1
00:02:23,267 --> 00:02:27,267
جولة من التصفيق لريتش. أغنية دائمة الخضرة.

2
00:02:27,350 --> 00:02:29,683
ما أجمل هذا الصوت يا كابتن.

3
00:02:29,767 --> 00:02:33,183
- جميلة جدا.
-أنت تمتص.

4
00:02:33,267 --> 00:02:36,642
هل تعرف ما أنا سيء في؟
زواج.

5
00:02:36,725 --> 00:02:39,433
لكن في الموعد الأول أقوم بعمل جيد.

6
00:03:07,267 --> 00:03:11,225
-مرحباً عزيزي.
- كنا خائفين أنك قد غادرت.

7
00:03:11,308 --> 00:03:15,517
- وصلتني رسالتك.
-لقد غيروا القائمة.

8
00:03:15,600 --> 00:03:17,517
متى ستعود؟

9
00:03:18,767 --> 00:03:21,267
سأرسل لك جدولا زمنيا جديدا
عندما أحصل عليه.

10
00:03:21,350 --> 00:03:27,350
أعلم أنك تعاني. أنا أيضاً.
لكن لا يمكنك الهروب من هذا.

11
00:03:27,433 --> 00:03:29,475
انتظر.

12
00:03:29,558 --> 00:03:31,933
مرحبا ليزا. هل وجدت شيئا؟

13
00:03:32,017 --> 00:03:36,142
- لوس أنجلوس إلى شنغهاي. انها تغادر قريبا.
- أنا أعتبر.

14
00:03:36,225 --> 00:03:39,267
- ليس لديك وقت للعودة إلى المنزل.
- لا يهم.

15
00:03:39,350 --> 00:03:42,558
نادين تنتظر على الخط.
سأتصل بك مرة أخرى.

16
00:03:47,392 --> 00:03:49,683
-عسل؟
- ابننا مريض، بن.

17
00:03:49,767 --> 00:03:51,683
انه يحتاج لك.

18
00:03:51,767 --> 00:03:53,767
- يجب على  أن أذهب.
- نادين.

19
00:03:53,850 --> 00:03:55,808
يصرخ شون.

20
00:04:15,183 --> 00:04:17,933
سيد. لا يمكنك التدخين هنا.

21
00:04:18,017 --> 00:04:23,433
في الوقت الحاضر لا يمكنك حتى التدخين
خارج دون أن يبدأ أحد في الضحك.

22
00:04:23,517 --> 00:04:26,183
منطقة التدخين هناك مباشرة.

23
00:04:53,433 --> 00:04:55,350
مرحبًا ريتش.

24
00:04:56,475 --> 00:04:59,142
- أنا زميلك.
-منذ آخر مرة.

25
00:04:59,225 --> 00:05:01,017
سمعت أنك تستقيل.

26
00:05:01,100 --> 00:05:04,308
بنس واحد. لقد فاتك الكاريوكي.

27
00:05:04,392 --> 00:05:07,142
سمعت أنك تغني تلك الأغنية مرة أخرى.

28
00:05:07,225 --> 00:05:10,267
-هل نجح؟
- كالعادة.

29
00:05:11,100 --> 00:05:12,350
شكرًا.

30
00:05:12,433 --> 00:05:15,100
آسف، تعال معي.

31
00:05:15,183 --> 00:05:18,225
يا إلهي، تفتيش عشوائي.

32
00:05:18,308 --> 00:05:21,517
نراكم عند البوابة. كن جيدًا جدًا.

33
00:05:21,600 --> 00:05:23,642
- كيف حالك، بيني؟
-مفاجئ.

34
00:05:23,725 --> 00:05:27,392
لقد سمحت لي أن أطير بالطائرة
ولكنني قلقة بشأن معجون أسناني؟

35
00:05:28,433 --> 00:05:30,433
البطاريات أو بنوك الطاقة؟

36
00:05:31,308 --> 00:05:33,850
-سيد؟
-لا.

37
00:05:34,392 --> 00:05:37,933
هل لا أحصل على الترقية؟
أنا عضو ذهبي.

38
00:05:44,392 --> 00:05:47,767
لا أريد أن.
أنت تعرف أنني لا أحب الطيران.

39
00:05:47,892 --> 00:05:50,433
هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

40
00:05:50,517 --> 00:05:56,183
طائرة شنغهاي أكبر من غيرها.

41
00:05:56,267 --> 00:05:58,017
هل كل شيء على ما يرام؟

42
00:05:58,100 --> 00:06:00,933
ابنتي لا تحب الطيران

43
00:06:01,017 --> 00:06:04,517
هل تعلم ما هو الأخطر من الطيران؟

44
00:06:05,517 --> 00:06:08,308
- أفراس النهر.
-مستحيل.

45
00:06:08,392 --> 00:06:11,100
- أنت صنعت ذلك.
-جوجل ذلك.

46
00:06:11,225 --> 00:06:12,933
انها تسير على ما يرام.

47
00:06:13,017 --> 00:06:15,767
إلا إذا قام شخص ما بتهريب فرس النهر.

48
00:06:15,850 --> 00:06:18,600
هل أنت الكابتن؟

49
00:06:19,767 --> 00:06:22,933
لا يا رفيق أول.

50
00:06:23,017 --> 00:06:26,100
أتأكد من أن القبطان يطير بشكل مستقيم.

51
00:06:26,183 --> 00:06:29,350
-ألا ينبغي أن تكون قائدًا في عمرك؟
- كورا...

52
00:06:29,433 --> 00:06:31,517
- إنها صعبة.
-نعم.

53
00:06:31,600 --> 00:06:33,933
كورا...

54
00:06:34,017 --> 00:06:40,392
في بعض الأحيان في الحياة عليك أن تأخذ
منعطف للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

55
00:06:40,475 --> 00:06:43,100
-هل سبق لك أن اتخذت منعطفا؟
-لا.

56
00:06:43,183 --> 00:06:46,017
أنا دقيق جدًا.

57
00:06:46,100 --> 00:06:48,433
فتاة لطيفة.

58
00:06:48,517 --> 00:06:51,600
- إنها صعبة.
- وأنا أعلم ذلك.

59
00:06:51,683 --> 00:06:54,350
انظر ماذا اشترت لي أمي!

60
00:06:54,433 --> 00:06:57,267
-يرى!
- يصدر ضوضاء.

61
00:06:57,350 --> 00:07:00,392
- نعم، هذا رائع!
- لقد اشتريت بطارية جديدة لهذا الغرض.

62
00:07:02,892 --> 00:07:06,558
- هكذا، نعم.
- وضع شريحة إلكترونية في رقبته.

63
00:07:07,350 --> 00:07:09,475
هل يمكنني الحصول عليه؟

64
00:07:09,600 --> 00:07:12,517
- كنت أفعل شيئا.
- يمكنك استعادته.

65
00:07:12,600 --> 00:07:15,725
كلمة المرور هي عيد ميلاده.

66
00:07:17,975 --> 00:07:21,350
اعتني بأخيك، كورا.

67
00:07:21,433 --> 00:07:23,392
أخي غير الشقيق.

68
00:07:29,725 --> 00:07:31,975
لقد كانت الأخيرة.

69
00:07:35,308 --> 00:07:37,475
واضح!

70
00:07:40,975 --> 00:07:42,267
شكرًا.

71
00:07:42,350 --> 00:07:47,225
الرحلة الشمالية الشرقية N-140
يبدأ الصعود إلى شنغهاي.

72
00:07:48,142 --> 00:07:52,683
لا تتقيأ علي، أيها الوغد المخمور.

73
00:07:52,767 --> 00:07:56,225
الآن يبدأ الصعود.
أين أنت يا سام؟

74
00:07:56,308 --> 00:08:00,267
اللعنة عليك أيها الرياضات الإلكترونية.
ألعاب الفيديو ليست رياضة.

75
00:08:00,350 --> 00:08:04,433
إنهم فقط يمضغون رقائق البطاطس في قبو أمي.

76
00:08:04,517 --> 00:08:07,142
- آسف.
-ماذا يحدث أيها الرياضي الإلكتروني؟

77
00:08:07,225 --> 00:08:10,058
- دعني أذهب.
-لا تلمسها.

78
00:08:10,142 --> 00:08:12,642
آسف، فهو في حالة سكر قليلا.

79
00:08:12,725 --> 00:08:15,975
- إنها فتاة حيوية. عظيم.
-لا تلمسها.

80
00:08:16,683 --> 00:08:20,058
ماذا ستفعل به،
كابتن كيبورد؟

81
00:08:20,142 --> 00:08:22,767
القفص! اصمت
وادخل في الخط أيها الغبي.

82
00:08:22,850 --> 00:08:25,642
هل تتحدث مع النساء بهذه الطريقة؟
اصمت يا جيسي.

83
00:08:25,725 --> 00:08:29,975
لا يتم التسامح مع مثل هذا السلوك.
آسف يا آنسة.

84
00:08:33,017 --> 00:08:36,100
-هل أنت بخير؟
-كان يجب أن أضربه.

85
00:08:36,183 --> 00:08:38,267
لا تكن طائشًا جدًا.

86
00:08:38,350 --> 00:08:40,058
ماذا كانت ستفعل الضربة؟

87
00:08:40,183 --> 00:08:43,142
اعذرني.
كان ينبغي عليهم ترقيتي.

88
00:09:07,767 --> 00:09:12,225
يجب فحص المروحة قبل الإقلاع.

89
00:09:14,308 --> 00:09:16,850
قمت بإعادة ضبطه.

90
00:09:16,975 --> 00:09:18,642
ولكن يمكن أن تفشل في وقت لاحق.

91
00:09:18,767 --> 00:09:23,017
- مرحباً. إلى اليمين.
- استغرق الأمر وقتا.

92
00:09:23,100 --> 00:09:26,183
-يا!
-كيف الحال؟

93
00:09:36,308 --> 00:09:38,850
دعونا نجلس.

94
00:09:38,975 --> 00:09:41,017
هل لديك حزامك على؟

95
00:09:41,100 --> 00:09:43,308
مساء الخير. اسمي بيني.

96
00:09:43,392 --> 00:09:46,975
الشمال الشرقي يرحب بكم.

97
00:09:47,058 --> 00:09:50,100
-لا تدعنا نقاطعك.
- آسف.

98
00:09:50,183 --> 00:09:53,517
عدل مقعدك يا ​​سيدي.

99
00:09:53,600 --> 00:09:56,975
هل أنت على وسائل التواصل الاجتماعي؟

100
00:09:57,058 --> 00:09:58,392
شكرًا.

101
00:09:58,475 --> 00:10:00,350
نحن نستعد للذهاب.

102
00:10:00,433 --> 00:10:03,850
اجلس واربط حزام الأمان.

103
00:10:09,308 --> 00:10:12,308
شمال شرق 140,
أنت تقلع من المدرج 24 L.

104
00:10:12,392 --> 00:10:15,517
القائمة المرجعية. اللوحات؟

105
00:10:15,600 --> 00:10:17,350
ماذا تعتقد؟

106
00:10:18,433 --> 00:10:20,225
أنا فقط بحاجة إلى إجابة.

107
00:10:20,308 --> 00:10:27,100
سلطات الطيران تثير ضجة حول اللوحات
لأن طياري دلتا 1141

108
00:10:27,183 --> 00:10:29,767
ثرثرت حول مضيفة طيران ساخنة

109
00:10:29,850 --> 00:10:33,100
- ونسيت التحقق منها.
- أجب فقط.

110
00:10:33,183 --> 00:10:35,433
اللوحات في الموضع الخامس.

111
00:10:35,517 --> 00:10:38,350
تماما مثل المرات الثلاث الماضية.

112
00:10:39,642 --> 00:10:43,892
شمال شرق 140,
لديك إذن بالمغادرة.

113
00:10:43,975 --> 00:10:45,975
تلقى.

114
00:11:15,058 --> 00:11:18,142
- أرك لاحقًا.
-قبطان.

115
00:11:21,350 --> 00:11:24,475
بدا الأمر وكأنك ستضربني.

116
00:11:26,267 --> 00:11:28,183
لم يساعد حياته المهنية.

117
00:11:28,267 --> 00:11:31,600
لهذا السبب تم طردك
من القوات الجوية، أليس كذلك؟

118
00:11:31,683 --> 00:11:34,933
طلب الضابط ذلك.

119
00:11:35,017 --> 00:11:37,725
أنت فقط مزعج.

120
00:11:37,808 --> 00:11:40,850
لقد فقدت معاشك ومزاياك.

121
00:11:40,933 --> 00:11:43,975
إنه أمر صعب عندما يكون لديك زوجة وأطفال صغار.

122
00:11:44,058 --> 00:11:47,142
لقد تم توظيفك من قبل شركة طيران غير المرغوب فيها،

123
00:11:47,225 --> 00:11:50,558
والآن أنت تجلس هناك،
عندما يجب أن تجلس هنا.

124
00:11:50,642 --> 00:11:53,933
تعتقد
أنه لا يمكنك كسر أي قواعد أخرى.

125
00:11:54,017 --> 00:11:55,767
بن...

126
00:11:57,433 --> 00:12:00,350
لن أخبر أحدا.

127
00:12:02,183 --> 00:12:05,225
هل كان من الممكن أن أضربك؟

128
00:12:07,642 --> 00:12:10,475
- لقد التزمت الصمت.
- كنت أعرف.

129
00:12:36,433 --> 00:12:39,225
-ماذا يحدث هنا؟
-ليس كثيراً.

130
00:12:42,392 --> 00:12:45,392
حفيدي. تعيش في شنغهاي.

131
00:12:46,933 --> 00:12:48,475
جماعة.

132
00:13:11,517 --> 00:13:15,683
بن... أردت أن أسمع
كيف حال ابنك.

133
00:13:16,725 --> 00:13:20,058
سمعت أنها كانت مريضة في الآونة الأخيرة.

134
00:13:22,517 --> 00:13:26,308
يجب أن يكون الأمر صعبًا على الزوجة
عندما تكون في العمل.

135
00:13:26,392 --> 00:13:30,392
يعيش والدا نادين في مكان قريب.

136
00:13:30,475 --> 00:13:33,725
إنهم يساعدونني عندما أكون بعيدًا.

137
00:13:57,308 --> 00:13:59,433
هيك!

138
00:13:59,517 --> 00:14:02,642
الاضطراب لم يحصل أبدا
طائرة لتتحطم.

139
00:14:03,933 --> 00:14:07,267
هل يجب أن يكون ذلك عزاءً؟ انها تسير على ما يرام.

140
00:14:07,350 --> 00:14:10,558
لقد سكبت شرابي
عندما كنت في حاجة إليها.

141
00:14:17,558 --> 00:14:21,767
-نعم؟
- هل تعرف ما أحتاجه؟

142
00:14:21,933 --> 00:14:26,308
- لقد نفدت سدادات الأذن.
-رائع.

143
00:14:26,392 --> 00:14:29,475
هل ستقوم بتوزيع ورق التواليت أيضًا؟

144
00:14:29,558 --> 00:14:31,975
يا رفاق لا يصدق.

145
00:14:32,058 --> 00:14:34,433
سيد. إنه ممنوع.

146
00:14:37,392 --> 00:14:40,142
لا أستطيع أن أسمعك.

147
00:14:52,600 --> 00:14:55,892
-ماذا؟
-ليس لديك فرصة.

148
00:14:55,975 --> 00:14:59,017
لا، أنت مخطئ.

149
00:14:59,100 --> 00:15:02,100
-بجد؟
- وهي على الأقل تسعة.

150
00:15:02,183 --> 00:15:05,183
آسف، ولكنك خمسة.

151
00:15:05,267 --> 00:15:08,058
ربما يمكنك ارتداء ملابس لستة،

152
00:15:08,142 --> 00:15:10,558
لكنها بالفعل زائدة.

153
00:15:12,433 --> 00:15:15,475
بيتسي روس تهاجمني.

154
00:15:15,558 --> 00:15:18,183
ماذا لو كان لدي شخصية عظيمة؟

155
00:15:18,267 --> 00:15:19,558
ليس لديك ذلك.

156
00:15:28,600 --> 00:15:31,350
لماذا دعوتني بالمتهورة؟

157
00:15:34,767 --> 00:15:38,392
لماذا دعوتني بالمتهورة؟

158
00:15:40,683 --> 00:15:43,392
لقد دفعني ذلك الرجل أولاً.

159
00:15:44,350 --> 00:15:47,683
هذا ليس ما قصدته.
كنت أقصد القتال.

160
00:15:47,767 --> 00:15:50,142
لم ألعب بتهور.

161
00:15:50,225 --> 00:15:52,392
لقد خططت لكل شيء بعناية.

162
00:15:52,517 --> 00:15:56,350
لقد خسرنا البطولة تقريبًا
بسبب تخطيطك

163
00:15:56,433 --> 00:16:00,392
لكننا فزنا. لم أفعل أي شيء خاطئ.

164
00:16:03,767 --> 00:16:08,350
لقد كنت متقدمًا جدًا
أنك كنت محاصرًا تقريبًا.

165
00:16:08,433 --> 00:16:11,558
نحن فريق وأنا الكابتن.

166
00:16:12,725 --> 00:16:15,058
أنت على وجه التحديد..

167
00:16:15,142 --> 00:16:17,058
...الكابتن لوحة المفاتيح.

168
00:16:17,142 --> 00:16:21,392
إذا كنت صعبًا جدًا،
لماذا لا تجرؤ على قراءة رسالتي؟

169
00:16:21,475 --> 00:16:23,558
ليس هذا.

170
00:16:23,642 --> 00:16:27,558
قلت أنني سأقرأها
عندما عدنا إلى الصين.

171
00:16:27,642 --> 00:16:31,100
-أين أنت ذاهب؟
- آسف.

172
00:16:38,600 --> 00:16:41,933
المرحاض مرة أخرى؟ لديك مثانة صغيرة.

173
00:17:17,725 --> 00:17:19,558
كورا...

174
00:17:19,642 --> 00:17:23,308
أعلم أنك خائف من التغيير.

175
00:17:24,142 --> 00:17:26,642
لكن فين معجب بك،

176
00:17:26,725 --> 00:17:30,142
فهل يمكنك أن تكون أجمل قليلاً؟

177
00:18:10,183 --> 00:18:12,350
هذا أنا.

178
00:19:14,475 --> 00:19:15,850
كورا.

179
00:19:17,933 --> 00:19:21,142
-أين أمي وأبي؟
-بجانب حمام السباحة.

180
00:19:21,225 --> 00:19:25,183
-هل يوجد مسبح هنا؟
- نعم، في الخلف.

181
00:20:05,058 --> 00:20:08,517
مرحبا أيها الرجل الصغير.
لا تستطيع العثور على مكانك؟

182
00:20:08,600 --> 00:20:10,808
هل تحب الألعاب؟

183
00:20:10,933 --> 00:20:13,225
هل يمكنك أن تريني

184
00:20:13,308 --> 00:20:15,767
تعال هنا. هنا.

185
00:20:15,892 --> 00:20:18,725
حسنا، أنت هنا.

186
00:20:26,850 --> 00:20:28,683
إشعار رئيسي

187
00:20:32,600 --> 00:20:34,142
البضائع الأمامية - حريق

188
00:20:34,225 --> 00:20:37,433
-إنذار الحريق لمنطقة الحمولة الأمامية.
-تلقى.

189
00:20:38,350 --> 00:20:41,142
قائمة مرجعية للحريق في الانتظار.

190
00:20:41,225 --> 00:20:43,350
تشغيل مع مفتاح النار.

191
00:20:43,433 --> 00:20:45,642
طفاية حريق معززة.

192
00:20:59,308 --> 00:21:01,058
هذا هو N-140.

193
00:21:01,142 --> 00:21:04,350
إنذار الحريق والدخان في منطقة الشحن الأمامية.

194
00:21:04,433 --> 00:21:07,892
يطلب الذهاب إلى أقرب مطار.

195
00:21:07,975 --> 00:21:10,392
هذا هو KZAK أوكلاند.

196
00:21:10,475 --> 00:21:12,433
ويعتبر مطار غوام

197
00:21:12,517 --> 00:21:15,142
400 ميل بحري جنوبا.

198
00:21:15,225 --> 00:21:17,183
احصل على الكابتن.

199
00:21:17,267 --> 00:21:22,017
تلقينا، نحن خارج إلى غوام
ويهبط إلى 10000 قدم.

200
00:21:28,350 --> 00:21:31,308
-هل أنت بخير يا صديقي؟
-نعم.

201
00:21:34,475 --> 00:21:37,267
-ماذا يحدث هنا؟
- حريق في مقصورة الشحن الأمامية.

202
00:21:37,350 --> 00:21:41,767
طفايات الحريق لا تعمل.
لقد أرسلت إشارة استغاثة.

203
00:21:41,850 --> 00:21:45,058
وننزل إلى ارتفاع 10.000 قدم،
التوجه إلى غوام.

204
00:21:45,142 --> 00:21:48,475
-اذهب وأطفئ النار.
-تلقى.

205
00:22:14,058 --> 00:22:15,475
أب؟

206
00:22:17,058 --> 00:22:19,308
هل أنت هناك؟

207
00:22:51,725 --> 00:22:53,142
لقد كان انفجارًا.

208
00:23:16,100 --> 00:23:17,683
ذهب ضغط المقصورة.

209
00:23:17,767 --> 00:23:20,100
لا يتحسن الأمر. انا ذاهب للأسفل.

210
00:23:37,392 --> 00:23:39,642
ضع هذا.

211
00:23:42,725 --> 00:23:44,392
ضع القناع.

212
00:23:44,475 --> 00:23:47,308
وصلنا إلى 10000 قبل أن نصل إليه.

213
00:23:47,392 --> 00:23:49,683
زوي، خذي القناع!

214
00:24:06,558 --> 00:24:09,600
-11000، 10000...
-1000 متبقية.

215
00:24:11,058 --> 00:24:13,392
-حتى ارتفاع 10000.
- قريباً.

216
00:24:21,267 --> 00:24:25,142
الطائرة مستقرة. تتفاعل الأدوات.

217
00:24:25,225 --> 00:24:29,392
- تولي. سأعلن ذلك.
- تولي. يتأكد.

218
00:24:29,475 --> 00:24:31,475
لديك الطائرة.

219
00:24:33,100 --> 00:24:34,767
هذا هو الكابتن.

220
00:24:35,433 --> 00:24:38,642
هناك حريق في الانتظار.

221
00:24:38,725 --> 00:24:40,767
لقد نزلنا إلى ارتفاع آمن

222
00:24:40,850 --> 00:24:44,683
وتوجهت إلى مطار غوام.

223
00:24:44,808 --> 00:24:47,308
من المهم الحفاظ على الهدوء.

224
00:24:50,308 --> 00:24:51,767
اعذرني.

225
00:24:51,892 --> 00:24:54,308
اعذرني. سأعود حالا.

226
00:24:54,392 --> 00:24:57,350
اتبع تعليمات الموظفين

227
00:24:57,433 --> 00:25:00,308
عندما ننقل الركاب
من المنطقة المكشوفة.

228
00:25:00,433 --> 00:25:02,100
ليزا.

229
00:25:04,725 --> 00:25:06,558
يذهب!

230
00:25:06,683 --> 00:25:09,267
مرحبًا! ابق حيث أنت!

231
00:25:13,350 --> 00:25:15,433
اجلس الآن!

232
00:25:16,433 --> 00:25:20,017
- أذهب إلى زميلي في الفريق.
- إنه أمر خطير للغاية.

233
00:25:24,975 --> 00:25:27,933
- والدي!
-ليس الآن. ابق هنا.

234
00:25:56,392 --> 00:25:58,308
لقد فقدنا المحرك الأول.

235
00:25:58,392 --> 00:25:59,767
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

236
00:25:59,850 --> 00:26:03,100
-هل هذا ما تشتكي منه؟
-العودة إلى مكانه!

237
00:26:27,975 --> 00:26:30,225
لا يوجد رد. لقد فقدنا الهيدروليكية.

238
00:26:30,308 --> 00:26:33,683
لا تقل ما هو مكسور.
اسمحوا لي أن أعرف ما الذي لا يزال يعمل.

239
00:26:33,767 --> 00:26:37,058
الكابلات الميكانيكية لدفات التوازن
والمثبتات.

240
00:26:37,142 --> 00:26:39,975
- ثم نبدأ.
-ماي داي، N-140.

241
00:26:40,058 --> 00:26:41,642
المحرك الأول ميت.

242
00:26:41,725 --> 00:26:44,142
غوام هو الخيار الأقرب.

243
00:26:44,225 --> 00:26:47,225
- إنه بعيد جدًا.
- هذا كل ما لدي.

244
00:26:47,308 --> 00:26:49,517
أنت فوق البحر المفتوح.

245
00:27:09,433 --> 00:27:12,725
نحن نعتمد على الأدوات الاحتياطية.

246
00:27:12,808 --> 00:27:16,725
ماي داي، هذا إن-140.
لقد فقدنا السلطة.

247
00:27:16,850 --> 00:27:18,517
الراديو ميت.

248
00:27:20,433 --> 00:27:22,475
قم بتشغيل وحدة APU.

249
00:27:27,392 --> 00:27:29,808
انها تسير على ما يرام. تمسك بقوة.

250
00:27:31,433 --> 00:27:34,308
-حاول ثانية.
- لا يعمل.

251
00:27:34,392 --> 00:27:37,308
-مرة أخرى.
- وحدة APU لا تعمل. 6000 قدم.

252
00:27:37,392 --> 00:27:40,600
-بدء تشغيل التوربين الاحتياطي.
-تلقى.

253
00:27:48,975 --> 00:27:52,350
التوربين الاحتياطي يعمل.
الأدوات تعمل مرة أخرى.

254
00:27:52,433 --> 00:27:54,350
قم بتشغيل المحرك مرة أخرى.

255
00:27:56,683 --> 00:27:58,725
مرة أخرى.

256
00:28:08,725 --> 00:28:10,933
أب! أين أنت

257
00:28:11,058 --> 00:28:14,642
- لا، تعال هنا!
- دعني أذهب!

258
00:28:16,642 --> 00:28:17,975
انها تسير على ما يرام.

259
00:28:18,058 --> 00:28:19,808
حاول ثانية.

260
00:28:22,308 --> 00:28:25,142
ليس لدينا السرعة الكافية للبدء من جديد.

261
00:28:25,225 --> 00:28:27,767
وليس الارتفاع الكافي للغطس.

262
00:28:30,392 --> 00:28:33,642
نذهب إلى الماء. تفريغ الوقود.

263
00:28:33,725 --> 00:28:37,142
- هل نتخلى عن المحرك؟
-افعلها!

264
00:28:39,808 --> 00:28:42,058
هذا هو الكابتن.

265
00:28:42,142 --> 00:28:43,600
Gjør klar لsammenstøt.

266
00:28:52,017 --> 00:28:55,308
احموا أنفسكم! اخفض رأسك!

267
00:29:00,725 --> 00:29:02,433
تحت!

268
00:29:06,933 --> 00:29:11,392
ربي اجمع اولادي
خذهم بين ذراعيك.

269
00:29:11,475 --> 00:29:14,017
احرص على أن تكون على جانبك. آمين.

270
00:29:22,058 --> 00:29:25,600
احصل على المزيد من الماء وأطلق الريح لمسافة تصل إلى 1000 قدم.

271
00:29:25,683 --> 00:29:28,017
3000 قدم، 220 عقدة.

272
00:29:28,142 --> 00:29:30,267
إنه أكثر من اللازم.

273
00:29:30,350 --> 00:29:34,433
أرى الأمواج. علينا أن نتجه يمينا.

274
00:29:35,433 --> 00:29:37,808
سنكون بالتوازي مع العالم.

275
00:29:37,933 --> 00:29:39,392
بولجين ليس كذلك.

276
00:29:39,475 --> 00:29:42,433
سأرغب في أن يكون لدي حافز من أجل الحصول على ضحكة مكتومة.

277
00:29:42,517 --> 00:29:45,142
يضرب الأنف موجة ،
دعونا نصنع دلوًا.

278
00:29:45,225 --> 00:29:47,933
إذا سار الأمر بسرعة كبيرة، فقد انتهينا.

279
00:29:48,017 --> 00:29:50,683
فقط قل في أي اتجاه تدفع الرياح الأمواج.

280
00:29:50,767 --> 00:29:53,725
غني... اقلب الطائرة.

281
00:29:54,683 --> 00:29:57,308
نحن نهبط بالتوازي مع الأمواج.

282
00:29:57,392 --> 00:30:01,058
اتجه 30 درجة إلى اليمين. مؤكد؟

283
00:30:01,683 --> 00:30:03,308
مؤكد.

284
00:30:05,392 --> 00:30:07,517
ضبط الاتجاه.

285
00:30:09,767 --> 00:30:12,308
2000 قدم، 190. المزيد من اللوحات؟

286
00:30:12,392 --> 00:30:15,642
-بقدر ما تستطيع أن تعطيني.
-اللوحات كحد أقصى.

287
00:30:17,558 --> 00:30:21,392
-1000 قدم، 180.
- الأمر يسير بسرعة كبيرة.

288
00:30:21,475 --> 00:30:25,100
السرعة 170. عجلات الهبوط مرتفعة.

289
00:30:25,183 --> 00:30:27,308
APU إطفاء الحرائق قيد التشغيل.

290
00:30:28,267 --> 00:30:32,100
مشاهدة الأجنحة. 300 قدم، لا يزال 170.

291
00:30:32,183 --> 00:30:35,350
حرك المقعد للخلف. شد حزام الأمان.

292
00:30:35,433 --> 00:30:37,767
أبقِ الجناح مرفوعًا.

293
00:30:37,933 --> 00:30:40,558
- أتجه عشر درجات إلى اليسار.
-أسفل الذيل.

294
00:30:40,642 --> 00:30:43,975
أسفل الذيل، 100 قدم.

295
00:30:46,475 --> 00:30:48,808
هيا يا فتاتي.

296
00:31:11,225 --> 00:31:14,433
بن، حرك المقعد إلى الخلف. افعلها!

297
00:31:16,350 --> 00:31:18,350
الاستعداد للاشتباك.

298
00:31:29,600 --> 00:31:31,183
أوه، اللعنة.

299
00:32:53,017 --> 00:32:54,600
ساعدني!

300
00:33:23,392 --> 00:33:25,350
ثري؟

301
00:33:27,100 --> 00:33:29,142
استيقظ يا ريتش.

302
00:33:29,225 --> 00:33:31,058
لقد نجحت.

303
00:33:31,142 --> 00:33:34,142
لولا الشعاب المرجانية،
هل سنفتح الشمبانيا.

304
00:33:41,725 --> 00:33:44,267
-هل أنت بخير؟
-نعم.

305
00:33:51,558 --> 00:33:54,100
مرحبًا.

306
00:34:22,350 --> 00:34:26,142
-ابقى هنا. سأعود حالا.
- تمام.

307
00:34:39,100 --> 00:34:41,225
-ثري!
- خذ ذراعيه.

308
00:34:41,308 --> 00:34:43,725
سأحاول أن أطلق سراحه.

309
00:34:43,808 --> 00:34:45,808
واحد اثنين ثلاثة.

310
00:34:46,933 --> 00:34:49,225
-لا، لا، لا!
- لا يعمل.

311
00:34:50,142 --> 00:34:52,600
يمكنك أن تفعل هذا، ريتش.

312
00:34:52,683 --> 00:34:54,683
نحن ذاهبون لإخراجك من هنا.

313
00:34:54,767 --> 00:34:57,017
نحن نفاد الوقت.

314
00:34:58,017 --> 00:35:00,267
ساقك عالقة.

315
00:35:00,392 --> 00:35:02,850
- فأس الإنقاذ.
-ماذا؟

316
00:35:03,600 --> 00:35:05,600
-انسى ذلك.
-لا.

317
00:35:05,683 --> 00:35:07,433
يجب ألا تقطع العظم.

318
00:35:08,308 --> 00:35:11,100
جاك لي قبالة معها.

319
00:36:28,392 --> 00:36:30,433
ليزا؟

320
00:36:30,517 --> 00:36:32,433
ليزا!

321
00:36:33,183 --> 00:36:34,475
ليزا!

322
00:36:35,558 --> 00:36:37,433
ليزا!

323
00:36:41,183 --> 00:36:43,308
ليزا!

324
00:36:47,725 --> 00:36:50,808
ليزا، أين أنت؟

325
00:37:12,933 --> 00:37:15,475
مرحبا أيها الرجل الصغير.

326
00:37:16,850 --> 00:37:18,558
هل أنت بخير؟

327
00:37:19,350 --> 00:37:21,350
لا بد لي من خلع هذا.

328
00:37:21,433 --> 00:37:24,058
تمام. يمين.

329
00:37:24,642 --> 00:37:26,933
انظر إليَّ. انها تسير على ما يرام.

330
00:37:31,100 --> 00:37:33,558
مرحبًا! هل هناك أحد هناك؟

331
00:37:33,642 --> 00:37:35,683
مرحبًا!

332
00:37:36,308 --> 00:37:39,142
هل هناك أحد هناك؟

333
00:37:39,225 --> 00:37:41,433
أنا هنا!

334
00:37:41,517 --> 00:37:43,392
تمسك بقوة.

335
00:37:43,475 --> 00:37:46,517
- هل يوجد أحد هنا؟
-نعم.

336
00:37:46,600 --> 00:37:49,350
السيدة اللطيفة تساعدنا.

337
00:37:49,433 --> 00:37:51,767
إنها تعرف ماذا تفعل.

338
00:38:45,808 --> 00:38:48,558
تنفس، تنفس.

339
00:38:48,642 --> 00:38:50,392
انها تسير على ما يرام.

340
00:38:59,142 --> 00:39:02,725
لا أستطيع خلعه. تفقد الكثير من الدم.

341
00:39:05,642 --> 00:39:08,017
يجب أن نسرع.

342
00:39:08,100 --> 00:39:10,225
انه عالق.

343
00:39:13,767 --> 00:39:17,308
- ليس هناك طريقة أخرى.
- انه ينزف حتى الموت.

344
00:39:17,392 --> 00:39:21,225
بن، لا فائدة. لا تكن غبيا.

345
00:39:21,308 --> 00:39:23,767
سأموت على أية حال.

346
00:39:23,933 --> 00:39:27,558
- أنا حيث أنتمي.
-قطع.

347
00:39:27,642 --> 00:39:31,100
-إذا بقيت هنا سوف تموت.
- اخرج، أغلق الباب.

348
00:39:31,225 --> 00:39:36,850
إذا كان الباب مفتوحا عندما يأتي الماء،
كل شيء يغرق معنا.

349
00:39:36,933 --> 00:39:38,308
سأقطع ساقك.

350
00:39:38,392 --> 00:39:40,683
أنت لا تساعد أحداً بالغرق هنا

351
00:39:40,767 --> 00:39:44,350
مع الأحمق الذي يرفض
لمتابعة البروتوكول.

352
00:39:49,225 --> 00:39:53,725
- الطائرة لك يا بن.
- لن أتركك يا ريتش.

353
00:39:53,808 --> 00:39:55,892
لن أتركك.

354
00:39:58,600 --> 00:40:01,017
يتأكد.

355
00:40:12,600 --> 00:40:15,142
- مؤكد.
- اذهب للمنزل.

356
00:40:15,225 --> 00:40:17,433
كن مع ابنك.

357
00:40:29,767 --> 00:40:31,350
شكرًا.

358
00:40:38,142 --> 00:40:40,433
تحقق من منارة الاستغاثة، بن!

359
00:40:51,475 --> 00:40:53,683
يا الصديق!

360
00:40:57,392 --> 00:41:00,058
انها تسير على ما يرام.

361
00:41:30,933 --> 00:41:33,308
بيني، ساعدني.

362
00:41:34,517 --> 00:41:36,058
دعونا ننهض به.

363
00:41:48,350 --> 00:41:50,517
هل أنت بخير؟

364
00:42:32,642 --> 00:42:34,558
ديكلان.

365
00:42:37,433 --> 00:42:39,308
ديكلان، استيقظ!

366
00:42:39,392 --> 00:42:41,350
استيقظ!

367
00:42:44,142 --> 00:42:46,183
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

368
00:42:46,267 --> 00:42:48,308
-هل أنت بخير؟
- الأطفال.

369
00:42:48,392 --> 00:42:50,808
- لا بد لي من الخروج من هنا.
-لا!

370
00:44:01,142 --> 00:44:04,350
-ماذا سنفعل؟
-البحث عن الناجين.

371
00:44:04,433 --> 00:44:07,267
ومرسل الطوارئ.

372
00:44:10,267 --> 00:44:12,517
بيكي! أعتقد أن لدي نبض.

373
00:44:12,600 --> 00:44:14,850
بيكي، استيقظ!

374
00:44:14,975 --> 00:44:18,308
بيكي، استيقظ! علينا أن نذهب الآن!

375
00:44:18,392 --> 00:44:20,558
الماء يرتفع.

376
00:44:21,767 --> 00:44:24,267
-هل يمكنك حمله؟
- وزنها 70 كيلو.

377
00:44:24,350 --> 00:44:27,475
هل يجب أن أستيقظ تماما
بذراع واحدة فقط؟

378
00:44:27,558 --> 00:44:30,308
سبعين كيلو؟

379
00:44:32,100 --> 00:44:35,683
أنا...جدتي.

380
00:44:36,642 --> 00:44:40,850
لذلك سأساعد هذا الرجل الصغير.

381
00:44:40,975 --> 00:44:43,808
-تعال.
- أنا جيد في التسلق.

382
00:44:43,933 --> 00:44:46,517
أظهر ما يمكنك فعله يا سيد.

383
00:44:46,600 --> 00:44:48,183
مثل ذلك، نعم.

384
00:44:50,642 --> 00:44:53,183
كم من الوقت سيستغرقهم للعثور علينا؟

385
00:44:54,600 --> 00:44:58,017
ربما ساعة. أو عدة.

386
00:45:00,642 --> 00:45:03,308
-إذا التقطوا الإشارة.
-"لو"؟

387
00:45:04,142 --> 00:45:07,683
تم تشغيل منارة الطوارئ عندما تحطمنا.

388
00:45:07,767 --> 00:45:10,308
وإذا لم يتم تشغيله؟

389
00:45:12,683 --> 00:45:16,558
نعم... ولهذا السبب أنا أخذ تراجع.

390
00:45:17,933 --> 00:45:19,683
إنه في الجزء الأوسط.

391
00:45:19,767 --> 00:45:22,600
يمكنني أن آخذ الطوافة،
ولكن قد تحتاج إليها.

392
00:45:23,808 --> 00:45:25,725
سأغادر.

393
00:45:25,808 --> 00:45:28,808
مسابقة ويكيكي للسباحة ثلاث مرات.

394
00:45:29,642 --> 00:45:33,142
أستطيع أن أفعل هذا. ثق بي.

395
00:45:33,975 --> 00:45:36,517
إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:45:36,600 --> 00:45:38,600
إلى الجزء الأوسط من الطائرة.

397
00:45:38,683 --> 00:45:40,767
هل والدي هناك؟

398
00:45:44,267 --> 00:45:47,100
- أريد الانضمام.
- لا بد لي من السباحة، يا صديقي.

399
00:45:47,183 --> 00:45:49,725
-أستطيع السباحة.
- إنه بعيد جداً.

400
00:45:49,808 --> 00:45:52,100
ولكن أعدك أن ننظر
بعد والديك.

401
00:45:52,183 --> 00:45:56,183
وأخي الصغير. اسمه فين.

402
00:45:56,267 --> 00:45:58,100
بنس واحد.

403
00:45:58,183 --> 00:46:03,308
عندما تصل إلى هناك، قم بالإشارة
أن منارة الطوارئ تعمل.

404
00:46:03,392 --> 00:46:06,142
يتم تسجيل هذا، أليس كذلك؟

405
00:46:06,225 --> 00:46:09,600
-لقد تمت ترقيتك إلى رتبة مراقب.
- رئيس المحافظ.

406
00:46:09,683 --> 00:46:13,225
- خذ هذه.
- سوف يبطئني فقط.

407
00:46:14,142 --> 00:46:18,142
هل يمكنك الاعتناء بهؤلاء
حتى أعود؟

408
00:46:19,267 --> 00:46:20,600
شكرًا.

409
00:46:20,683 --> 00:46:23,600
إنها في رف الأمتعة،
الجانب الأيمن، الصف 20.

410
00:46:23,725 --> 00:46:27,267
قم بتشغيل المفتاح
وتأكد من تشغيل الضوء.

411
00:46:27,350 --> 00:46:29,392
حظ سعيد.

412
00:46:38,433 --> 00:46:41,308
نحن ذاهبون للعثور على عائلتك، كورا.

413
00:46:52,350 --> 00:46:55,475
- يمكنك أن تفعل ذلك، بيكي.
-أنا خلفك يا سيد.

414
00:46:55,558 --> 00:46:58,350
تلك هي الكتلة الكبيرة
أنا قلق بشأن.

415
00:46:58,433 --> 00:47:02,517
هل تلك شيلي وينترز تسخر مني؟

416
00:47:19,100 --> 00:47:21,183
سيدي...

417
00:47:32,683 --> 00:47:34,642
- القرش.
-سمك القرش!

418
00:47:46,517 --> 00:47:47,933
بنس واحد!

419
00:47:51,433 --> 00:47:54,183
لا! قف! بنس واحد!

420
00:47:55,267 --> 00:47:56,933
بنس واحد! سمك القرش!

421
00:47:57,975 --> 00:47:59,600
-سمك القرش!
- ارتدي هذا.

422
00:48:05,517 --> 00:48:08,267
انتظر، الأحذية.

423
00:48:09,308 --> 00:48:10,558
تعال مرة أخرى.

424
00:48:11,892 --> 00:48:14,392
الأيدي من الماء.

425
00:48:15,267 --> 00:48:16,808
-لا!
-ماذا؟

426
00:48:16,933 --> 00:48:19,183
هذه هي الطريقة التي نخرج بها من هنا.

427
00:48:19,267 --> 00:48:21,767
نحن في فقاعة.

428
00:48:21,850 --> 00:48:25,017
- إذا فتحت الباب نغرق.
-لكن...

429
00:48:28,600 --> 00:48:31,058
نعم حسنا.

430
00:48:31,642 --> 00:48:33,100
الخمسات.

431
00:48:33,767 --> 00:48:35,558
آسف.

432
00:49:06,267 --> 00:49:09,642
بنس واحد! بنس واحد! سمك القرش!

433
00:49:10,683 --> 00:49:13,433
بنس واحد! هناك سمكة قرش في الماء!

434
00:49:14,683 --> 00:49:17,142
نحن قادمون!

435
00:49:17,808 --> 00:49:19,642
بنس واحد!

436
00:49:20,683 --> 00:49:22,225
بنس واحد! سمك القرش!

437
00:49:36,933 --> 00:49:39,558
بيني، ها نحن قادمون!

438
00:49:49,350 --> 00:49:51,225
بنس واحد!

439
00:49:52,100 --> 00:49:53,975
تعال الى هنا!

440
00:50:30,017 --> 00:50:32,392
أين نحن بحق الجحيم؟

441
00:50:34,933 --> 00:50:37,517
لديك جرح كبير. دعني أساعدك.

442
00:50:57,308 --> 00:50:59,142
السباحة لي!

443
00:51:16,142 --> 00:51:18,433
هل أنت بخير؟

444
00:51:43,267 --> 00:51:45,850
-كيف تشعر؟
- أقل قبحاً.

445
00:51:47,308 --> 00:51:50,017
شكرا على هذا، وآسف على الباب.

446
00:51:50,100 --> 00:51:52,517
انها تسير على ما يرام.

447
00:51:52,600 --> 00:51:55,517
سوف نتدبر أمرنا.

448
00:51:55,600 --> 00:51:57,475
يحتاج إلى أن يهدأ.

449
00:51:57,558 --> 00:52:00,808
وإلا فإننا سوف نفاد الهواء قريبا.

450
00:52:00,933 --> 00:52:02,517
مرحبا أيها الرجل الصغير.

451
00:52:04,433 --> 00:52:06,558
هل تسافر مع عائلتك؟

452
00:52:06,642 --> 00:52:11,517
مع أمي، والدي الجديد
وأختي كورا.

453
00:52:11,642 --> 00:52:14,183
سنساعدك في العثور على عائلتك.

454
00:52:14,267 --> 00:52:16,392
اسمي مات، وهذه بيكي، و...

455
00:52:16,475 --> 00:52:19,808
- زوي.
- زوي.

456
00:52:22,975 --> 00:52:26,058
-واسمك؟
- اسمي فين.

457
00:52:26,142 --> 00:52:27,600
الفنلندي.

458
00:52:29,683 --> 00:52:31,600
انها تسير على ما يرام. انها تسير على ما يرام.

459
00:52:31,683 --> 00:52:34,725
لا تقل ذلك عندما تعرف
هذا ليس صحيحا!

460
00:52:45,392 --> 00:52:48,475
علينا أن نتحرك إلى الوراء. استمع هنا!

461
00:52:48,558 --> 00:52:50,308
علينا أن نتحرك إلى الوراء.

462
00:52:50,392 --> 00:52:53,017
ماذا يعرف الرياضي الإلكتروني عن أي شيء؟

463
00:52:53,100 --> 00:52:55,683
هناك الكثير من الوزن هنا.

464
00:52:57,142 --> 00:53:01,017
ماذا سنفعل؟ ساعدونا!

465
00:53:01,100 --> 00:53:04,100
ألا ترى أنه رحل تماماً؟

466
00:53:04,183 --> 00:53:06,600
اتركها وشأنها. إنها في حالة صدمة.

467
00:53:06,683 --> 00:53:08,558
سوف أساعدك.

468
00:53:08,642 --> 00:53:11,642
-هل أنت طبيب؟
- لا أيها الطبيب البيطري.

469
00:53:11,725 --> 00:53:15,642
ضعي عليها سترة،
حتى لا تلعق نفسها.

470
00:53:15,725 --> 00:53:18,642
ولهذا السبب أفضّل الحيوانات.

471
00:53:22,517 --> 00:53:25,308
- نحن نفاد الوقت.
-اسكت.

472
00:53:25,392 --> 00:53:27,767
- سوف نموت!
-ماذا سنفعل؟

473
00:53:27,850 --> 00:53:29,475
- عُد.
-أين؟

474
00:53:29,558 --> 00:53:32,350
أسفل في الماء. نزيل بعض الوزن.

475
00:53:32,433 --> 00:53:35,350
إنه على حق. نحن على الشعاب المرجانية.

476
00:53:35,433 --> 00:53:37,683
يمكن أن يقلل من التوتر.

477
00:53:37,767 --> 00:53:41,100
- اذهب أنت.
- شخص واحد لا يغير شيئا.

478
00:53:41,225 --> 00:53:44,725
-اللعنة.
-ماذا قلت؟ ماذا؟!

479
00:53:45,475 --> 00:53:47,558
نهاية! كلاهما.

480
00:53:47,642 --> 00:53:50,267
الرياضي الإلكتروني على حق.

481
00:53:50,350 --> 00:53:52,350
تعال مرة أخرى.

482
00:53:53,392 --> 00:53:56,017
هل سيأتي أي شخص آخر؟

483
00:53:59,183 --> 00:54:01,767
انتظر يا جيسي.

484
00:54:01,892 --> 00:54:06,142
فإذا غرقنا
سوف تكون محاصرا هناك.

485
00:54:06,267 --> 00:54:07,683
لا تكن سخيفا، جيسي.

486
00:54:07,767 --> 00:54:10,725
لا يستطيع كبار السن والجرحى البقاء على قيد الحياة هناك.

487
00:54:10,808 --> 00:54:14,350
عد. جيسي!

488
00:54:16,767 --> 00:54:18,392
-تعال.
-تعال.

489
00:54:21,017 --> 00:54:24,600
الجميع يغادر. جيد، واصل القيادة.

490
00:54:24,683 --> 00:54:26,767
فقط تنفس.

491
00:54:26,892 --> 00:54:29,642
ربما لن أحصل على أي فودكا صودا.

492
00:55:14,100 --> 00:55:15,767
مدرب!

493
00:55:17,767 --> 00:55:21,100
-هل تأذيت؟
-ليزا! ليزا!

494
00:55:23,892 --> 00:55:25,225
أي شخص آخر؟

495
00:55:26,142 --> 00:55:27,975
مدرب!

496
00:55:32,933 --> 00:55:36,767
لا، لا! خذه، جيسي!

497
00:55:48,933 --> 00:55:51,267
لا، لا!

498
00:55:52,308 --> 00:55:54,225
لا يا جيسي!

499
00:55:58,058 --> 00:56:00,267
تعال مرة أخرى.

500
00:56:00,350 --> 00:56:02,267
اهدأ.

501
00:56:02,350 --> 00:56:04,558
أنت. اذهب في الماء.

502
00:56:04,642 --> 00:56:07,600
- اهدأ!
-نهاية.

503
00:56:07,683 --> 00:56:09,808
-أسفل في الماء!
-لا!

504
00:56:09,933 --> 00:56:13,183
-أسفل في الماء!
-نهاية!

505
00:56:13,308 --> 00:56:16,017
لا، تشين سا!

506
00:56:18,142 --> 00:56:20,933
نهاية! نهاية!

507
00:56:21,017 --> 00:56:22,308
مرحبًا!

508
00:56:24,058 --> 00:56:26,600
كيف يساعدنا هذا؟ هاه؟

509
00:56:26,683 --> 00:56:29,808
هل تريد أن تعيش؟

510
00:56:32,350 --> 00:56:34,183
نعم.

511
00:56:34,267 --> 00:56:36,642
ثم عليك أن تبقى هادئا.

512
00:56:36,725 --> 00:56:40,142
-قل ذلك.
- سأكون هادئا.

513
00:56:49,517 --> 00:56:51,933
خذ بعض المكسرات. الكثير من البروتينات.

514
00:56:52,017 --> 00:56:55,392
- وهذا ما يحتاجه الأولاد.
- أمي تقول أنك أصبحت سمينًا.

515
00:56:55,475 --> 00:56:58,225
أي نوع من الأم تقول ذلك؟

516
00:56:59,475 --> 00:57:02,100
لا المكسرات، ثم.

517
00:57:02,183 --> 00:57:05,058
-كم عمرك؟
-كم كمية الأوكسجين لدينا؟

518
00:57:05,142 --> 00:57:07,392
- ثمانية تقريبا.
- إنه أمر خطير للغاية.

519
00:57:07,475 --> 00:57:10,642
- غرفة المعيشة بأكملها، على ما أعتقد.
- ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟

520
00:57:10,725 --> 00:57:12,600
يبقى الباب مغلقا.

521
00:57:12,725 --> 00:57:15,350
-كم عمري؟
-مائة.

522
00:57:15,433 --> 00:57:18,933
- إنها قريبة جدًا.
- لن يجدونا هنا.

523
00:57:19,017 --> 00:57:20,933
عمل جيد.

524
00:57:21,058 --> 00:57:25,017
- لقد بدأ يضيق قليلاً.
- يمكننا السباحة.

525
00:57:25,100 --> 00:57:27,975
أسبح للأسفل وأحاول
للعثور على وسيلة للخروج.

526
00:57:28,058 --> 00:57:30,308
انسى ذلك. أنا أفعل ذلك.

527
00:57:30,433 --> 00:57:33,808
أنا أعرف الآلة،
ومعصمك مكسور.

528
00:57:33,933 --> 00:57:36,558
لقد قمت بتحسينه.

529
00:57:36,683 --> 00:57:39,433
اربطه.

530
00:57:40,683 --> 00:57:43,683
تعال مرة أخرى. نحن نفاد الوقت.

531
00:57:45,600 --> 00:57:48,600
سوف أنظر حولي.

532
00:57:48,683 --> 00:57:52,600
سأعود حالا. تمام؟

533
00:57:52,683 --> 00:57:54,267
يمين.

534
00:57:56,350 --> 00:57:58,058
لا تذهب.

535
00:58:00,058 --> 00:58:04,767
(فين)، اعتني بالسيدات أثناء غيابي.

536
00:58:13,433 --> 00:58:15,600
أسرع بالعودة يا مات.

537
00:58:17,433 --> 00:58:19,600
لقد تذكرت اسمي.

538
00:58:19,683 --> 00:58:22,142
لدي شعور جيد بالنسبة لنا.

539
00:59:25,350 --> 00:59:27,808
مرحبًا! هنا!

540
00:59:29,225 --> 00:59:33,308
مرحبًا! ساعدني! هنا!

541
00:59:33,392 --> 00:59:36,683
هناك أشخاص في حاجة هنا!

542
00:59:37,975 --> 00:59:39,642
ابنتي كورا.

543
00:59:47,058 --> 00:59:48,767
يساعد!

544
00:59:52,933 --> 00:59:54,308
يساعد!

545
01:00:00,142 --> 01:00:02,725
فلننتظر ليتم إنقاذنا.

546
01:00:04,267 --> 01:00:06,683
سأقول ما أعرفه.

547
01:00:06,767 --> 01:00:09,017
أعتقد أنك تسببت في هذا.

548
01:00:09,100 --> 01:00:11,267
أنت وهذه شركة الطيران القمامة.

549
01:00:11,350 --> 01:00:15,475
أنت غاضب وتريد إجابات.
سوف تحصل على ذلك.

550
01:00:17,142 --> 01:00:20,267
نحن محظوظون بأن نكون على قيد الحياة.

551
01:00:21,100 --> 01:00:24,392
وكان على متنها 257 راكبا.

552
01:00:25,433 --> 01:00:28,308
هناك حوالي 30 منا.

553
01:00:30,392 --> 01:00:34,017
لدينا مهمة واحدة:

554
01:00:35,225 --> 01:00:37,642
أن نعود إلى عائلاتنا.

555
01:00:37,725 --> 01:00:39,892
علينا أن ندخل في الطوافات.

556
01:00:40,017 --> 01:00:42,100
توجد سترات نجاة أسفل المقاعد.

557
01:00:42,183 --> 01:00:46,767
قل اسمك.
هاتش، اسحب الطوافة الأخرى.

558
01:00:46,892 --> 01:00:50,517
الجميع يساعد Hutch في الطوافة.

559
01:00:55,142 --> 01:00:57,517
انها عالقة!

560
01:00:59,600 --> 01:01:03,225
امسكها. كورا، ابقي هنا.

561
01:01:03,308 --> 01:01:06,433
ابتعد عن الحافة.
انا ذاهب للحصول على شيء.

562
01:01:06,517 --> 01:01:09,642
احرص. المد سريع.

563
01:01:19,642 --> 01:01:22,392
حسنًا، نحن جاهزون.

564
01:01:29,058 --> 01:01:30,767
أعتقد أنه فتح.

565
01:01:46,058 --> 01:01:47,767
مستعد؟

566
01:01:50,225 --> 01:01:52,142
أب؟

567
01:01:53,142 --> 01:01:54,683
أب!

568
01:02:04,850 --> 01:02:07,392
عد! نحن بحاجة لهذا!

569
01:02:10,100 --> 01:02:12,600
ساعدني!

570
01:02:12,725 --> 01:02:15,267
- القفز على الطوافة.
-تعال.

571
01:02:18,183 --> 01:02:20,392
-واضح؟
-يجر!

572
01:02:23,142 --> 01:02:24,683
واحد اثنين ثلاثة!

573
01:02:24,767 --> 01:02:27,267
-أب!
- كورا!

574
01:02:28,433 --> 01:02:30,767
ضعه في الطوافة. لا تفقده.

575
01:02:31,725 --> 01:02:34,558
- دعونا نبتعد.
- آسف يا أبي!

576
01:02:34,642 --> 01:02:37,308
- آسف يا أبي!
-هيا يا كورا!

577
01:02:41,017 --> 01:02:43,392
-افتحه!
- اسحب الحبل!

578
01:03:16,558 --> 01:03:19,850
قال تشين! أين أنت

579
01:03:21,225 --> 01:03:23,267
أبي!

580
01:03:31,975 --> 01:03:34,267
تعال!

581
01:04:04,600 --> 01:04:07,183
مرحبًا! هنا!

582
01:04:09,350 --> 01:04:10,642
الارسال تحمل الطوارئ.

583
01:04:11,933 --> 01:04:15,725
-ماذا؟
-أين جهاز الإرسال الذي أعطيتك إياه؟

584
01:04:21,058 --> 01:04:23,183
أنت تمزح.

585
01:04:23,267 --> 01:04:26,350
لقد وثقت بك.
كان من المفترض أن تضعه على الطوافة فحسب.

586
01:04:26,433 --> 01:04:29,642
كان يجب أن تهتم
عليه رغم أنه كان في غاية الأهمية.

587
01:04:29,725 --> 01:04:33,683
-ما الذي يتحدث عنه؟
-هل هكذا يجدوننا؟

588
01:04:33,767 --> 01:04:37,308
-ولقد فقدته؟
-لا ألومني.

589
01:04:37,392 --> 01:04:40,225
لقد كانت مسؤوليتك يا كابتن.

590
01:04:40,308 --> 01:04:42,308
هناك!

591
01:04:42,392 --> 01:04:45,100
-من هنا!
- هل تراهم؟

592
01:04:45,183 --> 01:04:49,183
-افعل شيئا!
-يمكنهم السباحة إلى الطوافة الأخرى.

593
01:04:49,267 --> 01:04:53,433
- التيار قوي جداً . لا يعمل.
- الأسطول يستوعب الماء.

594
01:05:06,517 --> 01:05:10,392
ماذا؟ يا إلاهي!

595
01:05:13,433 --> 01:05:16,475
-لماذا عليك أن تقرر؟
- أنا الكابتن.

596
01:05:16,558 --> 01:05:20,225
- إنها طائرتي.
- هذا؟

597
01:05:20,308 --> 01:05:24,058
عمل جيد. الناس ماتوا بسببك

598
01:05:24,142 --> 01:05:26,892
الآن أنت تخاطر بحياتنا
ليشعر بالتحسن.

599
01:05:26,975 --> 01:05:30,517
رقم نحن نبقى هنا.

600
01:05:42,558 --> 01:05:45,600
وتسمي نفسك كابتن؟

601
01:05:45,683 --> 01:05:48,142
لا يمكنك حتى قيادة الأسطول.

602
01:05:50,642 --> 01:05:52,725
سوف نلتقطهم.

603
01:05:52,808 --> 01:05:55,642
أنت تعرف ماذا يحدث لهم
إذا لم نفعل ذلك.

604
01:05:56,642 --> 01:05:59,058
قم بفك المراسي.

605
01:06:03,058 --> 01:06:05,308
لا، لا، لا!

606
01:06:05,933 --> 01:06:08,350
لقد ضربني. لقد رأيت ذلك.

607
01:06:08,433 --> 01:06:11,433
اصمت، نعيق.

608
01:06:12,433 --> 01:06:15,642
سمعت ما قالت. لا تهز الطوافة.

609
01:06:24,850 --> 01:06:29,058
أريد الخروج. كم من الوقت علينا أن نبقى هنا؟

610
01:06:29,142 --> 01:06:32,142
ربما مات هرب مع حورية البحر.

611
01:06:33,100 --> 01:06:35,600
لن يتركنا أبدًا.

612
01:06:56,017 --> 01:06:58,433
ماذا ينتظرون؟

613
01:06:58,933 --> 01:07:01,267
ماذا ينتظرون؟

614
01:07:19,892 --> 01:07:21,558
أعطني يدك.

615
01:07:26,267 --> 01:07:27,558
يا إلاهي!

616
01:07:27,642 --> 01:07:29,808
تعال!

617
01:07:39,517 --> 01:07:41,392
أنتما الإثنان مرة أخرى؟

618
01:07:45,433 --> 01:07:47,517
دعنا نبتعد.

619
01:07:53,225 --> 01:07:57,308
وعندما ننزل من الطائرة
نقوم بتضخيم السترات.

620
01:07:57,392 --> 01:08:01,100
إنهم يصعدون بنا إلى السطح،
مثل بالون كبير.

621
01:08:01,183 --> 01:08:04,558
- أحتاج إلى المزيد من الوقت.
-لا يمكنك البقاء.

622
01:08:04,642 --> 01:08:07,308
لا أستطيع أن آخذكما معًا. يمكنك أن تفعل ذلك.

623
01:08:07,392 --> 01:08:09,100
افعل ما عليك، افعل ذلك.

624
01:08:09,183 --> 01:08:12,058
يجب علي دائمًا إدارة شيء ما.

625
01:08:12,142 --> 01:08:14,683
منذ وفاة بيل.

626
01:08:14,767 --> 01:08:16,725
في نهاية المطاف سوف تتعب منه.

627
01:08:16,808 --> 01:08:19,058
أنا آسف. علينا أن نذهب.

628
01:08:19,142 --> 01:08:21,600
- وأنا أعلم ذلك. خذ فين.
-لا!

629
01:08:21,683 --> 01:08:25,683
- سوف تنضم أيضا!
- كن قويا يا سيد.

630
01:08:25,767 --> 01:08:29,767
أنا معجب بك. لا تفكر بي.

631
01:08:33,475 --> 01:08:35,600
سأعود. أعدك.

632
01:08:37,475 --> 01:08:39,683
هل أنت بخير؟

633
01:08:39,767 --> 01:08:42,433
فتى جيد.

634
01:09:47,808 --> 01:09:49,433
مات!

635
01:09:56,933 --> 01:09:59,225
سوف نتدبر أمرنا.

636
01:09:59,350 --> 01:10:04,975
هل لدى الكابتن خطة لا تفعل ذلك
يعتمد فقط على الحظ؟

637
01:10:05,850 --> 01:10:07,975
نحن على قيد الحياة.

638
01:10:08,058 --> 01:10:10,808
نحن جميعا نعيش معا.

639
01:10:12,642 --> 01:10:15,058
هل لديك أطفال؟

640
01:10:18,308 --> 01:10:22,517
نعم. ابنتي تيري.

641
01:10:22,600 --> 01:10:25,808
ابني الصغير، شون.

642
01:10:25,892 --> 01:10:29,225
لدي ثلاثة. أصغرهم في الخامسة من عمره.

643
01:10:31,225 --> 01:10:35,017
لا يمكنهم الاستغناء عني.

644
01:10:35,100 --> 01:10:38,683
افعل ما يجب عليك
للتخلص من الذنب

645
01:10:38,767 --> 01:10:44,933
لأنك خسرت كل هؤلاء الناس،
لكن لا تسحبني إليه.

646
01:10:45,017 --> 01:10:49,433
لأنني سأذهب إلى المنزل.
كل ما يتطلبه الأمر.

647
01:10:51,058 --> 01:10:54,308
يجب أن يكون أطفالك فخورين بك.

648
01:10:54,392 --> 01:10:56,350
لا عجب أنك أعزب.

649
01:11:01,267 --> 01:11:04,600
طائرة! طائرة!

650
01:11:05,475 --> 01:11:08,725
-يا! هنا!
-يا!

651
01:11:34,350 --> 01:11:38,058
نحن هنا أيها الأوغاد!

652
01:11:42,392 --> 01:11:45,308
نحن هنا أيها الأوغاد!

653
01:11:52,058 --> 01:11:55,475
- هل رأونا؟
-نعم.

654
01:11:56,683 --> 01:11:59,433
الآن علينا فقط التمسك.

655
01:12:26,475 --> 01:12:28,058
زوي!

656
01:13:15,933 --> 01:13:18,517
زوي! زوي!

657
01:13:19,600 --> 01:13:21,350
زوي، استيقظ!

658
01:13:22,975 --> 01:13:25,308
يساعد!

659
01:13:26,100 --> 01:13:27,850
يساعد!

660
01:15:08,975 --> 01:15:11,558
عزيزتي بيلا.

661
01:15:14,350 --> 01:15:16,808
لا أعرف لماذا أفعل هذا.

662
01:15:19,183 --> 01:15:22,933
لن تسمع هذا أبداً
ليس لدي تغطية.

663
01:15:29,850 --> 01:15:33,058
سأتحدث مع الله.

664
01:15:33,142 --> 01:15:37,517
سأطلب منه أن يعطيك الكثير...

665
01:15:41,767 --> 01:15:44,475
...متعة...

666
01:15:47,975 --> 01:15:51,058
..الذي قدمته لي.

667
01:16:17,225 --> 01:16:19,225
غوام، الذيل الأحمر 24.

668
01:16:19,308 --> 01:16:21,392
هل هناك جديد بخصوص النقل؟

669
01:16:21,475 --> 01:16:23,850
هناك سفينة صيد صينية في المنطقة.

670
01:16:23,975 --> 01:16:27,225
-ريد تيل 24، كن جاهزًا.
-تلقى.

671
01:16:50,933 --> 01:16:52,767
العمل الشاق أتى بثماره.

672
01:16:52,933 --> 01:16:55,808
أخيرًا صيد يمكنني أن أفتخر به.

673
01:16:55,933 --> 01:16:59,642
الكابتن، الراديو. يتحدث الانجليزية.

674
01:17:07,017 --> 01:17:09,975
هذا هو شينغ يانغ يوان يو 08.

675
01:17:10,058 --> 01:17:13,100
نحن نستحضر اتفاقية سولاس لعام 1974.

676
01:17:13,183 --> 01:17:15,183
لقد تحطمت طائرة ركاب.

677
01:17:15,267 --> 01:17:20,100
أنت الأقرب إلى المكان
حيث يعتقد أن هناك ناجين.

678
01:17:20,183 --> 01:17:22,183
تلقى.

679
01:17:54,892 --> 01:17:57,392
أنا أحبك

680
01:18:12,433 --> 01:18:14,892
- ماذا؟
-شكرًا.

681
01:18:19,850 --> 01:18:22,475
أخبرها بذلك.

682
01:18:24,017 --> 01:18:26,642
أنك مجنون بها.

683
01:18:32,058 --> 01:18:34,558
لا أستطيع كسر قواعد الفريق.

684
01:18:34,642 --> 01:18:36,767
أي قاعدة؟

685
01:18:39,933 --> 01:18:42,808
لا يجوز للاعبين مواعدة بعضهم البعض.

686
01:18:42,933 --> 01:18:44,975
يا إلهي...

687
01:18:45,058 --> 01:18:48,392
أنت أحمق.

688
01:18:48,517 --> 01:18:52,100
لا أحد يهتم بهذه القاعدة.

689
01:18:52,183 --> 01:18:55,142
أخبرها بذلك.

690
01:18:56,142 --> 01:18:58,350
كورا.

691
01:18:58,433 --> 01:19:00,600
اشرب هذا.

692
01:19:02,183 --> 01:19:04,558
إنهم ليسوا هنا.

693
01:19:05,683 --> 01:19:08,642
-استمع هنا.
- لقد تركوني.

694
01:19:09,642 --> 01:19:12,392
اشرب.

695
01:19:15,267 --> 01:19:17,392
لم يتركوك.

696
01:19:20,600 --> 01:19:24,267
طلب مني أبي أن أعتني بأخي الصغير.

697
01:19:28,392 --> 01:19:31,058
كنت قبيحة.

698
01:19:33,475 --> 01:19:37,267
- أنا لا أكرهه.
- وأنا أعلم ذلك.

699
01:19:40,600 --> 01:19:43,058
هو سبعة.

700
01:19:50,308 --> 01:19:53,308
ابني في السابعة من عمره.

701
01:20:02,350 --> 01:20:05,392
هذا شون على اليمين.

702
01:20:08,725 --> 01:20:11,683
وهو ليس سبعة.

703
01:20:14,725 --> 01:20:17,475
إنها صورة قديمة.

704
01:20:27,517 --> 01:20:30,475
لن يعرفوا أبدا
كيف سأكون.

705
01:20:34,683 --> 01:20:37,308
إنهم يعرفون ذلك.

706
01:20:38,350 --> 01:20:40,642
الآباء يعرفون دائما.

707
01:20:41,725 --> 01:20:44,017
هم دائما معك.

708
01:20:50,267 --> 01:20:53,267
نعم! يا إلاهي!

709
01:20:54,183 --> 01:20:57,558
-يا إلهي!
- إنهم ينقذوننا.

710
01:20:57,683 --> 01:21:00,183
هاتش، اعتني بكورا.

711
01:21:00,267 --> 01:21:02,308
هنا!

712
01:21:02,392 --> 01:21:05,350
الذيل الأحمر 24 هنا.
لقد وجدنا الناجين.

713
01:21:05,433 --> 01:21:08,433
مشاعل الطوارئ في الهواء والسباحين في الماء.

714
01:21:15,642 --> 01:21:18,267
السباح في الماء.

715
01:21:24,683 --> 01:21:27,267
-لا!
- نحن جاهزون.

716
01:21:27,350 --> 01:21:28,600
ثم نبدأ.

717
01:21:33,808 --> 01:21:36,433
نحن نراك.

718
01:21:48,975 --> 01:21:50,267
لا!

719
01:21:56,808 --> 01:22:00,225
- لا أستطيع الحصول عليه.
-ريد تيل 24، هل كل شيء على ما يرام؟

720
01:22:17,350 --> 01:22:19,433
قطع الكابل!

721
01:22:46,975 --> 01:22:50,183
ساعدني للخروج من الماء!

722
01:22:51,308 --> 01:22:54,517
ساعدني

723
01:22:59,183 --> 01:23:01,183
أخرجني من هنا!

724
01:23:03,225 --> 01:23:04,975
لا! لا!

725
01:23:07,350 --> 01:23:08,767
أيها الوغد!

726
01:23:14,892 --> 01:23:17,558
مرحبًا! تعال الى هنا!

727
01:23:29,975 --> 01:23:33,183
ثعلب! نحن لا نقترب أكثر.

728
01:23:33,267 --> 01:23:35,183
انها ضحلة جدا.

729
01:23:35,267 --> 01:23:37,475
لماذا يتوقفون؟

730
01:23:37,558 --> 01:23:39,183
لماذا يتوقفون؟

731
01:23:40,308 --> 01:23:42,683
إنهم لا يتجاوزون الشعاب المرجانية.

732
01:23:42,767 --> 01:23:45,058
- علينا أن نذهب إليهم.
-كيف؟

733
01:23:45,142 --> 01:23:48,933
-أين السنوات؟
- ليس لدينا شيء.

734
01:23:49,017 --> 01:23:52,683
ماذا سنفعل يا كابتن؟

735
01:23:52,767 --> 01:23:56,017
التيار يأخذنا إلى المياه العميقة.

736
01:23:56,100 --> 01:23:59,433
الطوافات الأخرى لها مجاذيف. يمكنهم فعل ذلك.

737
01:24:01,308 --> 01:24:04,058
أين كورا؟ الفتاة الصغيرة.

738
01:24:04,183 --> 01:24:06,808
كورا؟ كورا!

739
01:24:08,892 --> 01:24:11,100
- كورا!
- كورا!

740
01:24:11,183 --> 01:24:12,850
كورا!

741
01:24:12,975 --> 01:24:15,933
ها هي! يرى!

742
01:24:16,017 --> 01:24:20,142
- كورا!
-ابق هناك!

743
01:24:33,350 --> 01:24:34,642
كورا!

744
01:24:34,725 --> 01:24:36,933
- سوف نلتقطها.
- التيار قوي جداً .

745
01:24:37,017 --> 01:24:38,725
الأسطول الآخر على حق بالجوار.

746
01:24:38,808 --> 01:24:42,142
سيكون الهيكل في الماء خلال 15 دقيقة.

747
01:24:42,225 --> 01:24:45,058
- سأصطحبها.
-هل أنت مجنون؟

748
01:24:45,142 --> 01:24:48,558
- هناك أسماك القرش في كل مكان.
- القارب لك.

749
01:24:48,642 --> 01:24:51,017
لا، انتظر!

750
01:24:56,558 --> 01:24:57,933
لا!

751
01:24:58,017 --> 01:25:01,683
السباحة بسرعة! السباحة بشكل أسرع!

752
01:25:01,767 --> 01:25:04,475
-أسرع!
- يستطيع أن يفعل ذلك.

753
01:25:04,600 --> 01:25:06,517
ساعدني!

754
01:25:06,642 --> 01:25:09,642
أنا أمريكي!

755
01:25:37,142 --> 01:25:39,433
لقد صنعها!

756
01:25:44,600 --> 01:25:47,558
كورا، أنظري إلي.

757
01:25:48,642 --> 01:25:50,808
أنت...

758
01:25:50,892 --> 01:25:53,767
كورا، نحن ذاهبون للسباحة قليلا.

759
01:25:53,850 --> 01:25:55,808
معاً.

760
01:25:55,933 --> 01:25:58,517
أريد البقاء هنا مع أبي.

761
01:25:58,600 --> 01:26:03,308
لا يمكنك البقاء هنا. علينا أن نأخذ منعطفا.

762
01:26:03,392 --> 01:26:06,017
الماء يرتفع يا كورا

763
01:26:06,100 --> 01:26:09,642
والدك يريد منك أن تكون شجاعا.

764
01:26:11,350 --> 01:26:13,725
دعونا نتعامل مع هذا واحد.

765
01:26:14,642 --> 01:26:17,683
مثل ذلك، نعم.

766
01:26:19,017 --> 01:26:22,600
سنكون بخير، كورا.

767
01:26:24,017 --> 01:26:27,475
لقد وضعت الحزام على كتفي.

768
01:26:27,558 --> 01:26:30,642
امسكها بينما نسبح.

769
01:26:30,725 --> 01:26:34,267
-لا تترك. امسك بقوة.
- تمام.

770
01:26:34,350 --> 01:26:38,100
نحن نبتعد.

771
01:26:38,183 --> 01:26:40,642
الطريقة خاطئة أيها الأغبياء. نحو السفينة!

772
01:26:45,600 --> 01:26:48,600
خذ الحزام، كورا.

773
01:27:16,058 --> 01:27:19,767
الافراج عن الصيد!

774
01:27:19,892 --> 01:27:21,892
رمي السمكة في الماء! الآن!

775
01:28:00,058 --> 01:28:01,725
سمك القرش!

776
01:28:16,933 --> 01:28:20,225
لقد اختفوا. أين ذهبوا؟

777
01:28:21,058 --> 01:28:22,767
الآلهة تعرف.

778
01:28:32,808 --> 01:28:34,975
انها تسير على ما يرام.

779
01:28:36,475 --> 01:28:39,808
- الأمور تسير على ما يرام.
- لقد ذهبوا.

780
01:29:12,100 --> 01:29:14,017
اللعنة.

781
01:30:43,808 --> 01:30:46,642
لم أقرأ رسالتك.

782
01:30:48,225 --> 01:30:49,933
لقد فات الأوان الآن.

783
01:30:50,017 --> 01:30:53,225
انها تقع في قاع البحر.

784
01:30:53,308 --> 01:30:57,017
لا يهم.

785
01:30:58,517 --> 01:31:00,392
أنت تعرف ما كتبته.

786
01:31:01,683 --> 01:31:04,058
ليزا...

787
01:31:04,142 --> 01:31:06,267
أنا أعرف ذلك.

788
01:31:06,350 --> 01:31:08,808
هناك قواعد.

789
01:31:08,933 --> 01:31:11,683
وأنت الكابتن.

790
01:32:02,475 --> 01:32:04,808
ضع هذا حولك.

791
01:32:14,267 --> 01:32:16,933
القليل من الانعطاف؟

792
01:32:18,100 --> 01:32:21,392
نعم. منعطف صغير.

793
01:32:26,350 --> 01:32:29,267
-إشارة!
- لدينا التغطية!

794
01:32:29,392 --> 01:32:32,975
الهواتف تعمل!

795
01:32:33,850 --> 01:32:37,308
الرقاقة! هل يمكنني الحصول على هاتفك؟

796
01:32:38,850 --> 01:32:41,600
هل يمكنني الحصول عليه؟

797
01:32:43,767 --> 01:32:45,808
كلمة المرور هي عيد ميلاده.

798
01:32:45,933 --> 01:32:47,600
أبحث عن الارسال

799
01:32:47,683 --> 01:32:49,142
وجدت

800
01:32:49,975 --> 01:32:52,558
هناك! هل ترى؟

801
01:32:59,725 --> 01:33:04,017
كابتن، شكرا على كل مساعدتكم.

802
01:33:04,100 --> 01:33:06,850
سريع! أسطول!

803
01:33:06,975 --> 01:33:09,767
هناك!

804
01:33:14,475 --> 01:33:17,808
أين أخي لابد أنه هنا.

805
01:33:17,933 --> 01:33:20,725
وفقا لنظام تحديد المواقع، فهو هنا.

806
01:33:20,808 --> 01:33:23,767
- يجد!
- أنا آسف، كورا.

807
01:33:24,350 --> 01:33:25,933
العثور على...

808
01:33:32,142 --> 01:33:35,517
- البحث!
- زوي!

809
01:33:35,600 --> 01:33:37,350
يجد!

810
01:33:37,433 --> 01:33:39,600
- تمكنا من ذلك.
- كورا!

811
01:33:39,683 --> 01:33:42,725
يجد! هذا فين!

812
01:33:49,475 --> 01:33:51,933
اغفر لي.

813
01:33:52,017 --> 01:33:54,433
أنا بخير، كورا.

814
01:34:04,058 --> 01:34:08,225
بيكي! إنها تنتظرني.

815
01:34:13,017 --> 01:34:15,308
دعونا ننهض به.

816
01:35:18,183 --> 01:35:20,058
- الساقين؟
- هذا أنا.

817
01:35:20,183 --> 01:35:23,308
يا إلاهي! هل أنت بخير؟

818
01:35:23,392 --> 01:35:26,142
-نعم.
- اعتقدت أننا فقدناك.

819
01:35:26,225 --> 01:35:28,017
انها تسير على ما يرام.

820
01:35:28,100 --> 01:35:32,683
- أريد التحدث معه!
-شون!

821
01:35:32,767 --> 01:35:36,100
- هل أنت هناك يا أبي؟
- نعم شون.

822
01:35:37,308 --> 01:35:41,058
-أين أنت؟
-أنا قادم إلى المنزل.

823
01:35:41,142 --> 01:35:44,642
أمي، انه يعود إلى المنزل! إنه قادم إلى المنزل!

824
01:35:44,725 --> 01:35:47,350
قلت ذلك يا عزيزي.

825
01:35:47,433 --> 01:35:50,725
- أحبك يا أبي.
- وأنا أحبك أيضاً يا ولدي.

826
01:35:50,808 --> 01:35:53,142
أحبكم جميعاً.

827
01:35:54,683 --> 01:35:58,933
في ذكرى ليونيل إستيفيل

828
01:36:24,767 --> 01:36:27,767
النص: ألكسندر كير
ايونو