1
00:00:02,500 --> 00:00:04,790
<b>Waldius Dueland</b>

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,540
<b>Προέρχεται από οικογένεια εξειδικευμένων μάγων
...Ελέγχοντας τις μαριονέτες για γενιές</b>

3
00:00:08,040 --> 00:00:13,630
<b>Και ένας από τους εγκέφαλους που οργάνωσαν τον Πόλεμο του Δισκοπότηρου
Αυτή η ιερότητα είναι σε συνωμοσία με τα κράτη</b>

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,180
<b>Κατά τη διάρκεια του Τρίτου Πολέμου του Ιερού Δισκοπότηρου, Fuyuki</b>

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

6
00:00:19,970 --> 00:00:23,980
<b>...Η οικογένεια Dewland δημιούργησε μια συνεργασία με την κυβέρνηση</b>

7
00:00:23,980 --> 00:00:27,440
<b>Και προσπάθησα να αναβιώσω έναν πόλεμο
Το Άγιο Δισκοπότηρο στις Πολιτείες</b>

8
00:00:27,940 --> 00:00:32,070
<b>Πήραν τη γη που ήταν πιο κατάλληλη για τελετουργίες
...από τους προστάτες εκείνης της περιοχής</b>

9
00:00:32,070 --> 00:00:35,070
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

10
00:00:35,070 --> 00:00:39,330
<b>Και αυτό το μέρος είναι... Snowfield</b>

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,620
<b>...Το έργο έχει ανασταλεί για λίγο</b>

12
00:00:41,620 --> 00:00:45,330
<b>Αλλά επιταχύνθηκε αφού μπόρεσαν
...από την ανάπτυξη ενός κομματιού του Αγίου Δισκοπότηρου{?}</b>

13
00:00:45,330 --> 00:00:46,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

14
00:00:47,380 --> 00:00:49,670
<b>Αλλά τελικά, δεν είναι πλέον ψεύτικο</b>

15
00:00:49,670 --> 00:00:54,260
<b>Σε σύγκριση με την πραγματική, η σύνδεσή της με τη γραμμή Lie είναι αδύναμη</b>

16
00:00:54,260 --> 00:00:55,220
<b>...άρα</b>

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,680
<b>...Αποφάσισαν να καλέσουν επτά επιπλέον πραγματικούς υπηρέτες</b>

18
00:00:59,220 --> 00:01:04,640
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

19
00:01:04,930 --> 00:01:09,110
<b>Με χρονικό όριο επτά ημερών</b>

20
00:01:11,110 --> 00:01:13,110
<b>Μην κοιτάς πίσω</b>

21
00:01:13,110 --> 00:01:13,610
<b>{\an2}Έχετε πίστη;{an}</b>

22
00:01:14,150 --> 00:01:16,570
<b>Έχετε πίστη;</b>

23
00:01:17,320 --> 00:01:23,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

24
00:01:29,290 --> 00:01:30,960
<b>Λοιπόν</b>

25
00:01:31,340 --> 00:01:34,090
<b>Αυτός είναι ο πόλεμος του Ιερού Δισκοπότηρου τότε</b>

26
00:03:06,010 --> 00:03:08,430
<b>...Είναι περίεργο που ένας νεκρός μαθητής πρέπει να είναι δάσκαλος</b>

27
00:03:08,430 --> 00:03:11,230
<b>! Ούτε κι εγώ το περίμενα καθόλου αυτό</b>

28
00:03:11,600 --> 00:03:13,690
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

29
00:03:14,020 --> 00:03:15,230
<b>Κατοχύρε γέρο</b>

30
00:03:15,230 --> 00:03:16,860
<b>Γεια, γεια</b>

31
00:03:16,860 --> 00:03:20,650
<b>Το να μου το λέω αυτό στο πρόσωπό μου πληγώνει τα συναισθήματά μου</b>

32
00:03:21,280 --> 00:03:25,530
<b>Χρησιμοποιώ αυτό το σώμα μόνο για τρία χρόνια</b>

33
00:03:26,280 --> 00:03:30,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

34
00:03:31,960 --> 00:03:34,630
<b>Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; Θέλετε να δείτε;</b>

35
00:03:34,630 --> 00:03:36,420
<b>...Μυστική Φατάχ</b>

36
00:03:36,790 --> 00:03:40,460
<b>!Εσωτερικά όργανα</b>

37
00:03:41,090 --> 00:03:45,720
<b>Αν αφήσουμε τον νεκρό μαθητή να κάνει ό,τι θέλει
Θα υπάρξουν και θύματα αμάχων</b></font>!

38
00:03:45,720 --> 00:03:48,470
<b>...Νόμιζα ότι ήσασταν προετοιμασμένοι για απώλειες αμάχων</b>

39
00:03:48,850 --> 00:03:53,190
<b>Όταν αποφάσισα να χρησιμοποιήσω αυτήν την πόλη ως σκηνή</b>

40
00:03:59,320 --> 00:04:02,820
<b>Θα συνεχίσουν οι πολιτείες το έργο;
Όπως ήταν πραγματικά προγραμματισμένο;</b>

41
00:04:02,820 --> 00:04:04,320
<b>! Έτσι είναι</b>

42
00:04:04,660 --> 00:04:06,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

43
00:04:06,820 --> 00:04:12,120
<b>Συμβόλαιο με τα κράτη, για να μπορείτε
Να είσαι σίγουρος, Ορλάντο!

44
00:04:12,410 --> 00:04:18,340
<b>Επιπλέον, υπάρχουν μέρη από τις αποψινές εκδηλώσεις
Ούτε το απόλαυσα το παρελθόν

45
00:04:18,710 --> 00:04:19,960
<b>Τι;</b>

46
00:04:20,590 --> 00:04:24,800
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ο νεκρός παρατηρητής και συνομιλητής</b>

47
00:04:24,800 --> 00:04:27,260
<b>Όχι, όχι! Αυτό απορρίπτεται</b>

48
00:04:29,010 --> 00:04:33,940
<b>{\ an8}Πρέπει να είναι τα αστέρια του Πολέμου του Ιερού Δισκοπότηρου
Υπηρέτες και Αφέντες {an}</b>

49
00:04:39,730 --> 00:04:42,240
<b>!Τώρα, ας ξεκινήσουμε την εκπομπή</b>

50
00:04:42,860 --> 00:04:45,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Πήρες ποπ κορν;</b>

51
00:04:47,280 --> 00:04:48,410
<b>...Πρέπει να βιαστείτε</b>

52
00:04:48,740 --> 00:04:51,410
<b>Διαφορετικά, θα χάσετε τη μάχη του αιώνα</b>

53
00:04:51,950 --> 00:04:52,580
<b>Τι;</b>

54
00:05:00,880 --> 00:05:01,750
<b>!Tei-sama</b>

55
00:05:01,750 --> 00:05:03,670
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

56
00:05:05,010 --> 00:05:07,300
<b>Τι ήταν αυτός ο κεραυνός;</b>

57
00:05:07,300 --> 00:05:09,600
<b>Το ίδιο το Lightning ήταν το πολύτιμο εργαλείο μου</b>

58
00:05:10,010 --> 00:05:14,640
<b>Έφτιαξα μια αυτόματη άμυνα
Σε περίπτωση που ο φίλος μου αποφασίσει να κάνει πλάκα</b>

59
00:05:22,230 --> 00:05:25,990
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

60
00:05:25,990 --> 00:05:27,320
<b>Qawwas;</b>

61
00:05:27,320 --> 00:05:29,490
<b>—αλλά η κατηγορία τοξότων</b>

62
00:05:33,370 --> 00:05:34,450
<b>...Τίνι</b>

63
00:05:34,450 --> 00:05:36,120
<b>Μπείτε στο πίσω μέρος</b>

64
00:05:36,580 --> 00:05:38,460
<b>E-Είναι καλά τα πράγματα;</b>

65
00:05:38,460 --> 00:05:42,460
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Αποτρόπαια βέλη αν σε αφήσω εδώ</b>

66
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
<b>...Ως κυρία</b>

67
00:05:45,590 --> 00:05:48,680
<b>Θα με στεναχωρούσε αν πέθανες</b>

68
00:05:49,140 --> 00:05:50,010
<b>Εντάξει</b>

69
00:05:50,390 --> 00:05:52,720
<b>Τι ακριβώς καλέσατε;</b>

70
00:05:53,010 --> 00:05:55,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

71
00:05:56,310 --> 00:06:00,860
<b>Η αποκάλυψη του πραγματικού σας ονόματος σημαίνει ότι εσείς
Αποκάλυψε το αδύνατο σημείο του</b>

72
00:06:00,860 --> 00:06:03,650
<b>! Είμαστε μάγοι, και είμαστε αστυνομικοί</b>

73
00:06:03,980 --> 00:06:07,570
<b>{\ an8}Οντότητες που περικυκλώνουν έναν πληθυσμό
...Η πόλη χωρίς αιτία{an}</b>

74
00:06:07,570 --> 00:06:09,360
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

75
00:06:09,360 --> 00:06:11,910
<b>Είσαι πραγματικά επιφανειακός</b>

76
00:06:11,910 --> 00:06:13,950
<b>Τότε υποθέτω ότι θα σας δώσω τουλάχιστον μια ματιά</b>

77
00:06:14,540 --> 00:06:18,660
<b>Ο πόλεμος του Ιερού Δισκοπότηρου δεν απαιτείται
Οι ίδιοι οι θεοί</b>

78
00:06:18,660 --> 00:06:22,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,000
<b>Η δύναμή του είναι σε διαφορετικό επίπεδο συγκριτικά
...με συνηθισμένο ηρωικό πνεύμα</b>

80
00:06:25,380 --> 00:06:29,880
<b>! Και στην καρδιά του βράζει το μίσος προς τους θεούς</b>

81
00:06:32,850 --> 00:06:35,140
<b>Είστε αυτός που εξαπέλυσε την αιφνιδιαστική επίθεση</b>

82
00:06:35,510 --> 00:06:37,850
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

83
00:06:38,180 --> 00:06:39,190
<b>...Δύο nibbal</b>

84
00:06:39,600 --> 00:06:40,520
<b>Δύο;</b>

85
00:06:41,270 --> 00:06:46,860
<b>Μπορεί η τάξη του να είναι ευγενής, αλλά η φύση του έχει αλλάξει
ριζικά όταν καλείται</b>

86
00:06:47,280 --> 00:06:49,860
<b>Οπότε ψάχνει για εκδίκηση τώρα</b>

87
00:06:49,860 --> 00:06:53,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

88
00:06:57,540 --> 00:06:58,750
<b>Λοιπόν</b>

89
00:06:59,540 --> 00:07:05,840
<b>Λοιπόν, αν θέλω να επικεντρωθώ στη νίκη
Μπορεί να διασκεδάσω και να παίξω με μια ιδέα σαν κι αυτή

90
00:07:06,380 --> 00:07:07,260
<b>...αλλά</b>

91
00:07:07,960 --> 00:07:10,760
<b>!Θα ήταν κατάλληλο μόνο επειδή είμαι εγώ</b>

92
00:07:11,010 --> 00:07:13,760
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

93
00:07:29,940 --> 00:07:33,030
<b>...Φαίνεται ότι το χέρι του είναι ελαφρύ σαν των κλεφτών. Έτσι</b>

94
00:07:33,530 --> 00:07:34,740
<b>Τι πιστεύετε για αυτό;</b>

95
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
<b>Αδύνατο</b>

96
00:08:04,400 --> 00:08:06,520
<b>King of Heroes, σωστά;</b>

97
00:08:08,690 --> 00:08:10,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

98
00:08:10,940 --> 00:08:12,030
<b>Τι;</b>

99
00:08:12,900 --> 00:08:19,240
<b>Αφού μου πετάς τυχαία όπλα
Μπορείτε επίσης να απλώσετε άμμο!

100
00:08:19,830 --> 00:08:23,040
<b>Τράβηξε το αδρανές ξίφος πιο μακριά
Σημείο από το κατάστημά σας</b>

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,710
<b>Αυτό θα μας κάνει ακόμη και</b>

102
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

103
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
<b>Δεν είναι ένα σπαθί που το χρησιμοποιώ εναντίον
Αδύναμοι άνθρωποι σαν εσάς</b>

104
00:08:32,300 --> 00:08:34,550
<b>...Αποδείξε μου ότι είσαι δυνατός αντίπαλος</b>

105
00:08:34,550 --> 00:08:38,800
<b>Αξίζει μια αντιπαράθεση με τον Εα</b>

106
00:08:39,640 --> 00:08:41,180
<b>Τι ανόητο</b>

107
00:08:41,180 --> 00:08:44,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

108
00:08:46,440 --> 00:08:48,560
<b>Μια τεράστια ιερή αύρα</b>

109
00:08:48,560 --> 00:08:52,110
<b>Ένα πολύτιμο εργαλείο. Η αύρα της είναι διαφορετική
...για τους θεούς που ξέρω</b>

110
00:08:52,440 --> 00:08:54,820
<b>Αλλά είναι ουσιαστικά τα ίδια</b>

111
00:08:55,610 --> 00:08:56,530
<b>...Gail</b>

112
00:08:57,280 --> 00:09:00,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

113
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
<b>...Επιπλέον</b>

114
00:09:01,580 --> 00:09:04,830
<b>Μια άλλη ισχυρή παρουσία εμφανίστηκε</b>

115
00:09:08,960 --> 00:09:09,590
<b>Τι;</b>

116
00:09:18,340 --> 00:09:20,640
<b>! Αυτός ο κακός είναι το θήραμά μου</b>

117
00:09:21,180 --> 00:09:23,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

118
00:09:30,690 --> 00:09:32,020
<b>Καταπληκτικό</b>

119
00:09:32,320 --> 00:09:33,730
<b>! Είμαι κατάπληκτος</b>

120
00:09:34,110 --> 00:09:35,650
<b>Το ήξερες αυτό, Ayaka;</b>

121
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
<b>Τι ακριβώς είναι αυτή η μουσική;</b>

122
00:09:38,450 --> 00:09:39,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

123
00:09:40,120 --> 00:09:41,990
<b>Να το ξανακάνετε;</b>

124
00:09:42,410 --> 00:09:44,120
<b>! Τι καταπληκτικό</b>

125
00:09:44,540 --> 00:09:46,120
<b>!Ο εραστής σου</b>

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,210
<b>...Είπε ότι δεν είχε αγγίξει ποτέ ξανά κιθάρα</b>

127
00:09:49,130 --> 00:09:51,290
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

128
00:09:51,630 --> 00:09:54,460
<b>Όχι. Δεν είναι το αγόρι μου</b>

129
00:09:54,460 --> 00:09:55,630
<b>Από πού είναι;</b>

130
00:09:56,340 --> 00:09:59,510
<b>...Μας είπε ότι ήταν από την Αγγλία, αλλά</b>

131
00:10:00,260 --> 00:10:02,220
<b>Ούτε εγώ ξέρω</b>

132
00:10:02,600 --> 00:10:04,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

133
00:10:04,720 --> 00:10:06,060
<b>{\an8}!Ayaka{an}</b>

134
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
<b>! Κοίτα</b>

135
00:10:07,600 --> 00:10:10,150
<b>! Δεν είναι υπέροχο αυτό; Δώσ' μου</b>

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,480
<b>Λέγεται ότι θα κρατήσουμε κάτι που λέγεται
...με "συνεδρία" τώρα</b>

137
00:10:13,980 --> 00:10:15,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

138
00:10:18,860 --> 00:10:23,410
<b>Αυτό ακριβώς εννοούν με τον όρο "διαφθορά".
Σχέδια" κορίτσι{?}</b>

139
00:10:41,090 --> 00:10:41,970
<b>!Calion</b>

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,700
<b>Βλέπω, είσαι εσύ τότε</b>

141
00:11:07,120 --> 00:11:08,660
<b>Βασίλισσα της Προδοσίας</b>

142
00:11:08,660 --> 00:11:11,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

143
00:11:23,510 --> 00:11:24,890
<b>Όπως περίμενα</b>

144
00:11:25,260 --> 00:11:27,100
<b>Σίγουρα τον χτύπησε</b>

145
00:11:27,560 --> 00:11:29,060
<b>Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα;</b>

146
00:11:29,060 --> 00:11:33,560
<b>Η πανοπλία του φαίνεται να είναι κατασκευασμένη από δέρμα
Δαιμονικό ή ιερό θηρίο</b>

147
00:11:34,020 --> 00:11:38,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Σεβασμιώτατε, μόλις πριν από λίγο;</b>

148
00:11:38,150 --> 00:11:42,780
<b>Κάθε εργαλείο είναι φτιαγμένο από ανθρώπινο χέρι
Δεν θα τα καταφέρετε ενάντια σε αυτό το πράγμα</b>

149
00:11:43,410 --> 00:11:48,200
<b>Γιατί δεν κουβαλάς τη δύναμη, τη δύναμη του πατέρα μου
Η πολεμική ζώνη, στο σώμα σου;</b>

150
00:11:48,200 --> 00:11:52,000
<b>Η δύναμη των θεών δεν είναι κάτι που φέρει το σώμα</b>

151
00:11:52,370 --> 00:11:53,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

152
00:11:53,540 --> 00:11:59,210
<b>Είναι κάτι που υποτάσσεται με το ζόρι, με το ποδοπάτημα
Και ελέγξτε το με ανθρώπινη δύναμη</b>!

153
00:12:00,510 --> 00:12:01,300
<b>...τι</b>

154
00:12:01,670 --> 00:12:03,300
<b>Αυτή η δύναμη;</b>

155
00:12:12,310 --> 00:12:14,560
<b>! Νόμιζα ότι είπα να μην μπω στο δρόμο μου</b>!

156
00:12:14,850 --> 00:12:16,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

157
00:12:16,270 --> 00:12:22,530
<b>Δεν ακούω κάποιον που είναι τόσο αγενής
Μην υποχωρήσετε στον βασιλιά{?}</b>!

158
00:12:22,900 --> 00:12:24,240
<b>! Φύγετε τώρα</b>

159
00:13:06,280 --> 00:13:10,240
<b>Απ' όλα, εσύ σκηνοθετείς
Η δύναμη κάποιου θεού εναντίον μου;</b>

160
00:13:10,990 --> 00:13:13,200
<b>Δεν υπάρχουν όρια στην αυθάδειά σου, γυναίκα</b>

161
00:13:13,660 --> 00:13:18,830
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Πρώτα θα σε καταστρέψω, χρυσέ βασιλιά

162
00:13:19,380 --> 00:13:22,960
<b>Στο δρόμο σας; Δεν είσαι στην πραγματικότητα;
Είναι ο σωτήρας σου;</b>

163
00:13:22,960 --> 00:13:23,880
<b>Τι;</b>

164
00:13:23,880 --> 00:13:26,050
<b>...Εσύ και αυτός ο τοξότης εκεί</b>

165
00:13:26,050 --> 00:13:28,930
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

166
00:13:28,930 --> 00:13:32,930
<b>Σίγουρα δεν είσαι αφελής
Δεν το καταλαβαίνεις λοιπόν</b>

167
00:13:32,930 --> 00:13:37,060
<b>...Καταλαβαίνω ότι κάνει το καλύτερο</b>

168
00:13:37,440 --> 00:13:40,230
<b>! Γιατί πέθανα στα χέρια του</b>

169
00:13:41,860 --> 00:13:45,440
<b>Αλλά αυτή η στιγμή είναι το τέλος μου
Δεν είναι σημαντικό</b></font>

170
00:13:45,990 --> 00:13:47,200
<b>!Απάντησε μου</b>

171
00:13:47,200 --> 00:13:50,160
<b>Γιατί στοχοποιήσατε αυτό το παιδί;</b>

172
00:13:51,200 --> 00:13:55,250
<b>Αν και είναι παιδί, είναι μια μάγισσα που μπήκε στον πόλεμο</b>

173
00:13:55,250 --> 00:13:58,250
<b>! Δεν έχω κανένα λόγο να είμαι ελεήμων</b>

174
00:13:58,250 --> 00:14:01,090
<b>Δεν θέλω να ακούω κοινή και αδικημένη λογική</b>

175
00:14:01,630 --> 00:14:02,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

176
00:14:02,960 --> 00:14:04,380
<b>...Εσείς, από όλους</b>

177
00:14:04,380 --> 00:14:07,550
<b>! Ήσουν ένας άνθρωπος που πίστευε ότι δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο</b>

178
00:14:07,930 --> 00:14:12,390
<b>{\ an2}<i>Ο ιππότης είναι θυμωμένος γι' αυτό
Ο Al-Qawas επειδή με στόχευσε;</i>{an}</b>

179
00:14:12,890 --> 00:14:15,100
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

180
00:14:16,270 --> 00:14:17,060
<b>{\an8}<i>...Δεν με θεωρούν</i>{an}</b>

181
00:14:17,640 --> 00:14:20,440
<b>Ακόμη και έκπτωση</b>

182
00:14:21,150 --> 00:14:26,650
<b>Στρέφετε το τόξο σας σε ένα παιδί και είστε ενθουσιασμένοι
Είναι κάτι που δεν θα επέτρεπες</b>!

183
00:14:26,990 --> 00:14:31,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Αντηχεί σε όλη την πατρίδα μου!

184
00:14:31,660 --> 00:14:34,620
<b>—Έχετε εγκαταλείψει το αξιέπαινο όνομά σας, Ηράκλει</b>;

185
00:14:34,620 --> 00:14:36,000
<b>!ανωνυμία</b>

186
00:14:37,750 --> 00:14:40,420
<b>!Ήρωας με αυτό το όνομα δεν υπάρχει</b>

187
00:14:40,790 --> 00:14:44,130
<b>Όχι, δεν ήταν καν ήρωας</b>!

188
00:14:44,630 --> 00:14:47,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

189
00:14:47,420 --> 00:14:50,090
<b>Ζητώ εκδίκηση από τους θεούς</b>

190
00:14:51,010 --> 00:14:53,050
<b>Τι; Πού πας;</b>

191
00:14:53,050 --> 00:14:55,470
<b>Για να διορθωθεί η κατάσταση, φυσικά</b>

192
00:14:55,470 --> 00:14:58,100
<b>Δεν χρειάζεται να είστε συναισθηματικοί γι' αυτό</b>

193
00:14:58,100 --> 00:15:00,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

194
00:15:00,850 --> 00:15:01,900
<b>Τι;</b>

195
00:15:01,900 --> 00:15:02,690
<b>...Αυτή τη στιγμή</b>

196
00:15:03,020 --> 00:15:07,110
<b>!Ο υπηρέτης μου κατευθύνεται εκεί για να παρέμβει</b>

197
00:15:07,650 --> 00:15:08,860
<b>Τι;</b>

198
00:15:09,740 --> 00:15:11,110
<b>Λοιπόν</b>

199
00:15:11,110 --> 00:15:14,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

200
00:15:15,280 --> 00:15:19,870
<b>Τότε δεν θα πω ότι θα σε πάρω πίσω
Στο σωστό μονοπάτι</b>

201
00:15:20,580 --> 00:15:21,830
<b>Θα οπλιστείτε με αυτό;</b>

202
00:15:22,750 --> 00:15:24,420
<b>Η Δύναμη των Θεών</b>

203
00:15:25,800 --> 00:15:27,760
<b>{\an8}...Εσείς, όπως και ο Χρυσός Βασιλιάς{an}</b>

204
00:15:27,960 --> 00:15:30,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

205
00:15:31,050 --> 00:15:32,760
<b>! Γαβγίζεις ό,τι θέλεις κορίτσι</b>

206
00:15:33,390 --> 00:15:37,720
<b>Συμπεριλαμβάνετε εμένα, τον βασιλιά, με μόλις...
Ψάχνετε για εκδίκηση;</b>

207
00:15:38,060 --> 00:15:39,680
<b>Καλή αρχή</b>

208
00:15:40,560 --> 00:15:44,060
<b>Μπορώ σίγουρα να καταργήσω δύο ημίθεους</b>

209
00:15:47,650 --> 00:15:49,650
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

210
00:15:52,990 --> 00:15:55,200
<b>Αυτή η... αναγκαστική τηλεμεταφορά;</b>

211
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
<b>{\ an2}<i>Αυτό που κάνετε είναι κακό. Θα έπρεπε
Για να παραμείνετε ήρεμοι</i>{an}</b>

212
00:15:58,830 --> 00:16:01,790
<b>{\ an2}<i>Τι κάνετε αποκαλύπτοντας τα χαρτιά σας;
Κερδίζετε από την αρχή;</i>{an}</b>

213
00:16:02,460 --> 00:16:06,750
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ο σεβασμός μου χαλάει τη διασκέδαση</b>

214
00:16:07,170 --> 00:16:11,550
<b>Νομίζατε ότι μια ψευδαίσθηση είχε αυτή τη δύναμη;
Μπορούν τα μάτια μου να εξαπατήσουν;</b>

215
00:16:11,550 --> 00:16:14,180
<b>{\an2}<i>Αυτό περιμένω από τον Βασιλιά των Ηρώων</i>{an}</b>

216
00:16:14,180 --> 00:16:18,470
<b>{\ an2}<i>Δεν νομίζω ότι μπορώ
Από την απάτη των οξυδερκών ματιών σας</i>{an}</b></font>!

217
00:16:18,470 --> 00:16:20,600
<b>...Αλλά τι γίνεται με τα αυτιά σας</b>

218
00:16:21,020 --> 00:16:22,060
<b>Ω Γκέιλ;</b>

219
00:16:27,730 --> 00:16:32,320
<b>Ποιος σας έδωσε την άδεια να μεταμφιεστείτε σε φίλο και φωνή μου;</b>

220
00:16:33,110 --> 00:16:36,370
<b>Επιπλέον, προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε
Αυτό είναι για να με εξαπατήσει;</b>

221
00:16:36,370 --> 00:16:38,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

222
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
<b>Ένας υφαντής ψευδαισθήσεων</b>

223
00:16:42,460 --> 00:16:44,620
<b>Θέλετε να αποσυρθώ, κύριε;</b>

224
00:16:45,120 --> 00:16:47,500
<b>Εντάξει. Θα τηρήσω τις εντολές σας</b>

225
00:16:48,090 --> 00:16:51,710
<b>Ω χρυσός βασιλιάς και εκδικητής
Αυτός που εξαπατά τον εαυτό του!

226
00:16:52,210 --> 00:16:56,930
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Η μάχη μας και εγώ αποφασίζουμε τα πράγματα ως πολεμιστής!

227
00:16:57,760 --> 00:17:01,100
<b>Πιστεύετε ότι θα επέτρεπα έναν τέτοιο υποκινητή;
Δεν σεβάσαι να φύγεις, κορίτσι;</b>

228
00:17:02,100 --> 00:17:03,430
<b>Αλλά κανένα πρόβλημα</b>

229
00:17:04,020 --> 00:17:06,770
<b>Από ιπποτισμό, θα σε συγχωρήσω</b>

230
00:17:07,400 --> 00:17:11,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Το πραγματικό σου όνομα πια, σωστά;</b>

231
00:17:12,780 --> 00:17:16,360
<b>...Αν στόχος σας είναι να παραβιάσετε ένα μέρος του εαυτού μου</b>

232
00:17:16,820 --> 00:17:20,870
<b>Η ανακοίνωση του ονόματός σας θα σας φέρει πιο κοντά
Από εκείνον τον υψηλό στόχο</b>!

233
00:17:21,620 --> 00:17:23,830
<b>Με λένε Αλκίδη</b>

234
00:17:24,370 --> 00:17:26,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

235
00:17:26,210 --> 00:17:28,210
<b>...Είσαι ισχυρός βασιλιάς</b>

236
00:17:28,210 --> 00:17:31,710
<b>Όπως οι βασιλιάδες που ξέρω ότι είμαι
...δεν με συγκρίνουν{?}</b>

237
00:17:31,710 --> 00:17:33,420
<b>Ωστόσο, είσαι αδύναμος ως πολεμιστής</b>

238
00:17:34,800 --> 00:17:36,130
<b>...την επόμενη φορά</b>

239
00:17:36,130 --> 00:17:41,970
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Στα πιο απομακρυσμένα σημεία μέσα σου</b>

240
00:17:45,270 --> 00:17:50,440
<b>, τώρα που ανακοινώθηκε το πραγματικό του όνομα
Δεν έχει νόημα να κρύβω το όνομά μου</b>

241
00:17:52,070 --> 00:17:53,940
<b>!Με λένε Ιππολύτα</b>

242
00:17:53,940 --> 00:17:57,360
<b>!Κόρη της Ουτρέρα και ο θεός του πολέμου Άρης</b>

243
00:17:58,030 --> 00:18:01,830
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

244
00:18:01,830 --> 00:18:06,540
<b>Ο Χρυσός Βασιλιάς και ο νεαρός ακόλουθος του, Σουφ
Οι δρόμοι μας διασταυρώνονται ξανά</b>!

245
00:18:10,290 --> 00:18:11,500
<b>{\an2}<i>Ουάου</i>{an}</b>

246
00:18:11,500 --> 00:18:12,960
<b>{\an2}<i>Γύρισαν όλοι σπίτι</i>{an}</b>

247
00:18:13,300 --> 00:18:16,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

248
00:18:16,010 --> 00:18:18,470
<b>Η κρίση μου δεν άλλαξε, άθλια άθλια</b>

249
00:18:18,470 --> 00:18:21,350
<b>Ακόμη και ο "μίγρης" είναι πολύ σεβαστός από εσάς</b>

250
00:18:21,550 --> 00:18:23,470
<b>{\an2}<i>Τα λέμε ξανά, King και ο σύντροφός του</i>{an}</b>

251
00:18:23,470 --> 00:18:26,430
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Πτώση από το επίπεδο της υπεροχής</i>{an}</b>!

252
00:18:30,440 --> 00:18:31,860
<b>Επιτρέψτε μου να ρωτήσω</b>

253
00:18:32,360 --> 00:18:35,690
<b>Εξοχότατε, ήταν κατάλληλο;
Δεν ξέρεις και το όνομά σου;</b>

254
00:18:37,610 --> 00:18:40,530
<b>Δεν είναι πλέον άξιοι να ακούσουν το όνομά μου</b>

255
00:18:40,870 --> 00:18:47,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Θα τους κάνω την τιμή</b>

256
00:18:48,290 --> 00:18:49,750
<b>...Δεν νυστάζεις ή κάτι τέτοιο</b>

257
00:18:50,000 --> 00:18:51,170
<b>Ω Ayaka;</b>

258
00:18:51,170 --> 00:18:54,880
<b>Η κιθάρα ήταν τόσο δυνατή, που δεν μπορούσα να το κρατήσω
Απλώς μείνε ξύπνιος</b>

259
00:18:55,250 --> 00:18:56,760
<b>Συγγνώμη για αυτό</b>

260
00:18:56,760 --> 00:18:57,590
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

261
00:18:58,090 --> 00:18:59,630
<b>Δεν το εννοούσα έτσι</b>

262
00:18:59,630 --> 00:19:03,510
<b>{\an8}Δεν υπάρχουν εσωτερικοί κώδικες ή συστήματα επιτήρησης εδώ{an}</b>

263
00:19:03,510 --> 00:19:05,060
<b>Τώρα είναι η ώρα για ύπνο</b>

264
00:19:05,060 --> 00:19:05,680
<b>{\an8}Τι;{an}</b>

265
00:19:06,390 --> 00:19:09,560
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

266
00:19:09,890 --> 00:19:12,480
<b>Λοιπόν, τι κάνατε μέχρι τώρα;
Ήταν όλα μια πράξη;</b>

267
00:19:12,480 --> 00:19:13,900
<b>Φυσικά όχι</b>!

268
00:19:14,400 --> 00:19:16,650
<b>! Συγκινήθηκα πολύ</b>

269
00:19:17,070 --> 00:19:20,490
<b>Να ακούσετε μια μελωδία που έχει αλλάξει πολύ
...για τη μελωδία στην εποχή μου</b>

270
00:19:20,490 --> 00:19:22,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

271
00:19:23,240 --> 00:19:24,530
<b>...Εσείς</b>

272
00:19:24,530 --> 00:19:27,500
<b>Τι σκοπεύετε να ευχηθείτε από το Άγιο Δισκοπότηρο;</b>

273
00:19:27,500 --> 00:19:32,580
<b>Δεν είναι η συνήθεια σας να κάνετε μια ερώτηση
Σχετικά με τον πόλεμο του Ιερού Δισκοπότηρου</b>

274
00:19:33,210 --> 00:19:38,050
<b>Αν έχετε καλό λόγο, θα συμβεί
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη</b></font>από εσάς

275
00:19:38,460 --> 00:19:41,590
<b>Επειδή δεν νομίζω ότι θα σας ωφελήσω</b>

276
00:19:41,590 --> 00:19:45,220
<b>Μου παρέχεις μαγική δύναμη
Να ενσαρκωθεί σε αυτόν τον κόσμο</b>

277
00:19:45,220 --> 00:19:47,010
<b>Δεν υπάρχει περίπτωση να μην είστε καθόλου χρήσιμοι</b>

278
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
<b>...Επιπλέον</b>

279
00:19:48,930 --> 00:19:51,520
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

280
00:19:51,520 --> 00:19:53,150
<b>Θα ήθελα να το μάθω μόνος μου</b>

281
00:19:53,440 --> 00:19:54,400
<b>Τι;</b>

282
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
<b>Τι εννοείς;</b>

283
00:19:56,320 --> 00:19:59,610
<b>Δεν απαντήσατε στην κλήση επειδή το θέλατε;
Το Άγιο Δισκοπότηρο;</b>

284
00:19:59,610 --> 00:20:02,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...όπως πρέπει να είναι</b>

285
00:20:02,820 --> 00:20:06,370
<b>Αλλά και εγώ, αυτός που κλήθηκε
Δεν είναι γνωστός σαφής λόγος</b>

286
00:20:06,990 --> 00:20:10,750
<b>Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το είχα
Ραγιές από την εποχή που ζούσα</b>

287
00:20:10,750 --> 00:20:13,420
<b>Αλλά δεν είναι κάτι που θα ήλπιζα από ένα φλιτζάνι</b>

288
00:20:13,750 --> 00:20:16,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ο βασιλιάς Αρθούρος στο παρελθόν</b>

289
00:20:16,210 --> 00:20:19,460
<b>Θα ήθελα να το κερδίσω και να το δωρίσω στον τάφο του</b>

290
00:20:19,460 --> 00:20:22,130
<b>...Αλλά δεν είναι κάτι που θέλω απεγνωσμένα</b>

291
00:20:22,130 --> 00:20:26,430
<b>Θα είχα πατήσει τις μεγάλες επιθυμίες άλλων ηρώων
Ή εκθέστε ένα άλλο άτομο σε κίνδυνο για αυτόν τον λόγο

292
00:20:26,850 --> 00:20:27,810
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

293
00:20:28,810 --> 00:20:32,480
<b>Έχετε δίκιο. Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να γίνει
...το λέω αφού με έριξες εσύ</b>

294
00:20:32,480 --> 00:20:35,230
<b>Ενώ με είχαν τυφλώσει οι θησαυροί της Στρογγυλής Τράπεζας</b>

295
00:20:35,230 --> 00:20:37,270
<b>Μιλάτε ξανά με ένα αόρατο άτομο</b>

296
00:20:37,570 --> 00:20:41,360
<b>Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. Θα κάνω το μονοπάτι προς την ενέργεια
Η μαγεία είναι λίγο πιο δυνατή, εντάξει;</b></font>

297
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
<b>—τι; Γεια</b>

298
00:20:50,040 --> 00:20:51,450
<b>...αυτό ήταν</b>

299
00:20:51,450 --> 00:20:52,580
<b>Pierre Basile</b>

300
00:20:53,210 --> 00:20:54,540
<b>Ο άνθρωπος που με σκότωσε</b>

301
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
<b>Τι;</b>

302
00:20:55,620 --> 00:20:59,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ή μάλλον δύο ατού</b>

303
00:20:59,590 --> 00:21:05,180
<b>Μια είναι η δύναμη επιλογής και δημιουργίας ψυχών
Με συνοδεύει με την άδειά της

304
00:21:05,180 --> 00:21:07,640
<b>Προς το παρόν είναι δύσκολο να υλοποιηθούν</b>

305
00:21:07,640 --> 00:21:10,180
<b>Αλλά μπορώ να της ζητήσω να με βοηθήσει
Σε μαγικές τεχνικές ή χειροτεχνία</b>

306
00:21:10,180 --> 00:21:11,140
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

307
00:21:11,600 --> 00:21:13,060
<b>{\ an2}—και το άλλο -
Περίμενε ένα λεπτό! -{an}</b>

308
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
<b>Τι συμβαίνει;</b>

309
00:21:14,440 --> 00:21:15,390
<b>Τι είναι αυτό ξαφνικά;</b>

310
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
<b>Το όνομα του άνδρα που σας σκότωσε;</b>

311
00:21:18,060 --> 00:21:20,400
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

312
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
<b>Ναι</b>

313
00:21:21,400 --> 00:21:24,360
<b>Σκοπεύω να σας αποκαλύψω το πραγματικό μου όνομα τώρα</b>

314
00:21:24,650 --> 00:21:26,360
<b>Τι σκέφτεσαι;</b>

315
00:21:26,360 --> 00:21:29,410
<b>Σας είπα ότι θα σας αποκαλύψω το όνομά μου
Σε πραγματικό χρόνο, σωστά;</b>

316
00:21:29,410 --> 00:21:31,700
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

317
00:21:31,700 --> 00:21:32,450
<b>!Σταματήστε</b>

318
00:21:33,040 --> 00:21:36,120
<b>Σας είπα ότι δεν θα συμμετάσχω στον Πόλεμο του Ιερού Δισκοπότηρου</b>

319
00:21:36,120 --> 00:21:38,750
<b>Εσείς και εγώ είμαστε συνδεδεμένοι απλά
Μέσα από τη μαγική ενέργεια</b>

320
00:21:38,750 --> 00:21:40,920
<b>! Δεν είμαι παρά πολίτης</b>

321
00:21:41,300 --> 00:21:42,710
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

322
00:21:42,710 --> 00:21:46,630
<b>Καθυστέρηση αποκάλυψης του πραγματικού σας ονόματος
Μέχρι να βρεις καλύτερο κύριο</b>

323
00:21:47,470 --> 00:21:48,340
<b>Λοιπόν</b>

324
00:21:49,100 --> 00:21:50,350
<b>Έχετε δίκιο</b>

325
00:21:50,350 --> 00:21:54,060
<b>Θα αποκαλύψω το πραγματικό μου όνομα όταν...
Γνωρίζω έναν μεγάλο δάσκαλο</b>

326
00:21:55,940 --> 00:21:57,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

327
00:21:58,810 --> 00:22:00,690
<b>! Με λένε Richard</b>

328
00:22:00,690 --> 00:22:04,490
<b>!Δούκας της Νορμανδίας και Βασιλιάς της Αγγλίας</b>

329
00:22:05,030 --> 00:22:10,070
<b>Ίσως το παρατσούκλι "Lionheart" είναι πιο διάσημο;</b>

330
00:22:07,570 --> 00:22:10,070
<b>{\an8}Επεισόδιο 4{an}</b>


