,760 --> 00:07:38,400 ¿Y se quedaron contigo? 51 00:07:39,440 --> 00:07:40,840 ¿Estamos seguros de que esto no es falso? 52 00:07:41,000 --> 00:07:41,880 Es auténtico. 53 00:07:42,240 --> 00:07:44,800 ¿Lo has hecho revisar? por un experto? 54 00:07:44,960 --> 00:07:46,240 No es la primera vez. 55 00:07:47,120 --> 00:07:47,880 ¿Un nombre? 56 00:07:49,480 --> 00:07:50,240 Indulto ? 57 00:07:50,680 --> 00:07:52,360 ¿Quién analizó este audio? 58 00:07:54,000 --> 00:07:56,280 Veo. Nadie más lo escuchó. 59 00:07:56,440 --> 00:07:57,960 Esta es información sensible. 60 00:07:58,600 --> 00:08:02,240 no puedo ir a vivir un registro no verificado. 61 00:08:02,720 --> 00:08:04,240 Especialmente no hoy. 62 00:08:04,600 --> 00:08:06,000 ¿Te imaginas la carnicería? 63 00:08:06,560 --> 00:08:08,800 Esperas la competencia revela el asunto? 64 00:08:09,000 --> 00:08:10,560 Esto es lo que sucederá. 65 00:08:13,920 --> 00:08:16,320 no esperamos que los candidatos 66 00:08:16,480 --> 00:08:20,320 darse el más mínimo regalo durante el debate de hoy. 67 00:08:20,480 --> 00:08:23,280 el presidente actual de Chequia Viktor Toman, 68 00:08:23,440 --> 00:08:25,960 quien intenta aqui para mantener su posición, 69 00:08:26,120 --> 00:08:28,440 así como su oponente Adam Urban, 70 00:08:28,600 --> 00:08:30,960 no eres el tipo dejar que suceda. 71 00:08:31,240 --> 00:08:33,480 El equipo de Adam Urban trabajó duro 72 00:08:33,640 --> 00:08:36,760 para interpretar a Viktor Toman como un colaborador ruso, 73 00:08:36,920 --> 00:08:39,560 alguien que se dobla un poco demasiado rígido. 74 00:08:39,720 --> 00:08:43,720 Por tanto, pone en duda ciertas de sus decisiones políticas. 75 00:08:43,880 --> 00:08:46,560 ¿Podría ser este el punto de inflexión? de esta elección? 76 00:08:46,720 --> 00:08:48,640 Podría suceder así. 77 00:08:48,800 --> 00:08:51,040 Para muchos votantes, Presidente Tomán 78 00:08:51,200 --> 00:08:52,440 es una figura controvertida 79 00:08:52,640 --> 00:08:53,800 precisamente porque 80 00:08:53,960 --> 00:08:56,920 de sus más que indulgentes relaciones con Rusia, 81 00:08:57,080 --> 00:08:59,360 que en el pasado pasiones desatadas. 82 00:08:59,520 --> 00:09:02,680 El equipo de campaña de Adam Urban lo recuerda muy bien. 83 00:09:21,840 --> 00:09:24,120 Si no es el canal, entonces ¿quién decidió? 84 00:09:25,000 --> 00:09:28,400 Les dijimos que queríamos el lado derecho del escenario. 85 00:09:30,000 --> 00:09:31,200 ¿Lo hicieron a propósito? 86 00:09:32,040 --> 00:09:34,560 donde todos fueron para reclamar este lado? 87 00:09:37,280 --> 00:09:38,120 Sí. Está bien. 88 00:09:38,520 --> 00:09:39,280 GRACIAS. 89 00:09:45,400 --> 00:09:46,320 ¿Lo que está sucediendo? 90 00:09:48,240 --> 00:09:49,400 Tenemos un problema. 91 00:09:52,200 --> 00:09:53,640 - Hablé con... - ¡Más tarde! 92 00:10:02,720 --> 00:10:03,640 Volveré. 93 00:10:07,160 --> 00:10:07,920 Es cierto ? 94 00:10:09,680 --> 00:10:11,120 Depende de lo que estés hablando. 95 00:10:12,120 --> 00:10:13,160 No juegues a eso conmigo. 96 00:10:13,800 --> 00:10:16,360 Quieres publicar un audio comprometiendo. 97 00:10:17,120 --> 00:10:17,960 No estamos listos. 98 00:10:18,120 --> 00:10:20,360 Se desconoce su contenido. No podemos defendernos. 99 00:10:20,520 --> 00:10:21,560 No puedes hacer eso. 100 00:10:21,920 --> 00:10:23,000 Hay reglas. 101 00:10:23,160 --> 00:10:24,560 - ¿Normas? - Sí. 102 00:10:24,760 --> 00:10:26,880 Teníamos un acuerdo: lo que se discutiría, 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,440 Lo tendríamos por adelantado. 104 00:10:29,400 --> 00:10:31,160 Pensé que nos entendíamos. 105 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 ¿Nos vamos a obstaculizar así unos a otros? 106 00:10:34,120 --> 00:10:35,920 no se que reglas tu hablas, 107 00:10:36,120 --> 00:10:39,240 y si alguien aqui ha regresado cosas difíciles, 108 00:10:40,440 --> 00:10:41,800 eres tú y tu servicio, 109 00:10:42,520 --> 00:10:43,480 me parece. 110 00:10:48,640 --> 00:10:49,720 Ya sabes cómo es. 111 00:10:51,400 --> 00:10:52,640 Y lo que piensa de ti. 112 00:10:54,360 --> 00:10:57,800 el nombre de tu padre y su pasado compartido no ayuda. 113 00:10:58,840 --> 00:11:01,080 se que es complicado con tu padre, 114 00:11:01,880 --> 00:11:03,360 y lo entiendo. 115 00:11:05,160 --> 00:11:06,520 Así que ponte en mi lugar. 116 00:11:06,680 --> 00:11:08,680 Te lo hemos preguntado varias veces. 117 00:11:08,840 --> 00:11:09,640 Lo sé bien. 118 00:11:09,800 --> 00:11:11,280 Nos cabreaste. 119 00:11:11,440 --> 00:11:12,840 ¿Crees que viene de mí? 120 00:11:13,480 --> 00:11:14,680 No hago una lista negra. 121 00:11:16,080 --> 00:11:18,880 - Quizás con esfuerzo... - ¿Esfuerzos? 122 00:11:19,040 --> 00:11:21,160 Has pasado su mandato. para atacarlo. 123 00:11:21,320 --> 00:11:22,920 Ese es nuestro trabajo, imagínate. 124 00:11:23,080 --> 00:11:26,520 Y lo mio es estar listo para afrontar cualquier eventualidad, 125 00:11:26,880 --> 00:11:31,040 No puedo gestionar una hora del directo. ¡una grabación misteriosa! 126 00:11:33,400 --> 00:11:36,160 Tuvo su oportunidad durante 4 años, igual que tú. 127 00:11:36,560 --> 00:11:37,640 El resto lo sabemos. 128 00:11:38,360 --> 00:11:40,120 Urbano, ¿es cambio? 129 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 un chico que repite tonterías liberales, 130 00:11:43,160 --> 00:11:45,120 ¿Con el carisma de una ostra? 131 00:11:46,200 --> 00:11:47,400 ¿Qué tienes sobre él? 132 00:11:49,760 --> 00:11:50,520 Tana. 133 00:11:51,920 --> 00:11:53,560 Me gustas, lo sabes bien. 134 00:11:54,400 --> 00:11:57,000 Pero no perdonaré tu jefe, sin embargo, 135 00:11:57,160 --> 00:11:58,880 y sé lo bastardo que es. 136 00:12:00,080 --> 00:12:00,840 ¡Martín! 137 00:12:04,880 --> 00:12:05,760 ¿Qué hacemos? 138 00:12:05,920 --> 00:12:07,080 No tengo ni idea. 139 00:12:07,240 --> 00:12:08,640 ¡No sé qué es! 140 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Deberíamos decírselo. 141 00:12:14,800 --> 00:12:15,560 ¿Decirle qué? 142 00:12:15,880 --> 00:12:17,240 “Tienen algo. 143 00:12:17,400 --> 00:12:19,480 ¡No sabemos qué, pero buena suerte! 144 00:12:20,400 --> 00:12:21,360 ¡Mierda! 145 00:12:52,720 --> 00:12:55,480 Les recuerdo a nuestros espectadores que esta elección 146 00:12:55,640 --> 00:12:56,840 está muy apretado. 147 00:12:57,000 --> 00:13:01,320 Los votantes indecisos jugarán Sin duda un papel muy importante. 148 00:13:02,080 --> 00:13:03,640 Es exactamente como dices, 149 00:13:03,800 --> 00:13:06,360 y los dos campos somos plenamente conscientes de ello. 150 00:13:06,520 --> 00:13:07,720 Esta es la recta final. 151 00:13:07,920 --> 00:13:10,440 El más mínimo error puede costarles muy caro. 152 00:13:14,840 --> 00:13:17,640 Debate y análisis en vivo, en nuestro canal desde las 8 p.m. 153 00:14:02,560 --> 00:14:04,880 creo que mis chistes son un poco basura. 154 00:14:06,840 --> 00:14:08,600 deberías tener más confianza en ti mismo. 155 00:14:12,000 --> 00:14:14,280 Oye, no bromees ¡Desde mi dormitorio adolescente! 156 00:14:15,280 --> 00:14:16,480 Estoy en casa de mi madre. 157 00:14:19,840 --> 00:14:22,560 Sé que no eres muy fan videollamadas. 158 00:14:22,720 --> 00:14:24,000 Anonimato, todo eso. 159 00:14:25,000 --> 00:14:27,080 Somos los peores investigadores de la web. 160 00:14:27,240 --> 00:14:28,080 Está vacío ! 161 00:14:29,160 --> 00:14:32,400 Dime, tengo algo que enviarte. ¿Está bien? 162 00:14:33,000 --> 00:14:33,960 ¿Tienes dos minutos? 163 00:14:36,080 --> 00:14:37,400 ¿Tiene esto algún vínculo con la manifestación? 164 00:14:37,880 --> 00:14:41,840 No. Esta es otra cosa que Estoy trabajando en este momento. 165 00:14:56,160 --> 00:14:57,680 El plato es ucraniano. 166 00:14:57,840 --> 00:14:58,640 Sí. 167 00:14:58,800 --> 00:15:01,200 Estas fotos fueron tomadas aquí, en Ucrania. 168 00:15:01,360 --> 00:15:03,960 El coche procede de una agencia. alquiler en Kiev. 169 00:15:04,640 --> 00:15:05,560 ¿Quiénes son estas personas? 170 00:15:06,080 --> 00:15:08,240 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 171 00:15:08,440 --> 00:15:10,640 lo unico de lo cual estoy seguro, 172 00:15:10,800 --> 00:15:13,680 es que no lo son en absoluto Ucranianos. 173 00:15:14,640 --> 00:15:15,560 ¿Cómo conseguiste eso? 174 00:15:15,960 --> 00:15:17,920 Cámaras de tablero en YouTube, 175 00:15:18,080 --> 00:15:21,200 redes sociales, videovigilancia espacio público... 176 00:15:21,360 --> 00:15:22,400 Clásico, sí. 177 00:15:22,760 --> 00:15:25,560 Incluso lo logré para rastrearlos hasta... 178 00:15:25,760 --> 00:15:27,040 Iavoriv. 179 00:15:27,200 --> 00:15:30,560 es un pueblo pequeño en la frontera entre Ucrania y Polonia. 180 00:15:30,720 --> 00:15:31,480 ¿Polacos? 181 00:15:31,840 --> 00:15:33,440 No pude ir más lejos. 182 00:15:34,120 --> 00:15:34,880 ENTONCES, 183 00:15:35,480 --> 00:15:36,520 ¿qué opinas? 184 00:15:37,360 --> 00:15:38,880 Tal vez puedas ayudarme 185 00:15:39,080 --> 00:15:41,920 cavar y recuperar ¿Alguna información sobre estos chicos? 186 00:15:43,560 --> 00:15:46,240 no me hubieras enviado nada si no supieras que era capaz de ello. 187 00:15:46,840 --> 00:15:48,320 Me conoces demasiado bien. 188 00:15:49,960 --> 00:15:52,840 pero no quiero hacerte trabajar gratis. 189 00:15:53,520 --> 00:15:55,680 ¿Quieres café y pastel? 190 00:15:57,440 --> 00:15:58,560 Voy a Praga. 191 00:16:00,920 --> 00:16:03,440 Ojalá te hubiera avisado antes, 192 00:16:03,600 --> 00:16:06,000 pero es un poco una carrera. 193 00:16:09,120 --> 00:16:09,880 Es... 194 00:16:10,160 --> 00:16:10,920 par... 195 00:16:11,800 --> 00:16:12,560 Esta noche. 196 00:16:15,880 --> 00:16:16,640 Hola ? 197 00:16:17,200 --> 00:16:17,960 Lo siento, yo... 198 00:16:22,960 --> 00:16:24,240 No te preocupes. 199 00:16:26,880 --> 00:16:29,520 tiene una conexion con lo que me enviaste? 200 00:16:30,680 --> 00:16:33,800 Voy a ver a alguien en Praga. quien me ayudó con esto. 201 00:16:34,000 --> 00:16:36,640 fue el quien me puso en el recorrido fotográfico. 202 00:16:36,800 --> 00:16:37,560 Además, 203 00:16:37,760 --> 00:16:38,520 Yo... 204 00:16:38,720 --> 00:16:41,760 monitorea a algunos agentes rusos para el. 205 00:16:42,320 --> 00:16:43,240 Entonces... 206 00:16:44,240 --> 00:16:45,600 podría estar relacionado. 207 00:16:49,400 --> 00:16:50,160 Escucha... 208 00:16:51,280 --> 00:16:52,040 café, 209 00:16:52,600 --> 00:16:53,680 fue solo una idea. 210 00:16:54,480 --> 00:16:55,240 Es estúpido. 211 00:16:56,000 --> 00:16:57,520 No ! Es una gran idea. 212 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Me dije a mí mismo que 213 00:16:59,440 --> 00:17:01,320 mientras esté por venir, 214 00:17:01,520 --> 00:17:03,360 Sería genial vernos en la vida real. 215 00:17:03,560 --> 00:17:04,920 no sólo detrás de una pantalla. 216 00:17:05,120 --> 00:17:06,160 Pero es... 217 00:17:06,720 --> 00:17:07,480 Es solo... 218 00:17:07,840 --> 00:17:09,720 En realidad, realmente me gustaría. 219 00:17:10,760 --> 00:17:11,600 Pero esta semana, 220 00:17:12,120 --> 00:17:13,240 tengo demasiado... 221 00:17:13,440 --> 00:17:14,880 Tengo demasiadas cosas que hacer. 222 00:17:15,040 --> 00:17:17,720 Mi tren no sale hasta esta noche, 223 00:17:18,160 --> 00:17:21,080 y tengo una cerilla en Ostrava. 224 00:17:21,280 --> 00:17:24,600 llegaré a praga durante la tarde. 225 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 Si quieres que nos conozcamos, 226 00:17:27,600 --> 00:17:30,720 es genial pero no hay presión, ¿vale? 227 00:18:43,560 --> 00:18:44,360 ¿Qué dice? 228 00:18:44,720 --> 00:18:48,120 Llegas justo a tiempo El circo acaba de llegar a la ciudad. 229 00:18:48,320 --> 00:18:49,120 Bueno. 230 00:19:22,840 --> 00:19:24,880 Un espresso doble y un vaso de agua. 231 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Sinceramente, no puedo esperar 232 00:20:05,760 --> 00:20:07,320 mientras termina este fin de semana, 233 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 pase lo que pase. 234 00:20:17,760 --> 00:20:18,680 Disculpe. 235 00:20:20,040 --> 00:20:21,120 ¿Todo está bien? 236 00:20:27,480 --> 00:20:28,680 Empezará pronto. 237 00:20:31,240 --> 00:20:32,360 Estás nervioso. 238 00:20:35,880 --> 00:20:36,920 ¿Y yo entonces? 239 00:20:41,600 --> 00:20:43,440 Veré si está todo listo. 240 00:20:46,000 --> 00:20:47,760 ¡Mierda, lo siento! 241 00:20:48,280 --> 00:20:49,240 No es nada. 242 00:20:50,880 --> 00:20:52,160 El disfraz ha sobrevivido. 243 00:20:52,600 --> 00:20:54,160 Soy torpe, lo siento. 244 00:20:54,320 --> 00:20:56,240 No, no importa. 245 00:21:20,480 --> 00:21:21,640 ¿Pero quién eres tú? 246 00:21:26,080 --> 00:21:28,080 - ¿Encontraste algo? - Aún no. 247 00:21:29,120 --> 00:21:31,080 ¿Puedes contarme más? 248 00:21:32,240 --> 00:21:34,680 ¿Qué buscabas con el chico? ¿Qué vas a ver? 249 00:21:34,840 --> 00:21:36,040 Ya conoces la canción. 250 00:21:36,440 --> 00:21:38,560 Podría decirte, pero entonces... 251 00:21:39,280 --> 00:21:40,360 ¡Debería matarte! 252 00:21:40,720 --> 00:21:41,520 En serio, 253 00:21:42,040 --> 00:21:42,800 ¿quién es? 254 00:21:43,320 --> 00:21:44,080 Egón. 255 00:21:44,880 --> 00:21:45,640 Ya veremos. 256 00:21:45,840 --> 00:21:48,080 Debe ser un poco raro. 257 00:21:49,080 --> 00:21:49,920 O ella. 258 00:21:50,440 --> 00:21:51,200 ¿Egón? 259 00:21:52,240 --> 00:21:53,880 Tendré cuidado. 260 00:21:54,040 --> 00:21:55,520 No te preocupes, mamá. 261 00:21:57,320 --> 00:21:58,080 Lo siento. 262 00:21:59,240 --> 00:22:01,960 realmente lo soy, realmente muy cuidadoso. 263 00:22:21,400 --> 00:22:22,160 ¿Qué hay ahí? 264 00:22:24,880 --> 00:22:26,240 El editor en jefe me llamó. 265 00:22:26,400 --> 00:22:29,680 Parece que quieres retransmitir una grabación hoy. 266 00:22:29,840 --> 00:22:31,760 El equipo de Tomán se quejó 267 00:22:31,920 --> 00:22:34,880 diciendo que es una trampa y que les haría daño 268 00:22:35,080 --> 00:22:36,280 si fuera falso. 269 00:22:36,440 --> 00:22:37,480 No es falso. 270 00:22:40,160 --> 00:22:41,640 Te explico la situación: 271 00:22:41,840 --> 00:22:43,560 tenemos prohibido transmitirlo. 272 00:25:19,160 --> 00:25:19,920 ¡Bingo! 273 00:25:40,080 --> 00:25:40,840 Hola ! 274 00:25:41,760 --> 00:25:43,000 tengo una pista, 275 00:25:44,160 --> 00:25:45,240 pero eso no tiene sentido. 276 00:25:47,160 --> 00:25:49,600 Sabes cómo mantener el suspenso. 277 00:25:50,440 --> 00:25:52,320 Encontré a uno de los chicos. 278 00:25:53,360 --> 00:25:54,120 De hecho, 279 00:25:54,920 --> 00:25:56,240 Los encontré a todos. 280 00:25:57,760 --> 00:25:58,560 Todo ? 281 00:25:59,800 --> 00:26:00,560 Un soldado. 282 00:26:01,600 --> 00:26:03,720 Y no uno cualquiera, evidentemente. 283 00:26:05,000 --> 00:26:07,920 el es parte de la unidad especial 601. 284 00:26:09,400 --> 00:26:11,840 Una unidad de élite del ejército checo. 285 00:26:19,280 --> 00:26:20,960 ¿Estás seguro de ti mismo? 286 00:26:21,120 --> 00:26:21,960 Sí, seguro. 287 00:26:22,400 --> 00:26:23,800 Estos tipos son pesados. 288 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Los desplegamos para misiones arduas. 289 00:26:34,840 --> 00:26:38,560 ¿Por qué Chequia enviaría ¿Fuerzas especiales en Ucrania? 290 00:26:52,640 --> 00:26:53,640 Señor Presidente. 291 00:26:54,440 --> 00:26:55,520 Señor Senador. 292 00:26:56,440 --> 00:26:58,040 Buenas noches, señor presidente. 293 00:26:58,200 --> 00:26:59,320 Señora moderadora. 294 00:27:13,840 --> 00:27:15,840 - Buenas noches, señora Tomán. - Señor director. 295 00:27:16,000 --> 00:27:16,760 ¿Cómo estás? 296 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 Estoy al límite. 297 00:27:29,960 --> 00:27:30,720 GRACIAS. 298 00:27:33,880 --> 00:27:35,280 Espero que estés feliz. 299 00:27:36,560 --> 00:27:38,240 Eso es bajo de tu parte. 300 00:27:38,720 --> 00:27:40,440 Lo sabré para la próxima vez. 301 00:27:42,160 --> 00:27:43,800 Fue la decisión correcta. 302 00:27:44,000 --> 00:27:45,560 Estábamos arriesgando nuestra reputación. 303 00:27:45,720 --> 00:27:47,040 ¿El tuyo o el de Tomás? 304 00:27:49,640 --> 00:27:51,000 Vamos, allá vamos. 305 00:27:51,160 --> 00:27:51,920 5... 306 00:27:52,960 --> 00:27:53,720 4... 307 00:27:54,040 --> 00:27:54,800 3... 308 00:27:55,200 --> 00:27:55,960 2... 309 00:27:56,160 --> 00:27:57,000 ¡Estamos en vivo! 310 00:27:59,000 --> 00:28:01,960 Buenas noches señoras y señores, queridos espectadores. 311 00:28:02,240 --> 00:28:05,520 Eres testigo del duelo final de esta elección presidencial. 312 00:28:06,120 --> 00:28:09,520 Invitados a la facultad de derecho, nuestros candidatos respondieron 313 00:28:09,720 --> 00:28:13,280 siguiendo su calificación en la segunda vuelta de estas elecciones. 314 00:28:13,680 --> 00:28:15,640 Señor Presidente, Viktor Toman. 315 00:28:15,800 --> 00:28:16,560 Buenas noches. 316 00:28:18,560 --> 00:28:20,480 Y el ex rector de la Universidad Palacký, 317 00:28:20,680 --> 00:28:23,640 hoy senador, Sr. Adán Urbano. 318 00:28:23,800 --> 00:28:24,960 Buenas noches a todos. 319 00:28:37,840 --> 00:28:40,200 Creo que un buen presidente no debes temer 320 00:28:40,360 --> 00:28:44,040 tomar medidas incluso impopular, si está convencido 321 00:28:44,640 --> 00:28:48,320 que serán beneficiosos para el país en el largo plazo. 322 00:28:49,080 --> 00:28:51,600 La adopción del euro ¿Es ella parte de esto? 323 00:28:51,760 --> 00:28:54,360 Aunque las encuestas muestran esa opinión pública 324 00:28:54,520 --> 00:28:56,760 no le es muy favorable, ¿O nada en absoluto? 325 00:28:56,960 --> 00:28:59,320 Sí. Estoy convencido de que así será, 326 00:28:59,560 --> 00:29:01,800 a largo plazo, un impacto positivo. 327 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 ¿A la larga? 328 00:29:03,960 --> 00:29:05,360 ¿En qué, 200 años? 329 00:29:06,800 --> 00:29:08,840 Así que dejemos que el Sr. Urban termine. 330 00:29:09,040 --> 00:29:10,000 Ya llegará tu turno. 331 00:29:11,160 --> 00:29:12,360 La adopción del euro 332 00:29:12,560 --> 00:29:14,320 es un tema inútil 333 00:29:14,480 --> 00:29:16,200 con que este pais esta perdiendo el tiempo 334 00:29:16,360 --> 00:29:19,400 en lugar de centrarse sobre cosas más importantes. 335 00:29:19,560 --> 00:29:21,200 ¿Fútil? Para ti, tal vez. 336 00:29:21,640 --> 00:29:26,040 Ahora mismo, adopta el euro. Sería un desastre para este país. 337 00:29:26,200 --> 00:29:27,440 Señor presidente... 338 00:29:27,880 --> 00:29:28,960 Nadie lo quiere. 339 00:29:29,560 --> 00:29:30,320 Persona, 340 00:29:30,800 --> 00:29:32,560 excepto tal vez 341 00:29:32,960 --> 00:29:33,800 Señor Urbano, 342 00:29:34,000 --> 00:29:36,120 que sabemos que es apoyado por la gente 343 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 vinculado al medio ambiente asuntos proeuropeos. 344 00:29:40,000 --> 00:29:42,040 - Esa es la única razón... - Mierda. 345 00:29:42,200 --> 00:29:43,560 Nunca se ha demostrado. 346 00:29:43,720 --> 00:29:44,960 Ése es su eslogan. 347 00:29:45,720 --> 00:29:48,600 Estas son solo tus declaraciones, Señor Presidente. 348 00:29:48,800 --> 00:29:51,360 Lo sigues repitiendo, pero no hay pruebas 349 00:29:51,560 --> 00:29:54,360 que el señor urban tiene un interés político real 350 00:29:54,520 --> 00:29:57,440 aceptar el euro no existe, que yo sepa. 351 00:29:57,600 --> 00:29:58,680 ¿No existe? 352 00:29:58,880 --> 00:30:00,240 ¿O fue descubierto? 353 00:30:00,440 --> 00:30:01,680 Juega con las palabras. 354 00:30:01,880 --> 00:30:03,480 Cuéntale sobre Sudek. 355 00:30:03,840 --> 00:30:04,600 Se lo merece. 356 00:30:04,800 --> 00:30:05,960 ...que utilizamos. 357 00:30:06,120 --> 00:30:06,960 Cámara 3, tuya! 358 00:30:07,760 --> 00:30:09,440 Ya que mencionas aquí 359 00:30:09,640 --> 00:30:11,960 enlaces problemáticos, Señor presidente, 360 00:30:12,120 --> 00:30:15,840 hay entre tus asesores alguien que posee acciones 361 00:30:16,000 --> 00:30:17,880 de una empresa rusa en energía. 362 00:30:18,360 --> 00:30:22,240 Seguiste defendiéndolo y minimizar el problema. 363 00:30:22,600 --> 00:30:25,920 Cuando conocí al Sr. Sudek, solo estabas aprendiendo 364 00:30:26,120 --> 00:30:27,680 Para leer y escribir, señora. 365 00:30:28,760 --> 00:30:29,920 Él es mi mejor amigo. 366 00:30:31,000 --> 00:30:31,800 ¿Es esto un argumento? 367 00:30:32,360 --> 00:30:36,120 No ves un problema porque sois amigos desde hace mucho tiempo? 368 00:30:36,520 --> 00:30:37,480 Él tiene mi confianza. 369 00:30:38,120 --> 00:30:41,560 Y tengo la profunda convicción que su experiencia 370 00:30:41,760 --> 00:30:43,480 sobre temas que domina 371 00:30:43,760 --> 00:30:46,080 es beneficioso para este país. 372 00:30:46,240 --> 00:30:47,160 una persona 373 00:30:47,360 --> 00:30:49,880 tan cerca de ti y tu oficina 374 00:30:50,360 --> 00:30:53,560 debería tener un enlace con un estado tan problemático? 375 00:30:54,920 --> 00:30:56,040 Leva 2, sujeta el marco. 376 00:30:56,360 --> 00:30:57,760 Excelente. No te sueltes. 377 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 ¿En estos tiempos? 378 00:31:00,400 --> 00:31:01,160 Escucha, 379 00:31:01,640 --> 00:31:05,520 Admito que me gustaría, aunque sólo sea por un momento, 380 00:31:05,680 --> 00:31:07,280 vivir en este mundo ideal 381 00:31:07,480 --> 00:31:09,440 que parece ser suyo, señora. 382 00:31:09,600 --> 00:31:10,400 Él te acompaña. 383 00:31:10,600 --> 00:31:12,520 Vivimos en el mismo mundo. 384 00:31:12,680 --> 00:31:14,480 No, vives en un mundo 385 00:31:14,640 --> 00:31:17,040 donde todo es blanco o negro. 386 00:31:18,440 --> 00:31:22,480 Entonces la presencia en tu equipo del Sr. Sudek no plantea ningún problema? 387 00:31:22,640 --> 00:31:24,640 ¿Es aceptable? que en tu equipo 388 00:31:24,960 --> 00:31:28,200 con motivo de este debate electoral que, os recuerdo, 389 00:31:28,360 --> 00:31:32,440 es un debate importante que interesa sin duda nuestros conciudadanos, 390 00:31:33,120 --> 00:31:36,000 hay alguien cuyo padre estuvo involucrado 391 00:31:36,160 --> 00:31:38,040 en grandes negocios de corrupción 392 00:31:38,240 --> 00:31:39,400 ¿1990? 393 00:31:41,600 --> 00:31:43,640 Éste no es el tema de este debate. 394 00:31:44,000 --> 00:31:44,760 Para qué ? 395 00:31:44,960 --> 00:31:45,800 Previsible. 396 00:31:45,960 --> 00:31:48,480 porque esto ¿Te concierne directamente? 397 00:31:48,640 --> 00:31:51,760 No, porque no tiene nada que ver. con la candidatura presidencial 398 00:31:51,960 --> 00:31:53,640 y este debate, señor. 399 00:31:53,840 --> 00:31:55,920 Todo está vinculado, señora moderadora, 400 00:31:56,120 --> 00:31:58,040 y deberías saberlo. 401 00:31:59,040 --> 00:31:59,880 Quizás... 402 00:32:00,400 --> 00:32:02,600 que deberías, usted y su equipo, 403 00:32:02,800 --> 00:32:04,200 también ser excluido. 404 00:32:05,720 --> 00:32:07,320 El arte de pasar la pelota. 405 00:32:08,880 --> 00:32:10,040 Como precaución. 406 00:32:12,080 --> 00:32:12,840 igual que tu 407 00:32:13,040 --> 00:32:15,800 y el señor Braun intenta hacer excluir al Sr. Sudek. 408 00:32:16,280 --> 00:32:17,480 Tú también lo quieres. 409 00:32:18,920 --> 00:32:19,960 Estamos listos. 410 00:32:25,760 --> 00:32:28,000 ¿Has perdido tu idioma? ¿Señora? 411 00:32:31,200 --> 00:32:33,640 me gustaria que escucharas algo. 412 00:32:34,120 --> 00:32:34,960 De nada. 413 00:32:35,880 --> 00:32:36,640 Sí ! 414 00:32:38,320 --> 00:32:39,120 Como recordatorio... 415 00:32:39,520 --> 00:32:40,720 OK, estamos balanceándonos. 416 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 ... en Vilimovice, depósitos munición explotó 417 00:32:43,840 --> 00:32:45,560 provocando dos muertes. 418 00:32:46,040 --> 00:32:49,720 Los servicios de seguridad pasaron 6 años lidiando con las consecuencias. 419 00:32:49,880 --> 00:32:53,160 Hasta ahora pensábamos que era un accidente. o negligencia. 420 00:32:53,320 --> 00:32:55,680 En ese momento, el BIS estaba trabajando en la hipótesis 421 00:32:55,880 --> 00:32:57,840 de un ataque terrorista dirigido 422 00:32:58,040 --> 00:32:59,960 o una operación secreta rusa. 423 00:33:00,880 --> 00:33:01,720 Te adoro. 424 00:33:01,880 --> 00:33:02,640 Bueno. 425 00:33:03,000 --> 00:33:03,760 3... 426 00:33:03,960 --> 00:33:05,640 2... y nos vamos al infierno. 427 00:33:07,760 --> 00:33:09,440 - ¿Me oyes? - Puedo oírte bien. 428 00:33:09,640 --> 00:33:10,800 ¿Qué diablos fue eso? 429 00:33:10,960 --> 00:33:12,400 ¡Maldita sea, esto es una mierda! 430 00:33:12,560 --> 00:33:14,120 - ¿Qué está sucediendo? - Ni idea. 431 00:33:14,320 --> 00:33:15,840 ¿Alguien en tu casa cometió un error? 432 00:33:16,000 --> 00:33:17,240 Posible. No sé. 433 00:33:17,400 --> 00:33:19,640 Y los dos rusos ¿Quién quería comprar? 434 00:33:19,800 --> 00:33:20,800 Eran uzbekos, ¿verdad? 435 00:33:21,000 --> 00:33:22,080 ¡No nos importa! 436 00:33:22,280 --> 00:33:23,440 ¿Estaban dentro? 437 00:33:23,600 --> 00:33:25,040 Sí, estaban conmigo. 438 00:33:25,200 --> 00:33:26,720 ¿Y se quedaron contigo? 439 00:33:27,920 --> 00:33:30,120 - No todo el tiempo. - Mierda. 440 00:33:30,480 --> 00:33:32,360 - ¿Crees que...? - No por teléfono. 441 00:33:32,520 --> 00:33:35,400 - Necesitamos vernos. Envía tus arreglos. - Por supuesto. 442 00:33:36,840 --> 00:33:38,200 ¡Maldita sea! 443 00:33:41,280 --> 00:33:43,320 ¿Reconoces estas voces? 444 00:33:44,040 --> 00:33:46,360 ¿De dónde sacaste esta grabación? 445 00:33:46,520 --> 00:33:49,160 El primero es el del Sr. Sudek, tu asesor. 446 00:33:50,320 --> 00:33:52,760 El segundo es que por Filip Novotny, 447 00:33:53,240 --> 00:33:57,880 director de una empresa de armas que alquilaba los depósitos de Vilimovice. 448 00:33:58,360 --> 00:34:01,600 La grabación indica que están hablando de dos individuos 449 00:34:01,760 --> 00:34:02,920 quien tuvo que ir 450 00:34:03,120 --> 00:34:05,880 a depósitos antes antes de que se produzca la explosión. 451 00:34:06,880 --> 00:34:10,560 Estos serían ciudadanos rusos. o miembros de los servicios secretos. 452 00:34:10,720 --> 00:34:12,320 ¿Se siente mal o algo así? 453 00:34:14,880 --> 00:34:17,440 ¿Alguna vez has oído esta grabación? 454 00:34:18,480 --> 00:34:20,000 Por supuesto que no. 455 00:34:20,440 --> 00:34:23,760 Eres tú quien siempre ignoró Alertas del BIS 456 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 sobre una posible implicación de Rusia. 457 00:34:27,240 --> 00:34:30,680 Llegaste tan lejos como para atacar su director, el señor Lehovec. 458 00:34:33,120 --> 00:34:34,600 ¿Se encuentra bien, señor? 459 00:34:35,720 --> 00:34:36,480 Yo... 460 00:34:39,320 --> 00:34:40,520 ya no pasa... 461 00:34:42,960 --> 00:34:44,240 para respirar. 462 00:34:54,920 --> 00:34:55,680 Seguridad ! 463 00:34:56,360 --> 00:34:57,120 ¡Un médico! 464 00:34:57,320 --> 00:34:58,200 ¿Un infarto? 465 00:34:58,360 --> 00:34:59,120 ¡Vencedor! 466 00:35:00,360 --> 00:35:01,440 ¡Mierda! 467 00:35:01,880 --> 00:35:03,040 - ¡Víctor! - ¡Doctor! 468 00:35:03,240 --> 00:35:05,440 - ¡Todo estará bien! - ¡Corten las cámaras! 469 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 ¡No filmes! 470 00:35:07,200 --> 00:35:08,000 ¡Tana! 471 00:35:08,160 --> 00:35:09,200 Seguridad ! 472 00:35:09,360 --> 00:35:10,960 Tana, oye! ¡Tana! 473 00:35:11,160 --> 00:35:12,640 ¿Qué carajo está pasando? 474 00:35:18,520 --> 00:35:19,280 ¡Maldita sea, Tana! 475 00:35:23,600 --> 00:35:25,960 Disculpe para estos problemas técnicos. 476 00:35:26,120 --> 00:35:27,760 Estamos con nuestro reportero. 477 00:35:27,920 --> 00:35:29,760 Honza, ¿qué está pasando? 478 00:35:30,480 --> 00:35:32,080 Sólo podemos decirte 479 00:35:32,240 --> 00:35:34,280 que la transmision del debate presidencial 480 00:35:34,440 --> 00:35:37,800 fue interrumpido tras la caída del presidente Toman en el escenario 481 00:35:37,960 --> 00:35:39,120 en plena intervención. 482 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 ¡Tana! ¡Tana! ¡Tana! 483 00:35:43,920 --> 00:35:45,680 Tana, ¿puedes oírme? 484 00:35:45,840 --> 00:35:47,240 ¿Qué te pasa? 485 00:35:47,680 --> 00:35:48,920 ¿Dónde está la ambulancia? 486 00:35:51,680 --> 00:35:53,840 Oye, sus síntomas. son identicos! 487 00:35:54,400 --> 00:35:56,280 - Probablemente envenenamiento. - Bueno. 488 00:35:56,480 --> 00:35:58,280 ¡Bien, haz espacio! 489 00:35:59,160 --> 00:36:00,800 ¡Evacuen la habitación! 490 00:36:02,200 --> 00:36:06,000 A todas las unidades: seguro el perímetro y evacuar la habitación. 491 00:36:06,200 --> 00:36:07,880 ¡Está temblando! 492 00:36:09,400 --> 00:36:10,320 ¡Apártate del camino! 493 00:36:11,400 --> 00:36:12,920 ¡Cuidado con los pasos! 494 00:36:18,720 --> 00:36:19,760 ¡Vamos, vamos! 495 00:36:25,240 --> 00:36:26,520 ¡Retrocede, retrocede! 496 00:36:26,680 --> 00:36:27,520 ¡Cambiar de lugar! 497 00:36:49,040 --> 00:36:51,440 A todas las unidades: acordonar el perímetro. 498 00:37:31,840 --> 00:37:32,760 Por favor ! 499 00:37:34,320 --> 00:37:35,120 ¿Me oyes? 500 00:37:36,400 --> 00:37:37,200 Por favor ! 501 00:37:39,800 --> 00:37:41,560 ¿Estuviste en el debate? 502 00:37:58,320 --> 00:38:02,560 El presidente de Chequia se derrumbó en medio del debate... 503 00:38:08,560 --> 00:38:10,440 Mierda, ¿viste eso? 504 00:38:10,800 --> 00:38:11,920 ¡Sí, está en todas partes! 505 00:38:12,120 --> 00:38:14,640 Incluso los medios ucranianos hablar de ello. 506 00:38:15,560 --> 00:38:16,520 Aquí, 507 00:38:18,160 --> 00:38:19,080 mira esto. 508 00:38:22,280 --> 00:38:25,000 Todos tus debates presidenciales pasar asi? 509 00:38:35,360 --> 00:38:36,160 Tonterías. 510 00:38:39,320 --> 00:38:41,240 1,85m 511 00:38:41,640 --> 00:38:43,200 o 1,90 m. No sé. 512 00:38:44,160 --> 00:38:44,920 Pero un poco 513 00:38:45,760 --> 00:38:47,600 Bueno, mucho más grande que yo. 514 00:38:50,240 --> 00:38:51,960 ¿Recuerdas algo más? 515 00:38:53,840 --> 00:38:54,600 Sí. 516 00:38:55,400 --> 00:38:57,080 Tiró una bolsa a un bote de basura. 517 00:38:57,240 --> 00:38:58,640 ¿En cuál? ¿Dónde? 518 00:38:59,440 --> 00:39:01,440 En la entrada principal. 519 00:39:02,640 --> 00:39:05,720 te dejo mi tarjeta, si se me ocurre algo más. 520 00:39:08,720 --> 00:39:10,680 Este tipo sabía lo que estaba haciendo. 521 00:39:12,120 --> 00:39:13,360 Actuó como un profesional. 522 00:39:16,640 --> 00:39:17,400 GRACIAS. 523 00:39:18,960 --> 00:39:19,720 Aquí vamos. 524 00:39:55,680 --> 00:39:57,200 ¿De dónde sacaste mi número? 525 00:39:57,360 --> 00:39:58,320 ¿Y tú mía? 526 00:39:59,120 --> 00:40:00,320 Sabes quién soy. 527 00:40:01,200 --> 00:40:02,440 No tengo nada que decirte. 528 00:40:03,040 --> 00:40:04,280 Llamo por Tana. 529 00:40:05,360 --> 00:40:06,160 ¿Dónde está ella? 530 00:40:06,400 --> 00:40:07,200 ¿Lo está superando? 531 00:40:08,440 --> 00:40:10,200 - En polea. - ¿En el hospital militar? 532 00:40:11,160 --> 00:40:12,120 ¿Estás con ella? 533 00:40:13,040 --> 00:40:14,480 No debería hablar contigo. 534 00:40:14,640 --> 00:40:15,840 ¿Qué dijeron los médicos? 535 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 ¿Un diagnóstico? 536 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 - Dime. - Nada. Nadie me habló. 537 00:40:25,280 --> 00:40:26,840 Avísame cuando despierte. 538 00:40:27,760 --> 00:40:28,520 por favor. 539 00:40:55,360 --> 00:40:56,120 Espera, 540 00:40:56,320 --> 00:40:57,240 déjalo ir. 541 00:41:28,840 --> 00:41:29,600 GRACIAS. 542 00:41:31,680 --> 00:41:34,400 El edificio es evacuado. pero dado su tamaño, 543 00:41:34,600 --> 00:41:36,680 tomará 3 horas para asegurarlo. 544 00:41:36,840 --> 00:41:38,920 - GRACIAS. Mantenme informado. - Sí. 545 00:41:47,360 --> 00:41:48,440 Müllerova. 546 00:41:48,840 --> 00:41:50,440 No sucedió en el escenario. 547 00:41:51,680 --> 00:41:55,080 tuvieron que ponerse en contacto con el veneno en otra parte. 548 00:41:57,560 --> 00:41:59,800 envenenamiento aún no está confirmado. 549 00:42:00,240 --> 00:42:02,720 No extraigo información, Quiero ayudar. 550 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 ¿Qué te dice? ¿Sucedió en otro lugar? 551 00:42:08,880 --> 00:42:10,720 Urban y el moderador están bien. 552 00:42:11,200 --> 00:42:13,600 vi las imagenes antes de la transmisión en vivo. 553 00:42:13,960 --> 00:42:17,160 Una azafata los trajo Botellas de agua en el escenario. 554 00:42:17,360 --> 00:42:19,200 Todavía estaban envueltos. 555 00:42:19,360 --> 00:42:20,200 No veo ninguno... 556 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 medio. 557 00:42:25,160 --> 00:42:26,800 ¡Sabes que tengo razón! 558 00:42:26,960 --> 00:42:29,600 Tana Rufusova consiguió los mismos síntomas. 559 00:42:29,760 --> 00:42:31,160 Ella no estaba en el escenario. 560 00:42:31,320 --> 00:42:32,280 Muéstrame 561 00:42:32,480 --> 00:42:34,200 donde estaba el presidente antes del directo. 562 00:42:34,360 --> 00:42:36,640 llama al científico por envenenamiento. 563 00:42:36,800 --> 00:42:39,760 Y dile a los técnicos quien aseguró la basura 564 00:42:39,920 --> 00:42:42,080 no tocar nada hasta su llegada. 565 00:42:45,200 --> 00:42:46,600 - ¿Está ahí? - Sí. 566 00:42:47,400 --> 00:42:48,160 Estoy ahí. 567 00:42:48,960 --> 00:42:50,720 Así que vete a casa y descansa. 568 00:42:51,720 --> 00:42:52,880 Todo se detiene ahí para ti. 569 00:44:50,840 --> 00:44:52,520 - Hola ? - Queremos hablar contigo. 570 00:44:53,040 --> 00:44:53,800 ¿Cómo está ella? 571 00:44:54,200 --> 00:44:54,960 Ella no. A él. 572 00:44:57,280 --> 00:44:58,040 Apresúrate. 573 00:44:58,960 --> 00:44:59,720 Está bien. 574 00:46:06,640 --> 00:46:10,520 Dra. Svobodova, por favor. presentarse a la sala de emergencias. 575 00:46:10,720 --> 00:46:12,800 Dr. Svobodova en urgencias, gracias. 576 00:46:24,320 --> 00:46:25,320 Giro de vuelta. 577 00:46:27,040 --> 00:46:27,800 Buen día. 578 00:46:35,840 --> 00:46:36,600 Es bueno. 579 00:46:46,880 --> 00:46:48,200 Pareces decepcionado. 580 00:46:50,400 --> 00:46:52,480 - No pensé que te vería... - ¿Vivo? 581 00:46:55,320 --> 00:46:56,400 En tal estado. 582 00:46:58,480 --> 00:46:59,440 ¿Qué pasó? 583 00:47:02,320 --> 00:47:03,760 Los doctores me dijeron... 584 00:47:05,160 --> 00:47:06,400 que tuve suerte. 585 00:47:06,960 --> 00:47:07,720 En efecto. 586 00:47:08,840 --> 00:47:11,640 Vi en que estado es su responsable de comunicaciones. 587 00:47:18,240 --> 00:47:19,640 ¿Por qué estoy aquí? 588 00:47:23,240 --> 00:47:25,800 No nos amamos mucho ambos. 589 00:47:26,840 --> 00:47:29,240 Me desprecias, y te desprecio. 590 00:47:30,360 --> 00:47:31,840 Incluso podríamos decir... 591 00:47:32,640 --> 00:47:33,920 que somos enemigos. 592 00:47:34,840 --> 00:47:38,520 ¿Estás de acuerdo? ¿Con esta descripción, Sr. Braun? 593 00:47:39,080 --> 00:47:42,240 - No soy tu enemigo. - “Solo estoy haciendo mi trabajo”. 594 00:47:42,440 --> 00:47:44,640 Ahórrame tus frases ya hechas. 595 00:47:45,200 --> 00:47:48,560 Háblame honestamente, y no insultes mi inteligencia. 596 00:47:53,640 --> 00:47:54,960 Supongo... 597 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 no me dirás ¿De dónde viene esta grabación? 598 00:48:00,240 --> 00:48:03,440 Lo haré cuando me digas lo que quiero escuchar. 599 00:48:05,880 --> 00:48:09,440 ¿Nunca te detendrás? ¿Tus pequeñas fabricaciones? 600 00:48:10,040 --> 00:48:13,120 ¿A dónde se trasladó el ejército? en la década de 1990, 601 00:48:13,720 --> 00:48:15,360 los archivos STB? 602 00:48:16,320 --> 00:48:17,080 ¿En Polonia? 603 00:48:17,760 --> 00:48:18,520 ¿En Rusia? 604 00:48:18,920 --> 00:48:19,680 ¿Dónde? 605 00:48:20,520 --> 00:48:21,840 Usted era Primer Ministro, 606 00:48:22,360 --> 00:48:23,120 lo sabes. 607 00:48:26,000 --> 00:48:29,200 siempre te llevé para un periodista serio, 608 00:48:29,880 --> 00:48:32,840 no para nadie que todavía cree en los cuentos de hadas. 609 00:48:35,360 --> 00:48:36,960 ¿Entonces este es tu Santo Grial? 610 00:48:38,360 --> 00:48:41,680 ¿Qué debería proporcionar las respuestas? a todas tus preguntas? 611 00:48:44,760 --> 00:48:46,760 ambos sabemos 612 00:48:46,920 --> 00:48:50,080 que solo hay una pregunta eso te interesa. 613 00:48:51,960 --> 00:48:53,360 Nuestros padres, 614 00:48:54,560 --> 00:48:56,120 no los elegimos. 615 00:48:58,440 --> 00:49:00,160 Sin duda es más fácil 616 00:49:00,320 --> 00:49:03,320 para pasar tu vida corriendo después de una quimera que preguntar 617 00:49:03,520 --> 00:49:06,520 a su padre por qué su expediente nunca fue encontrado. 618 00:49:10,640 --> 00:49:13,880 Si me trajeras aquí para extraer mis fuentes, 619 00:49:15,400 --> 00:49:17,600 eres tu que insultan mi inteligencia. 620 00:49:17,760 --> 00:49:19,200 No te subestimo, 621 00:49:20,160 --> 00:49:21,080 Sr. Braun. 622 00:49:22,640 --> 00:49:24,000 Nunca lo hice. 623 00:49:25,720 --> 00:49:28,040 A decir verdad, respeto a mis enemigos. 624 00:49:28,640 --> 00:49:29,960 mucho más que mis amigos. 625 00:49:31,200 --> 00:49:34,280 Tus enemigos nunca podrá traicionarte. 626 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 son legibles 627 00:49:37,080 --> 00:49:38,600 y comprensible. 628 00:49:40,480 --> 00:49:41,240 En nuestro... 629 00:49:44,280 --> 00:49:46,400 relación profesional, digamos, 630 00:49:47,080 --> 00:49:49,320 las cosas son simples y claras. 631 00:49:51,360 --> 00:49:53,280 lo se no puedes soportarme. 632 00:49:54,240 --> 00:49:58,120 Pero debes saber que es increíblemente tranquilizador para mí. 633 00:49:59,600 --> 00:50:00,960 Ustedes, los periodistas, 634 00:50:02,160 --> 00:50:03,600 vivir en un mundo simple, 635 00:50:04,400 --> 00:50:07,960 un tablero de ajedrez con piezas negras y piezas blancas. 636 00:50:09,400 --> 00:50:10,760 Un mundo binario 637 00:50:11,840 --> 00:50:15,280 en el que no existen que la verdad, 638 00:50:15,880 --> 00:50:16,640 la mentira, 639 00:50:17,160 --> 00:50:17,920 amigos 640 00:50:18,360 --> 00:50:19,240 o enemigos. 641 00:50:20,720 --> 00:50:21,760 Sin zonas grises. 642 00:50:25,520 --> 00:50:27,160 Sólo tu zona gris 643 00:50:28,960 --> 00:50:32,880 es el lugar donde quienes comparten tu cosmovisión se refugia 644 00:50:33,960 --> 00:50:34,760 porque ellos saben 645 00:50:36,280 --> 00:50:37,560 que cerremos los ojos ante ello. 646 00:50:42,040 --> 00:50:44,720 Por el momento, nos consideramos enemigos. 647 00:50:46,560 --> 00:50:48,680 Pero creo que algún día llegará. 648 00:50:49,520 --> 00:50:50,680 donde debemos 649 00:50:51,160 --> 00:50:53,320 ayudarse unos a otros, tu y yo 650 00:50:54,280 --> 00:50:56,200 Se puede contar una historia 651 00:50:56,360 --> 00:50:59,960 de mil y una maneras Según el punto de vista, señor Braun. 652 00:51:00,680 --> 00:51:01,960 Cada uno difiere un poco. 653 00:51:03,760 --> 00:51:06,240 estoy convencido que llegará un momento 654 00:51:07,480 --> 00:51:11,400 donde será necesario decir esta historia desde el ángulo correcto 655 00:51:13,160 --> 00:51:14,480 para que tenga sentido. 656 00:51:16,280 --> 00:51:17,440 Y será tuyo, 657 00:51:18,400 --> 00:51:19,280 ¿Me imagino? 658 00:51:21,520 --> 00:51:23,240 Sigue haciendo lo que estás haciendo. 659 00:51:24,960 --> 00:51:26,040 Podrías terminar 660 00:51:26,480 --> 00:51:27,520 mediante la comprensión. 661 00:51:31,880 --> 00:51:32,680 Adiós. 662 00:52:43,840 --> 00:52:44,600 Tonterías ! 663 00:53:19,120 --> 00:53:20,600 Anuncio de retraso: 664 00:53:20,880 --> 00:53:25,400 el tren EC 115 viniendo de Ostrava, 665 00:53:25,760 --> 00:53:29,440 Llegó a la estación a las 2 p.m. en la pista principal, 666 00:53:29,600 --> 00:53:32,800 verá retrasada su salida siguientes problemas técnicos. 667 00:53:33,400 --> 00:53:37,000 La duración estimada Se desconoce el retraso. 668 00:53:38,160 --> 00:53:40,200 El retraso anunciado puede cambiar. 669 00:53:41,040 --> 00:53:43,080 invitamos viajeros a consultar 670 00:53:43,280 --> 00:53:44,840 pantallas de información. 671 00:53:45,400 --> 00:53:48,160 Por favor discúlpenos por las molestias ocasionadas. 672 00:54:13,480 --> 00:54:15,760 Señorita, no puedes quedarte allí. 673 00:54:16,600 --> 00:54:17,360 Extrañar ? 674 00:54:18,200 --> 00:54:19,000 ¿Me oyes? 675 00:55:56,040 --> 00:55:57,400 Vi cerca del tren. 676 00:55:57,560 --> 00:55:58,320 Sube. 677 00:55:59,000 --> 00:56:00,680 ¿Conoce a Acton Bell? 678 00:56:01,640 --> 00:56:02,400 ¿Egón? 679 00:56:10,520 --> 00:56:11,480 Abróchate el cinturón. 680 00:56:18,840 --> 00:56:21,240 Adaptación: Claire Marcel 681 00:56:21,400 --> 00:56:23,600 Subtítulos: IMAGINAR