1
00:00:05,960 --> 00:00:13,450
Yah, meski hanya untuk satu malam, akan sangat membantu jika mereka berhenti. Tidak, tidak apa-apa. Itu hanya untuk satu malam.

2
00:00:14,950 --> 00:00:35,570
Hotel di Tokyo mahal. Yah, menurutku begitu. Tapi, saya tidak pernah menyangka Satoshi akan menikah. Itu benar. Kamu pikir dia satu-satunya yang bersamaku dan pastinya lajang. Itu benar. Yah, menurutku kamu terlalu terburu-buru, aku tidak peduli. Ini lebih seperti menjadi orang baik di tempat Anda bekerja.

3
00:00:35,620 --> 00:00:43,170
Hei, tidak, tidak, tidak di sana. Pasangan saya semuanya wanita yang lebih tua dan tidak ada yang muda sama sekali. Jadi begitu.

4
00:00:44,590 --> 00:00:45,660
Lebih dari itu.

5
00:00:46,380 --> 00:01:01,060
Rika-san agak seperti itu. Tiba-tiba, saya mulai terlihat seperti orang dewasa. Dia sangat cantik. Begitu ya, tidak, aku benar-benar iri padamu. Ya, kita semua semakin tua.

6
00:01:04,500 --> 00:01:07,270
Kalian harus segera memiliki anak.

7
00:01:08,900 --> 00:01:14,530
Yah, aku sedang sibuk sekarang. Kurasa aku akan sedikit tenang.

8
00:01:15,830 --> 00:01:20,550
saya sedang sibuk. Bahkan Rika-san menginginkannya segera.

9
00:01:24,320 --> 00:01:24,840
Ya.

10
00:01:25,520 --> 00:01:34,230
Lihat! Lain kali Anda datang ke Tokyo, jika Anda belum punya bayi lagi, beri tahu saya. Saya akan memberi Anda ceramah.

11
00:01:36,550 --> 00:01:42,580
Ya, baiklah, aku paham, aku paham. Saya akan memikirkannya setelah saya pulang kerja pada akhir bulan ini.

12
00:01:45,620 --> 00:01:50,160
Aku merasa seperti sedang diperlihatkan rayuan. Agak mengejutkan.

13
00:01:53,440 --> 00:02:07,390
Saya tidak akan menghadiri pesta pernikahan besok dan harus berangkat pagi-pagi sekali. Benar, sekarang waktunya tidur. Ya, itu membuat frustrasi. Senang rasanya punya istri yang baik, bajingan.

14
00:02:08,890 --> 00:02:09,990
Yo. kematian.

15
00:02:32,890 --> 00:02:52,560


16
00:02:53,120 --> 00:03:13,050


17
00:03:18,010 --> 00:03:18,710
Selamat malam.

18
00:03:39,850 --> 00:03:58,700


19
00:04:00,640 --> 00:04:18,890


20
00:04:20,070 --> 00:04:39,120


21
00:04:39,750 --> 00:04:59,670


22
00:05:01,630 --> 00:05:19,910


23
00:05:20,380 --> 00:05:40,110


24
00:05:40,590 --> 00:06:00,540


25
00:06:01,160 --> 00:06:20,750


26
00:06:20,780 --> 00:06:40,760


27
00:06:40,980 --> 00:07:00,940


28
00:07:01,200 --> 00:07:21,140


29
00:07:21,560 --> 00:07:41,360


30
00:07:41,780 --> 00:08:01,720


31
00:08:01,970 --> 00:08:21,940


32
00:08:25,870 --> 00:08:27,310
Orang ini akan bangun.

33
00:08:28,900 --> 00:08:32,330
Apa yang dilakukan perusahaan Anda? sedikit.

34
00:08:34,770 --> 00:08:38,620
Karena orang ini tidak akan berubah. Anda pasti kesepian.

35
00:08:39,660 --> 00:08:41,290
Ya, itu benar.

36
00:08:43,160 --> 00:08:45,430
apakah begitu. alih-alih.

37
00:08:46,570 --> 00:08:47,760
aku akan menyembuhkanmu.

38
00:08:50,190 --> 00:08:50,830
sedikit.

39
00:09:11,410 --> 00:09:31,070


40
00:09:43,280 --> 00:09:44,020
Tidak banyak.

41
00:10:06,290 --> 00:10:25,720


42
00:10:26,760 --> 00:10:45,890


43
00:11:02,610 --> 00:11:03,210
Tidak.

44
00:11:24,460 --> 00:11:44,120


45
00:11:45,100 --> 00:12:04,620


46
00:12:04,770 --> 00:12:24,700


47
00:12:24,960 --> 00:12:44,930


48
00:12:47,770 --> 00:13:05,120


49
00:13:05,160 --> 00:13:25,130


50
00:13:25,830 --> 00:13:45,320


51
00:13:45,820 --> 00:14:05,430


52
00:14:06,000 --> 00:14:25,980


53
00:14:26,480 --> 00:14:46,160


54
00:14:46,710 --> 00:15:06,640


55
00:15:07,160 --> 00:15:26,870


56
00:15:27,380 --> 00:15:47,320


57
00:15:48,520 --> 00:16:07,540


58
00:16:08,090 --> 00:16:27,560


59
00:16:27,730 --> 00:16:47,690


60
00:16:47,920 --> 00:17:07,890


61
00:17:09,690 --> 00:17:28,080


62
00:17:28,280 --> 00:17:48,170


63
00:17:48,480 --> 00:18:08,440


64
00:18:08,700 --> 00:18:28,640


65
00:18:28,890 --> 00:18:48,860


66
00:18:49,860 --> 00:19:09,050


67
00:19:09,730 --> 00:19:29,460


68
00:19:29,930 --> 00:19:49,890


69
00:19:50,110 --> 00:20:10,090


70
00:20:10,340 --> 00:20:30,270


71
00:20:30,520 --> 00:20:50,500


72
00:20:52,600 --> 00:21:10,680


73
00:21:11,120 --> 00:21:31,080


74
00:21:31,890 --> 00:21:51,280


75
00:21:51,940 --> 00:22:11,490


76
00:22:13,350 --> 00:22:31,540


77
00:22:33,340 --> 00:22:35,190
Bisakah saya melakukan ini sekarang?

78
00:22:36,420 --> 00:22:39,811
Apa yang akan terjadi jika orang ini melihatmu seperti ini?

79
00:23:01,851 --> 00:23:20,421


80
00:23:21,421 --> 00:23:40,891


81
00:23:41,121 --> 00:24:01,021


82
00:24:01,741 --> 00:24:21,281


83
00:24:21,611 --> 00:24:41,341


84
00:24:41,831 --> 00:25:01,771


85
00:25:08,781 --> 00:25:10,161
Saya ingin Anda memasukkannya.

86
00:25:12,411 --> 00:25:19,701
Tapi sepertinya Anda tidak punya strategi. Kalau begitu. Tapi aku belum melakukannya.

87
00:25:22,811 --> 00:25:23,531
ini.

88
00:25:24,381 --> 00:25:26,091
Bolehkah saya? Biarkan seperti ini.

89
00:25:42,871 --> 00:25:44,711
ini. Saya sedang menggunakannya.

90
00:25:49,071 --> 00:25:49,681
Apa ini?

91
00:25:51,471 --> 00:25:52,281
ini.

92
00:26:31,161 --> 00:26:32,361
Harap jujur.

93
00:26:41,421 --> 00:26:42,111
Rika-san.

94
00:27:07,101 --> 00:27:08,901
Saya belum mengatakan apa pun.

95
00:27:13,481 --> 00:27:14,901
Beri tahu saya. Tolong lakukan itu.

96
00:27:21,411 --> 00:27:22,691
Jika tidak, Anda tidak akan bisa masuk.

97
00:27:28,731 --> 00:27:29,241
Apakah kamu menginginkannya?

98
00:27:49,601 --> 00:28:09,561


99
00:28:09,781 --> 00:28:29,761


100
00:28:29,981 --> 00:28:49,941


101
00:28:50,171 --> 00:29:10,141


102
00:29:10,361 --> 00:29:30,331


103
00:29:30,771 --> 00:29:50,521


104
00:29:50,961 --> 00:30:10,931


105
00:30:11,171 --> 00:30:31,121


106
00:30:47,471 --> 00:30:48,001
Cortana.

107
00:30:50,821 --> 00:30:51,951
Sangat.

108
00:31:13,621 --> 00:31:33,551


109
00:31:33,841 --> 00:31:53,781


110
00:31:54,061 --> 00:32:14,001


111
00:32:14,251 --> 00:32:34,221


112
00:32:34,481 --> 00:32:54,411


113
00:32:54,701 --> 00:33:14,641


114
00:33:14,891 --> 00:33:34,861


115
00:33:35,391 --> 00:33:55,051


116
00:33:55,571 --> 00:34:15,551


117
00:34:15,831 --> 00:34:35,731


118
00:34:36,011 --> 00:34:55,991


119
00:34:56,221 --> 00:35:16,171


120
00:35:16,411 --> 00:35:36,381


121
00:35:46,231 --> 00:35:51,741
Itu istrimu.

122
00:35:55,461 --> 00:35:56,971
Anda dapat membiarkannya apa adanya.

123
00:36:05,391 --> 00:36:06,491
Tidak apa-apa untuk melakukannya.

124
00:36:13,021 --> 00:36:13,981
Siapapun bisa melakukannya.

125
00:36:34,431 --> 00:36:54,401


126
00:36:54,651 --> 00:37:14,591


127
00:37:14,851 --> 00:37:15,231
Kotoran.

128
00:37:18,951 --> 00:37:21,491
Hal ini pasti dapat dilakukan hanya dengan dua orang.

129
00:37:23,581 --> 00:37:25,471
Tolong di perusahaan.

