1
00:00:04,221 --> 00:00:06,266
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,658
pelanggaran berbasis seksual
3
00:00:07,659 --> 00:00:10,183
dipertimbangkan
sangat keji.
4
00:00:10,184 --> 00:00:12,576
Di Kota New York,
detektif berdedikasi
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,317
yang menyelidiki ini
kejahatan keji
6
00:00:14,318 --> 00:00:15,797
adalah anggota pasukan elit
7
00:00:15,798 --> 00:00:18,017
dikenal sebagai Spesial
Unit Korban.
8
00:00:18,018 --> 00:00:21,107
Inilah kisah mereka.
9
00:00:25,286 --> 00:00:27,635
Kedua gadis itu,
mereka masih di bawah umur.
10
00:00:27,636 --> 00:00:29,332
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
11
00:00:29,333 --> 00:00:30,942
Ya, benar. kamu
menatap mereka.
12
00:00:30,943 --> 00:00:32,335
Anda sedang menatap putri saya.
13
00:00:32,336 --> 00:00:34,076
Biarkan saya melihat ID Anda.
14
00:00:34,077 --> 00:00:37,036
- Kamu seorang polisi?
- Bagaimana menurutmu?
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,081
- Aku mendengar sesuatu.
- Seperti apa?
16
00:00:39,082 --> 00:00:41,083
Saya tidak tahu, tapi
Saya mendengar sesuatu.
17
00:00:41,084 --> 00:00:43,129
Dia masih hidup.
18
00:00:43,130 --> 00:00:44,695
Dia hampir tidak bernapas.
19
00:00:44,696 --> 00:00:47,829
Hai! Hai!
20
00:00:47,830 --> 00:00:49,049
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
21
00:00:50,833 --> 00:00:53,140
Saya diperkosa.
22
00:01:06,501 --> 00:01:08,806
Anda sudah memakai cat perang Anda.
23
00:01:08,807 --> 00:01:10,765
Kukira.
24
00:01:10,766 --> 00:01:12,245
Kamu terlihat bagus,
25
00:01:12,246 --> 00:01:14,117
kapan kamu mau.
26
00:01:16,163 --> 00:01:18,207
Terima kasih, Bu.
27
00:01:18,208 --> 00:01:20,601
Saya rasa memang begitu
akan keluar terlambat.
28
00:01:20,602 --> 00:01:23,125
Aku tahu. Bukan urusanku.
29
00:01:23,126 --> 00:01:25,432
Tapi aku tidak suka
menunggu sepanjang malam,
30
00:01:25,433 --> 00:01:27,303
bertanya-tanya apakah polisi
akan mengetuk pintuku,
31
00:01:27,304 --> 00:01:29,740
memberitahuku bahwa kamu memang begitu
tidak pulang ke rumah.
32
00:01:29,741 --> 00:01:31,786
Anda tidak perlu melakukannya
khawatirkan aku, Bu.
33
00:01:31,787 --> 00:01:34,181
Aku akan pulang sebelum kamu
dan Freddie mengetahuinya.
34
00:01:37,575 --> 00:01:40,403
Sayangku, izinkan aku memberitahumu,
35
00:01:40,404 --> 00:01:44,146
yang dilakukan Sammy hanyalah
mainkan "Liga Legenda"
36
00:01:44,147 --> 00:01:45,582
dan tiriskan akun Zelle saya.
37
00:01:45,583 --> 00:01:47,280
Oh, sayang, dia menemukannya
keluar tentang itu?
38
00:01:47,281 --> 00:01:48,933
Berhenti memainkan permainannya
cukup lama untuk dilalui
39
00:01:48,934 --> 00:01:50,761
tasku ketika aku sedang tidur.
40
00:01:50,762 --> 00:01:52,894
Keesokan harinya, saya tidak bangun apa-apa
tapi sekumpulan triple zero
41
00:01:52,895 --> 00:01:54,243
di layar ponselku.
42
00:01:54,244 --> 00:01:55,853
Dia akan pulang suatu hari nanti
43
00:01:55,854 --> 00:01:58,508
dan menemukan bahwa saya menjual
komputer sialannya.
44
00:02:01,599 --> 00:02:03,296
Bagaimana dengan mucikarimu?
45
00:02:03,297 --> 00:02:05,124
Berapa persentasenya
dia membiarkanmu menyimpannya?
46
00:02:05,125 --> 00:02:07,256
- Aku tidak punya germo.
- Oh!
47
00:02:07,257 --> 00:02:09,693
Kami menjadi seorang wirausaha.
48
00:02:09,694 --> 00:02:13,610
Gadis baru suka
tetap low profile.
49
00:02:13,611 --> 00:02:16,004
Gadis baru,
50
00:02:16,005 --> 00:02:17,310
siapa namamu?
51
00:02:17,311 --> 00:02:19,529
Itu Wallen.
52
00:02:19,530 --> 00:02:22,619
Jujur saja, aku tidak akan melakukannya
ingat itu besok.
53
00:02:22,620 --> 00:02:24,926
Lebih baik seperti itu, menurutku.
54
00:02:24,927 --> 00:02:28,059
Saya tidak melakukan ini selamanya.
55
00:02:28,060 --> 00:02:30,323
Yo, Alondra, waktunya keluar.
56
00:02:30,324 --> 00:02:32,803
saya datang.
57
00:02:32,804 --> 00:02:34,022
Harus pergi.
58
00:02:34,023 --> 00:02:36,285
Seseorang sedang mabuk.
59
00:02:36,286 --> 00:02:38,505
Selamat malam, Jade.
60
00:02:38,506 --> 00:02:41,812
Sampai jumpa besok, gadis baru.
61
00:02:41,813 --> 00:02:44,946
Hei, waktunya istirahat
selesai, oke?
62
00:02:44,947 --> 00:02:47,078
Temanmu Charlie sedang menunggu
untukmu kembali ke restoran.
63
00:02:47,079 --> 00:02:48,951
Bergegaslah.
64
00:02:58,003 --> 00:02:59,917
Kamu baik-baik saja?
65
00:02:59,918 --> 00:03:02,050
Kamu mau jaketku?
66
00:03:02,051 --> 00:03:04,706
Tidak, aku... aku baik-baik saja.
67
00:03:06,838 --> 00:03:09,406
Ada apa dibalik semua hal yang ditutup-tutupi itu?
68
00:03:13,889 --> 00:03:16,456
Itu memar?
69
00:03:16,457 --> 00:03:19,415
Kapan priamu menjemputmu?
70
00:03:19,416 --> 00:03:22,723
Saya bukan orang yang berpenghasilan baik.
71
00:03:22,724 --> 00:03:26,902
Sejujurnya, saya tidak melakukannya
menurutku aku cocok untuk ini.
72
00:03:31,559 --> 00:03:34,038
Di sini, keluarlah lebih awal.
73
00:03:34,039 --> 00:03:35,910
Aku... aku tidak bisa menerima itu.
74
00:03:35,911 --> 00:03:37,781
Buku yang bagus mengatakan,
75
00:03:37,782 --> 00:03:39,522
"Kau melemparkan rotimu
di atas air,
76
00:03:39,523 --> 00:03:42,483
itu akan kembali padamu sepuluh kali lipat."
77
00:03:44,485 --> 00:03:47,095
Itu adalah kitab Pengkhotbah.
78
00:04:23,785 --> 00:04:25,655
Apa yang kalian?
masih lakukan di sini?
79
00:04:25,656 --> 00:04:28,310
Kami baru saja menyelesaikannya
kotak ejakulasi toko dolar.
80
00:04:28,311 --> 00:04:29,572
Oh, biar kutebak.
81
00:04:29,573 --> 00:04:30,747
Dia membuatmu
mengerjakan dokumennya?
82
00:04:30,748 --> 00:04:32,706
Apa yang bisa saya katakan?
Senioritas itu menyebalkan.
83
00:04:32,707 --> 00:04:34,621
Ya, kecuali Anda memang demikian
mencoba untuk aktif
84
00:04:34,622 --> 00:04:37,667
mendapatkan semacam penghargaan
untuk sebagian besar lembur bulan ini,
85
00:04:37,668 --> 00:04:40,061
teman-teman, pulanglah.
Keluar dari sini.
86
00:04:40,062 --> 00:04:43,064
- Jika kamu berkata begitu.
- Sampai jumpa lagi.
87
00:04:43,065 --> 00:04:44,370
Anda ingin minum bir?
88
00:04:44,371 --> 00:04:46,633
Apakah itu berarti saya membeli?
89
00:04:46,634 --> 00:04:49,636
Tidak, ini untukku.
Anda membantu saya.
90
00:04:49,637 --> 00:04:52,421
- Apakah Phoebe sedang keluar kota?
- Kunjungan ibunya.
91
00:04:52,422 --> 00:04:53,422
Jangan katakan lagi.
92
00:04:56,731 --> 00:04:58,819
Ya, kata Benson
kita kehabisan waktu.
93
00:04:58,820 --> 00:05:00,560
Ya, tapi jika aku tidak menjawabnya,
94
00:05:00,561 --> 00:05:01,952
maka aku akan terjaga sepanjang malam
95
00:05:01,953 --> 00:05:04,304
bertanya-tanya siapa sih
menelepon telepon mejaku.
96
00:05:06,958 --> 00:05:08,655
Anda Detektif Bruno?
97
00:05:08,656 --> 00:05:10,570
Ini Sersan Tutuola.
98
00:05:10,571 --> 00:05:12,572
- Siapa korbannya?
- Pekerja seks.
99
00:05:12,573 --> 00:05:14,748
Cukup kacau. Ditemukan
kartumu di dompetnya.
100
00:05:14,749 --> 00:05:18,013
"Detektif Terrence
Bruno, Bronx SVU."
101
00:05:19,406 --> 00:05:21,016
Wallen?
102
00:05:22,800 --> 00:05:25,236
Apa yang kamu lakukan di Manhattan?
103
00:05:25,237 --> 00:05:27,456
Jadi kamu ingat aku?
104
00:05:27,457 --> 00:05:29,806
Tentu saja aku ingat kamu.
105
00:05:29,807 --> 00:05:32,983
- Apa yang telah terjadi?
- Aku tidak yakin, tapi aku...
106
00:05:32,984 --> 00:05:35,422
Saya pikir saya diperkosa.
107
00:05:40,340 --> 00:05:42,384
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
108
00:05:42,385 --> 00:05:44,647
Tidak apa-apa.
109
00:05:44,648 --> 00:05:47,738
Kami menangkapmu.
110
00:06:42,793 --> 00:06:45,578
Hei, aku harus bicara denganmu.
111
00:06:45,579 --> 00:06:48,102
Oh baiklah. Baiklah
pagi untukmu juga.
112
00:06:48,103 --> 00:06:49,712
Oke, lihat, kamu ingat itu...
113
00:06:49,713 --> 00:06:51,584
pedo itu aku
bercerita tentangmu?
114
00:06:51,585 --> 00:06:53,629
Orang yang memeriksa
Jesse beberapa minggu yang lalu
115
00:06:53,630 --> 00:06:55,414
di luar toko telepon?
- Ya.
116
00:06:55,415 --> 00:06:58,286
Jadi aku melihatnya lagi tadi malam,
117
00:06:58,287 --> 00:07:00,157
berkeliaran di sekitar pasangan
gadis-gadis di restoran pizza
118
00:07:00,158 --> 00:07:01,898
di lingkungan saya.
Anda percaya itu?
119
00:07:01,899 --> 00:07:03,509
Oke, baiklah, kamu bilang begitu
kamu melihat ID-nya.
120
00:07:03,510 --> 00:07:04,901
Jadi, apakah kamu sudah memeriksanya?
121
00:07:04,902 --> 00:07:08,470
Dia adalah guru pengganti
di Kota New York
122
00:07:08,471 --> 00:07:10,820
distrik sekolah umum.
- OKE.
123
00:07:10,821 --> 00:07:12,692
Ternyata itu miliknya
penempatan terbaru
124
00:07:12,693 --> 00:07:15,172
berada di suatu sekolah dasar
di Upper West Side.
125
00:07:17,306 --> 00:07:19,612
Baiklah, Carisi, dan apa
maukah kamu dariku?
126
00:07:19,613 --> 00:07:21,701
Baiklah, aku ingin kamu ikut
saya untuk berbicara dengan sekolah.
127
00:07:21,702 --> 00:07:23,224
Benarkah, Carisi?
128
00:07:23,225 --> 00:07:25,182
Selain bagaimana
sibuk kamu tahu aku,
129
00:07:25,183 --> 00:07:27,228
Saya pikir tidak ada yang tahu
lebih baik darimu
130
00:07:27,229 --> 00:07:29,404
bahwa ada wajib lapor
131
00:07:29,405 --> 00:07:31,101
di distrik sekolah umum.
132
00:07:31,102 --> 00:07:33,539
Itu jika memang demikian
ditandai dalam catatan.
133
00:07:33,540 --> 00:07:35,279
Liv, kamu tahu sekolah-sekolah ini.
134
00:07:35,280 --> 00:07:38,152
Anda tahu, mereka lewat begitu saja
kadang-kadang ke tempat sampah.
135
00:07:39,981 --> 00:07:42,548
- Apa, menurutmu aku gila?
- Sedikit, ya.
136
00:07:42,549 --> 00:07:46,291
Tapi saya juga tahu dan mengerti
bahwa kamu adalah seorang ayah.
137
00:07:49,164 --> 00:07:53,036
Liv, lihat,
138
00:07:53,037 --> 00:07:56,562
jika aku mengetahui orang itu
139
00:07:56,563 --> 00:07:58,912
menganiaya anak seseorang,
140
00:07:58,913 --> 00:08:02,568
A-aku tidak akan pernah seperti itu
mampu memaafkan diriku sendiri,
141
00:08:02,569 --> 00:08:03,830
atau kamu.
142
00:08:03,831 --> 00:08:05,875
- Oke, aku ikut denganmu.
- Bagus.
143
00:08:05,876 --> 00:08:07,529
Terima kasih.
144
00:08:07,530 --> 00:08:09,226
Terima kasih kembali.
145
00:08:09,227 --> 00:08:11,185
Sirip.
146
00:08:11,186 --> 00:08:12,665
Hanya ingin memberi
kamu harus berhati-hati.
147
00:08:12,666 --> 00:08:14,797
Aku dan Bruno masih di sana
rumah sakit dengan kasus itu
148
00:08:14,798 --> 00:08:16,016
kami menangkapnya tadi malam.
149
00:08:16,017 --> 00:08:17,670
Ya, wanita dari Bronx.
150
00:08:17,671 --> 00:08:19,759
Dia memiliki kenangan yang tak terlupakan
nama. Wallen.
151
00:08:19,760 --> 00:08:21,238
Wallen, kan?
152
00:08:21,239 --> 00:08:23,589
- Ya, nama belakang Sipes.
- Dan bagaimana kabarnya?
153
00:08:23,590 --> 00:08:24,807
Dia sedang diperiksa sekarang.
154
00:08:24,808 --> 00:08:27,375
Terus kabari saya.
155
00:08:27,376 --> 00:08:29,725
Ujian awal menunjukkan
tanda-tanda kekerasan seksual.
156
00:08:29,726 --> 00:08:31,379
Ada yang spesifik?
157
00:08:31,380 --> 00:08:33,990
Robek, lecet,
vagina dan anal.
158
00:08:33,991 --> 00:08:36,384
Apakah Anda memotretnya
bekas ikatan di lehernya?
159
00:08:36,385 --> 00:08:37,603
Saya mencoba.
160
00:08:37,604 --> 00:08:39,082
Dia tidak akan setuju
ke peralatan pemerkosaan.
161
00:08:39,083 --> 00:08:40,693
Dia cukup bersikeras.
162
00:08:40,694 --> 00:08:41,868
Dia tidak mau
sistem yang terlibat.
163
00:08:41,869 --> 00:08:43,391
Ya, baiklah, kami terlibat sekarang.
164
00:08:43,392 --> 00:08:45,001
Jika Anda ingin mencoba
dan bertukar pikiran dengannya,
165
00:08:45,002 --> 00:08:47,874
Aku akan bergegas karena
dia sudah berpakaian.
166
00:08:47,875 --> 00:08:50,354
Wah! Wallen, kamu mau kemana?
167
00:08:50,355 --> 00:08:52,835
- Aku tiba di suatu tempat yang kuinginkan.
- Jalan-jalan?
168
00:08:52,836 --> 00:08:54,184
Aku sudah bersih sekarang.
169
00:08:54,185 --> 00:08:55,708
Saya tidak bekerja
tidak lagi berjalan-jalan.
170
00:08:55,709 --> 00:08:57,231
Yah, kamu harus memaafkan
kami, kalau begitu, karena polisi
171
00:08:57,232 --> 00:08:59,233
siapa yang menelepon kami, bilang kamu
ditemukan dua blok
172
00:08:59,234 --> 00:09:00,800
dari salah satu yang terbesar
berjalan-jalan di Manhattan.
173
00:09:00,801 --> 00:09:02,105
Saya sedang mengunjungi seorang teman.
174
00:09:02,106 --> 00:09:03,324
Kenapa kamu pergi, Wallen?
175
00:09:03,325 --> 00:09:05,456
Anda memberi tahu kami bahwa Anda boleh
telah diperkosa.
176
00:09:05,457 --> 00:09:07,676
Dokter membenarkan.
177
00:09:07,677 --> 00:09:09,286
Aku harus pergi. Saya
ibu memanggilku.
178
00:09:09,287 --> 00:09:11,462
Dia membutuhkanku di rumah, dan
Saya pernah diperkosa sebelumnya.
179
00:09:11,463 --> 00:09:13,769
- Ya, kami tahu.
- Kami memecahkan kasus itu.
180
00:09:13,770 --> 00:09:15,510
Kami ingin menyelesaikannya
yang ini untukmu juga.
181
00:09:15,511 --> 00:09:18,208
Tapi Anda harus membantu kami.
Tahu siapa yang melakukan ini?
182
00:09:18,209 --> 00:09:19,688
Ada yang punya daging sapi denganmu?
183
00:09:19,689 --> 00:09:20,820
Adakah yang mengancammu baru-baru ini?
184
00:09:20,821 --> 00:09:22,038
Seorang germo? Saingan?
185
00:09:22,039 --> 00:09:24,127
Tidak, sudah kubilang aku tidak mencangkul.
186
00:09:24,128 --> 00:09:27,435
Siapapun orang ini, dia
mencoba mencekikmu.
187
00:09:27,436 --> 00:09:28,697
Hampir membunuhmu.
188
00:09:28,698 --> 00:09:29,916
Bagaimana jika dia mengejarnya
salah satu dari gadis-gadis itu
189
00:09:29,917 --> 00:09:31,787
itu tidak seberuntung kamu,
190
00:09:31,788 --> 00:09:33,572
salah satu gadis itu masih
keluar berjalan-jalan?
191
00:09:33,573 --> 00:09:35,095
Sial, kamu benar-benar
mencoba mempermainkanku
192
00:09:35,096 --> 00:09:37,010
polisi baik/polisi jahat ini?
193
00:09:37,011 --> 00:09:38,359
Anda pikir saya tidak melihatnya?
194
00:09:38,360 --> 00:09:40,841
Dapatkan saja perlengkapan pemerkosaan,
tolong, ya?
195
00:09:41,929 --> 00:09:43,494
Hal yang sama seperti sebelumnya?
196
00:09:43,495 --> 00:09:44,801
Standar.
197
00:09:47,064 --> 00:09:49,196
Oke, baiklah. aku akan melakukannya.
198
00:09:49,197 --> 00:09:50,763
Pertama, aku harus mengirim pesan pada ibuku.
199
00:09:50,764 --> 00:09:52,852
Kupikir ibumu meneleponmu?
200
00:09:52,853 --> 00:09:54,897
Dengar, pergi saja
kembali ke bilikmu,
201
00:09:54,898 --> 00:09:57,465
dan kami akan mengirimkan hal yang sama
perawat untuk datang menemuimu.
202
00:09:57,466 --> 00:09:59,380
Benson bilang padamu
mungkin perlu cadangan?
203
00:09:59,381 --> 00:10:00,555
Terima kasih.
204
00:10:00,556 --> 00:10:02,688
Kami mendapat korban itu
tidak mempercayai polisi.
205
00:10:02,689 --> 00:10:04,298
Kamu pikir dia menyembunyikan sesuatu?
206
00:10:04,299 --> 00:10:06,039
Yah, setidaknya dia
menyetujui paket pemerkosaan.
207
00:10:06,040 --> 00:10:07,780
Ya, tapi ada sesuatu yang memberitahu
menurutku kita harus tetap di sini
208
00:10:07,781 --> 00:10:09,390
untuk memastikan dia
melewatinya.
209
00:10:09,391 --> 00:10:11,131
OKE. Apa yang Anda butuhkan dari kami?
210
00:10:11,132 --> 00:10:12,567
Kami belum punya waktu
untuk mencari kamera
211
00:10:12,568 --> 00:10:13,829
atau bukti fisik belum.
212
00:10:13,830 --> 00:10:15,483
Kanvas yang bagus bisa membantu.
213
00:10:15,484 --> 00:10:16,919
Tahu apa yang kami cari?
214
00:10:16,920 --> 00:10:19,618
Ligatur, seperti a
ikat pinggang, kabel listrik,
215
00:10:19,619 --> 00:10:20,749
mungkin semacam tali.
216
00:10:20,750 --> 00:10:22,229
Dari goresan di kakinya,
217
00:10:22,230 --> 00:10:24,666
sepertinya dia
dicekik lalu diseret.
218
00:10:24,667 --> 00:10:26,189
Mengerti, Sersan.
219
00:10:26,190 --> 00:10:27,887
Ibuku ingin tahu caranya
lama ini akan memakan waktu,
220
00:10:27,888 --> 00:10:30,672
dan aku tidak tahu harus berkata apa.
- Tunggu.
221
00:10:30,673 --> 00:10:33,501
Saya akan berbicara dengannya.
222
00:10:33,502 --> 00:10:35,068
Vincent mengatakan ini
Vic berasal dari sebuah kasus
223
00:10:35,069 --> 00:10:36,330
kalian berdua pernah bekerja sebelumnya?
224
00:10:36,331 --> 00:10:38,288
Kasus pertama yang pernah kami alami
bekerja sama.
225
00:10:38,289 --> 00:10:40,290
Ya, Anda pasti punya
melakukan sesuatu dengan benar
226
00:10:40,291 --> 00:10:43,207
karena sepertinya begitu
dia mempercayai kalian.
227
00:10:45,470 --> 00:10:47,994
Saya tidak melihat kamera apa pun
di gudang-gudang ini.
228
00:10:47,995 --> 00:10:50,040
Oh, kamu ingin ini mudah?
229
00:10:52,739 --> 00:10:54,957
Kita tahu bahwa ada
kontak dengan korban kami.
230
00:10:54,958 --> 00:10:57,743
Dan setiap kontak
meninggalkan jejak.
231
00:10:57,744 --> 00:11:00,702
Apa itu?
- Hah.
232
00:11:00,703 --> 00:11:02,008
Tumit patah.
233
00:11:02,009 --> 00:11:03,749
Mungkin Wallen bisa mengidentifikasinya sebagai miliknya.
234
00:11:03,750 --> 00:11:05,359
OKE.
235
00:11:05,360 --> 00:11:07,970
Baiklah, jadi seret
tanda dimulai di sini.
236
00:11:07,971 --> 00:11:09,885
Dan mereka jatuh dari tepi jalan di sini.
237
00:11:09,886 --> 00:11:12,018
Mm-hmm.
238
00:11:12,019 --> 00:11:13,715
CSU mungkin bisa mengambil sidik jarinya
239
00:11:13,716 --> 00:11:14,847
lepas salah satu bumper ini.
240
00:11:14,848 --> 00:11:17,066
Ini adalah mobil listrik.
241
00:11:17,067 --> 00:11:18,589
Dan sepertinya
seseorang membuangnya.
242
00:11:18,590 --> 00:11:21,201
Ya, kecuali mereka juga
mencuri baterai,
243
00:11:21,202 --> 00:11:25,771
semua mobil ini datang
dengan kamera di dalamnya.
244
00:11:25,772 --> 00:11:28,208
Rekaman itu akan memberi tahu kita banyak hal.
245
00:11:28,209 --> 00:11:29,905
Yah, hanya karena dia berpikir
246
00:11:29,906 --> 00:11:31,254
tidak ada yang substansial
247
00:11:31,255 --> 00:11:32,473
bukan berarti disana
bukan sesuatu di sana.
248
00:11:32,474 --> 00:11:33,909
Jadi apa langkah selanjutnya?
249
00:11:33,910 --> 00:11:35,563
Oke, tanpa spesifik
keluhan, Carisi...
250
00:11:36,652 --> 00:11:37,913
Kita sudah keluar dari mereka.
251
00:11:37,914 --> 00:11:39,567
Apa, jadi aku hanya
kembali ke pengadilan?
252
00:11:39,568 --> 00:11:42,004
Mungkin aku-aku menunggu sampai aku melihatnya
orang ini sebagai terdakwa, ya?
253
00:11:42,005 --> 00:11:44,137
Tunggu sebentar, Curry dan
Silva membutuhkan surat perintah
254
00:11:44,138 --> 00:11:46,095
untuk kamera keamanan mobil.
255
00:11:46,096 --> 00:11:47,880
Itu diparkir dekat
di mana Fin dan Bruno
256
00:11:47,881 --> 00:11:49,185
korban diserang tadi malam?
257
00:11:49,186 --> 00:11:50,317
Ya, bisakah kamu membawanya
itu kepada hakim?
258
00:11:50,318 --> 00:11:52,580
Ya.
259
00:11:52,581 --> 00:11:55,496
Apakah ini yang kamu coba
mengalihkan perhatianku dari Cottle?
260
00:11:55,497 --> 00:11:57,803
Nah, jika menjagamu
terfokus pada pelaku
261
00:11:57,804 --> 00:12:02,416
yang melakukan kejahatan nyata
akan mengalihkan perhatianmu, maka ya.
262
00:12:02,417 --> 00:12:04,113
Apa yang mengambil hakim
begitu lama pada surat perintah itu?
263
00:12:04,114 --> 00:12:05,506
Anda benar.
264
00:12:05,507 --> 00:12:07,334
Pemilik mobil melaporkan itu dicuri
265
00:12:07,335 --> 00:12:09,945
dari jalan masuk di Jersey.
266
00:12:09,946 --> 00:12:11,904
Jadi itu akan memakan waktu
panggilan telepon lain.
267
00:12:11,905 --> 00:12:13,427
Carisi sangat sadar.
268
00:12:13,428 --> 00:12:15,168
Apakah ada yang tahu caranya
kamera ini berfungsi?
269
00:12:15,169 --> 00:12:16,473
Diaktifkan dengan gerakan.
270
00:12:16,474 --> 00:12:18,475
Ketika seseorang mendapat juga
dekat, mereka menyala.
271
00:12:18,476 --> 00:12:19,781
Dengan cakupan masuk
hampir ke segala arah.
272
00:12:19,782 --> 00:12:21,217
Oke, ada lagi?
273
00:12:21,218 --> 00:12:22,915
Ya, kami menemukan sebuah kelemahan
di TKP.
274
00:12:22,916 --> 00:12:24,351
Stiletto tiga inci.
275
00:12:24,352 --> 00:12:27,528
- Oke, apakah Wallen mengidentifikasinya sebagai miliknya?
- Belum.
276
00:12:27,529 --> 00:12:29,051
Baiklah, jadi begitu
24 jam kemudian,
277
00:12:29,052 --> 00:12:30,923
dan korbanmu masih menyangkal
278
00:12:30,924 --> 00:12:32,054
bahwa dia sedang berjalan-jalan?
279
00:12:32,055 --> 00:12:33,403
Ya, benar.
280
00:12:33,404 --> 00:12:34,753
Inilah sesuatu itu
akan sulit untuk disangkal.
281
00:12:34,754 --> 00:12:36,493
Perlengkapan pemerkosaan Wallen kembali.
282
00:12:36,494 --> 00:12:38,974
Beberapa sampel dari
pelumas kondom,
283
00:12:38,975 --> 00:12:40,889
dengan tiga berbeda
sampel air mani.
284
00:12:40,890 --> 00:12:43,805
- Apakah ada kecocokan di sistem?
- Sayangnya tidak.
285
00:12:43,806 --> 00:12:45,938
Dan satu-satunya cara untuk terhubung
salah satu sampel ini
286
00:12:45,939 --> 00:12:47,417
bagi Wallen adalah Wallen.
287
00:12:47,418 --> 00:12:49,245
Dan dia bahkan tidak akan melakukannya
polisi untuk pekerja seks
288
00:12:49,246 --> 00:12:50,377
kita tahu yang dia lakukan.
289
00:12:50,378 --> 00:12:51,987
Jadi, kamu bermaksud untuk memberitahukannya
aku yang kamu punya
290
00:12:51,988 --> 00:12:55,599
hubungan dengan Wallen,
dan dia masih berbohong padamu?
291
00:12:55,600 --> 00:12:58,167
Jadi, apakah dia mempercayaimu atau tidak?
- Sampai pada titik tertentu.
292
00:12:58,168 --> 00:12:59,952
Jadi cari tahu.
293
00:12:59,953 --> 00:13:01,736
Lakukan pekerjaanmu
294
00:13:01,737 --> 00:13:03,217
dan menangkan dia.
295
00:13:10,833 --> 00:13:12,486
Saya membuat alat pemerkosaan.
296
00:13:12,487 --> 00:13:13,748
Apa lagi yang kamu inginkan?
- Ini pagi.
297
00:13:13,749 --> 00:13:15,445
hari baru. pikir
kamu mungkin lapar.
298
00:13:15,446 --> 00:13:17,099
Jadi sekarang kamu
mencoba menyuapku?
299
00:13:17,100 --> 00:13:18,666
Oh, jika kita mencoba melakukannya
menyuapmu, kami akan melakukannya
300
00:13:18,667 --> 00:13:20,320
membawamu ke suatu tempat
jauh lebih bagus
301
00:13:20,321 --> 00:13:21,843
daripada tempat pembuangan sampah ini.
302
00:13:21,844 --> 00:13:23,845
Wallen, kamu membuat kami bersemangat
air dengan kapten kami.
303
00:13:23,846 --> 00:13:24,977
Dia tidak berpikir
kita bisa melakukan pekerjaan kita.
304
00:13:24,978 --> 00:13:26,761
Anda pasti sudah tahu
kami akan mendapatkannya
305
00:13:26,762 --> 00:13:30,112
beberapa sampel
pada perlengkapan pemerkosaan.
306
00:13:30,113 --> 00:13:31,505
Hei, dengar, tidak ada penilaian.
307
00:13:31,506 --> 00:13:34,508
Kita semua ketinggalan dalam membayar tagihan kita.
308
00:13:34,509 --> 00:13:36,336
Bawa kami melewati malam.
309
00:13:36,337 --> 00:13:38,555
Berapa banyak pelanggan
apakah kita sedang berbicara?
310
00:13:38,556 --> 00:13:41,689
Cukup untuk membayar
setengah dari uang sewa ibuku
311
00:13:41,690 --> 00:13:44,823
dan kelas malam
di Universitas Hunter.
312
00:13:44,824 --> 00:13:46,302
Anda mengambil kelas malam?
313
00:13:46,303 --> 00:13:47,869
Untuk GED saya.
314
00:13:47,870 --> 00:13:49,088
Jangan tertawa.
315
00:13:49,089 --> 00:13:51,525
Tidak ada yang tertawa, Wallen.
316
00:13:51,526 --> 00:13:53,701
Baiklah, tiga dari
orang-orang di perlengkapan pemerkosaan,
317
00:13:53,702 --> 00:13:55,790
kamu berhubungan seks dengan mereka
tanpa kondom?
318
00:13:55,791 --> 00:13:57,705
Beberapa pria membayar ekstra untuk itu.
319
00:13:57,706 --> 00:14:00,448
Siapa pun membayar ekstra
untuk hal lain?
320
00:14:01,753 --> 00:14:03,406
Dokter bilang begitu
air mata di bagian lain
321
00:14:03,407 --> 00:14:06,453
anatomi Anda.
322
00:14:06,454 --> 00:14:08,237
Orang yang memperkosa
kamu nanti malam itu,
323
00:14:08,238 --> 00:14:09,891
kamu melihat wajahnya?
324
00:14:09,892 --> 00:14:12,894
Dia muncul dari belakangku,
melemparkan sesuatu ke leherku,
325
00:14:12,895 --> 00:14:15,897
dan menyeretku
sampai aku pingsan.
326
00:14:15,898 --> 00:14:19,205
Tapi ada seorang pria
tadi malam,
327
00:14:19,206 --> 00:14:22,904
sekitar jam 11.00, siapa yang mau pantat.
328
00:14:22,905 --> 00:14:25,472
Saya bilang tidak.
- Oke, ceritakan pada kami tentang pria itu.
329
00:14:25,473 --> 00:14:26,777
Dia menjadi kasar.
330
00:14:26,778 --> 00:14:28,649
Aku melawannya,
keluar dari mobilnya.
331
00:14:28,650 --> 00:14:31,826
Dia pergi begitu saja.
332
00:14:31,827 --> 00:14:33,654
Mungkinkah itu
pria yang pergi
333
00:14:33,655 --> 00:14:35,482
tadi malam
adalah yang sama
334
00:14:35,483 --> 00:14:37,397
yang mengikutimu
ke halte bus?
335
00:14:37,398 --> 00:14:38,877
Kukira.
336
00:14:38,878 --> 00:14:40,922
Bisakah Anda menjelaskan yang pertama
cowok yang kamu lihat sekitar jam 11:00?
337
00:14:40,923 --> 00:14:43,229
- Beberapa pria Spanyol.
- Apakah dia orang Puerto Rico?
338
00:14:43,230 --> 00:14:45,579
Dominika? Kuba?
339
00:14:45,580 --> 00:14:47,363
Dia meminta Jade.
340
00:14:47,364 --> 00:14:49,757
Tampak seperti salah satu pelanggan tetapnya.
341
00:14:49,758 --> 00:14:52,629
Tapi kamu malah mengambil tanggalnya?
342
00:14:52,630 --> 00:14:54,805
Jade mengalami malam yang lambat.
343
00:14:54,806 --> 00:14:57,591
Aku memberinya beberapa
tunai, mengirimnya pulang.
344
00:14:57,592 --> 00:14:59,114
Sekarang, tunggu sebentar, Anda memberinya uang tunai?
345
00:14:59,115 --> 00:15:01,421
Bukan keseluruhannya
gunanya kamu bekerja
346
00:15:01,422 --> 00:15:03,510
untuk menghasilkan uang malam itu?
347
00:15:03,511 --> 00:15:05,077
Buku yang bagus mengatakan,
348
00:15:05,078 --> 00:15:07,253
"Jika kamu melemparkan milikmu
roti di atas air,
349
00:15:07,254 --> 00:15:10,256
itu akan kembali padamu sepuluh kali lipat."
350
00:15:10,257 --> 00:15:12,867
Semoga wanita Giok ini menemukannya
itu dalam hatinya untuk membantu.
351
00:15:12,868 --> 00:15:14,173
Mengapa?
352
00:15:14,174 --> 00:15:15,609
Karena Wallen memberikannya
uang, mengirimnya pulang,
353
00:15:15,610 --> 00:15:17,959
lalu diserang oleh
salah satu pelanggan tetapnya?
354
00:15:17,960 --> 00:15:20,788
- Bagaimana dengan karmanya?
- Kamu percaya akan hal itu?
355
00:15:20,789 --> 00:15:23,269
Mungkin itu hanya bergerak
lebih lambat bagi sebagian orang.
356
00:15:24,706 --> 00:15:27,056
New York tidak memberikan a
bodoh sekali tentang karma.
357
00:15:28,666 --> 00:15:30,972
Apakah Anda pemiliknya?
domisili ini?
358
00:15:30,973 --> 00:15:32,017
Ya. Mengapa?
359
00:15:32,018 --> 00:15:33,801
Kami mendapat telepon tentang rumah tangga.
360
00:15:33,802 --> 00:15:35,977
Tidak ada yang terjadi di sini.
361
00:15:35,978 --> 00:15:38,762
Benar, sayang?
- Kami baik-baik saja.
362
00:15:38,763 --> 00:15:42,375
Melihat? Dia bilang kita baik-baik saja, kita baik-baik saja.
363
00:15:42,376 --> 00:15:45,552
Ya, kami tidak akan melakukannya
pergi sampai kita berbicara dengannya.
364
00:15:45,553 --> 00:15:48,642
- Tindak lanjut wajib.
- Dari siapa?
365
00:15:48,643 --> 00:15:50,688
Petugas pembebasan bersyarat Anda.
366
00:15:55,563 --> 00:15:57,694
Dua malam yang lalu, ya
seorang wanita bernama Wallen
367
00:15:57,695 --> 00:16:00,654
membantumu dengan sejumlah uang?
368
00:16:00,655 --> 00:16:04,875
Aku bahkan tidak melakukannya
kenal dia, tapi ya.
369
00:16:04,876 --> 00:16:06,094
Mengapa?
370
00:16:06,095 --> 00:16:08,184
Dia diserang
malam itu dan diperkosa.
371
00:16:09,620 --> 00:16:11,143
Apakah dia akan baik-baik saja?
372
00:16:11,144 --> 00:16:12,535
Dia akan menjadi.
373
00:16:12,536 --> 00:16:14,929
Tapi kita harus menangkap orang itu.
374
00:16:14,930 --> 00:16:16,670
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
375
00:16:16,671 --> 00:16:19,151
Kedua dia memberiku
uang, saya keluar.
376
00:16:19,152 --> 00:16:21,327
Dia pikir dia mungkin melakukannya
mengambil salah satu pelanggan tetap Anda
377
00:16:21,328 --> 00:16:23,024
setelah kamu pergi.
378
00:16:23,025 --> 00:16:26,288
Latin, 30an.
379
00:16:26,289 --> 00:16:27,855
Ditawarkan untuk membayar ekstra.
380
00:16:27,856 --> 00:16:31,033
Cukup kuat
tentang melakukan seks anal.
381
00:16:37,735 --> 00:16:39,911
Namanya Miguel.
382
00:16:41,478 --> 00:16:42,870
Dia dari Bronx.
383
00:16:42,871 --> 00:16:44,220
Tahu nama belakangnya?
384
00:16:49,530 --> 00:16:52,314
Oke, baiklah,
385
00:16:52,315 --> 00:16:54,664
jenis mobil apa yang dia kendarai?
386
00:16:54,665 --> 00:16:57,102
Itu sudah tua tapi, seperti,
387
00:16:57,103 --> 00:16:59,147
di tengah
diperbaiki.
388
00:16:59,148 --> 00:17:02,194
Itu dengan warna abu-abu itu
barang tambal sulam di atasnya.
389
00:17:02,195 --> 00:17:05,806
Sisa mobilnya adalah
beberapa warna sampanye jelek.
390
00:17:05,807 --> 00:17:07,242
Semuanya baik-baik saja di sini?
391
00:17:07,243 --> 00:17:08,548
Baiklah sayang.
392
00:17:08,549 --> 00:17:10,246
Kami baru saja pergi.
393
00:17:13,075 --> 00:17:14,380
Terima kasih.
394
00:17:14,381 --> 00:17:17,948
Anda membutuhkan bantuan apa pun
menjauh darinya,
395
00:17:17,949 --> 00:17:19,951
jangan ragu untuk menelepon.
396
00:17:24,869 --> 00:17:26,653
Oke, jadi apa yang kita tahu
tentang garis waktu
397
00:17:26,654 --> 00:17:28,089
serangan Wallen?
398
00:17:28,090 --> 00:17:30,700
Hanya membutuhkan waktu lima menit
untuk berkendara ke jalan-jalan
399
00:17:30,701 --> 00:17:32,354
dari jalan keluar
dari jembatan.
400
00:17:32,355 --> 00:17:34,008
Jika aku jadi dia, aku akan melakukannya
melompat kembali ke jembatan
401
00:17:34,009 --> 00:17:35,618
untuk pulang ke rumah dengan benar
setelah penyerangan itu.
402
00:17:35,619 --> 00:17:36,706
Apakah kamu menangkapnya
meninggalkan kota?
403
00:17:36,707 --> 00:17:38,099
Belum.
404
00:17:38,100 --> 00:17:39,492
Jadi, sejauh yang Anda tahu,
dia bisa saja meninggalkannya
405
00:17:39,493 --> 00:17:41,102
mobilnya di sisi Manhattan.
406
00:17:41,103 --> 00:17:42,321
Ya, inilah alasan kami
lebih fokus pada perjalanannya
407
00:17:42,322 --> 00:17:43,496
ke kota.
408
00:17:43,497 --> 00:17:45,019
Kami memberinya jendela
dari tiga jam.
409
00:17:45,020 --> 00:17:46,499
Dan?
410
00:17:46,500 --> 00:17:49,893
Kami mengalami kemacetan lalu lintas
1.223 mobil harus dilalui.
411
00:17:49,894 --> 00:17:52,113
Nah, Anda bisa memotongnya
setengah tepat dari atas.
412
00:17:52,114 --> 00:17:53,984
Ya, setengahnya dikendarai oleh wanita.
413
00:17:53,985 --> 00:17:55,421
Tapi berapa banyak
mobil berwarna sampanye
414
00:17:55,422 --> 00:17:57,118
mungkinkah ada?
415
00:17:57,119 --> 00:17:59,816
- Aku senang kamu bertanya.
- Jawabannya adalah 36.
416
00:17:59,817 --> 00:18:01,340
Berapa banyak dari mereka yang terdaftar
417
00:18:01,341 --> 00:18:02,602
kepada pria bernama Miguel?
418
00:18:02,603 --> 00:18:03,951
Empat.
419
00:18:03,952 --> 00:18:05,996
Tapi hanya satu yang memiliki bodywork epoksi.
420
00:18:05,997 --> 00:18:08,826
Temui Miguel Rivera.
421
00:18:11,090 --> 00:18:14,048
5'7", 35, 163 pon.
422
00:18:14,049 --> 00:18:15,571
Apa yang kita ketahui tentang dia?
423
00:18:15,572 --> 00:18:17,138
Apakah dia punya
sebelumnya, ajakan?
424
00:18:17,139 --> 00:18:18,400
Dia bersih.
425
00:18:18,401 --> 00:18:20,794
Dia bekerja di sebuah mobil
berbelanja di Sunset Park.
426
00:18:20,795 --> 00:18:21,882
Dan Wallen masih bekerja sama
427
00:18:21,883 --> 00:18:23,144
dengan penyelidikan?
428
00:18:23,145 --> 00:18:25,668
- Dengan enggan, tapi ya.
- OKE.
429
00:18:25,669 --> 00:18:30,586
Jadi tunjukkan padanya sebuah array dan lihat
jika dia bisa memilih pria ini.
430
00:18:30,587 --> 00:18:33,154
Konselor.
- Hei, kamu punya waktu sebentar?
431
00:18:33,155 --> 00:18:34,764
Tentu.
432
00:18:34,765 --> 00:18:37,506
Anda pergi ke Dewan
dari Departemen Sumber Daya Manusia Ed
433
00:18:37,507 --> 00:18:39,160
dan bertanya tentang Cottle?
434
00:18:39,161 --> 00:18:40,292
Ya, tidak, tidak, aku
tidak melakukan apa pun.
435
00:18:40,293 --> 00:18:42,598
Penyelidik saya melakukannya.
436
00:18:42,599 --> 00:18:44,078
Dan?
437
00:18:44,079 --> 00:18:47,037
Dan mereka menemukan keluhan
ada dalam file tentang Cottle.
438
00:18:47,038 --> 00:18:48,691
- Sejak kapan?
- Sekitar setahun yang lalu.
439
00:18:48,692 --> 00:18:50,171
Ibu dari seorang gadis remaja
440
00:18:50,172 --> 00:18:51,694
disebut distrik
pengawas
441
00:18:51,695 --> 00:18:53,435
di Kota Long Island.
- Mengatakan apa?
442
00:18:53,436 --> 00:18:56,222
Mengatakan bahwa Cottle memberi
putrinya "menjijikkan."
443
00:18:57,048 --> 00:19:01,661
Oke, begitulah Dewan
tindak lanjut SDM Ed
444
00:19:01,662 --> 00:19:03,663
dengan segala bentuk investigasi?
445
00:19:03,664 --> 00:19:06,709
File tersebut mengatakan klaim itu
tidak berdasar atau apa pun,
446
00:19:06,710 --> 00:19:09,103
tapi mereka menghapusnya
dia dari sekolah.
447
00:19:09,104 --> 00:19:11,192
Jadi apa rencanamu sekarang?
448
00:19:12,716 --> 00:19:14,108
Baiklah, dengar, aku akan...
449
00:19:14,109 --> 00:19:17,503
Aku akan mengubah ini
pertanyaan tentangmu, oke?
450
00:19:17,504 --> 00:19:22,682
Apa yang akan kamu lakukan jika
ini sekolah Noah?
451
00:19:22,683 --> 00:19:25,032
Oh,
452
00:19:25,033 --> 00:19:27,034
hal yang persis sama
yang kamu lakukan...
453
00:19:27,035 --> 00:19:29,863
sejauh ini.
- Sejauh ini?
454
00:19:29,864 --> 00:19:32,344
Baiklah, jadi, bagaimana menurut Anda
455
00:19:32,345 --> 00:19:34,389
Saya harus mundur di sini?
Itu yang kamu katakan padaku?
456
00:19:34,390 --> 00:19:38,001
Apa yang kamu bicarakan
berada dalam wilayah abu-abu secara moral
457
00:19:38,002 --> 00:19:39,177
kepolisian prediktif.
458
00:19:39,178 --> 00:19:40,700
Orang ini akan menyinggung perasaan.
459
00:19:40,701 --> 00:19:42,528
Tapi dia belum melakukannya.
460
00:19:42,529 --> 00:19:44,878
Bagaimana jika dia melakukannya?
461
00:19:44,879 --> 00:19:47,402
Carisi, kami adalah pegawai negeri.
462
00:19:47,403 --> 00:19:49,230
Kami bukan warga yang main hakim sendiri.
463
00:19:49,231 --> 00:19:51,232
Jadi, apa, kita hanya
seharusnya menunggu
464
00:19:51,233 --> 00:19:53,365
sampai orang ini meningkat
dan benar-benar melakukan sesuatu?
465
00:19:53,366 --> 00:19:55,889
Sistem dibangun
seperti itu karena suatu alasan.
466
00:19:55,890 --> 00:19:59,980
Tidak bersalah sampai terbukti
bersalah, ingat?
467
00:19:59,981 --> 00:20:02,852
Ya, saya ingat.
468
00:20:02,853 --> 00:20:04,376
Tapi dalam kasus ini...
- Kamu tidak menyukainya.
469
00:20:04,377 --> 00:20:05,813
Apakah kamu?
470
00:20:09,773 --> 00:20:11,252
Semuanya mirip.
471
00:20:11,253 --> 00:20:13,646
Yang perlu kita lakukan hanyalah membuktikan
bahwa dia orang yang sama
472
00:20:13,647 --> 00:20:15,256
yang menyerangmu
nanti malam.
473
00:20:15,257 --> 00:20:16,475
Lalu apa?
474
00:20:16,476 --> 00:20:18,955
Lalu kami menangkapnya,
membawanya ke pengadilan.
475
00:20:18,956 --> 00:20:20,609
Apakah kamu gila?
476
00:20:20,610 --> 00:20:22,263
Saya harus pindah
keluar dari Bronx.
477
00:20:22,264 --> 00:20:24,178
Orang-orang dari Tremont
jangan pergi ke polisi,
478
00:20:24,179 --> 00:20:26,093
apalagi manusia tikus
keluar di pengadilan terbuka.
479
00:20:26,094 --> 00:20:27,834
Saya tidak tahu...
- Lihat, Wallen,
480
00:20:27,835 --> 00:20:29,183
yang kedua itu
uni menemukan kartuku,
481
00:20:29,184 --> 00:20:30,967
kami kembali ke duniamu.
482
00:20:30,968 --> 00:20:33,840
Kalian polisi semua sama saja.
Hanya banyak pembicaraan.
483
00:20:33,841 --> 00:20:35,407
Aku menempatkan diriku di sini.
484
00:20:35,408 --> 00:20:36,930
Anda tidak akan pernah melakukannya
tangkap orang ini.
485
00:20:36,931 --> 00:20:39,062
Tidak dengan itu
sikap, kami tidak akan melakukannya,
486
00:20:39,063 --> 00:20:40,499
tapi kami melakukannya dengan cantik
pekerjaan yang sangat bagus
487
00:20:40,500 --> 00:20:43,285
untuk menyelesaikan yang terakhir
kasusnya, bukan?
488
00:20:50,466 --> 00:20:51,858
Itu dia.
489
00:20:51,859 --> 00:20:53,338
Itu orangnya aku
masuk ke dalam mobil bersama.
490
00:20:53,339 --> 00:20:55,601
Ingat apa warna mobil itu?
491
00:20:55,602 --> 00:20:57,124
Saus apel.
492
00:20:57,125 --> 00:20:59,300
- Cukup dekat.
- Itu bagus.
493
00:20:59,301 --> 00:21:00,562
Sekarang apa?
494
00:21:00,563 --> 00:21:02,782
Pria dengan
mobil berwarna saus apel,
495
00:21:02,783 --> 00:21:04,305
dia membayarmu?
496
00:21:04,306 --> 00:21:05,698
Uang di muka, atau I
bahkan tidak masuk ke dalam mobil.
497
00:21:05,699 --> 00:21:08,178
Bagus, kalau begitu kita bisa memilih
dia untuk ajakan.
498
00:21:08,179 --> 00:21:09,441
Aku sudah terlambat ke kelas.
499
00:21:09,442 --> 00:21:10,442
Santai.
500
00:21:10,443 --> 00:21:13,314
Kami akan mengantarmu.
501
00:21:13,315 --> 00:21:15,098
Apa?
502
00:21:15,099 --> 00:21:17,057
Surat perintah sudah masuk
pada rekaman mobil itu.
503
00:21:17,058 --> 00:21:18,537
TARU sedang melaluinya.
504
00:21:18,538 --> 00:21:20,147
Serangan saya ada di video?
505
00:21:20,148 --> 00:21:21,975
Hei, dengar, aku tahu kamu memang begitu
terlambat ke kelasmu.
506
00:21:21,976 --> 00:21:23,411
Kami akan menulis pesan untuk Anda.
507
00:21:23,412 --> 00:21:25,413
Kami akan membutuhkanmu
untuk ikut bersama kami.
508
00:21:25,414 --> 00:21:26,762
Ke stasiun?
509
00:21:26,763 --> 00:21:28,851
Ruangan yang penuh dengan polisi
bahwa mereka dapat menangkap saya
510
00:21:28,852 --> 00:21:30,418
pada prostitusi
biaya atau lebih buruk?
511
00:21:30,419 --> 00:21:32,855
Tidak, kapten kami yang berangkat
nada untuk pasukan kami.
512
00:21:32,856 --> 00:21:34,814
Dia tidak seperti itu.
513
00:21:34,815 --> 00:21:37,033
Ini bukan
Bronx, aku janji.
514
00:21:37,034 --> 00:21:39,775
Tidak ada yang akan menangkap
kamu atau menghakimi kamu.
515
00:21:39,776 --> 00:21:41,516
Kami tidak akan meninggalkanmu
516
00:21:41,517 --> 00:21:43,170
sampai kita menemukan jawabannya.
517
00:21:43,171 --> 00:21:47,000
Yang kami minta hanyalah untukmu
untuk tidak meninggalkan kami juga.
518
00:21:50,352 --> 00:21:53,615
Wallen, saya Kapten Benson.
519
00:21:53,616 --> 00:21:55,182
Kami menghargai kedatangan Anda.
520
00:21:55,183 --> 00:21:57,053
- Terima kasih, kurasa.
- Ya.
521
00:21:57,054 --> 00:21:59,534
Dengar, aku tahu kamu sudah melakukannya
telah melalui banyak hal.
522
00:21:59,535 --> 00:22:03,016
Saya ingin Anda tahu bahwa kami mengambil
semua kasus serius di sini.
523
00:22:03,017 --> 00:22:06,585
Tapi... tapi yang ini bersifat pribadi.
524
00:22:06,586 --> 00:22:11,198
Dan tidak hanya untuk
mereka, tapi bagiku juga.
525
00:22:11,199 --> 00:22:14,550
Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk? OKE.
526
00:22:18,337 --> 00:22:19,685
Anda siap?
527
00:22:19,686 --> 00:22:22,078
- Ya.
- Ayo lakukan ini.
528
00:22:31,175 --> 00:22:33,263
Jadi sekitar tengah malam, kan,
529
00:22:33,264 --> 00:22:37,224
saat itulah kamu memberi tahu Fin dan
Bruno, kamu mau pulang?
530
00:22:37,225 --> 00:22:40,009
- Itu benar.
- OKE.
531
00:22:50,020 --> 00:22:52,457
Saya tahu ini memang benar
sulit untuk ditonton.
532
00:23:00,901 --> 00:23:02,423
saya tidak bisa.
533
00:23:02,424 --> 00:23:03,903
Saya tidak bisa lagi.
Anda mengerti saya?
534
00:23:03,904 --> 00:23:05,687
Aku tidak bisa.
- Oke, oke.
535
00:23:05,688 --> 00:23:07,428
OKE.
536
00:23:07,429 --> 00:23:10,431
Ayo... istirahat dulu ya?
537
00:23:10,432 --> 00:23:11,607
OKE.
538
00:23:14,044 --> 00:23:16,438
Tarik napas saja.
539
00:23:18,309 --> 00:23:21,921
Jadi satu hal itu
Aku perlu bertanya padamu,
540
00:23:21,922 --> 00:23:25,707
apakah ada sesuatu,
apa pun,
541
00:23:25,708 --> 00:23:31,148
tentang pria di video ini
yang cocok dengan Miguel Rivera?
542
00:23:38,721 --> 00:23:41,593
Dia... bajunya, mungkin.
543
00:23:41,594 --> 00:23:44,770
Saya ingat itu
seperti kemeja kerja.
544
00:23:44,771 --> 00:23:48,600
Dia memakainya saat aku memakainya
di mobil bersamanya tadi.
545
00:23:48,601 --> 00:23:51,212
OKE.
546
00:23:54,563 --> 00:23:56,738
Anda lihat itu?
547
00:23:56,739 --> 00:23:58,479
Dia kehilangan satu tombol.
548
00:23:58,480 --> 00:24:00,481
Itu karena aku merobeknya
mematikannya di dalam mobil
549
00:24:00,482 --> 00:24:02,440
ketika dia mencoba untuk mendapatkan
saya untuk berbalik.
550
00:24:02,441 --> 00:24:03,832
Terima kasih.
551
00:24:03,833 --> 00:24:06,749
Itu sangat membantu.
552
00:24:07,663 --> 00:24:09,490
Ambil Miguel Rivera
dan mencari tahu jam berapa
553
00:24:09,491 --> 00:24:12,972
dia kembali ke Bronx, dan
mendapatkan surat perintah untuk mobil itu.
554
00:24:21,677 --> 00:24:24,505
- Aku tidak tahu siapa itu.
- Masalahnya, dia mengenalmu.
555
00:24:24,506 --> 00:24:25,985
Namanya Wallen.
556
00:24:25,986 --> 00:24:29,336
Dia bilang kamu menjemputnya
di bawah Jembatan Bendungan Macombs
557
00:24:29,337 --> 00:24:30,598
beberapa malam yang lalu.
558
00:24:30,599 --> 00:24:31,817
Katanya dia masuk ke mobilmu,
559
00:24:31,818 --> 00:24:34,994
dan kamu mencobanya
memaksanya melakukan anal.
560
00:24:34,995 --> 00:24:36,648
Dia berbohong.
561
00:24:36,649 --> 00:24:38,563
Kami punya pembaca plat nomor
itu membuatmu datang
562
00:24:38,564 --> 00:24:40,521
jembatan itu pada pukul 22:55,
563
00:24:40,522 --> 00:24:42,523
dan kami mendapat seorang gadis
bernama Jade Walker,
564
00:24:42,524 --> 00:24:44,656
bilang kamu salah satu pelanggan tetapnya.
565
00:24:44,657 --> 00:24:46,527
Apakah kamu akan mengambil beberapa
kata-kata pelacur di atas kata-kataku?
566
00:24:46,528 --> 00:24:48,529
Ya, benar.
567
00:24:48,530 --> 00:24:50,662
Oke, jadi kami usap DNA Anda.
568
00:24:50,663 --> 00:24:52,141
Menurut Anda apa
kemungkinan besar kita menemukannya
569
00:24:52,142 --> 00:24:53,621
dalam perlengkapan pemerkosaan Wallen?
570
00:24:53,622 --> 00:24:56,015
Oke, lihat, kami berhubungan seks,
tapi aku membayarnya untuk itu.
571
00:24:56,016 --> 00:24:57,669
Mengapa saya melakukan itu
lalu memperkosanya?
572
00:24:57,670 --> 00:24:59,018
Karena kamu tidak melakukannya
dapatkan apa yang kamu inginkan.
573
00:24:59,019 --> 00:25:00,541
Jadi kamu mengambilnya.
574
00:25:00,542 --> 00:25:02,238
Pasang ikat pinggang
lehernya dari belakang.
575
00:25:02,239 --> 00:25:03,588
Menyeretnya ke jalan.
576
00:25:03,589 --> 00:25:05,459
Dan Anda memperkosanya
antara dua mobil.
577
00:25:05,460 --> 00:25:07,156
Hanya kamu juga
bodoh untuk menyadarinya
578
00:25:07,157 --> 00:25:09,072
salah satu mobil memiliki kamera.
579
00:25:10,639 --> 00:25:12,466
Saya tidak tahu siapa itu.
580
00:25:12,467 --> 00:25:14,729
Oke, mari kita berpura-pura
itulah kebenarannya.
581
00:25:14,730 --> 00:25:16,514
Apakah Anda menyangkal bahwa Anda mendapatkannya
dalam pertarungan dengan Wallen
582
00:25:16,515 --> 00:25:18,124
di mobilmu tadi malam?
583
00:25:18,125 --> 00:25:19,604
Karena kami sedang mencari
itu sekarang.
584
00:25:19,605 --> 00:25:21,388
Anda tidak akan menemukan apa pun.
585
00:25:21,389 --> 00:25:23,129
Yang saya lakukan hanyalah membayar
seorang wanita untuk seks.
586
00:25:23,130 --> 00:25:25,392
Lalu aku pulang ke rumah setelahnya.
587
00:25:25,393 --> 00:25:28,656
Saya berada di tempat tidur 20 menit setelahnya
bahwa dia membalikkan tipuannya.
588
00:25:28,657 --> 00:25:31,311
- Adakah yang bisa menjamin hal itu?
- Ya, adikku.
589
00:25:31,312 --> 00:25:32,834
Kami teman sekamar.
590
00:25:32,835 --> 00:25:35,402
Dan aku tidak menjawab
ada pertanyaan lagi.
591
00:25:35,403 --> 00:25:37,448
Bukan tanpa pengacara.
592
00:25:41,931 --> 00:25:45,673
Jadi kita tahu itu pemerkosaan Wallen
terjadi menjelang tengah malam.
593
00:25:45,674 --> 00:25:48,284
Bisakah kita menentukan jam berapa
Miguel meninggalkan Manhattan?
594
00:25:48,285 --> 00:25:49,721
Suruh dia masuk ke wilayah itu,
595
00:25:49,722 --> 00:25:51,636
tapi tidak ada apa-apa di sana
pembaca tag keluar.
596
00:25:51,637 --> 00:25:53,507
Jadi jika dia benar-benar pulang
setelah dia memperkosa Wallen,
597
00:25:53,508 --> 00:25:55,161
kemungkinan yang dia ambil
rute yang berbeda.
598
00:25:55,162 --> 00:25:57,598
Jadi cari tahu yang mana.
Periksa kamera lalu lintas.
599
00:25:57,599 --> 00:25:59,339
Periksa Jembatan Triborough.
600
00:25:59,340 --> 00:26:01,210
Di mana kita di mobilnya?
601
00:26:01,211 --> 00:26:03,604
Garasi CSU sedang dilalui
itu dengan sisir bergigi rapat.
602
00:26:03,605 --> 00:26:05,737
Oke, dan bagaimana dengan
tombol itu
603
00:26:05,738 --> 00:26:07,477
Wallen ditipu
Baju Miguel?
604
00:26:07,478 --> 00:26:10,002
Saya secara khusus memberi tahu
CSU untuk mencari itu.
605
00:26:10,003 --> 00:26:11,612
Mereka masih belum melakukannya
menemukan apa pun.
606
00:26:11,613 --> 00:26:13,701
Ya, pastikan itu
mereka masih mencari.
607
00:26:13,702 --> 00:26:15,877
Dan sementara itu,
periksa alibinya.
608
00:26:15,878 --> 00:26:17,923
- OKE.
- Adiknya?
609
00:26:17,924 --> 00:26:20,099
Apakah kita benar-benar percaya akan hal itu
dia akan mengatakan yang sebenarnya pada kita?
610
00:26:20,100 --> 00:26:22,101
Yah, mungkin tidak,
611
00:26:22,102 --> 00:26:25,975
tapi apa yang dia tidak beritahukan pada kita
mungkin sama berharganya.
612
00:26:28,978 --> 00:26:30,457
Aku tahu kakakku tidak sempurna.
613
00:26:30,458 --> 00:26:32,633
Aku yakin dia punya rahasianya.
614
00:26:32,634 --> 00:26:36,115
Suka pergi ke pelacur?
615
00:26:36,116 --> 00:26:38,683
Aku tidak mengetahuinya, tapi
itu tidak mengejutkan saya.
616
00:26:38,684 --> 00:26:40,772
Aku tahu dia pergi ke klub tari telanjang.
617
00:26:40,773 --> 00:26:44,037
Saya menemukan tubuh berkilau
bantalnya tahun lalu.
618
00:26:45,560 --> 00:26:47,605
Tapi Miguel akan melakukannya
jangan pernah menyakiti seorang wanita.
619
00:26:47,606 --> 00:26:49,172
Tampaknya Anda cukup yakin tentang hal itu.
620
00:26:50,521 --> 00:26:52,000
Dia melindungiku.
621
00:26:52,001 --> 00:26:53,002
Dari apa?
622
00:26:54,351 --> 00:26:56,831
Ayahku.
623
00:26:56,832 --> 00:26:59,921
- Ada riwayat pelecehan.
- Setiap keluarga punya barang.
624
00:26:59,922 --> 00:27:02,097
Apakah milikmu sempurna?
- Tidak.
625
00:27:02,098 --> 00:27:03,838
Bukan milikku juga.
626
00:27:03,839 --> 00:27:05,971
Para pekerja seks ini,
mereka hanya mengejar uang
627
00:27:05,972 --> 00:27:07,146
sepanjang waktu.
628
00:27:07,147 --> 00:27:08,887
Salah satu penari telanjang itu
saya bicarakan
629
00:27:08,888 --> 00:27:10,540
membius saudaraku
beberapa tahun yang lalu
630
00:27:10,541 --> 00:27:12,934
agar pacarnya bisa merampok
dia keluar di tempat parkir.
631
00:27:12,935 --> 00:27:15,458
Pulang dengan a
rongga mata rusak.
632
00:27:15,459 --> 00:27:17,025
Anda tahu seperti apa bunyinya?
633
00:27:17,026 --> 00:27:18,548
Setengah cerita.
634
00:27:18,549 --> 00:27:20,594
Jam berapa kakakmu
pulang ke rumah malam itu?
635
00:27:20,595 --> 00:27:22,640
- Tengah malam.
- Dan bagaimana kamu tahu itu?
636
00:27:22,641 --> 00:27:24,076
Dia lupa kuncinya.
637
00:27:24,077 --> 00:27:26,034
Mengetuk di
jendela, membangunkanku.
638
00:27:26,035 --> 00:27:29,256
Aku sangat kesal, aku
bisa saja membunuhnya.
639
00:27:31,998 --> 00:27:33,433
Hai.
640
00:27:33,434 --> 00:27:34,913
Dimana kita bersama Miguel Rivera?
641
00:27:34,914 --> 00:27:37,089
Ya, adiknya adalah
berpegang teguh pada alibinya.
642
00:27:37,090 --> 00:27:39,178
Dia sedang tidur di rumah
di tempat tidur pada saat itu
643
00:27:39,179 --> 00:27:41,876
serangan Wallen.
- Seperti malaikat kecil.
644
00:27:41,877 --> 00:27:43,791
Masih belum ada buktinya
dia mengemudi kembali ke Bronx?
645
00:27:43,792 --> 00:27:46,098
- Masih memeriksa kamera.
- Guy mematikan teleponnya.
646
00:27:46,099 --> 00:27:47,577
Oh, bukan itu
mencurigakan sama sekali.
647
00:27:47,578 --> 00:27:48,622
Bagaimana dengan
pencarian mobilnya?
648
00:27:48,623 --> 00:27:50,189
Hasilnya bersih.
649
00:27:50,190 --> 00:27:51,799
Sejauh yang kami tahu, dia bisa
sudah memilikinya secara detail.
650
00:27:51,800 --> 00:27:53,018
Dan tombol ini itu
Wallen sangat yakin akan hal itu
651
00:27:53,019 --> 00:27:54,715
tidak ditemukan di kendaraannya?
652
00:27:54,716 --> 00:27:56,761
Yang meninggalkan kita di mana
bersamamu, Konselor?
653
00:27:56,762 --> 00:27:59,024
Yah, dia ditahan karena
menggurui seorang pelacur,
654
00:27:59,025 --> 00:28:01,113
yang merupakan pelanggaran ringan.
Ini pelanggaran pertamanya.
655
00:28:01,114 --> 00:28:03,245
Jadi, kemungkinan besar, dia akan melakukannya
cukup membayar denda.
656
00:28:03,246 --> 00:28:05,421
Sebaiknya aku istirahat
itu pada Wallen.
657
00:28:05,422 --> 00:28:06,901
Katakan padanya aku minta maaf.
658
00:28:06,902 --> 00:28:09,209
Nah, kalau itu tempat kita
adalah, di situlah kita berada.
659
00:28:15,084 --> 00:28:16,737
Apakah kamu melakukan semuanya
benar, Konselor?
660
00:28:16,738 --> 00:28:18,913
Eh, aku sudah lebih baik.
661
00:28:18,914 --> 00:28:20,785
Saya Timothy Cottle.
662
00:28:20,786 --> 00:28:22,569
Apakah dia memberitahumu tentang aku?
- Aku tahu siapa kamu.
663
00:28:22,570 --> 00:28:23,875
Apa yang kamu lakukan di sini?
664
00:28:23,876 --> 00:28:26,616
Anda baru saja membuat saya dipecat
dari pekerjaan saya sebagai pengajar.
665
00:28:26,617 --> 00:28:28,357
Bertanya tentang rekor saya?
- Ya.
666
00:28:28,358 --> 00:28:30,403
- Mengapa?
- Karena kami menindaklanjutinya.
667
00:28:30,404 --> 00:28:31,752
Tentang apa?
668
00:28:31,753 --> 00:28:33,841
Menurutmu itulah aku
menatap putrimu?
669
00:28:33,842 --> 00:28:35,016
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu
sedang menatapnya.
670
00:28:35,017 --> 00:28:36,583
Dia berumur sembilan tahun.
671
00:28:36,584 --> 00:28:38,150
Itu tidak melanggar hukum
lihatlah pejalan kaki lainnya,
672
00:28:38,151 --> 00:28:39,804
benarkah?
- Tidak ada yang bilang begitu.
673
00:28:39,805 --> 00:28:41,719
Dia berumur sembilan tahun.
674
00:28:41,720 --> 00:28:43,242
Dan kamu tampak seperti orang yang cerdas.
675
00:28:43,243 --> 00:28:44,809
Anda tampaknya cukup pintar untuk mengetahuinya
bahwa ada perbedaan
676
00:28:44,810 --> 00:28:47,028
antara melihat dan niat.
677
00:28:47,029 --> 00:28:48,595
Jadi aku ingin kamu melihatnya
mataku saat ini
678
00:28:48,596 --> 00:28:50,031
dan katakan itu padaku
hari di jalan,
679
00:28:50,032 --> 00:28:51,598
Aku berhalusinasi tentang semua itu.
680
00:28:51,599 --> 00:28:53,034
Hah? Ayo! saya menunggu.
681
00:28:53,035 --> 00:28:54,732
Katakan itu padaku!
- Carisi.
682
00:28:54,733 --> 00:28:55,994
Dia benar.
683
00:29:00,956 --> 00:29:04,306
Saya tertarik secara seksual
kepada gadis-gadis muda.
684
00:29:04,307 --> 00:29:06,047
Apa yang kubilang padamu?
Apa yang kubilang padamu?
685
00:29:06,048 --> 00:29:10,356
Tapi aku bersumpah, aku bersumpah
Saya belum pernah sekalipun
686
00:29:10,357 --> 00:29:13,794
pernah bertindak berdasarkan dorongan hati apa pun.
Aku... Aku tidak pernah menyentuh siapa pun.
687
00:29:13,795 --> 00:29:16,057
Aku... aku tidak pernah melihat
di pornografi anak. saya...
688
00:29:16,058 --> 00:29:18,800
Baiklah. Kenapa?
Anda di sini, Tuan Cottle?
689
00:29:21,324 --> 00:29:23,630
Saya datang untuk meminta bantuan.
690
00:29:23,631 --> 00:29:24,936
Membantu? Membantu?
691
00:29:24,937 --> 00:29:26,633
- OKE.
- Membantu?
692
00:29:26,634 --> 00:29:29,810
Baiklah.
693
00:29:31,813 --> 00:29:33,945
Baiklah.
694
00:29:33,946 --> 00:29:38,776
Jadi kita akan membutuhkannya
waktu untuk memikirkan hal itu.
695
00:29:49,700 --> 00:29:50,875
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
696
00:29:50,876 --> 00:29:52,877
Saya tidak tahu,
697
00:29:52,878 --> 00:29:55,227
tapi aku tahu itu kita
harus melakukan sesuatu.
698
00:30:02,235 --> 00:30:04,366
Jadi pria Miguel ini,
dia hanya akan mendapatkannya
699
00:30:04,367 --> 00:30:05,628
beberapa pantat lemah
biaya permohonan?
700
00:30:05,629 --> 00:30:08,718
Sayangnya, miliknya
kakak alibi dia keluar.
701
00:30:08,719 --> 00:30:11,547
- Dia berbohong.
- Kami berdua tahu itu.
702
00:30:11,548 --> 00:30:13,680
Tapi Anda tidak bisa mengidentifikasinya
dia dari video,
703
00:30:13,681 --> 00:30:15,334
jadi kita tidak bisa membuktikannya.
704
00:30:15,335 --> 00:30:17,205
Saya bertarung dengannya.
705
00:30:17,206 --> 00:30:18,641
Kami mendapat fisik.
706
00:30:18,642 --> 00:30:21,557
Bagaimana dengan tombolnya?
- Mereka tidak menemukannya.
707
00:30:21,558 --> 00:30:23,777
Lalu dia akan menjadi seperti itu
segera kembali ke jalan.
708
00:30:23,778 --> 00:30:25,213
Bagaimana itu adil?
709
00:30:25,214 --> 00:30:27,737
Kami tidak akan berhenti
mengerjakan kasus ini.
710
00:30:27,738 --> 00:30:29,304
Anda tidak akan melakukannya
menghabiskan burgermu?
711
00:30:29,305 --> 00:30:32,613
Aku sangat bodoh karenanya
menyimpan kartumu.
712
00:30:34,049 --> 00:30:35,310
Aduh.
713
00:30:35,311 --> 00:30:37,225
Tidak bisa mengatakan bahwa saya menyalahkannya.
714
00:30:37,226 --> 00:30:38,270
Kami mengecewakannya.
715
00:30:38,271 --> 00:30:39,880
Hari belum berakhir, kawan.
716
00:30:39,881 --> 00:30:43,144
Selain itu, milik orang ini
MO cukup spesifik.
717
00:30:43,145 --> 00:30:45,233
Menjerat seorang wanita dengan ikat pinggang,
718
00:30:45,234 --> 00:30:47,105
menggunakan tarikannya sendiri
berat untuk mencekiknya.
719
00:30:47,106 --> 00:30:50,064
Jika orang ini adalah a
biasa berjalan-jalan itu,
720
00:30:50,065 --> 00:30:52,154
itu mungkin bernilai sebuah kanvas.
721
00:30:55,636 --> 00:30:57,464
Hei sayang!
722
00:30:59,118 --> 00:31:00,770
Hei sayang.
723
00:31:05,820 --> 00:31:07,908
- Malam, Tuan-tuan.
- Selamat malam.
724
00:31:07,909 --> 00:31:09,649
Mencari beberapa perusahaan?
725
00:31:09,650 --> 00:31:12,782
Saya tidak pergi mentah-mentah atau melalui pintu belakang.
726
00:31:12,783 --> 00:31:14,915
Tidak ada ciuman, tidak ada syuting.
727
00:31:14,916 --> 00:31:16,786
Uang di muka.
728
00:31:16,787 --> 00:31:19,267
Berapa harganya saja
percakapan?
729
00:31:19,268 --> 00:31:22,531
$250, petugas.
730
00:31:22,532 --> 00:31:24,229
Sebenarnya, itu detektif,
731
00:31:24,230 --> 00:31:25,447
tapi kami bukan wakil.
732
00:31:25,448 --> 00:31:29,060
Kita bisa menghasilkan $250.
Bayar dia $250.
733
00:31:29,061 --> 00:31:31,105
- Apa?
- Ayo, beri dia $250.
734
00:31:31,106 --> 00:31:32,411
Setiap.
735
00:31:32,412 --> 00:31:35,241
- Ah, ayolah.
- Beri dia $250.
736
00:31:39,114 --> 00:31:41,072
Hei, berhenti. Itu setengahnya.
737
00:31:41,073 --> 00:31:43,857
Anda mendapatkan separuh lainnya jika
Anda menemui kami di ujung blok.
738
00:31:57,306 --> 00:31:58,872
Apa yang ingin kamu bicarakan?
739
00:31:58,873 --> 00:32:00,308
Anda mendengar apa pun
tentang serangan
740
00:32:00,309 --> 00:32:01,528
di sini tadi malam?
741
00:32:03,965 --> 00:32:06,097
Bayi perempuan dari Bronx.
742
00:32:06,098 --> 00:32:07,926
Tersedak dari belakang dengan ikat pinggang.
743
00:32:10,972 --> 00:32:13,192
Kamu kenal dia?
744
00:32:14,628 --> 00:32:16,890
Ya, apa yang terjadi
dia hampir terjadi padaku.
745
00:32:16,891 --> 00:32:18,631
Saya berada di belakang
kursi mobilnya.
746
00:32:18,632 --> 00:32:20,676
Kami melakukan hal seperti biasa.
Dia tidak bisa menyelesaikannya,
747
00:32:20,677 --> 00:32:22,113
jadi aku mencoba untuk mendapatkannya
keluar dari mobil.
748
00:32:22,114 --> 00:32:23,331
Dia mengejarmu?
749
00:32:23,332 --> 00:32:25,203
Menarik ikat pinggangnya
mati, membuat lingkaran,
750
00:32:25,204 --> 00:32:27,509
mulai mencekikku dengan itu.
751
00:32:27,510 --> 00:32:30,556
- Apa yang membuatnya berhenti?
- Ya.
752
00:32:30,557 --> 00:32:32,427
Tidak ada yang ikut
bodoh itu lagi
753
00:32:32,428 --> 00:32:34,690
kecuali mereka putus asa
atau baru berjalan-jalan.
754
00:32:34,691 --> 00:32:37,998
Anda pernah mendengar yang lain
gadis-gadis membicarakan dia?
755
00:32:37,999 --> 00:32:40,392
Miguel Rivera menyerang
pekerja seks lainnya.
756
00:32:40,393 --> 00:32:42,002
Beberapa yang kami ketahui,
757
00:32:42,003 --> 00:32:43,221
tapi mungkin ada lebih banyak lagi.
758
00:32:43,222 --> 00:32:44,787
Dan dalam satu kasus,
wanita itu diperkosa.
759
00:32:44,788 --> 00:32:46,833
Salah satu dari wanita ini
bersedia maju ke depan?
760
00:32:46,834 --> 00:32:49,183
Tidak, tapi dua di antaranya
insiden dilaporkan.
761
00:32:49,184 --> 00:32:50,706
Namun bagaimana laporannya?
762
00:32:50,707 --> 00:32:52,882
Beberapa warga menemukannya
dari mereka pingsan,
763
00:32:52,883 --> 00:32:55,711
dan dia memberikan deskripsi
itu terdengar sangat mirip dengan Miguel.
764
00:32:55,712 --> 00:32:57,278
Dan yang lainnya,
panggilan anonim
765
00:32:57,279 --> 00:32:59,106
yang melaporkan
Miguel secara khusus
766
00:32:59,107 --> 00:33:00,629
ke Layanan Pengaduan NYPD.
767
00:33:00,630 --> 00:33:01,935
Kedengarannya sangat mirip dengan dia
membual kepada beberapa teman
768
00:33:01,936 --> 00:33:03,502
dengan hati nurani.
769
00:33:03,503 --> 00:33:05,286
Jadi tidak satu pun dari korban ini
bersedia bekerja sama.
770
00:33:05,287 --> 00:33:08,115
Jadi, apa, penyelidikannya
hanya menemui jalan buntu?
771
00:33:08,116 --> 00:33:09,551
Ini lebih buruk dari itu.
772
00:33:09,552 --> 00:33:12,337
Dalam kedua kasus tersebut
kami menindaklanjutinya,
773
00:33:12,338 --> 00:33:16,602
Miguel tidak diikutsertakan
oleh adiknya, Tiana.
774
00:33:16,603 --> 00:33:18,386
Nah, saat kami berbicara dengannya,
775
00:33:18,387 --> 00:33:19,561
dia mengatakan bahwa dia
mengalami pertengkaran
776
00:33:19,562 --> 00:33:21,172
dengan pekerja seks sebelumnya.
777
00:33:21,173 --> 00:33:23,913
Sepertinya sudah waktunya untuk melakukannya
ngobrol lagi dengan Tiana.
778
00:33:23,914 --> 00:33:25,915
- Untuk membuktikan bahwa dia berbohong?
- Oh tidak.
779
00:33:25,916 --> 00:33:28,179
Ini bukan tentang meyakinkan
dia untuk mengatakan yang sebenarnya.
780
00:33:28,180 --> 00:33:30,137
Ini tentang konfrontasi
dia dengan itu.
781
00:33:30,138 --> 00:33:31,618
Mari kita lakukan.
782
00:33:36,449 --> 00:33:38,058
Kamu lihat waktunya
cap itu, Tiana?
783
00:33:38,059 --> 00:33:39,538
Biarkan saya membacanya untuk Anda.
784
00:33:39,539 --> 00:33:41,018
11:58.
- Itu bukan saudaraku.
785
00:33:41,019 --> 00:33:42,149
Ya, benar.
786
00:33:42,150 --> 00:33:43,585
Dan saya tidak tahu
siapa wanita itu.
787
00:33:43,586 --> 00:33:45,587
Wanita itu punya nama,
788
00:33:45,588 --> 00:33:47,285
dan namanya Wallen.
789
00:33:47,286 --> 00:33:52,116
Ini Amalia dan
Yvonne dan Delphine.
790
00:33:52,117 --> 00:33:53,987
Anda berbohong.
791
00:33:53,988 --> 00:33:55,293
Ya, aku harap kita seperti itu.
792
00:33:55,294 --> 00:33:56,685
Polisi akan melakukan apa saja
untuk membuat kasus mereka.
793
00:33:56,686 --> 00:33:59,079
Ya? Apakah itu yang terjadi?
kakakmu memberitahumu,
794
00:33:59,080 --> 00:34:02,082
mungkin saat kamu menanyakan alasannya
795
00:34:02,083 --> 00:34:04,258
ada dua detektif
di toko dry cleaning Anda
796
00:34:04,259 --> 00:34:06,260
sebelumnya hari ini?
797
00:34:06,261 --> 00:34:07,870
Miguel bekerja keras.
798
00:34:07,871 --> 00:34:11,091
Dia pria yang baik, saudara yang baik.
799
00:34:11,092 --> 00:34:12,484
Dengar, aku mengerti.
800
00:34:12,485 --> 00:34:14,181
Dia saudaramu, dan
kamu ingin melindunginya
801
00:34:14,182 --> 00:34:15,661
sama seperti dia melindungimu.
802
00:34:15,662 --> 00:34:19,491
Tapi mengetahui apa yang Anda ketahui sekarang,
803
00:34:19,492 --> 00:34:22,015
kamu sama bersalahnya
menyakiti wanita-wanita ini
804
00:34:22,016 --> 00:34:25,801
seperti dia jika kamu
terus lindungi dia.
805
00:34:25,802 --> 00:34:28,327
Yang juga bisa menjadi kejahatan.
806
00:34:32,592 --> 00:34:35,507
Anda seorang penjahit untuk
mencari nafkah, benarkah itu?
807
00:34:35,508 --> 00:34:36,986
Itu benar.
808
00:34:36,987 --> 00:34:38,510
Ya.
809
00:34:42,558 --> 00:34:45,865
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
810
00:34:45,866 --> 00:34:51,089
Apakah Anda baru saja menjahit kancing
ke salah satu baju Miguel?
811
00:34:53,308 --> 00:34:54,743
Ya,
812
00:34:54,744 --> 00:34:56,441
Miguel bilang itu muncul begitu saja.
813
00:34:56,442 --> 00:34:59,487
Itu tidak muncul begitu saja.
814
00:34:59,488 --> 00:35:02,577
Tiana, dia merobeknya.
815
00:35:02,578 --> 00:35:06,494
Dia merobeknya sementara
dia membela diri.
816
00:35:06,495 --> 00:35:08,192
Dari apa?
817
00:35:08,193 --> 00:35:11,064
Ketika Miguel tidak mendapatkan apa yang dia
inginkan darinya, dia mengambilnya.
818
00:35:13,937 --> 00:35:16,025
Berapa kali dia melakukan ini?
819
00:35:16,026 --> 00:35:18,028
Anda memberitahu kami.
820
00:35:19,726 --> 00:35:22,206
Berapa kali kamu melakukannya
diberi alibi untuknya?
821
00:35:31,564 --> 00:35:34,087
Yuk, video dari a
kamera mobil di malam hari,
822
00:35:34,088 --> 00:35:36,176
dengan durag ditarik ke bawah
di wajah si penyerang?
823
00:35:36,177 --> 00:35:38,178
Belum lagi ini
korban tidak bisa memilih
824
00:35:38,179 --> 00:35:41,181
Miguel keluar dari deretan foto
sebagai pria yang menyerangnya.
825
00:35:41,182 --> 00:35:42,574
Karena Anda pengecut terhadap klien
826
00:35:42,575 --> 00:35:43,966
menyerangnya dari belakang.
827
00:35:43,967 --> 00:35:45,881
Dia tidak pernah melihat wajahnya.
828
00:35:45,882 --> 00:35:48,449
Selain itu, kami tidak memerlukan ID-nya.
829
00:35:48,450 --> 00:35:50,277
Kami memiliki keunggulan
bukti.
830
00:35:50,278 --> 00:35:51,279
Teruskan.
831
00:35:53,151 --> 00:35:54,194
Dari mana kamu mendapatkan itu?
832
00:35:54,195 --> 00:35:56,065
Nah, adikmu menyerah.
833
00:35:56,066 --> 00:35:57,545
Diakui menjahit
pada tombol yang hilang.
834
00:35:57,546 --> 00:36:00,069
Yang cocok dengan
cerita korban tepatnya.
835
00:36:00,070 --> 00:36:01,636
Itu karena kami bertarung,
836
00:36:01,637 --> 00:36:03,508
tapi tadi malam,
sebelum kami terhubung ke dalam mobil.
837
00:36:03,509 --> 00:36:06,554
Saya tidak mencekik siapa pun.
Aku ada di rumah di tempat tidur.
838
00:36:06,555 --> 00:36:08,991
aku bersumpah. aku bersumpah.
839
00:36:08,992 --> 00:36:11,299
Oke, baiklah, adikmu
juga memberi kami ini.
840
00:36:15,303 --> 00:36:17,783
Pasti ada ratusan,
jika tidak ribuan, laki-laki
841
00:36:17,784 --> 00:36:19,567
di Bronx siapa
bandana putihnya sendiri
842
00:36:19,568 --> 00:36:20,655
dan ikat pinggang kulit berwarna coklat.
843
00:36:20,656 --> 00:36:21,874
Ya, tapi berapa banyak dari mereka
844
00:36:21,875 --> 00:36:23,745
kebetulan memiliki ikat pinggang
dengan Wallen Sipes'
845
00:36:23,746 --> 00:36:25,531
DNA tersangkut di gesper?
846
00:36:27,272 --> 00:36:29,882
Anda tahu, Miguel, saya
bahkan sebenarnya tidak punya
847
00:36:29,883 --> 00:36:32,363
untuk menempatkan adikmu sebagai saksi.
848
00:36:32,364 --> 00:36:33,886
Tapi aku akan melakukannya.
849
00:36:33,887 --> 00:36:35,670
Dan dia sudah menjelaskannya
dia tidak berniat
850
00:36:35,671 --> 00:36:37,411
untuk melakukan hukuman penjara karena sumpah palsu.
851
00:36:37,412 --> 00:36:38,673
Saya tidak punya keluarga sekarang.
852
00:36:38,674 --> 00:36:40,153
Anda baru saja mengambilnya dari saya!
853
00:36:40,154 --> 00:36:42,111
Kalian berdua bajingan
senang dengan dirimu sendiri?
854
00:36:42,112 --> 00:36:43,939
- Duduklah.
- Miguel, berhenti bicara.
855
00:36:49,163 --> 00:36:52,121
Baiklah, kartu di atas meja.
856
00:36:52,122 --> 00:36:54,602
Kami bersedia
pertimbangkan permohonan.
857
00:36:54,603 --> 00:36:56,822
Nah, Konselor,
858
00:36:56,823 --> 00:36:59,607
apa yang ingin kutawarkan padamu,
859
00:36:59,608 --> 00:37:01,306
kamu tidak akan menyukainya.
860
00:37:04,874 --> 00:37:06,701
Miguel mengaku.
861
00:37:06,702 --> 00:37:08,703
Ya, dia menyetujui kesepakatan pembelaan.
862
00:37:08,704 --> 00:37:10,749
Dia di Rikers menunggu pesanannya
hukuman sore ini.
863
00:37:10,750 --> 00:37:12,533
Bagaimana dengan kasus Anda yang lain?
864
00:37:12,534 --> 00:37:13,882
Kasus apa lagi?
865
00:37:13,883 --> 00:37:16,321
Yang Anda temukan di jalan.
866
00:37:17,800 --> 00:37:19,279
Timotius Cottle?
867
00:37:19,280 --> 00:37:22,543
Dia menatap matamu dan
dia meminta bantuan, Carisi.
868
00:37:22,544 --> 00:37:25,154
Ya? Yah, boo-hoo.
869
00:37:25,155 --> 00:37:28,420
- Aku serius.
- Ya, aku juga.
870
00:37:29,899 --> 00:37:31,987
Menurutmu bukan dia
baru saja mengatakan itu?
871
00:37:31,988 --> 00:37:34,338
Apa pun yang terjadi, kamu sudah memberitahuku hal itu
872
00:37:34,339 --> 00:37:36,209
kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri
873
00:37:36,210 --> 00:37:38,429
jika dia pernah menyakiti seorang anak kecil,
874
00:37:38,430 --> 00:37:43,390
dan dia tampak
benar-benar menyesal
875
00:37:43,391 --> 00:37:48,047
ketika dia memberi tahu kami tentang desakannya.
876
00:37:48,048 --> 00:37:51,617
Jadi, secara teknis, menurut saya begitu
menempatkan kita pada pihak yang sama.
877
00:37:53,401 --> 00:37:55,010
Bagaimana saya harus melakukannya
bantu orang ini, Liv...
878
00:37:55,011 --> 00:37:57,839
Ada pilihan.
879
00:37:57,840 --> 00:38:01,060
Saya belum pernah menggunakannya sebelumnya,
880
00:38:01,061 --> 00:38:02,889
tapi ada.
881
00:38:04,673 --> 00:38:08,328
Jadi apa yang kamu katakan?
Saya menelepon beberapa kali?
882
00:38:13,334 --> 00:38:14,508
Konselor, apa maksudnya?
883
00:38:14,509 --> 00:38:15,857
Miguel akan menghasilkan dua digit
884
00:38:15,858 --> 00:38:17,250
untuk penyerangan terhadap Wallen.
885
00:38:17,251 --> 00:38:18,599
Lalu bagaimana dengan wanita lainnya?
886
00:38:18,600 --> 00:38:20,340
Ya, dengan adiknya
kesaksian dewan juri,
887
00:38:20,341 --> 00:38:22,342
DA di Queens dan Bronx,
888
00:38:22,343 --> 00:38:23,996
mereka akan dibuka kembali
dua kasus itu.
889
00:38:23,997 --> 00:38:25,867
Kami akan memberi tahu Wallen.
890
00:38:25,868 --> 00:38:27,434
Aku harus keluar juga.
891
00:38:27,435 --> 00:38:28,957
- Tentang apa yang kita bicarakan?
- Ya.
892
00:38:28,958 --> 00:38:30,318
Baiklah. saya akan melakukannya
bertemu denganmu di sana.
893
00:38:33,311 --> 00:38:35,616
Terkadang aku merasa seperti monster.
894
00:38:35,617 --> 00:38:37,618
Daripada mendorong
mengesampingkan perasaan kita,
895
00:38:37,619 --> 00:38:39,533
mari kita coba memahaminya.
896
00:38:39,534 --> 00:38:42,710
Pastikan kita masuk
kendali, bukan desakan kita.
897
00:38:42,711 --> 00:38:44,756
Modifikasi perilaku seksual.
898
00:38:44,757 --> 00:38:46,714
Apakah hal ini berhasil?
899
00:38:46,715 --> 00:38:48,629
Tidak ada jaminan.
900
00:38:48,630 --> 00:38:51,197
Saya berkonsultasi dengan beberapa ahli
Saya tahu dari pengadilan,
901
00:38:51,198 --> 00:38:53,373
dan sepertinya
terapi perilaku,
902
00:38:53,374 --> 00:38:55,506
ditambah dengan androgen
pemblokir, mungkin bisa membantu Anda
903
00:38:55,507 --> 00:38:58,900
membuat cantik
perubahan signifikan.
904
00:38:58,901 --> 00:39:02,861
Itu yang Anda inginkan, bukan?
905
00:39:02,862 --> 00:39:05,385
Terima kasih.
906
00:39:05,386 --> 00:39:08,170
Anda tidak perlu melakukan ini.
907
00:39:08,171 --> 00:39:10,042
Sebenarnya, aku melakukannya.
908
00:39:10,043 --> 00:39:14,177
Itu tidak akan menghentikanku
semoga Anda beruntung.
909
00:39:21,402 --> 00:39:23,751
Permisi, semuanya.
Ini Timotius.
910
00:39:23,752 --> 00:39:26,101
- Terima kasih sudah menerimaku.
- Senang bertemu denganmu.
911
00:39:26,102 --> 00:39:27,233
Dia berada di tangan yang tepat, Carisi.
912
00:39:27,234 --> 00:39:29,409
Ya, saya harap begitu.
913
00:39:29,410 --> 00:39:31,542
Terima kasih atas rekomendasinya.
914
00:39:31,543 --> 00:39:33,848
Tentu saja.
915
00:39:33,849 --> 00:39:36,024
Hai.
916
00:39:36,025 --> 00:39:37,896
aku bangga padamu.
917
00:39:37,897 --> 00:39:40,159
Kamu bangga padaku? Untuk apa?
918
00:39:40,160 --> 00:39:43,075
Karena tidak menidurinya, seperti
ayahmu akan melakukannya.
919
00:39:44,512 --> 00:39:46,644
Ya, mungkin kamu bisa
ambil Pulau Staten
920
00:39:46,645 --> 00:39:47,993
keluar dari bocah itu.
921
00:39:47,994 --> 00:39:49,560
Mungkin Anda bisa.
922
00:39:49,561 --> 00:39:51,300
Ayo keluar dari sini.
923
00:39:51,301 --> 00:39:52,693
Miguel akan masuk penjara?
924
00:39:52,694 --> 00:39:54,347
Untuk waktu yang lama.
925
00:39:54,348 --> 00:39:56,784
Dan saya tidak perlu bersaksi?
926
00:39:56,785 --> 00:39:58,873
Tidak. Anda cukup membantu.
927
00:39:58,874 --> 00:40:01,223
Yang kami tahu itu tidak mudah.
928
00:40:04,619 --> 00:40:06,794
Jadi, apakah Anda siap untuk melakukannya
beritahu kami alasan sebenarnya
929
00:40:06,795 --> 00:40:08,535
Anda ragu untuk bekerja sama?
930
00:40:08,536 --> 00:40:10,145
Dan mengapa Anda memberi tahu kami mobil Miguel
931
00:40:10,146 --> 00:40:12,844
adalah warna yang sama
sebagai saus apel?
932
00:40:12,845 --> 00:40:15,716
Namanya Freddie.
933
00:40:15,717 --> 00:40:17,936
Selamat.
934
00:40:17,937 --> 00:40:19,894
Aku takut ketika kamu mengetahuinya,
935
00:40:19,895 --> 00:40:22,462
sistem akan memaksa
Anda untuk melibatkan CPS.
936
00:40:22,463 --> 00:40:25,247
CPS tidak akan mendengar
apa pun dari kami.
937
00:40:25,248 --> 00:40:28,903
Wallen, kamu punya
banyak hal yang perlu dipikirkan.
938
00:40:28,904 --> 00:40:31,428
Ini adalah kedua kalinya
kami menangani kasus ini denganmu.
939
00:40:31,429 --> 00:40:33,647
Itu satu hal yang harus dilakukan
lindungi anakmu,
940
00:40:33,648 --> 00:40:36,258
tapi itu masalah lain
untuk melindungi dirimu sendiri.
941
00:40:36,259 --> 00:40:38,609
- Aku lebih tangguh dari yang kamu kira.
- Aku tahu.
942
00:40:38,610 --> 00:40:41,873
Tapi semuanya beruntung
akhirnya habis.
943
00:40:41,874 --> 00:40:44,528
Apa yang harus saya lakukan?
944
00:40:44,529 --> 00:40:46,138
Biarkan kami membantu Anda,
945
00:40:46,139 --> 00:40:47,618
jika Anda membutuhkannya.
946
00:40:47,619 --> 00:40:52,492
Begini saja, simpan saja
akan mendapatkan GED Anda,
947
00:40:52,493 --> 00:40:55,669
dan aku akan melihat apa
dapat saya lakukan untuk menemukan
948
00:40:55,670 --> 00:40:59,238
beasiswa atau semacamnya
dari program kejuruan.
949
00:40:59,239 --> 00:41:01,414
Cara Anda membantu
gadis-gadis lain itu,
950
00:41:01,415 --> 00:41:04,025
kamu mungkin akan membuat neraka
dari seorang pekerja sosial.
951
00:41:08,422 --> 00:41:10,510
Anda ingin bertemu Freddie?
952
00:41:10,511 --> 00:41:13,034
Telah menunggumu untuk bertanya.
953
00:41:13,035 --> 00:41:16,734
Temui Sersan Tutuola...
954
00:41:16,735 --> 00:41:18,213
Hei, Freddie.
955
00:41:18,214 --> 00:41:19,911
Dan Detektif Bruno.
956
00:41:19,912 --> 00:41:21,216
Hei, pria besar.
957
00:41:21,217 --> 00:41:22,566
- Kamu ingin menggendongnya?
- Oh tidak.
958
00:41:22,567 --> 00:41:23,828
- Di Sini.
- Aku tidak pandai menangani anak-anak.
959
00:41:23,829 --> 00:41:25,873
Baiklah. Hai.
960
00:41:25,874 --> 00:41:28,180
Hai.
961
00:41:28,181 --> 00:41:29,877
Kamu akan baik-baik saja, Wallen.
962
00:41:29,878 --> 00:41:31,183
Aku sudah bilang padamu.
963
00:41:31,184 --> 00:41:32,619
Katakan padaku apa?
964
00:41:32,620 --> 00:41:35,187
Aku melemparkan rotiku ke atas air.