1 00:02:22,900 --> 00:02:24,300 Hallo, ik ben Timmy Lea. 2 00:02:24,485 --> 00:02:26,385 Dit is mijn eerste dag dat ik ramen poets. 3 00:02:27,373 --> 00:02:29,296 Ooit aan glazenwassers gedacht? 4 00:02:29,493 --> 00:02:32,143 Ze brengen hun dagen door in honderden kleine vakjes kijken, 5 00:02:32,332 --> 00:02:35,732 waarvan er vele mensen hebben binnengehaald. Allerlei soorten mensen. 6 00:02:36,849 --> 00:02:40,251 Dat ben ik! Hoe zit het met dat lichaamsbouw, hè? 7 00:02:40,448 --> 00:02:42,097 Een beetje Steve McQueen, nietwaar? 8 00:02:42,887 --> 00:02:45,413 Geen wonder dat de vogels gek op mij zijn. 9 00:02:45,606 --> 00:02:47,769 Favoriete uitrusting een wit nylon T-shirt. 10 00:02:47,966 --> 00:02:51,288 Want als je het nat maakt, kan dat wel druk hem tegen het raam. 11 00:02:51,485 --> 00:02:53,055 En geef ze dan een kleine glimlach. 12 00:02:54,565 --> 00:02:57,646 Nou, niet voor de oude. Maakt allerlei soorten Dodenherdenkingen. 13 00:02:59,722 --> 00:03:02,805 Toch kun je niet verwachten dat je onbenullig wordt op je eerste dag, kun je dat? 14 00:03:09,119 --> 00:03:12,645 Cor, pak daar een hoop van, hè? Wat een kloppersfabriek! 15 00:03:14,158 --> 00:03:17,080 Ze is duidelijk een doetje voor mijn soort dierlijk magnetisme. 16 00:03:21,514 --> 00:03:23,801 Oeps! Ik ben mijn evenwicht kwijt. 17 00:03:25,634 --> 00:03:27,317 En mijn emmer. 18 00:03:40,229 --> 00:03:43,119 Sommige dingen die je ziet zijn een behoorlijke opleiding. 19 00:03:45,346 --> 00:03:48,873 Ik bedoel, kijk eens naar die douche! Verdorie, ze zijn groot voor hun leeftijd. 20 00:03:49,066 --> 00:03:50,670 Ze zijn ook groot voor mijn leeftijd. 21 00:04:07,500 --> 00:04:10,980 Maar dit alles was niets vergeleken met wat ik zag in een winkel verderop in de hoofdstraat. 22 00:04:17,537 --> 00:04:21,302 Het begon allemaal met een klein beetje van het uitkleden van het raam. 23 00:04:27,134 --> 00:04:28,668 Ik heb van je werk gehoord bovenop je komen, 24 00:04:28,687 --> 00:04:30,605 maar jij niet kom bovenop je werk! 25 00:04:47,406 --> 00:04:49,773 Wat een duivelse manier om een nieuwe carrière te beginnen. 26 00:04:49,967 --> 00:04:52,809 Plat op mijn rug, naar de broekspijpen van jongens staren. 27 00:04:53,685 --> 00:04:55,124 En daar komt deze vogel. 28 00:04:55,143 --> 00:04:58,164 Als zij er niet was geweest, zou ik dat misschien wel hebben gedaan heb het meteen ingepikt. 29 00:04:59,042 --> 00:05:02,760 Omdat ze diepgeworteld in mij wakker werd gevoelens van gevoeligheid en delicatesse 30 00:05:02,800 --> 00:05:05,726 Ik wist niet dat ik dat had. "Nooit geweten", zou ik kunnen zeggen. 31 00:05:06,562 --> 00:05:10,201 Eigenlijk één blik op Elizabeth en ik viel als een loden onderbroek. 32 00:05:11,199 --> 00:05:14,521 Ze was het type meisje dat je zegt, "Alsjeblieft, mag ik?" voordat je haar er een geeft. 33 00:05:14,718 --> 00:05:16,082 Een kaart, bedoel ik. 34 00:05:16,917 --> 00:05:21,764 Omdat Sid mij een stukje beloofde de actie bij eventuele nieuwe klanten. Cor! 35 00:05:21,956 --> 00:05:24,562 Had het niet erg gevonden een deel van haar actie. 36 00:05:26,794 --> 00:05:28,717 Wat probeer je te doen, mij ruïneren? 37 00:05:28,913 --> 00:05:30,460 Eén gebroken raam, 38 00:05:30,500 --> 00:05:33,560 een verkeersregelaar met emmers dreigen met een rechtszaak, 39 00:05:33,600 --> 00:05:36,156 en nu vertel jij het mij je bent je wisser kwijt. 40 00:05:36,200 --> 00:05:38,760 -Ik heb het waarschijnlijk onder de menigte laten vallen. -En dat is nog iets! 41 00:05:38,800 --> 00:05:40,159 Ik betaal je om ramen schoon te maken. 42 00:05:40,349 --> 00:05:44,798 Als je op de grond wilt liggen en rokken wilt opzoeken, Je doet het in je eigen tijd, toch? 43 00:05:44,989 --> 00:05:47,725 Maar ik zei toch dat het een schok was. Ze waren het aan het uitdoen voor het raam. 44 00:05:47,748 --> 00:05:50,273 Dus? Heb je een seks-ophanging of zoiets? 45 00:05:50,467 --> 00:05:52,195 Nee, maar ik dacht ze had drie benen. 46 00:05:53,185 --> 00:05:54,260 Kijk, Timmy-jongen. 47 00:05:54,300 --> 00:05:58,225 In ons bedrijf je moet immuun zijn voor schokken. 48 00:05:58,424 --> 00:06:02,393 Vooral van vogels, driepotig of eenpotig. 49 00:06:02,582 --> 00:06:05,392 Zolang ze dat zijn tevreden klanten, 50 00:06:06,701 --> 00:06:09,068 ze brengen nieuwe binnen. 51 00:06:09,261 --> 00:06:11,992 Hé, ik heb een echte ontmoet knock-out vanochtend. 52 00:06:12,181 --> 00:06:15,785 Fantastisch gezicht, fantastisch lichaam, benen tot aan haar oksels. 53 00:06:15,978 --> 00:06:17,946 -Hoe zit het met haar ramen? -Vensters? 54 00:06:18,138 --> 00:06:19,469 Oh, ik heb haar een kaartje gegeven. 55 00:06:19,657 --> 00:06:22,182 Het is niet goed gewoon een praatje maken met Dolly Birds. 56 00:06:22,376 --> 00:06:25,185 Je moet smeren ook de oude tassen. 57 00:06:25,695 --> 00:06:29,665 Het is niet alleen maar Raquel Welch die trekt jij op haar dumplings, weet je. 58 00:06:32,773 --> 00:06:34,821 Christus, wat heb je nog meer gedaan? 59 00:06:36,651 --> 00:06:37,960 Hallo. Terwijl we langsliepen, 60 00:06:38,000 --> 00:06:40,621 Ik dacht gewoon dat ik zou stoppen en kijk of het goed met je gaat. 61 00:06:40,810 --> 00:06:43,050 Die valpartijen kunnen soms hebben vertraagde effecten. 62 00:06:43,250 --> 00:06:45,378 O ja. Ik bedoel, nee! 63 00:06:45,569 --> 00:06:47,960 -Dank je, het gaat goed met mij. -Prima. 64 00:06:48,000 --> 00:06:51,048 We zullen terug moeten komen nu op patrouille. Welterusten. 65 00:06:52,765 --> 00:06:55,336 -Wat is dat dan allemaal? - Zij was het. 66 00:06:55,525 --> 00:06:57,970 -WHO? -De vogel, dat heb ik je verteld. 67 00:06:58,164 --> 00:07:02,168 Ben je helemaal gek geworden, probeer je vrouwelijk dons te kletsen? 68 00:07:02,363 --> 00:07:03,418 Ik wist niet wie ze was. 69 00:07:03,437 --> 00:07:05,690 Maar het maakt mij niet uit, Sid. Oh, is ze niet een knock-out? 70 00:07:05,921 --> 00:07:07,609 Oh ja, jij hebt gekozen Het juiste woord, jongen. 71 00:07:07,802 --> 00:07:09,291 Wat ik niet voor haar zou doen. 72 00:07:09,481 --> 00:07:12,290 Nou, ik maak me meer zorgen over wat Dat zou je niet doen voor mijn klanten. 73 00:07:13,280 --> 00:07:14,645 Wat bedoel je, hè? 74 00:07:14,839 --> 00:07:20,002 Ik bedoel, ik moet het zeker weten, als dat zo is vogel biedt aan om je kameel eruit te persen, 75 00:07:20,196 --> 00:07:22,651 Je trekt je ladder niet in! 76 00:07:25,092 --> 00:07:27,220 Jezus, zou iedereen denken Ik was een verdomde maagd. 77 00:07:27,412 --> 00:07:29,060 Ik doe. En dat geldt ook voor Rosie. 78 00:07:29,690 --> 00:07:31,454 Wat weet ze, hè? 79 00:07:31,650 --> 00:07:33,413 Zusters weten het altijd. 80 00:07:34,448 --> 00:07:38,772 -Ik weet niet waar je het over hebt. -Verantwoordelijkheden, dat is wat. 81 00:07:38,968 --> 00:07:40,968 Jij neemt iets van mij over. 82 00:07:44,406 --> 00:07:45,860 ik bedoel, met Rosie zwanger, 83 00:07:45,900 --> 00:07:48,409 Ik vind dat dit alleen maar juist is Ik zou het er even uit moeten knippen. 84 00:07:48,604 --> 00:07:49,685 Glazenwassen? 85 00:07:49,884 --> 00:07:53,810 Niet schoonmaken, berk! Service verlenen, de klanten tevreden houden. 86 00:07:54,003 --> 00:07:55,652 Alles wat ik kan doen, Sid. 87 00:07:55,842 --> 00:07:58,845 Ja, dat is wat mij zorgen baart. Kun je het doen? 88 00:07:59,041 --> 00:08:00,405 O, kom op, Sid! 89 00:08:00,640 --> 00:08:02,926 Maakt niet uit: 'Kom er vanaf'. Ben je er ooit mee bezig geweest? 90 00:08:03,119 --> 00:08:04,120 Natuurlijk heb ik dat gedaan! 91 00:08:04,127 --> 00:08:06,360 Ja? Ik denk het niet je zou je kwastje kunnen dippen 92 00:08:06,400 --> 00:08:08,030 in een vuuremmer zonder instructies. 93 00:08:08,358 --> 00:08:09,438 Heel grappig, Sid. 94 00:08:09,918 --> 00:08:11,021 Oké, Timmo. 95 00:08:11,974 --> 00:08:13,988 Na het eten, jij en ik gaan uit. 96 00:08:14,476 --> 00:08:15,556 Waarvoor? 97 00:08:15,796 --> 00:08:17,605 Om een ​​professionele mening te krijgen. 98 00:08:19,258 --> 00:08:22,386 Let wel, ik wilde het niet graag toegeven, maar Sid had gelijk. 99 00:08:22,577 --> 00:08:26,136 Mijn seksleven had evenveel sensatie als concreet anticonceptiemiddel. 100 00:08:26,335 --> 00:08:30,498 In feite zou ik mezelf kunnen omschrijven als het wandelende antwoord op anticonceptie. 101 00:08:30,694 --> 00:08:31,934 Ik doe het niet! 102 00:08:32,453 --> 00:08:36,174 Bij mij is het meer een geval van goede kus, goed gevoel en goede nacht. 103 00:08:36,373 --> 00:08:37,863 Niet zoals Sid. 104 00:08:38,053 --> 00:08:40,703 Ik bedoel, hij verdiende het echt de Queen's Award voor de industrie. 105 00:08:46,928 --> 00:08:49,843 O God. Ik weet niet waarom je oude man werkt op het bureau voor gevonden voorwerpen. 106 00:08:49,927 --> 00:08:51,577 Misschien net zo goed verplaats de hele boel hierheen! 107 00:08:51,767 --> 00:08:52,893 Papa werkt eraan. 108 00:08:53,167 --> 00:08:55,024 Ik zou het niet erg vinden als hij zou pikken iets waardevols. 109 00:08:55,047 --> 00:08:57,127 -Jij, jongens? -Ja, mama. 110 00:08:57,725 --> 00:08:59,727 -Hoe is het allemaal gegaan, lieverd? -O, prima, mama. 111 00:09:00,485 --> 00:09:03,382 Je zou kunnen zeggen dat het een geweldige dag was in de geschiedenis van de Britse glazenwassen. 112 00:09:03,405 --> 00:09:06,691 O, dat is leuk. Rosie zou dat kunnen nauwelijks wachten tot je een hack krijgt. 113 00:09:06,883 --> 00:09:08,213 O, dat is ook leuk. 114 00:09:08,401 --> 00:09:11,881 Ja, waar ze over droomt die chocoladefudge de hele dag. 115 00:09:13,079 --> 00:09:15,480 O Sidney, je bent het niet vergeten. 116 00:09:15,679 --> 00:09:18,569 Ze vertelde je dat ze trek had voor chocoladefudge. 117 00:09:18,759 --> 00:09:20,256 Ja, nou, ik weet het. Het spijt me. Ik vergat het. 118 00:09:20,279 --> 00:09:21,609 -Sidney! -Hier, liefje! 119 00:09:22,638 --> 00:09:26,118 Ah! En hoe weinig aardemoeder vanavond, hè? 120 00:09:26,317 --> 00:09:28,364 -Ik heb honger. -Hij vergat het. 121 00:09:29,635 --> 00:09:30,760 Dat deed je niet. 122 00:09:30,800 --> 00:09:32,660 Het spijt me, liefje, het ontging mij. 123 00:09:32,700 --> 00:09:34,256 Ik ga na het eten. De nawngant heeft het in voorraad. 124 00:09:34,312 --> 00:09:38,316 Een kleinigheidje! Ik vraag je om één klein ding te doen! 125 00:09:39,431 --> 00:09:42,300 Het spijt me, Rosie. Het is niet het einde van de wereld. 126 00:09:42,600 --> 00:09:44,877 -Ik ga het halen. -Ik wil het nu niet! 127 00:09:45,071 --> 00:09:46,799 Oké, Ik ga het nu niet halen! 128 00:09:46,989 --> 00:09:50,038 Rosie, het enige wat ik wil doen het maakt je blij. 129 00:09:50,229 --> 00:09:51,300 Ga dan pissen. 130 00:09:52,100 --> 00:09:53,071 Rosie! 131 00:09:54,506 --> 00:09:58,476 Nou, ik denk dat ik me ga wassen voordat de stelende ekster thuiskomt. 132 00:09:58,665 --> 00:10:00,666 Timmy, ik wil je niet hebben Zo praten. 133 00:10:00,865 --> 00:10:03,549 Je vader neemt nooit iets mee dat iedereen wil. 134 00:10:03,745 --> 00:10:04,984 Zelfs wij niet. 135 00:10:12,781 --> 00:10:14,748 Het wordt tijd dat ik de aardappelen ga vorken. 136 00:10:16,218 --> 00:10:18,232 Rosie, liefs, Ik zei dat het me speet, 137 00:10:18,553 --> 00:10:21,382 maar met Timmy en zo Ik had veel aan mijn hoofd vandaag. 138 00:10:21,450 --> 00:10:23,978 O, dat durf ik te wedden en niet alleen in je gedachten. 139 00:10:23,985 --> 00:10:24,991 Wees niet zo. 140 00:10:25,113 --> 00:10:26,954 Mijn vrienden krijgen ook in de buurt, weet je. 141 00:10:27,048 --> 00:10:29,877 Ze zien veel van je ladder, maar niet zozeer van jou. 142 00:10:30,704 --> 00:10:33,659 Rosie, soms Ik moet sociaal zijn. 143 00:10:33,663 --> 00:10:36,002 Je denkt dat ik niet van drinken houd Al die kopjes thee, jij ook? 144 00:10:36,061 --> 00:10:38,983 Het hoort bij het opbouwen het bedrijf, Rosie. 145 00:10:39,659 --> 00:10:41,627 Ik doe het allemaal voor jou, liefje. 146 00:10:44,291 --> 00:10:46,611 O, oké. Ik zal je vergeven. 147 00:10:46,900 --> 00:10:47,970 Dat is een meisje. 148 00:10:48,809 --> 00:10:49,912 Maar let op. 149 00:10:50,100 --> 00:10:51,300 Omdat, Sidney Noggett, 150 00:10:51,700 --> 00:10:53,200 één buitenechtelijk 151 00:10:54,209 --> 00:10:55,647 en ik zal het afsnijden. 152 00:11:01,084 --> 00:11:02,164 Beantwoord het niet. 153 00:11:02,363 --> 00:11:03,967 Waarschijnlijk wel kom maar op de televisie. 154 00:11:04,163 --> 00:11:05,130 Werkt het niet? 155 00:11:05,323 --> 00:11:07,689 Papa wil de termijnen niet betalen omdat hij geen kleur kan krijgen. 156 00:11:07,882 --> 00:11:10,488 Ik blijf het hem vertellen Het is een zwart-wit set! 157 00:11:10,682 --> 00:11:11,600 Het is papa. 158 00:11:11,700 --> 00:11:13,770 Wat is er aan de hand? met zijn sleutel? 159 00:11:13,961 --> 00:11:15,644 Hij heeft zijn armen vol. 160 00:11:16,081 --> 00:11:18,970 O God. Nog meer kleurrijke onzin. 161 00:11:26,836 --> 00:11:28,565 Hier! 162 00:11:29,995 --> 00:11:31,884 Harpoen het zelf, hè? 163 00:11:32,075 --> 00:11:33,360 Ha, verdomd ha. 164 00:11:40,873 --> 00:11:42,397 O God. 165 00:11:45,271 --> 00:11:48,877 Het werd achtergelaten op de Pullman Express. Ziet er mooi uit boven het vuur, nietwaar? 166 00:11:49,069 --> 00:11:51,719 - Kijk er beter naar. -Wie heeft om jouw mening gevraagd? 167 00:11:51,908 --> 00:11:53,558 Begin nu niet. 168 00:11:53,748 --> 00:11:56,957 Wacht even! Ik heb hier wat rechten! Als gewone huurbetaler. 169 00:11:57,147 --> 00:11:59,323 Huur? het betaalt niet eens onze glazenwasser. 170 00:11:59,346 --> 00:12:02,792 Geef het op, papa. Sid heeft het je verteld waarom hij onze ramen niet doet. 171 00:12:02,984 --> 00:12:06,704 Rechts. Het is slecht om je werk mee naar huis te nemen. Het veroorzaakt alleen maar problemen. 172 00:12:06,900 --> 00:12:08,260 Je kunt je eigen niet schoonmaken. 173 00:12:08,300 --> 00:12:10,428 Zoals een psychiater behandelt nooit zijn eigen familie. 174 00:12:10,621 --> 00:12:12,424 Ik bemoei me niet met jouw zaken, 175 00:12:12,541 --> 00:12:14,957 dus probeer het mij niet te vertellen wat ik met mijn humeur moet doen. 176 00:12:16,020 --> 00:12:18,760 Kom op, papa. Ik maakte maar een grapje. 177 00:12:18,800 --> 00:12:19,660 Ik vind hem geweldig. 178 00:12:19,800 --> 00:12:21,400 -Zul jij? -Zeker. 179 00:12:21,700 --> 00:12:22,941 We noemen hem Opruiming. 180 00:12:23,139 --> 00:12:24,106 Opruiming? 181 00:12:24,859 --> 00:12:28,177 Goedenavond, Opruiming. Wat vind jij van papa? 182 00:12:28,775 --> 00:12:31,900 "Ik denk dat hij een stomme oude kerel is". 183 00:12:32,300 --> 00:12:34,400 Denk je dat hij een stomme oude kerel is? Dat is grappig. 184 00:12:34,654 --> 00:12:37,623 Ik denk nog steeds dat je niets waard bent. En geen goede spons. 185 00:12:39,500 --> 00:12:43,542 Nu. Je vader meende het niet. Zeg dat het je spijt, papa. 186 00:12:43,732 --> 00:12:46,132 Oké. Het spijt me. 187 00:12:46,611 --> 00:12:48,613 Hij zei dat het hem spijt, Rosie. 188 00:12:48,810 --> 00:12:50,498 Hij is het niet! 189 00:12:50,850 --> 00:12:53,691 - Nou, ik zei dat het me speet. -Jij bent het niet! 190 00:12:53,888 --> 00:12:55,298 Nou, wat is er, lieverd? 191 00:12:55,487 --> 00:12:57,931 Dat verdomde ding loert naar mij! 192 00:12:58,846 --> 00:13:00,848 Doe dat niet! Je zult zijn gewei breken! 193 00:13:03,366 --> 00:13:05,810 Ja, maar wat is dit? stukje 'professionele mening'? 194 00:13:06,004 --> 00:13:07,768 Je neemt mij niet mee naar de dokter, jij ook? 195 00:13:09,204 --> 00:13:11,236 Lil is geen dokter, maar ze is zeker een specialist. 196 00:13:11,402 --> 00:13:12,483 Wie is Lil? 197 00:13:12,683 --> 00:13:16,243 Mijn zeer gedienstige tweede verwijderde neef, Lily Lamour. 198 00:13:16,441 --> 00:13:19,409 De grootste sensatie sinds aardgas. 199 00:14:39,534 --> 00:14:41,342 Ik krijg het niet goed op gang. 200 00:14:42,933 --> 00:14:44,422 Hoe was het vanavond? 201 00:14:44,613 --> 00:14:46,897 Vier mannen en een hond. Au! 202 00:14:49,010 --> 00:14:52,058 Ik hoop dat niemand fatsoenlijk is! Avond, poesjes. 203 00:14:52,249 --> 00:14:54,729 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 204 00:14:54,928 --> 00:14:57,360 Goede show vanavond, meiden. Hallo liefje, hoe gaat het? Hallo, Lil. 205 00:14:57,400 --> 00:14:58,488 Hallo, Lil. 206 00:14:58,687 --> 00:15:00,927 En waar hebben we aan te danken dit koninklijke bezoek? 207 00:15:01,126 --> 00:15:02,207 Ik heb hulp nodig, Lil. 208 00:15:02,406 --> 00:15:04,090 Wat, heb je het versleten? 209 00:15:04,285 --> 00:15:05,696 Nee, ik niet. 210 00:15:05,885 --> 00:15:08,493 Dit is voor het gezin. Ik zou je leuk vinden om mijn zwager Timmy te ontmoeten. 211 00:15:08,604 --> 00:15:09,606 Alsjeblieft, Sid... 212 00:15:09,804 --> 00:15:10,771 - Hallo, Timmy. -Hoi. 213 00:15:10,963 --> 00:15:12,772 Babypoppen, alstublieft. Babypoppen. 214 00:15:12,964 --> 00:15:14,042 Wat is het probleem? 215 00:15:14,241 --> 00:15:16,687 Nou, er is een kleine kloof ontstaan in de opvoeding van Timmy. 216 00:15:16,881 --> 00:15:18,451 Ja, maar ik wil niet om het hier in te vullen. 217 00:15:18,640 --> 00:15:19,971 Je bent niet krom, hè? 218 00:15:20,160 --> 00:15:21,234 Natuurlijk ben ik niet gebogen. 219 00:15:21,321 --> 00:15:23,685 Tussen jou en mij is hij nog steeds Er zat een blauwe strik aan vast! 220 00:15:23,878 --> 00:15:25,527 -Ik zie het nu! -Alsjeblieft, Sid... 221 00:15:25,718 --> 00:15:28,085 Nou, drink maar op en vertel Lil er alles over. 222 00:15:28,278 --> 00:15:31,679 Oh, Lil, Lil. Je bent een pop. 223 00:15:31,877 --> 00:15:33,083 En jij bent een klootzak. 224 00:15:33,276 --> 00:15:34,700 Sid, waar ga je heen? 225 00:15:35,300 --> 00:15:36,916 Sid, waar ga je heen? 226 00:15:37,114 --> 00:15:39,958 Om wat chocoladefudge te krijgen. 227 00:15:47,710 --> 00:15:51,203 Ontspan, Timmy. Ik zal niet bijten. Ontspannen! 228 00:15:51,206 --> 00:15:53,300 Ik kan niet ontspannen. Ze zijn allemaal zo terug. 229 00:15:53,400 --> 00:15:55,279 Niet zo lang als die muziek speelt. 230 00:16:10,904 --> 00:16:13,000 -Oeh! -Is mijn hand koud? 231 00:16:13,400 --> 00:16:16,663 Eh, nee, het was gewoon dat je... 232 00:16:17,062 --> 00:16:18,393 Nou, hallo! 233 00:16:25,259 --> 00:16:26,420 Je hebt mij verlaten. 234 00:16:26,618 --> 00:16:28,427 O, het spijt me. 235 00:16:28,617 --> 00:16:30,506 Je werd overenthousiast. 236 00:16:30,697 --> 00:16:32,586 Ja, ja, dat was het, ja. 237 00:16:38,014 --> 00:16:39,459 Het gaat niet zo goed met ons, zijn wij? 238 00:16:39,654 --> 00:16:41,179 Nee. 239 00:16:42,254 --> 00:16:44,574 Zou het helpen als ik het draag? de uitrusting van de leeuwentemmer? 240 00:16:45,413 --> 00:16:47,000 Nee. Ik weet het niet wat is er over mij heen gekomen. 241 00:16:47,892 --> 00:16:48,900 Nou, ik ben het niet. 242 00:17:00,728 --> 00:17:02,300 Dat is beter. 243 00:17:11,004 --> 00:17:12,732 Ohh... ik 244 00:17:12,923 --> 00:17:16,482 O, dat was geweldig. Dat was absoluut geweldig. 245 00:17:17,641 --> 00:17:20,121 Ik ben blij, Timmy. Maar er is iets wat je zou moeten weten. 246 00:17:20,321 --> 00:17:21,482 Ja? 247 00:17:21,680 --> 00:17:24,174 Ik bedoel, ik wil niet dat je gaat door het leven met een fetisj. 248 00:17:24,761 --> 00:17:26,046 Wat bedoel je? 249 00:17:26,280 --> 00:17:28,406 Je hebt het net gehad mijn jarretelgordel. 250 00:17:50,072 --> 00:17:52,836 Nog een nacht vol gekke, hartstochtelijke mislukking. 251 00:17:53,030 --> 00:17:54,919 Oh, dat en dat fetisjgedeelte. 252 00:17:55,109 --> 00:17:57,160 Ik bedoel, stel je voor tegen een vogel moeten zeggen, 253 00:17:57,200 --> 00:18:00,832 'Sorry, liefje, ik kan het alleen maar op een rijtje krijgen als je rubberen laarzen en een gasmasker draagt." 254 00:18:01,500 --> 00:18:04,233 En ook: "zou je dat erg vinden Als ik een veer in mijn kont had?" 255 00:18:05,866 --> 00:18:07,630 Ik heb nooit aan mezelf gedacht als onnatuurlijk. 256 00:18:07,803 --> 00:18:10,700 Verdomd pech, ja, maar niet onnatuurlijk. 257 00:18:11,944 --> 00:18:14,788 "Timothy raakt vreselijk in de war als het om seks gaat." 258 00:18:17,263 --> 00:18:20,178 Hier is een lijst met de banen van vandaag. Ik geef je een nieuwe kans. 259 00:18:20,221 --> 00:18:21,301 Niet bij Lil. 260 00:18:21,501 --> 00:18:23,900 Je zult Lil niet meer zien, Niet als ze jou eerst ziet. 261 00:18:24,020 --> 00:18:27,100 -Mevr. Jaqueline Bruin. -O, Lyndhurst 47. 262 00:18:27,200 --> 00:18:29,782 Juist, Blauwbaard. Ze is een beetje een nymfomane. 263 00:18:29,978 --> 00:18:31,460 En als je daarin faalt, jij mag net zo goed 264 00:18:31,500 --> 00:18:34,254 koop een speksnijder en sluit je aan bij het Weense jongenskoor. 265 00:18:53,200 --> 00:18:56,931 Kom op, zoon, doe het af. Hier, kom op. 266 00:19:04,006 --> 00:19:05,246 -Sid. - Goedemorgen, Jacqui. 267 00:19:05,446 --> 00:19:06,500 Je bent vroeg. 268 00:19:06,600 --> 00:19:08,523 Het spijt me, liefje. Moest het schema herschikken. 269 00:19:08,605 --> 00:19:10,413 Je komt tenminste klaar vóór de regen. 270 00:19:13,284 --> 00:19:16,248 -Oh, ik zorg voor nieuwe hulp. -Sinds wanneer had je hulp nodig? 271 00:19:16,444 --> 00:19:18,247 Nou ja, je weet hoe de dingen zijn. Je moet uitbreiden. 272 00:19:18,403 --> 00:19:20,900 -En is dit de uitbreiding? -Ja. Mijn nieuwe vriend, Timmy. 273 00:19:21,100 --> 00:19:23,000 -Leuk je te ontmoeten, Timmy. -Ik ook. 274 00:19:23,200 --> 00:19:24,360 Hij heeft het niet gehad nog veel ervaring. 275 00:19:24,400 --> 00:19:27,249 Maar ik laat hem min of meer toe zijn weg voelen 276 00:19:27,300 --> 00:19:29,500 met een paar klanten begrijpen. 277 00:19:29,638 --> 00:19:31,367 Je bent altijd attent, Sid. 278 00:19:31,600 --> 00:19:33,800 Nou, ik zal hem verlaten om er dan mee aan de slag te gaan. 279 00:19:33,900 --> 00:19:35,002 Zal ik je niet meer zien? 280 00:19:35,197 --> 00:19:38,518 Zeker. Ik zal in en uit zijn, nu en dan. 281 00:19:38,956 --> 00:19:40,242 Goed gedaan, Timmo. 282 00:19:40,435 --> 00:19:41,596 -Rechts? -Rechts. 283 00:19:43,235 --> 00:19:45,840 Binnen heb je dat niet nodig. De kamers zijn vrij klein. 284 00:19:46,034 --> 00:19:47,717 O ja, natuurlijk. Het spijt me, mevrouw. 285 00:20:02,308 --> 00:20:06,392 Oh, het is zo vochtig vandaag. Heb je het niet warm? 286 00:20:07,907 --> 00:20:10,192 Jij, jij bent. Je zweet. 287 00:20:10,825 --> 00:20:12,190 Ja, ik ben een beetje, ja. 288 00:20:12,784 --> 00:20:15,707 Wat dacht je van een koud drankje? Wat thee of koffie? 289 00:20:15,904 --> 00:20:17,030 O, ik ben makkelijk. 290 00:20:17,703 --> 00:20:19,512 Dat had ik niet gedacht. 291 00:20:20,063 --> 00:20:22,586 Nou ja, een cola zou hij het goed vinden, ja. 292 00:20:23,220 --> 00:20:25,348 Er komt één cola aan. 293 00:20:32,698 --> 00:20:36,178 Ja, nou, denk ik Ik kan beter beginnen. 294 00:20:36,376 --> 00:20:37,786 Wat is de haast? 295 00:20:37,975 --> 00:20:40,945 Streef jij ernaar om de snelste te zijn glazenwasser in het Westen? 296 00:20:41,135 --> 00:20:42,296 Nee. Ik dacht alleen maar... 297 00:20:42,496 --> 00:20:45,783 Kijk, ga gewoon zitten en eerst wat drinken. 298 00:20:45,975 --> 00:20:47,305 O ja. 299 00:20:50,332 --> 00:20:53,335 Ik hoop dat je niet in zo'n situatie zit haast met alles. 300 00:21:03,728 --> 00:21:06,538 Ik ga niet met je mee. Ik moet op mijn figuur letten. 301 00:21:07,167 --> 00:21:08,532 Je moet voldoende gezelschap hebben. 302 00:21:08,727 --> 00:21:10,855 Oh, ik zie dat jij ook een Sid bent. 303 00:21:11,046 --> 00:21:12,093 O nee, niet helemaal. 304 00:21:12,285 --> 00:21:14,048 -Bent u getrouwd? -O, je maakt een grapje. 305 00:21:14,604 --> 00:21:15,571 Jij? 306 00:21:15,764 --> 00:21:17,368 Hij is in het buitenland met de diensten. 307 00:21:17,563 --> 00:21:20,567 -O, waar zit hij in? -Alles wat beweegt. 308 00:21:21,282 --> 00:21:22,860 Nee, ik ben onaardig. 309 00:21:22,900 --> 00:21:25,200 Hij is bij de marine, dus je kunt het hem niet kwalijk nemen. 310 00:21:26,400 --> 00:21:27,500 Of wij. 311 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 Oh God, snel, het raam! Er hangt er één boven de gootsteen. 312 00:21:32,119 --> 00:21:33,086 Rechts. 313 00:21:44,396 --> 00:21:46,839 Maak je geen zorgen, we zullen snel opruimen. 314 00:21:53,351 --> 00:21:56,719 O, het spijt me. Ik ben bang dat ik er een puinhoop van heb gemaakt. 315 00:21:56,911 --> 00:21:58,071 Al? 316 00:21:58,269 --> 00:22:00,591 Nee, zie je, Ik heb de… 317 00:23:14,085 --> 00:23:17,451 Nou, Jacqui zeker heeft me geleerd hoe ik eerlijk moet zijn. 318 00:23:17,883 --> 00:23:20,249 Nu weet ik wat ze betekenen door het ultieme wasmiddel. 319 00:23:21,083 --> 00:23:23,370 Over zachte handen gesproken en voor altijd bellen blazen! 320 00:23:23,962 --> 00:23:27,329 Ik heb ook nog iets anders geleerd: het is net als leren fietsen. 321 00:23:27,521 --> 00:23:30,444 Als je eenmaal hebt ontdekt, kun je opblijven, er is geen probleem. 322 00:23:31,120 --> 00:23:33,860 In feite, precies daar en dan Ik had de “Tour de France” kunnen winnen, 323 00:23:33,900 --> 00:23:35,000 ladder en al. 324 00:23:46,755 --> 00:23:47,722 - Hallo. -O, hallo. 325 00:23:47,913 --> 00:23:49,836 - Moeilijk? -Ja, aan en uit, ja. 326 00:23:50,033 --> 00:23:51,717 -Je kunt beter stoppen. -O ja. 327 00:23:53,232 --> 00:23:54,279 Sorry, maat. 328 00:23:58,272 --> 00:23:59,511 O God. 329 00:23:59,551 --> 00:24:02,071 Claxons 330 00:24:02,111 --> 00:24:03,913 Wat een hel denk je dat je aan het doen bent? 331 00:24:04,030 --> 00:24:05,156 Compleet ongeluk, meneer. 332 00:24:05,349 --> 00:24:06,885 Nou, ik wil je naam en adres. 333 00:24:06,908 --> 00:24:08,193 Eerlijk genoeg, ja. 334 00:24:08,387 --> 00:24:10,070 Ik maak ze ook schoon. 335 00:24:10,266 --> 00:24:11,916 Alsjeblieft, je moet van de weg gaan. 336 00:24:12,106 --> 00:24:13,392 O ja. 337 00:24:13,586 --> 00:24:15,872 - Alles goed met u, meneer? -Nee, dankzij hem. 338 00:24:19,624 --> 00:24:20,910 Sorry daarvoor. 339 00:24:21,103 --> 00:24:23,470 Ik ben bang dat ik dat wel zal doen om een paar bijzonderheden te noemen. 340 00:24:23,663 --> 00:24:24,500 Geweldig. 341 00:24:24,900 --> 00:24:26,660 -Naam? -Timmy. 342 00:24:26,700 --> 00:24:28,800 - Timmy wat? -Lea. En de jouwe? 343 00:24:29,821 --> 00:24:33,708 Ik bedoel, ik kan niet door het leven gaan Ik bel je WPC 49, mag ik? 344 00:24:33,898 --> 00:24:35,860 Radlett. Elizabeth Radlett. 345 00:24:35,900 --> 00:24:37,909 -Adres? -Scruggs Lane, 63. 346 00:24:39,057 --> 00:24:41,300 Eh... kom je vanavond naar de film? 347 00:24:42,457 --> 00:24:45,982 -Probeer je mij om te kopen? -Ja. 348 00:24:47,535 --> 00:24:49,502 Dan accepteer ik. 349 00:24:49,694 --> 00:24:52,014 Yahoo! 350 00:24:54,052 --> 00:24:55,497 Wat een dag! 351 00:24:55,732 --> 00:24:59,299 Met dit soort geluk zou ik dat zelfs kunnen retourtickets verkopen aan kamikazepiloten. 352 00:24:59,891 --> 00:25:02,575 Ik kon nauwelijks wachten op mijn volgende klant, Mevrouw Prendergast. 353 00:25:02,769 --> 00:25:04,931 Een nieuwe klant, Dus Sid zei dat ik het rustig aan moest doen. 354 00:25:07,289 --> 00:25:08,493 -Nu? -Nu. 355 00:25:10,127 --> 00:25:12,970 O, dank je. Het is de matras dat maakt het zo zwaar. 356 00:25:13,166 --> 00:25:14,691 Nog zwaarder zijn Als we er mee bezig waren. 357 00:25:14,885 --> 00:25:17,033 Nu kan ik het afmaken mijn huishoudelijk werk voordat ik uitga. 358 00:25:17,524 --> 00:25:19,731 Ik ben bang dat mijn dagelijkse weggegaan met een hernia. 359 00:25:19,925 --> 00:25:22,130 Nou ja, mijn tante is weggegaan met een Litouwer. 360 00:25:23,883 --> 00:25:25,851 O nee. Ik heb mijn leer laten vallen. 361 00:25:26,282 --> 00:25:28,808 Weet je aan wie je mij doet denken? Humphrey Bogart. 362 00:25:29,002 --> 00:25:30,605 Oh, jij neemt de Mickey. 363 00:25:30,801 --> 00:25:32,007 Nee, het is jouw lichaam. 364 00:25:33,201 --> 00:25:34,405 Je hebt mijn lichaam niet gezien. 365 00:25:34,600 --> 00:25:36,407 Ik bedoel de manier waarop je loopt. 366 00:25:44,597 --> 00:25:48,804 Je bedoelt de manier waarop hij Lauren Bacall vasthield in Hebben en niet hebben? 367 00:25:49,274 --> 00:25:51,926 "Als je iets wilt, fluit dan". 368 00:25:55,234 --> 00:25:57,077 Daar kun je je emmer vullen. 369 00:25:58,910 --> 00:25:59,990 Ja, mevrouw. 370 00:26:04,149 --> 00:26:07,232 Ben je dan een filmfan? Ik zie al het oude spul op de televisie. 371 00:26:07,428 --> 00:26:09,960 Nou, ik ga zoveel mogelijk als ik geen les geef. 372 00:26:10,000 --> 00:26:12,700 -Ga weg. Wat leer je? -Biologie. 373 00:26:12,900 --> 00:26:14,500 Oeh! Ik wou dat ik in jouw klas zat. 374 00:26:14,700 --> 00:26:18,000 Je hoeft niet galant te zijn. Ik zou het niet zeggen tenzij ik het meende. 375 00:26:18,106 --> 00:26:21,029 Sterker nog, je herinnert me eraan een beetje Marilyn Monroe. 376 00:26:21,224 --> 00:26:23,873 In deze bril? Nu neem jij de Mickey. 377 00:26:24,063 --> 00:26:26,200 Nee, echt waar. In dat filmpje waar ze bijziend was. 378 00:26:26,301 --> 00:26:27,826 -Hoe je met een miljonair trouwt. -Ja! 379 00:26:30,380 --> 00:26:32,747 Ik vind je erg aantrekkelijk, Mevrouw Prandargast, 380 00:26:32,941 --> 00:26:35,900 en ik wil je kussen. Dustin Hoffman in The Graduate. 381 00:26:36,779 --> 00:26:38,400 Het was mevrouw Robinson. 382 00:26:40,000 --> 00:26:41,300 Dus? 383 00:26:44,016 --> 00:26:45,460 Ik wist niet hoe ik dit moest zeggen. 384 00:26:45,500 --> 00:26:47,258 Ik bedoel, ik ben nogal verlegen en ik ken je nauwelijks. 385 00:26:47,456 --> 00:26:49,502 Maak je geen zorgen, liefje, Ik ben je ver vooruit. 386 00:26:49,694 --> 00:26:52,200 Zou je willen kijken of je het kunt repareren de spoeling in de badkamer? 387 00:26:53,374 --> 00:26:54,373 De spoeling? 388 00:26:54,573 --> 00:26:56,760 Ik zou het vreselijk vinden als je erover nadenkt Ik profiteerde, 389 00:26:56,800 --> 00:26:59,133 maar soms werkt het en soms ook niet. 390 00:27:00,172 --> 00:27:03,400 -O... Ja. -Bedankt. 391 00:27:03,570 --> 00:27:04,700 Ik moet gaan. 392 00:27:04,851 --> 00:27:07,300 Ondertussen, als je het niet erg vindt, Ik ga me klaarmaken. 393 00:27:08,848 --> 00:27:11,900 Nou, dit was een raadsel en geen vergissing. 394 00:27:12,047 --> 00:27:13,500 Bereid je voor op wat? 395 00:27:14,446 --> 00:27:16,900 Ik voelde zo'n blaf Sterkers binnenstormen, 396 00:27:17,006 --> 00:27:19,200 alleen om haar te vinden gekleed om te gaan winkelen. 397 00:27:19,500 --> 00:27:21,700 Ik raakte weer in de war. 398 00:27:22,524 --> 00:27:24,492 Vogels zijn grappige dingen, weet je. 399 00:27:24,684 --> 00:27:26,860 Eén minuut geven ze je het 'Nee, nee, dat mag niet'-stukje. 400 00:27:26,900 --> 00:27:29,600 Dan is het opeens "Ja, dat moet je doen, jij geile klootzak". 401 00:27:38,500 --> 00:27:41,100 Het zou nu in orde moeten zijn. ik… 402 00:27:43,000 --> 00:27:45,600 moest aanpassen de kogelkraan. 403 00:27:45,800 --> 00:27:47,500 Ik wou dat ik slim was met mijn handen. 404 00:27:50,800 --> 00:27:52,700 Maar dat zou wel kunnen als je het probeerde. 405 00:27:53,432 --> 00:27:55,600 Nee, nee, dat moet je niet doen. Het is slecht. 406 00:27:56,000 --> 00:27:57,700 Oh, dat is niet wat Lauren Bacall zei. 407 00:28:06,400 --> 00:28:08,600 Ik wil die mooie borsten kussen. 408 00:28:09,100 --> 00:28:10,960 Dat is Clark Gable in Red Dust. 409 00:28:11,000 --> 00:28:12,300 Dat heeft hij nooit gezegd. 410 00:28:12,748 --> 00:28:15,000 Omdat die van Jean Harlow dat niet waren zo mooi als die van jou. 411 00:28:16,585 --> 00:28:19,800 Je kunt niet lang blijven, weet je. Haar vader komt thuis voor de lunch. 412 00:28:19,904 --> 00:28:22,430 Hoe sneller we er zijn de Alamo, hoe beter! 413 00:28:22,624 --> 00:28:24,069 Johannes Wayne. 414 00:28:28,342 --> 00:28:30,390 Echte Grit. 415 00:28:43,900 --> 00:28:45,600 Hij wordt nu ondeugend. 416 00:28:46,300 --> 00:28:47,800 Ondeugend en ongeduldig. 417 00:28:51,855 --> 00:28:53,538 Wat is...? 418 00:28:53,734 --> 00:28:54,560 Schaar! 419 00:28:56,100 --> 00:28:57,400 Heb je een schaar? 420 00:28:58,300 --> 00:28:59,900 Het is in orde. Ik heb het gedaan. 421 00:29:00,100 --> 00:29:01,400 O, goed. 422 00:29:03,100 --> 00:29:04,500 Oké, laten we het eraf halen. 423 00:29:05,000 --> 00:29:06,700 Nee, dat wil ze niet. Ze is verlegen. 424 00:29:08,400 --> 00:29:11,400 -Hieronder. Het is leuker. -Oh. Rechts. 425 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 Nee, nee, hij moet het zeggen hallo eerst haar. 426 00:29:19,600 --> 00:29:20,800 Oh. 427 00:29:23,204 --> 00:29:26,605 Hallo. Hallo. 428 00:29:26,803 --> 00:29:29,300 O ja. O, dat vindt ze leuk. 429 00:29:30,500 --> 00:29:32,200 Geniet hij er ook van? 430 00:29:33,321 --> 00:29:35,449 Mm. Praat met haar. Praat met haar. 431 00:29:37,680 --> 00:29:39,860 Hij zei hij kan niet langer wachten. 432 00:29:41,400 --> 00:29:42,603 Carole? 433 00:29:48,436 --> 00:29:50,005 Ben jij boven? 434 00:29:50,195 --> 00:29:52,084 Nog even het tapijt afwerken. Heb gelijk. 435 00:29:52,275 --> 00:29:53,845 Ik kom helpen. 436 00:29:54,035 --> 00:29:55,036 Waar zijn mijn onderbroeken? 437 00:29:55,233 --> 00:29:56,838 Maak je onderbroek schoon. Houd hem tegen! 438 00:29:59,000 --> 00:30:00,700 Bed! 439 00:30:17,187 --> 00:30:18,268 Mijn leer. 440 00:30:22,905 --> 00:30:25,589 Hallo. Ze lieten me vroeg vertrekken. Oh. 441 00:30:26,743 --> 00:30:28,600 -Ochtend. -Ochtend. 442 00:30:29,183 --> 00:30:30,360 Nou, dat is het dan. 443 00:30:30,400 --> 00:30:33,400 Maak je geen zorgen over de betaling. We maken een account aan. 444 00:30:33,700 --> 00:30:34,800 Bedankt. 445 00:30:36,301 --> 00:30:38,300 Buitengewone manier om ramen schoon te maken. 446 00:30:38,460 --> 00:30:40,260 Oh, hij komt wel hacken en doe de rest later. 447 00:30:40,300 --> 00:30:42,160 Nee, ik bedoel dat hij ze aan het schoonmaken was met een onderbroek. 448 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Onderbroek? 449 00:30:55,595 --> 00:30:57,006 Hoe is dat? 450 00:30:57,195 --> 00:30:58,160 Bloed geweldig. 451 00:30:58,353 --> 00:31:02,153 Bloed verschrikkelijk. Ik hoop het alleen maar het heeft geen invloed op de baby, dat is alles. 452 00:31:02,752 --> 00:31:03,878 Avond, allemaal. 453 00:31:06,300 --> 00:31:09,700 Daar! Ik ben het niet vergeten deze keer, toch? 454 00:31:09,900 --> 00:31:12,800 O, je bent goed voor mij. Maar ik zei "ananas". 455 00:31:12,900 --> 00:31:14,100 Ananas? 456 00:31:14,300 --> 00:31:16,260 Laat maar zitten. Het is de gedachte die telt. 457 00:31:16,300 --> 00:31:18,100 Rosie, je zei duidelijk... 458 00:31:18,200 --> 00:31:20,300 -Het is niet in het midden. -Ja, dat is zo. 459 00:31:21,154 --> 00:31:22,507 O God. 460 00:31:23,225 --> 00:31:24,714 Je weet wat je kunt doen, nietwaar? 461 00:31:24,905 --> 00:31:26,260 Sid, mag ik je een grote gunst vragen? 462 00:31:26,300 --> 00:31:28,200 Het hangt ervan af. Hoe ging het vandaag? 463 00:31:28,300 --> 00:31:29,900 Dat zou je geweest zijn trots op mij, Sid. 464 00:31:30,703 --> 00:31:32,860 -Kan ik de minivan vanavond lenen? -Waarvoor? 465 00:31:32,900 --> 00:31:35,900 -Ik heb een heel speciale date. -Niet bij een van mijn klanten. 466 00:31:36,200 --> 00:31:37,360 Natuurlijk niet. 467 00:31:37,400 --> 00:31:38,800 Want dat zou zeer onethisch zijn. 468 00:31:39,300 --> 00:31:41,500 Worden glazenwassers geschrapt? 469 00:31:42,300 --> 00:31:43,860 Zie je, Ze heeft vanavond geen dienst en... 470 00:31:43,900 --> 00:31:46,800 Wacht even. Buiten dienst? Je bedoelt Fanny de Fuzz? 471 00:31:47,300 --> 00:31:49,100 Haar naam is Elisabeth. 472 00:31:49,200 --> 00:31:51,360 Het maakt mij niet uit of het Sherlock Holmes is. 473 00:31:51,400 --> 00:31:53,160 Je kunt haar niet hier terugbrengen. 474 00:31:53,200 --> 00:31:55,900 -Waarom niet? Ze is een aardig meisje. -Leuk meisje?! Ze is een koper! 475 00:31:56,000 --> 00:31:57,660 Zo begrijp ik waarom ik haar niet terug kan brengen. 476 00:31:57,700 --> 00:32:00,800 Omdat het grootste deel hiervan laten we waarschijnlijk op haar lijst, daarom. 477 00:32:01,500 --> 00:32:03,400 Waar vechten we nu over? 478 00:32:03,500 --> 00:32:05,060 Timmy is betrokken geraakt bij de wet. 479 00:32:05,200 --> 00:32:07,560 -Timmy, wat heb je gedaan? -Niets, mama. 480 00:32:07,600 --> 00:32:10,260 Gewoon omdat ik een date heb met A meisje dat toevallig een politieagente is. 481 00:32:10,300 --> 00:32:12,500 Politieagente? O... 482 00:32:12,800 --> 00:32:15,600 Ze is een geweldige vogel, mama. Intelligent, goed gesproken. 483 00:32:15,647 --> 00:32:18,560 O ja. Ze heeft alles doorstaan haar kruisverhoor. 484 00:32:18,600 --> 00:32:20,900 Jullie kunnen allemaal ontspannen, want ik breng haar niet terug. 485 00:32:21,000 --> 00:32:24,600 Oh, ik denk dat dat verstandig is, lieverd. Wij willen niet herinrichten. 486 00:32:25,700 --> 00:32:28,900 -Oh, en ik heb geen zin in eten. - Oké. 487 00:32:29,443 --> 00:32:32,900 Neem dan je emmer. Het zou hier niet moeten zijn. 488 00:32:33,683 --> 00:32:35,400 Hallo, wat is dit? 489 00:32:35,961 --> 00:32:38,300 Nou ja, uit mijn geheugen zou ik zeggen het was een onderbroek. 490 00:32:40,600 --> 00:32:43,100 -Ze zijn voor zijn verzameling. -Verzameling? 491 00:32:43,200 --> 00:32:46,000 Wist je niet dat je zoon de demon is? onderbroekje van Scruggs Lane? 492 00:32:46,200 --> 00:32:47,560 Waarom doe je de riem niet om? 493 00:32:47,600 --> 00:32:49,300 Het is niet waar. Timmy? 494 00:32:49,500 --> 00:32:51,500 Natuurlijk is dat niet zo. Hij heeft je aan. 495 00:32:52,800 --> 00:32:56,000 Oké, als je alles bent zo geïnteresseerd ... ik heb ze gekocht. 496 00:32:56,200 --> 00:32:57,660 Heb jij een slipje gekocht? 497 00:32:57,700 --> 00:32:59,000 Hij is ook doodkinky. 498 00:32:59,100 --> 00:32:59,900 Afschuwelijk. 499 00:33:00,000 --> 00:33:00,500 Ga door. 500 00:33:00,600 --> 00:33:02,800 Laat je broek vallen. Laat ze zien wat je draagt. 501 00:33:03,000 --> 00:33:04,600 Ik heb ze voor een vriendin gekocht. 502 00:33:04,700 --> 00:33:06,700 Is het een misdaad om hij gevonden te hebben met een onderbroek? 503 00:33:07,100 --> 00:33:08,600 Niet als je glazenwasser bent. 504 00:33:09,100 --> 00:33:10,960 En wat moet dat betekenen? 505 00:33:11,000 --> 00:33:12,500 Nou ja, als de dop past... 506 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 Grote crash 507 00:33:17,028 --> 00:33:19,347 Snel, ambulance! Het komt eraan! 508 00:33:22,906 --> 00:33:24,032 Wind. 509 00:34:04,300 --> 00:34:07,100 Sorry, ik probeerde het op zoek naar de… 510 00:34:30,200 --> 00:34:31,900 O! Timmy! 511 00:34:32,300 --> 00:34:34,400 Sorry, ik heb net een beetje popcorn laten vallen. 512 00:34:34,500 --> 00:34:35,900 Je zult het daarboven niet vinden. 513 00:34:36,000 --> 00:34:37,300 Gedraag je. 514 00:35:05,300 --> 00:35:07,500 Ik zal je handboeien om moeten doen. 515 00:35:10,400 --> 00:35:12,760 Ik weet het niet. Je kunt niet winnen, toch? 516 00:35:12,800 --> 00:35:17,260 Als je doorgaat, is het verkeerd. Je gaat niet door, je hebt ze beledigd. 517 00:35:17,500 --> 00:35:18,470 Wie is hij? 518 00:35:19,103 --> 00:35:21,280 Je zou niet graag denken Ik vond je niet leuk, toch? 519 00:35:21,303 --> 00:35:22,900 Nee. En ik ben blij dat je dat doet. 520 00:35:23,200 --> 00:35:25,547 Het is gewoon dat er een juiste tijd is en een geschikte plek. 521 00:35:25,742 --> 00:35:28,200 Wat er gebeurt als je de tijd hebt maar kan de plek niet betalen? 522 00:35:28,400 --> 00:35:30,560 O, Timmy. Het is geen kwestie van geld 523 00:35:30,600 --> 00:35:32,035 Het wordt gewoon elkaar kennen. 524 00:35:32,423 --> 00:35:34,072 Dat is wat ik probeerde te doen. 525 00:35:34,863 --> 00:35:37,069 Je bent lief. Maar jij bent onmogelijk. 526 00:35:37,262 --> 00:35:40,630 Dat is wat Sid zegt. Onmogelijk, bedoel ik. 527 00:35:40,822 --> 00:35:42,824 En jij bent te goed voor dat soort werk. 528 00:35:43,022 --> 00:35:44,879 Wat is er mis met ramen poetsen? 529 00:35:44,902 --> 00:35:48,542 Niets, maar je zou het wel moeten doen iets meer… 530 00:35:48,741 --> 00:35:50,106 iets lonender. 531 00:35:50,300 --> 00:35:51,427 Zoals? 532 00:35:53,501 --> 00:35:56,027 Je zou een goede politieagent zijn. 533 00:35:57,940 --> 00:35:59,544 Als je er serieus over nadenkt. 534 00:36:03,300 --> 00:36:04,631 Wat is er zo grappig? 535 00:36:04,820 --> 00:36:07,917 De familie. Als ik ze vertelde dat ik dat zou doen Als je een agent zou zijn, zouden ze gek worden! 536 00:36:07,940 --> 00:36:09,436 Wat is er mis met koper zijn? 537 00:36:09,459 --> 00:36:10,998 Niets. Het is in orde voor sommigen, denk ik. 538 00:36:11,021 --> 00:36:12,545 Als je het officiële type bent. 539 00:36:12,741 --> 00:36:14,300 Nou, heel erg bedankt. 540 00:36:15,179 --> 00:36:16,829 Oh, ik bedoelde niet... Ik bedoelde jou niet. 541 00:36:17,019 --> 00:36:19,051 Ik denk dat het tijd is Ik ben nu toch naar huis gegaan. 542 00:36:19,600 --> 00:36:20,200 Liz! 543 00:36:20,900 --> 00:36:21,800 Liz! 544 00:36:21,859 --> 00:36:23,588 Je hoeft mij niet te rijden. Ik kan een taxi nemen. 545 00:36:23,779 --> 00:36:25,587 Natuurlijk breng ik je. 546 00:36:25,778 --> 00:36:26,746 Liz, Liz! 547 00:36:26,939 --> 00:36:29,145 Pardon, meneer. £1, alstublieft. 548 00:36:29,338 --> 00:36:31,945 O ja. Liz, wacht even! 549 00:36:33,058 --> 00:36:35,505 Pardon, meneer. Raap het op, alsjeblieft. 550 00:36:36,538 --> 00:36:37,949 Zonder dienst. 551 00:36:38,938 --> 00:36:40,099 Bedankt. 552 00:33:14,440 --> 00:36:59,300 Ik heb ervan genoten, Timmy. Echt waar, dat heb ik. 553 00:36:59,340 --> 00:37:00,600 Geloof me om te zetten mijn grote platte voet erin. 554 00:37:00,640 --> 00:37:02,600 Oh, ik bedoelde niet jouw soort... 555 00:37:02,640 --> 00:37:04,600 Ik weet wat je bedoelde. 556 00:37:04,657 --> 00:37:06,624 Kom je graag een goede nacht doorbrengen? 557 00:37:06,816 --> 00:37:08,625 Zou ik? O ja! 558 00:37:18,694 --> 00:37:21,824 -Hoeveel van jullie wonen hier? -Alleen ik en mijn ouders. 559 00:37:22,496 --> 00:37:23,860 Vroeg naar bed, hè? 560 00:37:24,055 --> 00:37:25,666 Nee, ze zijn eruit tijdens een van papa's diners. 561 00:37:25,775 --> 00:37:28,895 -Wat doet je vader dan? -Hij is inspecteur. 562 00:37:29,094 --> 00:37:31,000 -Inkomstenbelasting? -Politie. 563 00:37:32,135 --> 00:37:33,580 Hij is niet zo beangstigend. 564 00:37:33,774 --> 00:37:35,777 Zal hij het dan niet erg vinden dat ik hier ben? 565 00:37:35,974 --> 00:37:36,960 Waarom zou hij? 566 00:37:37,000 --> 00:37:39,056 Net zo min als je ouders zou tegen mij bezwaar maken. 567 00:37:40,500 --> 00:37:44,180 Dus je ziet, Timmy, als je ooit een beslissing hebt genomen om van baan te veranderen, kan ik misschien helpen. 568 00:37:51,093 --> 00:37:52,822 Timmy, ik praat tegen je. 569 00:37:54,013 --> 00:37:54,980 Liz. 570 00:38:12,052 --> 00:38:13,462 Handboeien? 571 00:38:16,100 --> 00:38:19,697 -Ik ben ontzettend blij dat ik hacker ben. -Oh, het was niet zo erg, lieverd. 572 00:38:20,291 --> 00:38:21,816 Het is in orde. Geen paniek. 573 00:38:22,291 --> 00:38:24,692 - Doe je mee, Elizabeth? -Ja, mama. 574 00:38:25,771 --> 00:38:27,899 Oh, ik wist niet dat je gezelschap had. 575 00:38:28,090 --> 00:38:30,320 -Mama, dit is Timmy. -O, wat leuk. 576 00:38:30,360 --> 00:38:31,160 Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw Radlett. 577 00:38:33,291 --> 00:38:34,710 Hoe lang staat dat busje buiten? 578 00:38:34,850 --> 00:38:36,055 Oh, het is van mij, meneer. 579 00:38:36,249 --> 00:38:37,410 -O, toch? -Ja, meneer. 580 00:38:37,609 --> 00:38:39,986 Welnu, de banden zijn versleten. Het zou eigenlijk helemaal niet op de weg moeten zijn. 581 00:38:40,009 --> 00:38:41,011 Het spijt me, meneer. 582 00:38:42,930 --> 00:38:46,217 -Heb je gevochten? -Nee, meneer. 583 00:38:46,409 --> 00:38:47,774 Waarom bloedt je mond? 584 00:38:48,848 --> 00:38:50,009 Hoe was het etentje, papa? 585 00:38:50,208 --> 00:38:51,699 Absoluut verschrikkelijk. 586 00:38:51,889 --> 00:38:53,903 De hoofdcommissaris heeft verbale diarree. 587 00:38:53,922 --> 00:38:54,881 Ik heb een cognac nodig. 588 00:38:54,969 --> 00:38:56,413 Hoe zit het met meneer...? 589 00:38:56,609 --> 00:38:58,737 Nee, bedankt. Ik moet gaan. 590 00:38:58,928 --> 00:39:00,545 Timmy heeft me net naar huis gebracht uit de films. 591 00:39:00,568 --> 00:39:01,650 Hoe leuk. 592 00:39:02,089 --> 00:39:04,199 Ik neem aan dat je bekend bent met de bandentest. 593 00:39:04,408 --> 00:39:05,374 Bandentest? 594 00:39:05,375 --> 00:39:06,382 Ja. Jij, eh... 595 00:39:06,582 --> 00:39:08,787 stop een muntje... in het loopvlak... 596 00:39:09,007 --> 00:39:10,816 en als hij eruit valt, is de band illegaal. 597 00:39:11,007 --> 00:39:12,452 O, dat zal ik doen, meneer. 598 00:39:12,648 --> 00:39:15,378 Goed. En ik zou er wat Dettol in moeten doen op je mond als ik jou was. 599 00:39:15,567 --> 00:39:18,298 O ja, dat zal ik ook doen, meneer. Goedenacht, mevrouw. 600 00:39:20,167 --> 00:39:21,817 Oh ja, welterusten. 601 00:39:22,647 --> 00:39:23,773 Zo leuk. 602 00:39:24,847 --> 00:39:28,046 -Hij liegt natuurlijk. -Liegen? -O ja. 603 00:39:28,246 --> 00:39:31,123 Je krijgt al dat bloed niet rond je mond tenzij je ruzie hebt gehad. 604 00:39:31,806 --> 00:39:35,093 Het was geen bloed, John. Het was lippenstift. 605 00:39:35,286 --> 00:39:38,494 Lippenstift? O, Christus. Is hij daar één van? 606 00:39:40,804 --> 00:39:45,413 Ik neem aan dat jij ook vertrouwd bent met de kosten van vier verdomde banden. 607 00:39:45,605 --> 00:39:48,653 Alleen jij zou je kunnen verpesten weg naar een pluizig nest! 608 00:39:48,845 --> 00:39:50,892 Hoe moest ik dat weten over haar oude man? 609 00:39:51,084 --> 00:39:54,692 Je kunt beter je vinger eruit trekken en pakken enkele nieuwe klanten om voor dit kavel te betalen! 610 00:39:54,885 --> 00:40:00,014 En ik bedoel niet Scotland Yard, de Old Bailey of MI5! 611 00:40:01,003 --> 00:40:03,060 Wat Sid niet wist was dat is het enige 612 00:40:03,100 --> 00:40:05,200 Ik had Elizabeth verpest was een andere date. 613 00:40:06,363 --> 00:40:07,360 Wat betreft de baan, nou ja, 614 00:40:07,400 --> 00:40:09,560 het was een opluchting om te vinden die sommige mensen alleen maar verwachtten 615 00:40:09,600 --> 00:40:11,455 de glazenwasser om ramen schoon te maken. 616 00:40:50,921 --> 00:40:52,685 Hoewel dat nooit het geval was een saai moment, 617 00:40:53,641 --> 00:40:56,325 en meestal was het een goede, gezond buitenleven 618 00:40:56,520 --> 00:40:59,167 Er waren momenten dat ik het gevoel had de baan kwam boven op mij. 619 00:40:59,519 --> 00:41:02,330 Eén marshmellow voor jou, omdat je een goede jongen bent, 620 00:41:02,520 --> 00:41:05,444 en eentje voor mij, omdat je een goede klant bent. 621 00:41:07,399 --> 00:41:08,685 Wat is er aan de hand? 622 00:41:08,879 --> 00:41:10,449 Niets. Circulatie zal terugkomen. 623 00:41:11,279 --> 00:41:13,486 Maar ik ben een goede klant geweest, Heb ik dat niet gedaan, Tim? 624 00:41:13,680 --> 00:41:16,800 Ik bedoel, wie geeft je nog meer? een contract van twee jaar? 625 00:41:16,919 --> 00:41:17,800 Niemand. 626 00:41:17,900 --> 00:41:21,160 - Nou, dan. Wees dankbaar. -Dat heb ik gedaan! 627 00:41:21,200 --> 00:41:22,500 Dat was 10 minuten geleden! 628 00:41:23,318 --> 00:41:25,764 Oh! Wacht, ik heb het om dit eerst af te ronden. 629 00:41:25,958 --> 00:41:27,642 O, excuses, excuses. 630 00:41:27,837 --> 00:41:30,887 -Je klinkt als mijn overleden echtgenoot. -Ik wist niet dat hij dood was. 631 00:41:31,077 --> 00:41:33,160 Nou, dat is hij. Vanaf de taille naar beneden. 632 00:41:33,798 --> 00:41:35,959 Wachten. Dat zal hij niet plotseling doen naar binnen gooien, wil hij? 633 00:41:36,158 --> 00:41:37,934 Oh, niet voordat de gokwinkel sluit. 634 00:41:37,957 --> 00:41:40,028 Dan wil hij alleen maar meer geld, de klootzak. 635 00:41:45,200 --> 00:41:46,300 Niet daar! 636 00:41:46,800 --> 00:41:47,500 Brenda! 637 00:41:47,637 --> 00:41:49,001 Ga weg! Ik ben aan het rusten. 638 00:41:49,597 --> 00:41:51,324 Het is belangrijk, Brenda! 639 00:41:51,517 --> 00:41:55,367 -Niet daar! Het vloerkleed. -Het vloerkleed? 640 00:42:05,356 --> 00:42:07,881 Kijk, je verspilt je tijd. Ik heb geen geld. 641 00:42:08,075 --> 00:42:11,124 Oh, nu je er zo uitziet, Brenda, wie heeft er geld nodig? 642 00:42:13,875 --> 00:42:16,446 O ja? En wat denk je ervan je gaat doen? 643 00:42:16,635 --> 00:42:18,239 Jij, Brenda, jij. 644 00:42:18,435 --> 00:42:22,041 Nou, er komt nog een andere gedachte aan. En laat me maar marshmallows achterwege. 645 00:42:22,234 --> 00:42:24,362 Oh, nu, Brenda, weet je hoe ik over jou denk. 646 00:42:24,833 --> 00:42:26,801 Oh ja, met je klamme handen. 647 00:42:26,994 --> 00:42:29,758 - Kijk, ik waarschuw je! -O, kom op, Bren. 648 00:42:29,953 --> 00:42:32,002 Rechts! Je hebt hierom gevraagd. 649 00:42:32,194 --> 00:42:35,164 Hoe zou je het vinden om mijn man te ontmoeten? 650 00:42:40,113 --> 00:42:41,558 Nou... Wat... 651 00:42:41,754 --> 00:42:43,357 Oké. Je kunt nu naar buiten komen. 652 00:42:44,153 --> 00:42:45,234 Naar buiten komen? 653 00:42:56,112 --> 00:42:57,636 Hij heeft toch geen wapen gehaald? 654 00:43:00,631 --> 00:43:01,997 Brenda, in godsnaam! 655 00:43:02,192 --> 00:43:04,718 Je dacht dat hij mijn man was! 656 00:43:04,912 --> 00:43:06,755 -Wat? -En hij dacht van wel. 657 00:43:07,871 --> 00:43:09,860 Je bedoelt Hij was niet uw man? 658 00:43:09,900 --> 00:43:12,562 Hij was de verhuurder. Zo houdt hij van zijn huur. 659 00:43:13,231 --> 00:43:14,914 Jij boze koe! 660 00:43:23,800 --> 00:43:27,600 Sid had me gewaarschuwd voor het volgende telefoontje, Villiers House. 661 00:43:29,700 --> 00:43:31,200 "Hygiënegek", zei hij. 662 00:43:31,240 --> 00:43:33,900 Veeg je voeten af, kranten op het tapijt. 663 00:43:33,940 --> 00:43:36,500 En je moet zelfs je handen wassen voordat je de zeep aanraakt! 664 00:43:36,900 --> 00:43:38,909 In feite zei Sid: "Wees maar beter veilig." 665 00:43:39,181 --> 00:43:41,818 "Raak niets aan, en zeker niet mevrouw Villiers." 666 00:43:42,390 --> 00:43:44,998 Omdat haar oude man eigenaar was Dit flatgebouw hebben we onderhouden. 667 00:43:57,028 --> 00:43:58,870 Hallo. Glazenwasser. 668 00:43:59,067 --> 00:44:01,274 -Alsjeblieft? -Vensters. 669 00:44:01,467 --> 00:44:03,834 Ah, mevrouw Villiers, instrueer mij om je het te laten doen. 670 00:44:04,988 --> 00:44:06,318 Heeft ze dat nu gedaan? 671 00:44:12,667 --> 00:44:16,052 -Ga je omhoog of omlaag, alsjeblieft? -O, dat is de zaak van mevrouw Villiers. 672 00:44:16,059 --> 00:44:17,976 Oh, het maakt niet uit. Ze is niet thuis. 673 00:44:18,386 --> 00:44:21,947 Oh. Nou, ik denk dat ik graag wil beginnen bovenaan en werk zo naar beneden. 674 00:44:22,146 --> 00:44:23,591 Bovenkant. Oké. 675 00:44:25,226 --> 00:44:26,796 Cor! 676 00:44:28,785 --> 00:44:30,947 Dit is top. Geen schoenen hier. 677 00:44:31,145 --> 00:44:34,593 -Je maakt een grapje. -Nee. Zo is er geen vuil voor de voeten. 678 00:44:34,785 --> 00:44:37,470 En mevrouw Villiers zegt kranten gebruiken. 679 00:44:37,665 --> 00:44:39,234 Ze klinkt mij als een echte koning. 680 00:44:39,944 --> 00:44:41,832 Hier, hoe zit het met die spiegel? 681 00:44:41,852 --> 00:44:43,865 Ah. Mevrouw Villiers ziet graag alles. 682 00:44:44,065 --> 00:44:47,195 -Oh, je bedoelt dat het tweerichtingsverkeer is? -Alsjeblieft? 683 00:44:48,104 --> 00:44:49,111 Een tweewegspiegel. 684 00:44:49,130 --> 00:44:52,630 Weet je, op één manier kijk je naar binnen, de andere manier waarop je naar buiten kijkt? 685 00:44:52,784 --> 00:44:54,434 Het spijt me. Mijn Engels. 686 00:44:54,824 --> 00:44:57,225 Ah. Nou, zeg jij en ik had het… 687 00:44:58,223 --> 00:44:59,463 Dat kun je beter niet zeggen. 688 00:45:00,263 --> 00:45:01,720 Stel dat je daar lag... 689 00:45:03,464 --> 00:45:04,795 Ik zal de ramen starten. 690 00:45:04,984 --> 00:45:07,189 Oké. Ah... Een moment. 691 00:45:13,182 --> 00:45:15,753 -Is goed? -O, heel goed. 692 00:45:15,942 --> 00:45:19,229 Goed. Ze zegt ook dat ze haken moeten bedekken. 693 00:45:20,342 --> 00:45:22,039 Ik had handschoenen moeten dragen voor deze klus. 694 00:45:22,062 --> 00:45:24,349 Mevrouw Villiers vindt alles erg schoon. 695 00:45:24,542 --> 00:45:27,988 Hé, ze is kinky. Kijk hier eens naar. Lichaamsdiscipline. 696 00:45:28,182 --> 00:45:29,409 Het zijn zwepen en zo, nietwaar? 697 00:45:29,501 --> 00:45:32,391 Nee, het is yoga. Ze is een grote yoga-doener. 698 00:45:34,700 --> 00:45:35,700 Naakte yoga. 699 00:45:36,900 --> 00:45:38,200 Naakte yoga! 700 00:45:38,100 --> 00:45:39,784 Is beter met vrij lichaam. 701 00:45:39,979 --> 00:45:41,789 -Je bedoelt dat je dit doet? -Natuurlijk. 702 00:45:42,340 --> 00:45:46,470 'De lotushouding met de tenen vastgehouden.' Daarvoor moet ze op scharnieren staan. 703 00:45:46,660 --> 00:45:50,505 Na de praktijk is het niet moeilijk. Jij zit, ik laat het zien. 704 00:45:52,301 --> 00:45:53,300 O, zitten. 705 00:45:56,500 --> 00:45:59,100 Eerst doe je dat. 706 00:45:58,899 --> 00:46:00,041 Dus. 707 00:46:00,060 --> 00:46:01,019 Komen. 708 00:46:01,172 --> 00:46:02,430 -Mij? -Zitten! 709 00:46:11,578 --> 00:46:12,545 Nu dus. 710 00:46:15,818 --> 00:46:18,105 En zo. 711 00:46:28,977 --> 00:46:29,978 Probeer het nog eens. 712 00:46:30,177 --> 00:46:31,985 Opnieuw proberen? Ik kan niet bewegen. 713 00:46:32,176 --> 00:46:33,507 Ik heb "rigor mortis". 714 00:46:33,697 --> 00:46:35,824 Dat is omdat jij dat bent nog niet in omloop. 715 00:46:36,017 --> 00:46:37,953 Kijk, ik denk dat ik moet gaan en laat die ramen circuleren. 716 00:46:37,976 --> 00:46:39,705 Maar eerst moeten we je bevrijden. 717 00:46:39,896 --> 00:46:42,183 Mevrouw Villiers zal het niet leuk vinden als u van de ladder valt. 718 00:46:42,376 --> 00:46:44,217 Ja, het idee niet grijp mij ook erg aan. 719 00:46:44,256 --> 00:46:46,099 Dus… 720 00:46:48,935 --> 00:46:51,017 Dit is voor circulatie je hoofd. 721 00:46:51,216 --> 00:46:52,661 Je houdt mij bezig! 722 00:46:52,936 --> 00:46:54,347 Zelfs jij kunt dat niet. 723 00:46:54,535 --> 00:46:56,617 Zonder kleding uiteraard. 724 00:47:09,334 --> 00:47:12,018 Dus is goed. Laat alle spanning los. 725 00:47:12,615 --> 00:47:14,298 Je spreekt voor jezelf. 726 00:47:14,494 --> 00:47:17,976 Maakt bloed naar het hoofd. Het is de beste remedie. Kom op. 727 00:47:18,174 --> 00:47:20,575 Bekijk het! Ik had een beetje beetje zip-problemen gisteren. 728 00:47:20,773 --> 00:47:22,104 Oké. Jij doet het. 729 00:47:22,293 --> 00:47:25,343 Rechts. Neem mij niet kwalijk als dit gebeurt wordt groter dan wij allebei. 730 00:47:25,974 --> 00:47:27,781 Misschien is dit makkelijker voor je. 731 00:47:36,132 --> 00:47:38,349 Kunnen we niet gewoon liegen? op bed en mediteren? 732 00:47:38,372 --> 00:47:40,022 Het bed! Is een goed idee. 733 00:47:40,900 --> 00:47:44,300 Zo. En ik houd je benen omhoog. 734 00:47:44,700 --> 00:47:46,536 O, kom. Je wordt verwend door kleding. 735 00:47:47,172 --> 00:47:49,778 Ja, nou, ik word liever verwend dan mezelf een blessure bezorgen. 736 00:47:50,812 --> 00:47:52,098 Rechts. 737 00:47:57,170 --> 00:47:58,820 Ik hoop dat ik niet ziek word op haar tapijt. 738 00:47:59,010 --> 00:48:00,978 Zeer rustig. Evenwicht. 739 00:48:02,090 --> 00:48:03,695 -Concentreren. -Ik ben! 740 00:48:04,290 --> 00:48:07,772 Ik tel er drie en ik laat los. Eén, twee… 741 00:48:07,971 --> 00:48:09,381 Hoe durf je? 742 00:48:09,570 --> 00:48:10,981 OW! O... 743 00:48:11,330 --> 00:48:14,574 - Eh, ik was gewoon... -Ga onmiddellijk uit mijn bed! 744 00:48:14,770 --> 00:48:18,410 -En jij, ga weg. -Ja, mevrouw. Sorry mevrouw, ik was... 745 00:48:19,129 --> 00:48:20,575 Ze verlichtte alleen maar mijn spanningen. 746 00:48:20,769 --> 00:48:22,898 -Uit! -Uit. Ja. 747 00:48:24,969 --> 00:48:27,096 -Ik spreek je later, Ingrid. -Ja, mevrouw. 748 00:48:27,289 --> 00:48:30,611 -Ik ben mijn ladder vergeten. -Ik zei: ga weg. 749 00:48:30,808 --> 00:48:31,809 Maar mijn ladder... 750 00:48:32,008 --> 00:48:33,860 Je komt dit huis niet uit, Ik zal de politie bellen. 751 00:48:33,900 --> 00:48:36,300 Uit dit huis. Ja, mevrouw. 752 00:48:36,489 --> 00:48:38,345 En plaats een schone hoes meteen op mijn bed. 753 00:48:38,368 --> 00:48:39,654 Onmiddellijk. 754 00:48:46,808 --> 00:48:51,767 Kom jij hier terug. Geen ladder, geen emmer, geen schoenen en sokken, 755 00:48:51,967 --> 00:48:53,935 en jij vertelt het mij Is het omdat je kramp hebt? 756 00:48:54,127 --> 00:48:57,336 Wat ben jij, een soort van een sympathieke idioot of zoiets? 757 00:48:57,527 --> 00:48:58,972 Het was dit naakte yogagedeelte, Sid. 758 00:48:59,166 --> 00:49:03,138 Je beseft dat de oude man Villiers dat waarschijnlijk wel zal doen ons hele kantoorcontract opzeggen. 759 00:49:03,327 --> 00:49:04,771 Ik weet zeker dat als je je verontschuldigde... 760 00:49:04,967 --> 00:49:07,253 Ik?! Stond ik op mijn hoofd halfknacks naakt?! 761 00:49:07,566 --> 00:49:08,897 Ik had mijn korte broek aan! 762 00:49:09,086 --> 00:49:11,930 Het maakt mij niet uit als je een kikkerpak droeg. 763 00:49:12,726 --> 00:49:14,410 Nee, ik bedoelde mijn excuses voor mij, Sid. 764 00:49:15,646 --> 00:49:19,411 Ik bedoel, als het om charmechat gaat, niemand heeft meer ervaring dan jij. 765 00:49:19,605 --> 00:49:23,246 Nou, ik veronderstel, als je het zo bekijkt. 766 00:49:24,805 --> 00:49:27,694 Mijn bebloede hoofd moet onderzocht worden. Kom op. 767 00:49:27,885 --> 00:49:30,615 O, kunnen we even stoppen? en eerst wat schoenen voor mij halen? 768 00:49:45,764 --> 00:49:46,731 O nee. 769 00:49:47,723 --> 00:49:49,770 Waarom sta je daar? Kom op! 770 00:50:03,603 --> 00:50:05,366 Ah, mevrouw Villiers. 771 00:50:05,563 --> 00:50:09,453 Ik ben hier persoonlijk langsgekomen om mijn excuses aan te bieden voor het onvergeeflijke gedrag 772 00:50:09,642 --> 00:50:10,870 van mijn jonge zwager hier. 773 00:50:12,122 --> 00:50:15,603 Kortom, hij is een goede jongen. Eerlijk, lief voor dieren. 774 00:50:15,801 --> 00:50:20,044 En zijn ouders. Maar emotioneel, hij is een beetje achterlijk. 775 00:50:20,800 --> 00:50:23,000 Ik ben er echter zeker van dat dat zo is iemand van jouw warmte, 776 00:50:23,200 --> 00:50:26,251 uw intuïtieve begrip van de situatie 777 00:50:26,440 --> 00:50:27,680 geconfronteerd met jonge mensen vandaag de dag, 778 00:50:27,881 --> 00:50:30,645 zal geen moeite hebben met beslissen 779 00:50:30,840 --> 00:50:35,243 dat dit gewoon was een kinderachtig uitje. 780 00:50:35,800 --> 00:50:39,122 - Bent u klaar, meneer Noggett? -Dat heb ik inderdaad gedaan, mevrouw Villiers. 781 00:50:40,240 --> 00:50:41,810 En wat heb je te zeggen? 782 00:50:42,000 --> 00:50:43,331 O, ik ben het ermee eens. 783 00:50:44,880 --> 00:50:47,769 O, ik bedoel, Ik zal alles doen om het goed te maken. 784 00:50:48,719 --> 00:50:52,245 Dan is het incident gesloten. En u kunt doorgaan met de ramen. 785 00:50:53,719 --> 00:50:57,120 -Bedankt, meneer Noggett. -Dank u, mevrouw Villiers. 786 00:50:59,119 --> 00:51:02,255 Laat die dingen daar liggen. Je kunt eerst binnenkomen en een gloeilamp voor mij repareren. 787 00:51:02,278 --> 00:51:03,928 Een gloeilamp? O ja, natuurlijk. 788 00:51:04,118 --> 00:51:06,963 En veeg je prestatie af. Kom dan het huis binnen. 789 00:51:13,118 --> 00:51:14,926 Er is er een kapot beneden in de kelder. 790 00:51:15,117 --> 00:51:16,084 Rechts. 791 00:51:21,796 --> 00:51:23,959 Oh, het is de kolenkelder. 792 00:51:24,157 --> 00:51:25,768 Het licht is daarboven aan de linkermuur. 793 00:51:29,557 --> 00:51:31,558 Ah. Ik heb iets nodig op staan. 794 00:51:38,316 --> 00:51:40,311 Moet zeggen, dat had ik nooit gedacht van jou in een kolenkelder. 795 00:51:41,114 --> 00:51:42,445 En hoe dacht je over mij? 796 00:51:42,634 --> 00:51:44,400 Nou, jij vindt alles leuk zo schoon, nietwaar? 797 00:51:45,515 --> 00:51:46,482 O, ta. 798 00:51:52,074 --> 00:51:53,964 Je hebt een stevig, jong lichaam. 799 00:51:56,314 --> 00:51:59,478 O nee. De bovenkant is eraf. Kijk. 800 00:52:07,674 --> 00:52:11,519 O, het spijt me. Het kwam min of meer in mijn hand terecht. 801 00:52:12,112 --> 00:52:13,877 Je bent gewoon een vieze kleine jongen, ben jij niet? 802 00:52:14,553 --> 00:52:16,317 Maak je geen zorgen. Het is maar steenkool. 803 00:52:16,993 --> 00:52:18,802 Kijk. Hier. Laat mij het voor je opzetten. 804 00:52:18,993 --> 00:52:21,234 Blijf waar je bent. Je bent smerig. 805 00:52:21,793 --> 00:52:23,238 Oh, het lijkt niet goed? 806 00:52:23,993 --> 00:52:26,120 Je gaat niet lopen door mijn huis Zo. 807 00:52:26,313 --> 00:52:27,886 Natuurlijk niet. Ik zal mijn schoenen uitdoen. 808 00:52:28,753 --> 00:52:31,403 -Je trekt je kleren uit. -Pardon? 809 00:52:32,192 --> 00:52:34,275 Elke steek. Uit. 810 00:52:35,073 --> 00:52:36,118 Dan geven we je een bad. 811 00:52:36,992 --> 00:52:39,756 Oh, wacht even. Het enige wat ik nodig heb is een kraan. 812 00:52:39,951 --> 00:52:41,178 Er moet er een in de tuin zijn. 813 00:52:41,270 --> 00:52:42,848 Ik hoop dat je niet gaat om nog meer problemen te veroorzaken. 814 00:52:42,871 --> 00:52:43,838 Nee, natuurlijk niet. 815 00:52:44,031 --> 00:52:46,008 Het enige wat ik zeg is: als we dat doen kranten op het tapijt... 816 00:52:46,031 --> 00:52:47,521 Weiger je een bad te nemen? 817 00:52:47,710 --> 00:52:48,996 Ja! Ik... Nee. 818 00:52:49,191 --> 00:52:50,716 Ik neem er eentje mee als ik thuiskom. 819 00:52:51,550 --> 00:52:55,033 Heel goed. Als je gaat zich gedragen als een kind... 820 00:52:56,750 --> 00:52:58,168 We zullen je gewoon als één moeten behandelen. 821 00:52:58,191 --> 00:53:01,000 -Eh... Wat ben je aan het doen? -Ik kleed je uit. 822 00:53:01,310 --> 00:53:02,755 Nee, dat ben je niet. Ga weg! 823 00:53:18,229 --> 00:53:21,551 Ik neem drie cadeautjes mee van de mystieke kusten van een ver land. 824 00:53:21,748 --> 00:53:23,160 Ben je weer kapot? 825 00:53:23,200 --> 00:53:26,469 Oh, Rosie, dat is niet aardig. Als hij aan je ananas denkt. 826 00:53:26,669 --> 00:53:28,636 Bedankt, mama. Timmy al terug? 827 00:53:28,828 --> 00:53:31,354 Hij is aan het baden. Geef je dan een kus. 828 00:53:31,548 --> 00:53:34,073 Dat is beter, hè? Kom op. 829 00:53:36,427 --> 00:53:37,758 Je ruikt lekker. Wat is het? 830 00:53:37,947 --> 00:53:40,598 Van de mystieke kusten van een ver land. 831 00:53:40,787 --> 00:53:42,550 -Wat is dit dan allemaal? -Alles wat? 832 00:53:42,747 --> 00:53:44,644 De uitrusting. Gaan we naar een feestje of zo? 833 00:53:44,667 --> 00:53:47,830 Nee, het is gewoon leuk om je af en toe te verkleden. 834 00:53:48,027 --> 00:53:49,266 Wacht even. 835 00:53:51,746 --> 00:53:53,795 -Welke dag is het? -Woensdag. Waarom? 836 00:53:58,787 --> 00:54:00,594 - Dat is hij dus geweest, toch? -Wie, liefje? 837 00:54:00,785 --> 00:54:03,160 De glazenwasser, dat is wie! 838 00:54:03,200 --> 00:54:05,500 Dus daarom zijn jullie allemaal opgeblazen, toch? 839 00:54:05,600 --> 00:54:07,800 Ik weet niet waar je het over hebt. 840 00:54:07,986 --> 00:54:10,360 Er is niets aan de hand met glazenwassers. 841 00:54:10,400 --> 00:54:11,700 Je blijft het mij vertellen. 842 00:54:11,800 --> 00:54:16,400 Oké! Maar dat weet ik geile klootzak die deze straat doet! 843 00:54:16,585 --> 00:54:18,985 Echt, Sidney. Als je concludeert... 844 00:54:20,944 --> 00:54:23,596 O. Dat zal papa zijn met nog een armvol. 845 00:54:24,785 --> 00:54:28,344 -Het is papa niet. Het is de wet. -O, mijn God. Wat nu? 846 00:54:29,104 --> 00:54:31,470 Nee, ontspan. Het is alleen Timmy's blauwe vogel. 847 00:54:44,663 --> 00:54:46,600 Hallo. Sorry dat je moest wachten. 848 00:54:46,623 --> 00:54:48,671 Sorry dat ik onaangekondigd bel. Is Timmy binnen? 849 00:54:48,862 --> 00:54:50,148 Hij is aan het baden. 850 00:54:50,343 --> 00:54:52,240 Ik kan je niet binnen vragen. De plaats is zojuist gegast. 851 00:54:52,263 --> 00:54:54,788 -Fumigata? -Ja. Had een plaag van vliegende mieren. 852 00:54:54,983 --> 00:54:55,847 O, wat verschrikkelijk. 853 00:54:55,887 --> 00:54:57,427 Kan ik hem een ​​bericht geven? 854 00:54:57,621 --> 00:55:00,398 Wij hadden vanavond een date, maar zoals je kunt zien, moest ik dienst doen. 855 00:55:00,421 --> 00:55:02,071 -Oké, ik zal het hem vertellen. -Ik zie hem morgen. 856 00:55:02,181 --> 00:55:03,182 Gelukkige oude hem. 857 00:55:03,782 --> 00:55:06,547 Je herinnert je mij niet meer, hè? Ik maakte vroeger je schoolramen schoon. 858 00:55:07,381 --> 00:55:09,952 Ik herinner me trouwens nog, maar ik dacht van niet. 859 00:55:10,141 --> 00:55:13,509 Nou, dat deed ik tot nu toe niet. Het is de manier waarop je zei: "Wat verschrikkelijk". 860 00:55:14,381 --> 00:55:17,749 Hoe vreselijk. Oh... ik ben niet veranderd veel sinds school, toch? 861 00:55:17,800 --> 00:55:18,800 Ik weet het niet. 862 00:55:18,900 --> 00:55:21,100 Nou, veel succes met de vliegende mieren. 863 00:55:27,620 --> 00:55:30,225 -Timmo? -Wat? 864 00:55:31,179 --> 00:55:33,500 -Ik heb een bericht voor je. -Een bericht? 865 00:55:33,700 --> 00:55:36,988 Christus. Je hebt zwartwaterkoorts of zo? 866 00:55:37,739 --> 00:55:39,516 Bent u ooit tussenbeide gekomen? met in een kolenkelder? 867 00:55:39,539 --> 00:55:41,462 - Bemoeienis met? -Mevrouw. Villiers. 868 00:55:44,019 --> 00:55:45,783 Ik vind het niet grappig. 869 00:55:45,979 --> 00:55:47,583 Het spijt me. 870 00:55:48,419 --> 00:55:51,262 Wat is de boodschap? Wat is de boodschap? 871 00:55:51,459 --> 00:55:54,462 De date van vanavond is morgen. Je koperen slipje heeft dienst. 872 00:55:55,898 --> 00:55:58,788 Net zo goed. Geef je de tijd Haal de kolen uit je Y-fronten. 873 00:57:06,053 --> 00:57:08,340 Liz! Liz! 874 00:57:09,900 --> 00:57:13,600 Verdomde dwaas! Waarom kijk je niet waar je heen gaat? 875 00:57:13,653 --> 00:57:16,053 Het spijt me vreselijk. Ik was gewoon... 876 00:57:16,932 --> 00:57:18,933 Maak je daar maar geen zorgen over. Ga uit de weg. 877 00:57:19,132 --> 00:57:21,260 -Ik ben blij dat ik je gevonden heb. -Ik denk van niet. 878 00:57:21,931 --> 00:57:24,697 Sid heeft mij je bericht doorgegeven. Morgen is prima. Waar zullen we heen gaan? 879 00:57:24,892 --> 00:57:26,860 -Hou je van spaghetti? -Ja. 880 00:57:26,900 --> 00:57:28,099 Ik zal wat voor je koken. 881 00:57:28,811 --> 00:57:30,017 Wat, bij jou thuis? 882 00:57:30,211 --> 00:57:31,940 De familie gaat uit eten op het platteland. 883 00:57:32,131 --> 00:57:33,417 O, Liz! 884 00:57:33,611 --> 00:57:35,534 Timmy! Ik heb dienst! 885 00:57:35,732 --> 00:57:38,735 Het maakt mij niet uit, Liz. Het maakt mij gewoon niet uit. Ik moet je gewoon kussen. 886 00:57:41,931 --> 00:57:43,898 Timmy, beheers jezelf. 887 00:57:45,250 --> 00:57:46,832 Bericht aan alle eenheden. 888 00:57:46,851 --> 00:57:49,105 Overlast buiten discotheek, Kingstraat 23. 889 00:57:49,649 --> 00:57:52,698 Herhaal, discotheek, 23 King Street. Bericht eindigt. 890 00:57:52,890 --> 00:57:54,972 49 procedure naar de Koningstraat. 891 00:57:57,130 --> 00:58:00,452 Spaghetti Bolognese bij haar thuis. Ouders in Cowesville. 892 00:58:00,649 --> 00:58:02,333 Cor! Wat een opkomst. 893 00:58:03,529 --> 00:58:05,975 De hele volgende dag bleef ik denken van de komende avond. 894 00:58:06,889 --> 00:58:10,610 Eindelijk vertoonde ze tekenen van bezwijken voor mijn onweerstaanbare magnetisme. 895 00:58:10,809 --> 00:58:14,973 Ik bedoel, geconfronteerd met mijn vriendelijke, hartelijke charme, Welke kans maakte ze? 896 00:58:28,047 --> 00:58:29,014 Wie is het? 897 00:58:29,768 --> 00:58:32,213 Oh, het is Noggett's Glazenwassen. Goedemorgen. 898 00:58:39,367 --> 00:58:42,289 Hallo, het spijt me, ik ben het weer. Heb ik mijn ladder nodig? 899 00:58:42,486 --> 00:58:44,688 -Nee. -O, ta. 900 00:58:54,366 --> 00:58:58,007 Hallo, ik weer. Zou je kunnen drukken weer de knop voor mij? 901 00:59:10,883 --> 00:59:13,568 Nee, het is Sid niet. Ik ben Timmy, zijn zwager. 902 00:59:13,763 --> 00:59:16,563 Ik kan mezelf beter identificeren. Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met zijn dagen, toch? 903 00:59:20,923 --> 00:59:24,086 Eh, waar kan ik mijn water halen? O ja. 904 00:59:32,163 --> 00:59:33,505 Gezellig klein kussentje heb je hier. 905 00:59:56,242 --> 01:00:00,531 O God! Sorry daarvoor. Ik haal er nog een. 906 01:00:14,079 --> 01:00:15,650 Kijk, mevrouw... 907 01:00:17,640 --> 01:00:20,248 Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, maar als ik iets kan doen... 908 01:00:20,360 --> 01:00:21,804 Raak mij niet aan! 909 01:00:22,199 --> 01:00:23,928 Oké. Ik dacht dat ik misschien kon helpen. 910 01:00:24,119 --> 01:00:25,167 Hoe zou je kunnen helpen? 911 01:00:25,640 --> 01:00:28,529 Nou, ik weet het niet wat het is, toch? 912 01:00:28,840 --> 01:00:30,284 Ben je ooit verliefd geweest? 913 01:00:30,760 --> 01:00:32,681 Is dat alles? dacht ik het was iets ernstigs. 914 01:00:32,878 --> 01:00:36,041 Serieus? Ik heb 4 jaar gegeven van mijn leven aan Ronnie. 915 01:00:36,239 --> 01:00:40,129 Ik heb een huis gemaakt, gekookt, schoongemaakt, geschrobd. En allemaal waarvoor? 916 01:00:40,318 --> 01:00:43,640 Een gebleekte kink in de kabel dus... Natuurlijk is het serieus. 917 01:00:44,398 --> 01:00:47,720 Ik zou niet in rep en roer raken, meisje. Ik bedoel, deze dingen gebeuren. 918 01:00:47,917 --> 01:00:49,283 Ronnie is een klootzak. 919 01:00:49,478 --> 01:00:52,125 Ja, het is waarschijnlijk een aanraking van de oude vierjarige jeuk. 920 01:00:52,158 --> 01:00:54,334 Hij moet opgeschud worden, een hit van zijn eigen medicijn. 921 01:00:54,357 --> 01:00:55,325 Wat bedoel je? 922 01:00:55,518 --> 01:00:57,407 Nou, Ronnie is gemaakt jij bent jaloers, toch? 923 01:00:57,598 --> 01:00:59,441 Je geeft het compliment terug. 924 01:01:00,637 --> 01:01:02,047 Denk je echt dat het zou werken? 925 01:01:02,236 --> 01:01:04,478 Het is het proberen waard. Niets te verliezen, toch? 926 01:01:10,956 --> 01:01:13,402 Het is Ronnie. Ik kan beter verder gaan met de ramen. 927 01:01:17,876 --> 01:01:19,365 Ik ga je advies opvolgen. 928 01:01:19,556 --> 01:01:20,602 Goed voor jou. 929 01:01:30,074 --> 01:01:33,157 Hé, dat is geweldig. Het is een bed. 930 01:01:33,914 --> 01:01:35,075 Stap erin. 931 01:01:36,034 --> 01:01:37,002 Pardon? 932 01:01:37,714 --> 01:01:39,133 Ik dacht dat je aanbood mij te helpen. 933 01:01:39,715 --> 01:01:41,079 Ja... Ja, dat heb ik gedaan. 934 01:01:41,274 --> 01:01:42,846 Ron zal het niet leuk vinden als ik met jou in bed lig. 935 01:01:43,033 --> 01:01:44,273 Het is jouw idee! 936 01:01:44,674 --> 01:01:45,642 O God! 937 01:01:45,834 --> 01:01:47,643 Kom op, snel, kleed je uit! 938 01:01:47,834 --> 01:01:49,074 Ja, ja, oké. 939 01:01:49,634 --> 01:01:50,873 Cor! Ja. 940 01:02:01,232 --> 01:02:02,677 Daar gaan we. 941 01:02:04,271 --> 01:02:07,401 Oeh! Wat is de mat...? Ow, wat is er aan de hand? 942 01:02:07,592 --> 01:02:08,923 We simuleren alleen maar. 943 01:02:09,432 --> 01:02:11,400 Oh. O, sorry, mevrouw. Sorry. 944 01:02:17,472 --> 01:02:19,281 Elvie 945 01:02:19,712 --> 01:02:21,077 Hallo, Ronnie. 946 01:02:21,872 --> 01:02:26,718 Elvie, hoe kon je mij dit aandoen? En met een mens! 947 01:02:26,911 --> 01:02:28,460 Ik kan het uitleggen, mevrouw. 948 01:02:28,500 --> 01:02:31,200 Ga weg, mannelijk chauvinistisch varken! 949 01:02:31,390 --> 01:02:33,757 Kijk, ik kan alles uitleggen! 950 01:02:47,150 --> 01:02:51,041 Hallo, mama? Kijk, Ik ben een klein probleem tegengekomen. 951 01:02:51,470 --> 01:02:53,072 Weet je waar kan ik Sid vinden? 952 01:02:54,269 --> 01:02:55,919 Wat doet hij in het ziekenhuis? 953 01:02:56,109 --> 01:02:58,873 Hallo, Smiler. 954 01:02:59,068 --> 01:03:04,632 Hallo, Smiler. Luister naar hem. Hé, Hoe lang duurt het voordat hij Dada kan zeggen? 955 01:03:04,828 --> 01:03:07,911 We hebben besloten hem niet te vertellen wie dat ben je totdat hij sterker is. 956 01:03:08,628 --> 01:03:12,633 Vol humor vandaag, nietwaar, hè? Hij heeft mijn ogen, weet je. 957 01:03:12,828 --> 01:03:15,513 Zolang het maar van jou is ogen, het gaat goed met hem. 958 01:03:15,708 --> 01:03:17,676 Wie is een mooie kleine diddums? 959 01:03:17,868 --> 01:03:19,552 Eh, diddums? 960 01:03:22,986 --> 01:03:24,272 O, het spijt me. 961 01:03:25,907 --> 01:03:28,796 Hallo Rosie, gefeliciteerd. Jij ook, Sid. 962 01:03:28,986 --> 01:03:30,829 9 pond, 8 ons. 963 01:03:31,026 --> 01:03:32,915 Leuk dat je komt, Timmy. 964 01:03:33,106 --> 01:03:34,153 Ik heb deze voor je gekocht. 965 01:03:34,346 --> 01:03:36,793 Kijk, Sidney. Waren ze niet prachtig? 966 01:03:36,987 --> 01:03:38,954 Hier, wat is er met je oog aan de hand? 967 01:03:39,146 --> 01:03:42,673 O, niets. Uh, hing het aan een muur. 968 01:03:42,866 --> 01:03:45,108 Geef ze aan de verpleegster, Sidney. Ze zal ze in water leggen. 969 01:03:45,306 --> 01:03:46,610 Ze zal ze moeten plaatsen In spalken. 970 01:03:47,026 --> 01:03:49,232 Is hij niet geweldig? Lijkt precies op Sid. 971 01:03:49,425 --> 01:03:50,949 Ik hoop het niet. Dat is niet ons kindje. 972 01:03:52,424 --> 01:03:54,996 Nou, terug naar de oude loopband, liefje. 973 01:03:55,745 --> 01:03:57,881 Timmo kan nog even wachten. Mama komt na de lunch binnen. 974 01:03:57,904 --> 01:03:59,827 Ik zie je later dan. Nuchter. 975 01:04:00,025 --> 01:04:01,674 O, ze is vol van kwinkslagen vandaag, hè? 976 01:04:01,864 --> 01:04:04,165 Hé, en in godsnaam, laat hem de baby niet vasthouden. 977 01:04:04,184 --> 01:04:05,575 Het is een onwaarschijnlijke situatie, hij zal hem laten vallen. 978 01:04:06,384 --> 01:04:10,230 Ta-ra, Noggett Junior. Ta-ra. Ta-ra, liefje. 979 01:04:12,983 --> 01:04:14,712 Is hij niet fantastisch? 980 01:04:15,584 --> 01:04:17,950 Ik bedoel, ik dacht net aan jou als een hele grote klomp. 981 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 -O, charmant. -Nee, nee... 982 01:04:21,100 --> 01:04:24,709 Nee, wat ik bedoelde is dat ik dat nooit heb gedaan dacht eraan dat de baby binnen was. 983 01:04:25,503 --> 01:04:26,663 Het is geweldig. 984 01:04:27,742 --> 01:04:29,232 Wacht tot je dat hebt gedaan een van jezelf. 985 01:04:32,182 --> 01:04:35,153 Ja. Misschien wel, nietwaar? 986 01:04:42,102 --> 01:04:45,260 Oh! Dat was fantastisch. 987 01:04:45,400 --> 01:04:47,400 -Meer? -O, je maakt een grapje. 988 01:04:47,501 --> 01:04:48,707 Ik heb het gevoel dat Rosie dat deed. 989 01:04:49,181 --> 01:04:51,024 Nou ja, zolang het maar zo is alleen de spaghetti. 990 01:04:51,220 --> 01:04:53,188 Wij willen je niet medische geschiedenis schrijven. 991 01:04:53,980 --> 01:04:56,188 - Weet jij iets, Liz? -Wat? 992 01:04:56,380 --> 01:04:58,989 Ik denk dat jij de meeste bent geweldige vogel die ik ooit heb ontmoet. 993 01:04:59,221 --> 01:05:01,268 Ik vind je niet bepaald weerzinwekkend ook. 994 01:05:02,700 --> 01:05:04,827 Wanneer je het niet probeert om Sid na te bootsen. 995 01:05:05,019 --> 01:05:06,909 O, met Sid is alles goed zodra je hem leert kennen. 996 01:05:07,100 --> 01:05:09,023 -Ik ken hem. -Wat? 997 01:05:09,220 --> 01:05:12,347 -Ik heb hem ontmoet toen ik op school zat. -Je hebt het mij nooit verteld. 998 01:05:12,539 --> 01:05:13,983 Ik dacht niet zo belangrijk was het. 999 01:05:14,699 --> 01:05:16,906 -Heb je...? -Nee, dat heb ik niet gedaan. 1000 01:05:17,099 --> 01:05:19,579 - Vond je hem leuk? -Ik ben een keer met hem uit geweest. 1001 01:05:20,498 --> 01:05:22,546 Hij verloor, drie van de drie vallen. 1002 01:05:23,378 --> 01:05:25,108 Je weet het niet Wat ben ik blij, Liz. 1003 01:05:37,218 --> 01:05:40,505 -Hou je van televisie? -Televisie? 1004 01:05:40,697 --> 01:05:43,177 Er is een geweldige Charlie Snowgarden-concert gaat door. 1005 01:05:43,816 --> 01:05:44,817 O, dat is leuk. 1006 01:05:45,418 --> 01:05:48,068 Helaas is de set kapot. Vind je het erg om naar boven te gaan? 1007 01:05:49,057 --> 01:05:50,023 Boven? 1008 01:05:50,217 --> 01:05:52,697 Ja. Mijn vader en moeder hebben een setje op de bodem van hun bed. 1009 01:05:53,657 --> 01:05:57,024 Charlie Sneeuw... Charlie Sneeuwtuin? Dat is geweldig 1010 01:05:57,217 --> 01:05:59,026 Alleen als je van zijn muziek houdt. 1011 01:05:59,216 --> 01:06:01,218 Ik hou ervan. Vooral als het boven is. 1012 01:06:41,733 --> 01:06:44,304 -Nee! -Waarom niet? 1013 01:06:44,493 --> 01:06:46,302 Omdat ik me niet kan concentreren. 1014 01:07:44,889 --> 01:07:48,859 Hallo? O, hallo, mama. Nee, ik keek alleen maar naar de televisie. 1015 01:07:49,369 --> 01:07:52,850 Ja? O, arme jij. 1016 01:07:53,048 --> 01:07:55,734 Dus dat betekent dat jij dat ook zult zijn overnachten dan? 1017 01:07:56,489 --> 01:08:00,378 Natuurlijk. Het is niet de eerste keer dat ik alleen ben geweest, nietwaar? Oké. 1018 01:08:00,568 --> 01:08:01,728 Jij ook. 1019 01:08:02,927 --> 01:08:04,894 Hun auto is kapot. 1020 01:08:09,367 --> 01:08:12,018 -Dat is jammer. -Nu, Timmy, dat betekent niet... 1021 01:08:12,207 --> 01:08:14,369 Oh, Liz, ik wil je meer dan ooit. 1022 01:08:14,726 --> 01:08:18,526 Oh, ik weet het, Timmy. En het was verkeerd van mij om je zo ver te laten gaan. 1023 01:08:18,727 --> 01:08:19,967 Maar waarom, Liz? 1024 01:08:20,287 --> 01:08:23,097 Omdat ik dat niet wil zijn gewoon weer een makkelijke leg. 1025 01:08:23,287 --> 01:08:25,767 Maar dat ben je niet een makkelijke leg. ik bedoel... 1026 01:08:26,047 --> 01:08:27,658 Ik wil niet klinken ouderwets, Timmy, 1027 01:08:28,405 --> 01:08:30,215 maar ik moet het wel kunnen om met mezelf te leven. 1028 01:08:31,005 --> 01:08:33,087 Ik wil dat voelen wanneer Ik ga eindelijk trouwen... 1029 01:08:33,285 --> 01:08:35,208 Nou, waarom wij niet. 1030 01:08:38,086 --> 01:08:40,531 Timmy, is dat een voorstel? 1031 01:08:43,965 --> 01:08:45,615 Ja. Ik veronderstel dat dat zo is. 1032 01:09:20,403 --> 01:09:22,132 Hé, we liggen in hun bed. 1033 01:09:22,322 --> 01:09:24,562 Dat is in orde. Het gaat ons lukken voordat ze terugkomen. 1034 01:09:25,281 --> 01:09:27,489 Ja. Ja. Wij zouden beter zijn. 1035 01:09:28,082 --> 01:09:30,369 Langzaam, Timmy. Langzaam. Het is geen race. 1036 01:09:31,002 --> 01:09:32,366 O ja, ja. 1037 01:09:37,722 --> 01:09:39,052 Wat is er aan de hand? 1038 01:09:39,242 --> 01:09:41,528 Eh... Niets. Niets. 1039 01:09:46,401 --> 01:09:48,210 Ik dacht dat je mij wilde. 1040 01:09:48,401 --> 01:09:50,641 Ik doe. Ik doe het, ik doe het. 1041 01:10:03,839 --> 01:10:05,079 Timmy? 1042 01:10:05,279 --> 01:10:08,489 Binnen een minuut ben ik weer in orde. Ik heb waarschijnlijk te veel naar je verlangd. 1043 01:10:10,119 --> 01:10:12,690 Het maakt mij niet uit. We hebben een leven voor ons. 1044 01:10:13,199 --> 01:10:15,281 Maar ze komen terug in de ochtend. 1045 01:10:15,478 --> 01:10:17,243 Ik bedoel wanneer We zijn getrouwd, gek. 1046 01:10:18,159 --> 01:10:19,126 Getrouwd? 1047 01:10:19,319 --> 01:10:20,319 Naar een koper? 1048 01:10:20,517 --> 01:10:21,598 Wanneer gebeurde dit? 1049 01:10:22,277 --> 01:10:25,160 Een paar dagen geleden. Ik wist niet hoe jullie het allemaal zouden opvatten. 1050 01:10:25,200 --> 01:10:26,760 Maakt niet uit hoe wij gaan het nemen. 1051 01:10:26,800 --> 01:10:28,860 Hoe gaat ze het opvatten, wonen op uw zolder? 1052 01:10:28,900 --> 01:10:32,255 Dat is iets anders. Tot we een flat vinden, haar oude man zegt dat we daar kunnen blijven. 1053 01:10:32,278 --> 01:10:34,041 Wat, op het politiebureau? 1054 01:10:35,477 --> 01:10:36,763 Nee, in hun huis. 1055 01:10:38,838 --> 01:10:42,000 Te denken dat ik ga sluiten Aan mijn kleine zoontje. 1056 01:10:42,197 --> 01:10:44,768 Oh, zet het harder, mama! Hij gaat geen oorlog voeren. 1057 01:10:44,956 --> 01:10:46,561 Nee, maar het is de op één na beste gedachte. 1058 01:10:46,757 --> 01:10:48,724 Nou, bedankt en tot ziens, Sidney Noggett. 1059 01:10:48,916 --> 01:10:51,169 O, kom op. Ik maakte maar een grapje. Het is een goed idee. 1060 01:10:51,188 --> 01:10:52,867 Geef hem een gevoel van verantwoordelijkheid. 1061 01:10:53,076 --> 01:10:54,802 Ik denk iedere man een vrouw zou moeten hebben. 1062 01:10:54,875 --> 01:10:56,685 Bij voorkeur die van hemzelf. 1063 01:10:57,716 --> 01:10:59,684 Gaat het zo zijn een kerkelijk huwelijk? 1064 01:10:59,875 --> 01:11:02,845 Ja. Maar het is in orde. Ze zijn voor alles zorgen. 1065 01:11:03,000 --> 01:11:05,276 Ik kan niet wachten om papa te zien In een grijze topper. 1066 01:11:05,795 --> 01:11:08,879 Hé, je hebt gelijk. Voor één van hen zal ik moeten oppassen. 1067 01:11:43,193 --> 01:11:46,719 Kom op, in godsnaam! 1068 01:11:47,392 --> 01:11:49,871 Het is alsof je een vermoeden probeert te krijgen van het uitvoeren van zeehonden op de weg! 1069 01:11:50,072 --> 01:11:51,260 Ik kan mijn handschoenen niet vinden. 1070 01:11:51,300 --> 01:11:54,122 Waar wil je handschoenen voor? Hij wordt getrouwd, niet geridderd. Mamma! 1071 01:11:55,271 --> 01:11:56,558 Ik denk dat ik ga huilen. 1072 01:11:57,912 --> 01:12:00,560 Dat ben ik ook als ik jullie niet in die Rolls krijg. 1073 01:12:00,600 --> 01:12:01,960 Kom op, liefje, stop met huilen. 1074 01:12:02,000 --> 01:12:06,280 Je verliest je wimpers. Ga gewoon naar binnen en ontspan, meisje. 1075 01:12:06,832 --> 01:12:09,900 Nu, waar in godsnaam is papa? Pa? 1076 01:12:10,000 --> 01:12:12,721 Hier. Geen slechte pasvorm, toch? 1077 01:12:12,740 --> 01:12:14,875 Christus, je ziet eruit als de cover van Butch Male. 1078 01:12:14,894 --> 01:12:16,045 Stap in de auto. Ga door. 1079 01:12:17,470 --> 01:12:20,155 -Wachten. Ik moet mijn hoed pakken. -Timmy? 1080 01:12:20,350 --> 01:12:21,529 Ik zit in de carrousel 1081 01:12:21,569 --> 01:12:23,558 Hé, dat kan ik beter ook doen. 1082 01:12:23,749 --> 01:12:24,716 O God. 1083 01:12:25,189 --> 01:12:27,158 Ik weet het zeker Ik ben iets vergeten. 1084 01:12:27,350 --> 01:12:30,512 Je hebt alles behalve de bloedende toverstaf. Stap in de auto! 1085 01:12:30,700 --> 01:12:32,560 Sidney, je bent zo onbeleefd. 1086 01:12:32,600 --> 01:12:33,200 O, ga verder. 1087 01:12:50,108 --> 01:12:51,313 Hallo, papa. 1088 01:12:51,788 --> 01:12:53,711 Hier, een snelle voor onderweg. 1089 01:12:53,907 --> 01:12:56,194 O, ta, papa. Ik pak mijn tandmok. 1090 01:12:57,588 --> 01:12:59,192 Ik heb vlinders in de oude tum. 1091 01:12:59,387 --> 01:13:02,914 Ik had hetzelfde, zoon, alleen de mijne was een geweldige vleermuis. 1092 01:13:04,307 --> 01:13:05,012 Ta. 1093 01:13:05,052 --> 01:13:05,797 Rechts. 1094 01:13:06,467 --> 01:13:08,834 Nou, hier is de eerste baby. 1095 01:13:09,026 --> 01:13:11,074 Zet het harder, papa. Haast je niet. 1096 01:13:11,665 --> 01:13:14,875 Ik zal nooit de dag vergeten dat je hoorn was. Het was Guy Fawkes-avond. 1097 01:13:15,066 --> 01:13:16,670 -Ik weet. -Hoe weet je dat? 1098 01:13:17,506 --> 01:13:20,316 -Het is mijn verjaardag. -O ja, ja. 1099 01:13:20,865 --> 01:13:22,975 Nou, ik herinner me dat ik liep thuis uit het ziekenhuis. 1100 01:13:22,994 --> 01:13:25,142 Alle raketten en vuurwerk gaat af. 1101 01:13:25,473 --> 01:13:27,487 Ik weet nog dat ik me afvroeg wat je zou zo zijn. 1102 01:13:27,506 --> 01:13:29,088 Weet je, wat je ging doen. 1103 01:13:29,825 --> 01:13:31,589 Ik heb toen nooit aan trouwen gedacht. 1104 01:13:31,785 --> 01:13:32,752 Ik ook niet. 1105 01:13:33,425 --> 01:13:36,260 Pap, wat ben je in godsnaam aan het doen? 1106 01:13:36,400 --> 01:13:39,600 -Ik rooster de bruidegom. -Je ging voor een erwt, niet voor een plusje! 1107 01:13:39,864 --> 01:13:42,913 Ga door. Ze wachten beneden op je. Je gaat met mij mee. Kom op. 1108 01:13:46,063 --> 01:13:49,307 O God, nu wil ik gaan! Hé, wacht op ons in de Mini! 1109 01:14:00,503 --> 01:14:03,188 Hé, Fred, hoe zit dat? voor een lekker plekje crumpet, hè? 1110 01:14:03,383 --> 01:14:04,668 Waar? 1111 01:14:05,902 --> 01:14:07,267 Sea-through Charlies en zo. 1112 01:14:07,462 --> 01:14:09,351 Ja. Vraag me af of ze dat wil een lift naar Bristol. 1113 01:14:09,542 --> 01:14:11,653 Haar Bristols hoeven niet opgetild te worden, Matai. 1114 01:14:11,676 --> 01:14:13,258 Kom op. Help ons hierbij een handje. 1115 01:14:14,085 --> 01:14:17,823 Ik vraag me vaak af waarom sommigen zich daar druk over maken om überhaupt iets te dragen tegenwoordig. 1116 01:14:18,022 --> 01:14:19,096 Ik ben blij dat ze dat niet doen, maat. 1117 01:14:20,422 --> 01:14:21,388 Je zou. 1118 01:14:33,580 --> 01:14:35,069 Timmo! 1119 01:14:38,180 --> 01:14:39,625 Oké, daar gaan we. 1120 01:14:40,820 --> 01:14:42,390 Wat nu? 1121 01:15:11,338 --> 01:15:14,155 Ik ben blij dat het goed met je gaat. Ik was bang dat er een ongeluk was gebeurd. 1122 01:15:14,178 --> 01:15:16,314 Nou, we moesten stoppen omdat papa er bijna een had. 1123 01:15:16,337 --> 01:15:17,544 Mooie dag ervoor. 1124 01:15:17,738 --> 01:15:19,522 Nog beter als we de bruidegom hadden. 1125 01:15:19,562 --> 01:15:21,538 Hij zit er vlak achter. Sid brengt hem. 1126 01:15:33,016 --> 01:15:36,064 Ik kan het niet begrijpen. Hij is zo’n betrouwbare jongen. 1127 01:15:36,255 --> 01:15:38,827 Als hij zegt dat hij het gaat doen iets, hij doet het altijd. 1128 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 Het is iets meer dan zeggen hij gaat iets doen. 1129 01:15:40,800 --> 01:15:42,000 Hij gaat trouwen. 1130 01:15:44,056 --> 01:15:48,160 Hier komen ze. Ook over de bloedingstijd. 1131 01:15:48,300 --> 01:15:48,760 Pa! 1132 01:15:48,800 --> 01:15:50,300 Nou, het is verdomd. 1133 01:15:57,855 --> 01:16:00,222 -Waar is Timmy dan? -Ik hoopte dat hij hier was. 1134 01:16:00,414 --> 01:16:02,621 -Maar jij bracht hem mee. -Ja, maar ik ben hem kwijt. 1135 01:16:03,734 --> 01:16:06,055 Maak je geen zorgen, liefje. Hij kan niet ver weg zijn. 1136 01:16:34,532 --> 01:16:36,979 Dat is hij waarschijnlijk Ik ben gewoon de weg kwijt, lieverd. 1137 01:16:38,252 --> 01:16:39,253 Hier komt hij. 1138 01:16:42,532 --> 01:16:44,533 Ik ben bang dat dat zo is de volgende bruiloft. 1139 01:16:44,772 --> 01:16:46,109 Maar dat hebben we niet gedaan deze nog klaar. 1140 01:16:46,132 --> 01:16:48,021 Ik ben bang dat het goed met je gaat in uw tijd, meneer. 1141 01:16:48,212 --> 01:16:49,941 Kun je ons niet verschuiven één naar beneden, dominee? 1142 01:16:50,131 --> 01:16:52,782 Nou ja, misschien wel knijp je om 16.00 uur in. 1143 01:16:53,531 --> 01:16:55,897 Als je denkt Ik zit hier tot 16.00 uur... 1144 01:16:56,210 --> 01:16:59,612 Nee, nee. Natuurlijk niet. Bovendien moet mijn man later dienst nemen. 1145 01:16:59,811 --> 01:17:01,540 Er zijn veel criminelen in het buitenland, weet je. 1146 01:17:01,730 --> 01:17:02,777 Niet alleen in het buitenland. 1147 01:17:03,730 --> 01:17:05,220 Het is zo anders dan Timmy. 1148 01:17:05,410 --> 01:17:07,095 -Is dat zo? -O ja. 1149 01:17:07,290 --> 01:17:09,453 Ik bedoel, ik weet zeker dat hij niet is weggelopen. 1150 01:17:09,650 --> 01:17:12,972 Weggelopen, mevrouw? Vertel mij, Met hoeveel meisjes is hij verloofd? 1151 01:17:13,810 --> 01:17:16,303 Oké, waarom gaan we niet terug naar de ontvangsthal? 1152 01:17:16,471 --> 01:17:18,005 Hij weet tenminste waar dat is. 1153 01:17:18,650 --> 01:17:23,291 Nee, nee, kijk, zie je, meld het aan de ingenieurs Gaat me niet laten trouwen, toch? 1154 01:17:24,089 --> 01:17:25,419 Wat? 1155 01:17:27,569 --> 01:17:28,536 Hallo? 1156 01:17:32,488 --> 01:17:33,535 Geen vreugde? 1157 01:17:33,728 --> 01:17:36,067 Verdomde telefoons in de ontvangsthal buiten gebruik. 1158 01:17:37,168 --> 01:17:39,136 1,20, inclusief de telefoon. 1159 01:17:39,328 --> 01:17:43,174 -Hoe ver is het naar Londen? -O, ongeveer 60 mijl. 1160 01:17:43,447 --> 01:17:44,687 O... 1161 01:17:49,647 --> 01:17:51,853 We hebben nog steeds geen wijn geserveerd, meneer. 1162 01:17:52,047 --> 01:17:55,783 Kijk, ik denk echt niet dat we open moeten gaan de champagne tot we de bruiloft hebben gehad. 1163 01:17:55,806 --> 01:17:58,855 Helemaal gelijk. Ik ben hier toch alleen voor de beer. 1164 01:17:59,047 --> 01:18:02,528 En ik ben hier alleen maar, meneer, omdat uw zoon zou met mijn dochter trouwen. 1165 01:18:02,726 --> 01:18:06,048 Maak je geen zorgen. Hij zal hier zijn. Tenzij, Natuurlijk is hij gearresteerd. 1166 01:18:06,246 --> 01:18:08,090 -Waarvoor zou hij gearresteerd zijn? -Ik weet het niet. 1167 01:18:08,286 --> 01:18:10,209 Je bende niet altijd redenen geven, nietwaar? 1168 01:18:10,406 --> 01:18:11,736 Mob, zoals jij... 1169 01:18:11,926 --> 01:18:13,077 -Geen belediging. -Ja, oké. 1170 01:18:13,205 --> 01:18:14,367 Gewoon beeldspraak. 1171 01:18:14,565 --> 01:18:16,805 Ik heb veel respect voor de politie. 1172 01:18:17,004 --> 01:18:17,972 Dank je, ja. 1173 01:18:18,165 --> 01:18:20,133 Iedereen noemt ze ooit 'klootzakken' , ik ontken het altijd. 1174 01:18:20,325 --> 01:18:23,407 Ik weet zeker dat de commissaris dat ook zal zijn heel blij om dat te weten. 1175 01:18:23,604 --> 01:18:26,175 Als u mij nu wilt excuseren, Ik wil graag even praten met mijn vrouw. 1176 01:18:27,245 --> 01:18:28,656 Nou ja, je gezondheid. 1177 01:18:28,845 --> 01:18:30,084 Door het luik. 1178 01:18:31,444 --> 01:18:33,412 Ah, John, lieverd, dat was ik Ik zei net tegen mevrouw Lea: 1179 01:18:33,604 --> 01:18:35,261 Als Timotheüs dat was geweest Betrokken bij een ongeval, 1180 01:18:35,284 --> 01:18:37,020 de politie zou zijn eerste die ervan hoort. 1181 01:18:37,043 --> 01:18:39,012 O ja, zeker, zeker. Mijn bende… 1182 01:18:40,364 --> 01:18:41,707 Heb de ziekenhuizen al gecontroleerd. 1183 01:18:42,084 --> 01:18:44,132 Let wel, hij kan zijn geheugen kwijt zijn. 1184 01:18:44,400 --> 01:18:45,160 Of zijn zenuwen. 1185 01:18:45,200 --> 01:18:46,800 Oh nee, hij heeft genoeg lef. 1186 01:18:47,683 --> 01:18:49,411 Wel, je moet, ramen schoonmaken. 1187 01:18:49,603 --> 01:18:52,048 Timmy lijkt op Sidney. Hij gaat alles op. 1188 01:18:55,402 --> 01:18:58,327 Hier zijn we, dames. Versterking. 1189 01:18:58,523 --> 01:18:59,967 O, ta. Sidney, weet je nog 1190 01:19:00,163 --> 01:19:02,541 toen je een uur te laat was voor onze bruiloft? 1191 01:19:02,602 --> 01:19:05,003 Doe ik? Ik heb de ritssluiting van mijn broek gebroken! 1192 01:19:06,442 --> 01:19:08,571 Ja, nou ja, een uur iets anders dan drie uur. 1193 01:19:08,762 --> 01:19:09,729 O... 1194 01:19:09,922 --> 01:19:13,607 O God. Het is voedertijd voor de baby. Ik moet deze terugnemen. 1195 01:19:14,001 --> 01:19:15,206 Oké, lieverd, kom op dan. 1196 01:19:15,680 --> 01:19:17,365 Dat kan in stijl in de Rolls. 1197 01:19:17,561 --> 01:19:21,042 Oh... ik zal niet zeggen __ want ik zie je later weer. 1198 01:19:21,241 --> 01:19:22,207 Kom op. 1199 01:19:25,640 --> 01:19:29,407 Kijk, lieverd, waarom ga je niet en maak een praatje met tante Maisie. 1200 01:19:30,281 --> 01:19:32,124 Voor de verandering is ze in een goede vorm. 1201 01:19:32,320 --> 01:19:34,129 Ik heb niets te zeggen tegen tante Maisie. 1202 01:19:34,320 --> 01:19:36,216 Nou, ik zie je niet graag zit hier alleen. 1203 01:19:36,239 --> 01:19:38,403 Papa, hou op met zeuren. Ik ben oké. 1204 01:19:42,039 --> 01:19:44,689 Hallo, Johnny. heb je hoor die over die kerel... 1205 01:19:44,878 --> 01:19:47,450 die de drank opgaf voor de omwille van zijn vrouw en nieren? 1206 01:19:48,799 --> 01:19:50,164 Dat is verdomd geweldig! 1207 01:19:57,439 --> 01:19:58,406 Hoi. 1208 01:20:01,638 --> 01:20:03,415 Ik heb wat eten voor je meegebracht. Je wordt gesneden. 1209 01:20:03,438 --> 01:20:04,435 Zou je niet worden gesneden? 1210 01:20:04,597 --> 01:20:06,441 Ja, maar dat zou je wel moeten doen opzuigen met iets. 1211 01:20:08,198 --> 01:20:11,113 Afgezien van al het andere, voel ik zo'n twlt in deze trouwjurk. 1212 01:20:11,157 --> 01:20:12,238 Je ziet er prachtig uit. 1213 01:20:12,637 --> 01:20:14,958 Stond op bij het bloedige altaar. Mij! 1214 01:20:15,237 --> 01:20:17,444 Ja, nou. Misschien is het voor de biet. 1215 01:20:18,317 --> 01:20:19,443 En wat betekent dat? 1216 01:20:19,637 --> 01:20:21,977 Nou, dat denk ik eerlijk gezegd niet Timmy was klaar om te trouwen. 1217 01:20:22,276 --> 01:20:24,086 Dus je zei dat hij voor zijn leven moest rennen? 1218 01:20:24,276 --> 01:20:26,358 Mij? Christus, nee! Ik was er helemaal voor. 1219 01:20:27,036 --> 01:20:30,040 Oké, ik had in het begin mijn twijfels. Toen begon ik hem te benijden. 1220 01:20:31,876 --> 01:20:34,242 Wel, je bent een heel aantrekkelijke vrouw, Liz. 1221 01:20:34,875 --> 01:20:36,718 Als ik niet getrouwd was, Ik zou in de verleiding komen om het op te lossen. 1222 01:20:37,476 --> 01:20:40,319 Jij bent echt een vlotte klootzak, jij niet? 1223 01:20:40,515 --> 01:20:41,482 Wat zei ik? 1224 01:20:41,715 --> 01:20:44,400 Je kunt niet eens met een afgewezene praten bruid zonder te proberen haar te trekken. 1225 01:20:44,435 --> 01:20:47,900 -Ik had alleen maar medelijden. -Ik wil geen medelijden. 1226 01:20:48,035 --> 01:20:51,164 Ik wil hier gewoon uit komen bloedige plek en deze bloedige outfit. 1227 01:20:51,955 --> 01:20:53,067 Dus, wat houdt je tegen? 1228 01:20:53,994 --> 01:20:55,720 Ik zal langs de zijkant knijpen. Ik heb mijn busje buiten staan. 1229 01:20:55,740 --> 01:20:56,698 Ik breng je naar huis. 1230 01:20:57,234 --> 01:20:58,680 Ik kan niet zomaar weggaan. 1231 01:20:59,235 --> 01:21:00,201 Waarom niet? 1232 01:21:00,394 --> 01:21:02,237 Ik kom hier meteen terug en vertel ze... 1233 01:21:02,914 --> 01:21:06,315 Je hebt een aanval gehad van de dampen. Hm? 1234 01:21:10,553 --> 01:21:12,840 Kom op. Kom op. 1235 01:21:40,983 --> 01:21:42,278 Het kan alleen mij overkomen. 1236 01:21:42,870 --> 01:21:44,788 Ik word zelfs zeeziek als ik naar boten kijk! 1237 01:21:45,943 --> 01:21:48,105 Praat over 'Pak mij op tijd naar de kerk." 1238 01:21:48,304 --> 01:21:50,112 Ik kom waarschijnlijk opdagen en overgeven. 1239 01:21:50,823 --> 01:21:53,952 Kerk? Haha! Ik was niet eens aanwezig bij de receptie! 1240 01:22:01,070 --> 01:22:02,077 Ik dacht erover om het huis te bellen, 1241 01:22:02,096 --> 01:22:04,637 maar misschien heb ik haar oude man en een muntje op mijn loopvlak. 1242 01:22:05,981 --> 01:22:08,349 Wat mijn voeten betreft, nou ja, Ik had ze versleten. 1243 01:22:08,862 --> 01:22:11,125 Het voelde als het einde van mijn benen omhoog. 1244 01:22:18,022 --> 01:22:20,752 Het huis zag er nog donkerder uit dan mijn huwelijkstoekomst. 1245 01:22:22,621 --> 01:22:23,819 Ze sliepen allemaal 1246 01:22:23,838 --> 01:22:26,140 of inspecteur Radlett was op de loer achter de deur, 1247 01:22:26,159 --> 01:22:27,645 met zijn wapenstok in zijn hand. 1248 01:22:39,380 --> 01:22:42,189 Geweldige huwelijksnacht. Iedereen in bed behalve de bruidegom. 1249 01:22:43,819 --> 01:22:46,344 En daarboven was mijn stuk van huwelijksgeluk. 1250 01:22:47,018 --> 01:22:51,104 De vraag was: hoe kon Romeo Julia bereiken zonder zijn bloedende ladder? 1251 01:23:13,665 --> 01:23:16,031 Sid, gedraag je! 1252 01:23:17,584 --> 01:23:19,667 Ik zei: ik ga het hebben om je handboeien om te doen. 1253 01:24:25,339 --> 01:24:27,262 Geen harde gevoelens dus, Timmy? Eh? 1254 01:24:27,459 --> 01:24:30,797 Natuurlijk niet, Sid. Heeft mij waarschijnlijk gered van een lot dat erger is dan de dood. 1255 01:24:30,820 --> 01:24:32,699 Ja, nou, ik zal niet opstaan enige ladders voor een tijdje. 1256 01:24:32,739 --> 01:24:34,423 Maak je geen zorgen, Sid. Ik heb het allemaal in orde gemaakt. 1257 01:24:34,619 --> 01:24:36,115 Ik heb vanaf morgen een nieuwe jongen. 1258 01:24:38,619 --> 01:24:40,960 En vergeet niet: in onze business 1259 01:24:41,000 --> 01:24:43,903 je moet immuun zijn voor schokken, vooral van vogels. 1260 01:24:44,099 --> 01:24:47,182 Zolang het tevreden klanten zijn, Ze brengen de nieuwe binnen, toch? 1261 01:24:47,738 --> 01:24:48,865 -Rechts. -Rechts. 1262 01:24:58,417 --> 01:25:00,386 Als je ooit wilt uw ramen schoongemaakt... 1263 01:25:01,100 --> 01:25:02,300 Ik woon op een woonboot. 1264 01:25:02,340 --> 01:25:03,500 Redelijk. 1265 01:25:03,540 --> 01:25:05,200 Misschien doe ik zelfs je patrijspoort voor niets.