1
00:00:01,746 --> 00:00:03,756
<i>[Лий]</i> <i>Аз съм неговият адвокат и</i>
<i>Не спирам да работя за някого</i>

2
00:00:03,956 --> 00:00:07,926
<i>само защото умират или</i>
<i>дори ако цялото им семейство умре.</i>

3
00:00:08,126 --> 00:00:09,256
<i>Юджийн?</i>

4
00:00:09,456 --> 00:00:10,596
<i>Викам линейка.</i>

5
00:00:10,796 --> 00:00:11,716
<i>Не, не, не. Не мога да отида</i>
<i>в болницата.</i>

6
00:00:11,916 --> 00:00:13,016
<i>Ще ме убият.</i>

7
00:00:13,216 --> 00:00:14,516
<i>[медицинска сестра]</i>
<i>Имам жертва на огнестрелно оръжие.</i>

8
00:00:14,716 --> 00:00:16,636
<i>-Току-що пристигна.</i>
<i>-Не можеш да направиш това.</i>

9
00:00:16,846 --> 00:00:18,726
<i>Полицията направи това с него.</i>

10
00:00:18,926 --> 00:00:20,266
<i>[Оливия] Имам нужда от вашата помощ</i>
<i>на нещо друго.</i>

11
00:00:20,466 --> 00:00:23,436
<i>Take me back to prison,</i>
<i>but we are through.</i>

12
00:00:23,636 --> 00:00:26,486
<i>Ще ти кажа</i>
<i>when we are through.</i>

13
00:00:26,686 --> 00:00:27,606
<i>Готово съм.</i>

14
00:00:27,806 --> 00:00:28,946
<i>I can't see you anymore.</i>

15
00:00:29,146 --> 00:00:30,276
<i>Is this about my dad?</i>

16
00:00:30,476 --> 00:00:32,156
<i>Having me in your life</i>
<i>няма да успее</i>

17
00:00:32,356 --> 00:00:33,406
<i>any easier for you.</i>

18
00:00:34,406 --> 00:00:36,156
<i>We got to figure out</i>
<i>a way to move this shit.</i>

19
00:00:36,356 --> 00:00:38,246
<i>Падащи тела</i>
<i>is bad for the neighborhood.</i>

20
00:00:38,446 --> 00:00:40,076
<i>[Big Mo]</i>  <i>Spread it out.</i>
<i>That way, if anybody drops,</i>

21
00:00:40,286 --> 00:00:42,296
<i>no one knows it's from here.</i>

22
00:00:42,496 --> 00:00:44,626
<i>[Chris]</i>  <i>My little brother.</i>
<i>He took one of the balloons.</i>

23
00:00:44,826 --> 00:00:45,626
<i>Той е мъртъв.</i>

24
00:00:45,826 --> 00:00:47,126
<i>I should have fought harder</i>

25
00:00:47,326 --> 00:00:48,926
<i>to flush that poison</i>
<i>when I had the chance.</i>

26
00:00:49,126 --> 00:00:50,506
<i>[Chris]</i>  <i>It's on Big Mo.</i>
<i>She care more about</i>

27
00:00:50,706 --> 00:00:52,306
<i>този шибан клуб</i>
<i>than her own people.</i>

28
00:00:52,506 --> 00:00:54,466
<i>She can't get away</i>
<i>with this shit forever.</i>

29
00:00:54,666 --> 00:00:55,976
<i>If only we could get</i>
<i>толкова подкрепа</i>

30
00:00:56,176 --> 00:00:57,556
<i>като онази кучка дилър на наркотици</i>

31
00:00:57,756 --> 00:00:58,976
<i>от Долната Девета.</i>

32
00:00:59,176 --> 00:01:00,096
<i>[Джими]</i>
<i>Can't you leave that alone?</i>

33
00:01:00,306 --> 00:01:01,306
<i>[Джина]</i>
<i>Не я искам</i>

34
00:01:01,506 --> 00:01:02,976
<i>across the street from my hotel.</i>

35
00:01:03,176 --> 00:01:04,396
<i>Joey came to the hotel,</i>

36
00:01:04,596 --> 00:01:05,776
<i>and he saw Eugene Jones.</i>

37
00:01:05,976 --> 00:01:07,986
<i>I thought he was disposed of.</i>

38
00:01:08,186 --> 00:01:09,656
<i>Eugene Jones is alive.</i>

39
00:01:09,856 --> 00:01:11,816
<i>Чарли! Толкова сме прецакани!</i>

40
00:01:12,026 --> 00:01:13,116
<i>Кои сме „ние“?</i>

41
00:01:13,316 --> 00:01:14,286
<i>I'm restraining him.</i>

42
00:01:14,486 --> 00:01:15,746
<i>Той е в безсъзнание.</i>

43
00:01:15,946 --> 00:01:17,116
<i>He's the suspect in a shooting.</i>

44
00:01:17,316 --> 00:01:19,076
<i>Аз съм адвокатът на този млад мъж.</i>

45
00:01:19,276 --> 00:01:20,416
<i>Отключете го веднага.</i>

46
00:01:20,616 --> 00:01:24,206
<i>Юджийн Джоунс!</i>
<i>Казвам се Юджийн Джоунс!</i>

47
00:01:24,406 --> 00:01:26,376
<i>Какво не е наред с това семейство?</i>

48
00:01:26,576 --> 00:01:27,876
<i>Свърших, по дяволите</i>
<i>с всички вас.</i>

49
00:01:28,076 --> 00:01:30,676
<i>А аз не искам да те виждам</i>
<i>в къщата</i>

50
00:01:30,876 --> 00:01:32,136
<i>освен ако Фиа не се е прибрала.</i>

51
00:01:32,336 --> 00:01:34,386
<i>[Fia]</i>
<i>17-годишна самотна майка.</i>

52
00:01:34,586 --> 00:01:35,846
<i>Къде ще отида?</i>

53
00:01:36,046 --> 00:01:37,056
<i>Оказва се</i>

54
00:01:37,256 --> 00:01:38,556
<i>че Робин е убит, защото</i>

55
00:01:38,756 --> 00:01:40,646
<i>тя разследваше</i>
<i>мръсни ченгета.</i>

56
00:01:40,846 --> 00:01:42,186
<i>I was trying to help her.</i>

57
00:01:42,386 --> 00:01:43,646
<i>I had no idea that...</i>

58
00:01:43,846 --> 00:01:45,186
<i>You didn't connect those dots?</i>

59
00:01:45,386 --> 00:01:46,476
<i>I'm sorry, Michael.</i>

60
00:01:46,676 --> 00:01:47,856
<i>[Майкъл]</i>
<i>Аз също.</i>

61
00:01:48,056 --> 00:01:51,316
<i>Ако погледнете</i>
<i>at who is in your life,</i>

62
00:01:51,516 --> 00:01:53,736
<i>може да откриете това</i>
<i>you do belong someplace,</i>

63
00:01:53,936 --> 00:01:56,236
<i>even if it's not the place</i>
<i>винаги си бил.</i>

64
00:01:56,436 --> 00:01:59,156
<i>мрачна музика</i>

65
00:02:01,496 --> 00:02:02,706
<i>[смее се]</i>

66
00:02:02,906 --> 00:02:04,496
<i>-[Baby Rocco fusses]</i>
<i>-О, да.</i>

67
00:02:04,696 --> 00:02:08,206
<i>Ти си добър ядец. Да.</i>

68
00:02:08,406 --> 00:02:09,876
<i>Мм...</i>

69
00:02:10,076 --> 00:02:13,046
<i>[имитира суетене]</i>
<i>Мм, мм, мм, мм. Още, моля?</i>

70
00:02:13,246 --> 00:02:15,216
<i>-Мм.</i>
<i>-[сляскащи устни]</i>

71
00:02:15,416 --> 00:02:17,676
<i>-Добро момче, Роко.</i>
<i>-О, благодаря ви</i>

72
00:02:17,876 --> 00:02:19,476
<i>-за да го нахраниш.</i>
<i>-О, няма проблем.</i>

73
00:02:19,676 --> 00:02:22,896
<i>Къде е телефонът ми?</i>
<i>Къде е телефонът ми?</i>

74
00:02:23,096 --> 00:02:24,686
<i>В ръката ти е, мамо.</i>

75
00:02:26,186 --> 00:02:28,856
<i>[въздиша] Загубвам ума си.</i>

76
00:02:29,056 --> 00:02:31,776
<i>Не, не, не. Ти просто...</i>
<i>Тук.</i>

77
00:02:31,976 --> 00:02:34,236
<i>Просто си малко нервен.</i>

78
00:02:34,436 --> 00:02:36,696
<i>Седнете за секунда.</i>
<i>Просто дишай, става ли?</i>

79
00:02:36,896 --> 00:02:39,036
<i>-Трябва да хапнеш малко</i>
<i>-[телефонът звъни]</i>

80
00:02:39,236 --> 00:02:41,116
<i>нещо преди вашия тест.</i>

81
00:02:41,316 --> 00:02:42,916
<i>Стейси закъснява.</i>

82
00:02:43,116 --> 00:02:44,376
<i>Днес нищо не върви.</i>

83
00:02:44,576 --> 00:02:47,546
<i>Знаеш ли, когато седях</i>
<i>да си взема адвокатския изпит,</i>

84
00:02:47,746 --> 00:02:50,206
<i>Повръщах през целия път</i>
<i>към сайта за тестване.</i>

85
00:02:51,746 --> 00:02:52,966
<i>О, съжалявам.</i>

86
00:02:53,166 --> 00:02:54,796
<i>- Времето за това не беше.</i>
<i>-Да.</i>

87
00:02:54,996 --> 00:02:56,136
<i>Но, искам да кажа, но беше</i>

88
00:02:56,336 --> 00:02:58,556
<i>пълно избълване на всички яйца</i>
<i>и френски тост</i>

89
00:02:58,756 --> 00:03:00,556
<i>който Робин направи за мен</i>
<i>онази сутрин.</i>

90
00:03:00,756 --> 00:03:02,596
<i>Дори получих</i>
<i>малко на обувката ми.</i>

91
00:03:02,796 --> 00:03:05,266
<i>И така, през цялото време</i>

92
00:03:05,466 --> 00:03:06,896
<i>че вземах теста,</i>

93
00:03:07,096 --> 00:03:09,606
<i>Не можех да откъсна очите си</i>
<i>свали ми обувката.</i>

94
00:03:09,806 --> 00:03:10,896
<i>[наливане на кафе]</i>

95
00:03:11,096 --> 00:03:13,026
<i>Какъв беше смисълът</i>
<i>от тази история?</i>

96
00:03:13,226 --> 00:03:15,866
<i>О. Че все пак преминах.</i>

97
00:03:16,066 --> 00:03:17,946
<i>Да, не се притеснявам</i>
<i>относно преминаването.</i>

98
00:03:18,146 --> 00:03:20,786
<i>Притеснявам се за... живота.</i>

99
00:03:20,986 --> 00:03:22,616
<i>Искам да кажа, моята първа година,</i>

100
00:03:22,816 --> 00:03:24,956
<i>нашият съветник по ориентиране</i>
<i>настани ни, накара ни да направим това</i>

101
00:03:25,156 --> 00:03:27,206
<i>петгодишни планове.</i>

102
00:03:27,406 --> 00:03:29,296
<i>Отпадане от гимназия</i>
<i>да имам бебе</i>

103
00:03:29,496 --> 00:03:31,256
<i>и след това вземане</i>
<i>GED докато живеете</i>

104
00:03:31,456 --> 00:03:34,206
<i>с моя вид тъст</i>
<i>не беше част от този план.</i>

105
00:03:35,506 --> 00:03:38,626
<i>Истинският живот никога няма</i>
<i>да сте на петгодишен план.</i>

106
00:03:40,086 --> 00:03:43,386
<i>И имам твърди поръчки</i>
<i>от вашия вид...</i>

107
00:03:44,716 --> 00:03:47,976
<i>...баба-свекърва</i>
<i>за да останете на място.</i>

108
00:03:48,176 --> 00:03:49,976
<i>Вие двамата не сте бреме,</i>

109
00:03:50,176 --> 00:03:51,436
<i>ти си благословия.</i>

110
00:03:51,636 --> 00:03:53,316
<i>Благодаря.</i>

111
00:03:53,516 --> 00:03:55,026
<i>Ще ти донеса чаша за изнасяне</i>
<i>за вашето кафе.</i>

112
00:03:55,226 --> 00:03:58,106
<i>Благодаря ви. Роко!</i>

113
00:03:59,656 --> 00:04:01,986
<i>-[смее се] Погледни се.</i>
<i>-[телефонът звъни]</i>

114
00:04:02,196 --> 00:04:05,116
<i>По дяволите, Стейси е още</i>
<i>20 минути.</i>

115
00:04:05,316 --> 00:04:06,866
<i>Няма проблем. Хванах го.</i>

116
00:04:07,076 --> 00:04:08,706
<i>-Наистина ли? Сигурен ли си?</i>
<i>-Да, да, да.</i>

117
00:04:08,906 --> 00:04:10,246
<i>- Тук, тук, тук. Давай, давай, давай.</i>
<i>-Добре. благодаря Благодаря ти,</i>

118
00:04:10,446 --> 00:04:12,166
<i>-благодаря ти, благодаря ти.</i>
<i>- Справи се добре. Не се притеснявайте.</i>

119
00:04:12,366 --> 00:04:14,416
<i>Всичко е под контрол.</i>

120
00:04:17,126 --> 00:04:19,796
<i>Кой ти направи това, хм?</i>

121
00:04:24,296 --> 00:04:25,966
<i>Липсвам ли ви?</i>

122
00:04:31,056 --> 00:04:33,986
<i>[Майкъл]</i>
<i>Тръгваме, приятелю.</i>

123
00:04:34,186 --> 00:04:36,106
<i>-Хей.</i>
<i>-[бърборене]</i>

124
00:04:37,106 --> 00:04:38,606
<i>Това е сладко дете.</i>

125
00:04:40,396 --> 00:04:41,986
<i>Какво искаш?</i>

126
00:04:42,186 --> 00:04:45,826
<i>Чух, че вие и Нанси сте имали</i>
<i>доста мъчително изживяване.</i>

127
00:04:46,026 --> 00:04:48,536
<i>Е, свърши.</i>
<i>Това е всичко, което има значение.</i>

128
00:04:48,736 --> 00:04:50,876
<i>Добре.</i>

129
00:04:51,076 --> 00:04:53,876
<i>Тогава можем да се върнем на работа.</i>

130
00:04:54,076 --> 00:04:57,836
<i>Казах, че приключихме. Имах предвид.</i>

131
00:05:03,966 --> 00:05:06,766
<i>Имате много добро нещо</i>
<i>се случва тук, нали?</i>

132
00:05:06,966 --> 00:05:10,266
<i>Вече имате семейство,</i>
<i>ставаш дядо,</i>

133
00:05:10,466 --> 00:05:12,476
<i>и се радвам за теб,</i>
<i>Наистина съм,</i>

134
00:05:12,676 --> 00:05:14,066
<i>но не сме приключили.</i>

135
00:05:14,266 --> 00:05:17,196
<i>Имам нужда от свидетел, Майкъл.</i>

136
00:05:17,396 --> 00:05:20,316
<i>Имам нужда от някой, който може да ме вземе</i>
<i>вътре в семейство Бакстър,</i>

137
00:05:20,516 --> 00:05:23,486
<i>някой, чиито познания за</i>
<i>и достъп до техните</i>

138
00:05:23,686 --> 00:05:26,866
<i>най-вътрешната работа</i>
<i>не подлежи на съмнение.</i>

139
00:05:28,486 --> 00:05:30,656
<i>Помогнете ми да обърна Fia Baxter.</i>

140
00:05:32,456 --> 00:05:34,246
<i>О, Боже мой.</i>

141
00:05:34,446 --> 00:05:36,256
<i>[звънец на вратата]</i>

142
00:05:36,456 --> 00:05:38,586
<i>Ах. Това е приятелят на Фиа.</i>

143
00:05:38,786 --> 00:05:40,086
<i>Тя е тук, за да гледа дете.</i>

144
00:05:40,286 --> 00:05:41,836
<i>-Трябва да си тръгнеш.</i>
<i>-Майкъл,</i>

145
00:05:42,036 --> 00:05:44,846
<i>Fia е единственият член</i>
<i>на това семейство</i>

146
00:05:45,046 --> 00:05:46,596
<i>който не е престъпник.</i>

147
00:05:46,796 --> 00:05:49,346
<i>-Излез.</i>
<i>-[звънец на вратата]</i>

148
00:05:53,386 --> 00:05:56,066
<i>[въздиша] Майкъл,</i>
<i>просто ме изслушайте, моля.</i>

149
00:05:56,266 --> 00:05:57,486
<i>-Слушай. Не.</i>
<i>-Моля, просто ме изслушайте.</i>

150
00:05:57,686 --> 00:05:59,486
<i>Тя ти вярва. Обещавам ти,</i>

151
00:05:59,686 --> 00:06:01,946
<i>това ще е последното нещо</i>
<i>което ви моля да направите.</i>

152
00:06:02,146 --> 00:06:04,486
<i>И това са последните думи</i>

153
00:06:04,686 --> 00:06:06,736
<i>че ще говоря с вас.</i>

154
00:06:06,936 --> 00:06:08,526
<i>Махай се.</i>

155
00:06:13,036 --> 00:06:14,916
<i>-[свири оживена музика]</i>
<i>-[неясно бърборене]</i>

158
00:06:24,746 --> 00:06:25,966
<i>Това е горещо.</i>

159
00:06:26,166 --> 00:06:28,466
<i>[смее се]</i>

160
00:06:32,596 --> 00:06:34,766
<i>[аха]</i>

161
00:06:38,266 --> 00:06:40,236
<i>напрегната, драматична музика</i>

164
00:07:14,516 --> 00:07:18,106
<i>Тя цялата лае, без да хапе.</i>

165
00:07:18,306 --> 00:07:20,226
<i>Не.</i>

166
00:07:20,426 --> 00:07:22,566
<i>Тази кучка беше ухапана.</i>

169
00:07:52,846 --> 00:07:54,636
<i>[звучи зумер]</i>

170
00:07:56,346 --> 00:07:58,306
<i>[пазач]</i>
<i>Посетител.</i>

171
00:07:58,506 --> 00:08:00,316
<i>зловеща музика</i>

174
00:08:31,176 --> 00:08:33,046
<i>[звучи зумер]</i>

175
00:08:41,016 --> 00:08:43,026
<i>-[вратата се затваря]</i>
<i>-[щракване върху ключалката]</i>

176
00:08:43,226 --> 00:08:44,396
<i>Как си?</i>

177
00:08:49,186 --> 00:08:51,276
<i>Донесох ти хартия.</i>

178
00:08:51,476 --> 00:08:53,696
<i>Не ми позволиха да донеса</i>
<i>моливите са вътре. Твърде остри.</i>

179
00:08:55,196 --> 00:08:56,286
<i>Благодаря.</i>

180
00:08:56,486 --> 00:08:58,166
<i>Помолих ги да те преместят</i>

181
00:08:58,366 --> 00:08:59,996
<i>в заведение за непълнолетни,</i>

182
00:09:00,196 --> 00:09:02,706
<i>но съдията</i>
<i>не е много запален по това.</i>

183
00:09:02,906 --> 00:09:05,536
<i>Ти си зрение и звук</i>
<i>разделени, нали?</i>

184
00:09:07,166 --> 00:09:09,176
<i>Добре. Аз ще започна</i>

185
00:09:09,376 --> 00:09:11,846
<i>контакт с офиса на D.A.</i>
<i>опитайте се да разберете</i>

186
00:09:12,046 --> 00:09:13,926
<i>какви са техните очаквания.</i>

187
00:09:14,126 --> 00:09:15,636
<i>Какво имаш предвид?</i>

188
00:09:15,836 --> 00:09:18,976
<i>Ще говоря с</i>
<i>прокурорът, изпитайте го.</i>

189
00:09:19,176 --> 00:09:21,896
<i>Моето подозрение е, че</i>
<i>ще се споразумеят</i>

190
00:09:22,096 --> 00:09:24,526
<i>вместо да отнесете това до изпитание.</i>

191
00:09:24,726 --> 00:09:26,236
<i>И така, искате ли да се сключа?</i>

192
00:09:26,436 --> 00:09:30,936
<i>Искам да помислиш</i>
<i>много внимателно относно число.</i>

193
00:09:32,446 --> 00:09:35,236
<i>Колко време</i>
<i>искате ли да служите?</i>

194
00:09:35,436 --> 00:09:37,326
<i>бавна, мрачна музика</i>

197
00:09:54,296 --> 00:09:55,596
<i>[въздиша]</i>

198
00:09:55,796 --> 00:09:57,636
<i>Джарек.</i>

199
00:09:59,386 --> 00:10:02,016
<i>Ще се видим там.</i>
<i>Лий.</i>

200
00:10:02,216 --> 00:10:03,976
<i>Най-накрая сте готови да говорите?</i>

201
00:10:04,176 --> 00:10:05,976
<i>Реших, че и ние можем</i>
<i>започнете разговора.</i>

202
00:10:06,176 --> 00:10:07,816
<i>Добре.</i>
<i>Защо не уговорим среща?</i>

203
00:10:08,016 --> 00:10:09,856
<i>Защото нямам офис</i>
<i>и аз не искам да ходя при твоя,</i>

204
00:10:10,056 --> 00:10:12,686
<i>-така нека да поговорим.</i>
<i>-Мм.</i>

205
00:10:14,896 --> 00:10:16,656
<i>Вашият клиент готов ли е да работи?</i>

206
00:10:16,856 --> 00:10:18,786
<i>Зависи.</i>

207
00:10:18,986 --> 00:10:20,536
<i>Защо не ми дадеш</i>
<i>твоята глупава оферта</i>

208
00:10:20,736 --> 00:10:21,866
<i>така че разбираме това</i>
<i>от пътя първи?</i>

209
00:10:22,066 --> 00:10:24,376
<i>Няма глупави оферти.</i>

210
00:10:24,576 --> 00:10:27,246
<i>Вашият клиент търси</i>
<i>до живот без замяна.</i>

211
00:10:27,456 --> 00:10:30,256
<i>И точно това</i>
<i>ще получи, ако отидем на съд.</i>

212
00:10:30,456 --> 00:10:32,886
<i>Той се признава за виновен</i>
<i>убийство втора степен, 30 години.</i>

213
00:10:33,086 --> 00:10:34,596
<i>Той е дете.</i>

214
00:10:34,796 --> 00:10:37,556
<i>-Както беше и детето, което уби.</i>
<i>-Твърди се.</i>

215
00:10:37,756 --> 00:10:39,886
<i>Добре, добре, уж.</i>

216
00:10:40,086 --> 00:10:42,056
<i>Но ти... ти знаеш, че той го е направил.</i>

217
00:10:42,256 --> 00:10:44,096
<i>Не знам това.</i>

218
00:10:44,306 --> 00:10:46,566
<i>Знам, че казвате, че той е направил това</i>

219
00:10:46,766 --> 00:10:48,566
<i>защото ченгетата</i>
<i>кажи, че той е направил това.</i>

220
00:10:48,766 --> 00:10:50,736
<i>Същите ченгета, които казаха</i>

221
00:10:50,936 --> 00:10:53,776
<i>намериха тялото му,</i>
<i>същите ченгета, които се опитаха да го убият.</i>

222
00:10:53,976 --> 00:10:56,696
<i>Всичко, което знам, е това</i>
<i>хората на ваша страна</i>

223
00:10:56,896 --> 00:10:59,536
<i>никога не съм искал клиентът ми да види</i>
<i>вътрешността на съдебна зала.</i>

224
00:10:59,736 --> 00:11:02,866
<i>Мислех, че вашият шеф</i>
<i>всичко беше за реформа.</i>

225
00:11:03,066 --> 00:11:04,376
<i>И си помислих</i>
<i>ти само правеше</i>

226
00:11:04,576 --> 00:11:06,416
<i>завещания и имоти в наши дни.</i>

227
00:11:06,616 --> 00:11:09,376
<i>30 години означава, че ще бъде на моята възраст</i>
<i>докато излезе.</i>

228
00:11:09,576 --> 00:11:12,586
<i>Имате много</i>
<i>остават добри години.</i>

229
00:11:12,786 --> 00:11:15,086
<i>Имате ли оферта, мога ли</i>
<i>всъщност да се обърна към моя клиент?</i>

230
00:11:15,286 --> 00:11:17,846
<i>Очевидно не.</i>

231
00:11:18,046 --> 00:11:21,176
<i>Но аз съм отворен</i>
<i>към алтернативни договорености.</i>

232
00:11:21,376 --> 00:11:22,596
<i>Какво означава?</i>

233
00:11:22,796 --> 00:11:24,266
<i>В смисъл, ако вашият клиент</i>

234
00:11:24,466 --> 00:11:27,146
<i>има информация, която мога да използвам</i>
<i>за преследване на членове от по-високо ниво</i>

235
00:11:27,346 --> 00:11:29,606
<i>-на желанието...</i>
<i>-Той не е член на банда.</i>

236
00:11:29,806 --> 00:11:31,606
<i>О, хайде, Лий.</i>
<i>Той беше фокусната точка</i>

237
00:11:31,806 --> 00:11:34,146
<i>на война между Бакстър</i>
<i>и Desire за една година.</i>

238
00:11:34,356 --> 00:11:35,776
<i>В нощта на ареста му,</i>

239
00:11:35,976 --> 00:11:38,446
<i>той беше забелязан при Бъфа,</i>
<i>предна част на Desire,</i>

240
00:11:38,646 --> 00:11:40,616
<i>и последното му известно жилище</i>
<i>в Ню Орлиънс</i>

241
00:11:40,816 --> 00:11:42,406
<i>беше на Little Mo Morrow</i>
<i>апартамент.</i>

242
00:11:42,606 --> 00:11:44,996
<i>Кажи ми какво повече прави човек</i>
<i>трябва да направите, за да бъдете взети предвид</i>

243
00:11:45,196 --> 00:11:46,326
<i>член на банда?</i>

244
00:11:46,526 --> 00:11:48,416
<i>Ако той доносничи</i>
<i>на грешния човек,</i>

245
00:11:48,616 --> 00:11:50,916
<i>те ще намерят начин</i>
<i>да стигна до него вътре.</i>

246
00:11:51,116 --> 00:11:53,666
<i>Можем да се съгласим</i>
<i>на дългосрочно съоръжение</i>

247
00:11:53,866 --> 00:11:56,426
<i>за да го предпазя</i>
<i>и далеч от опасност.</i>

248
00:11:56,626 --> 00:12:00,256
<i>Да кажем, че има информация</i>
<i>да ви предложа.</i>

249
00:12:00,456 --> 00:12:01,756
<i>Колко ниско бихте могли да паднете?</i>

250
00:12:03,096 --> 00:12:05,716
<i>По-малко от 30 години. Как е това?</i>

251
00:12:10,016 --> 00:12:12,276
<i>Защо не разберете</i>
<i>ако знае нещо,</i>

252
00:12:12,476 --> 00:12:14,146
<i>тогава ще говорим.</i>

253
00:12:14,346 --> 00:12:16,156
<i>бавна, драматична музика</i>

257
00:13:06,856 --> 00:13:08,206
<i>работи на тази система, нали?</i>

258
00:13:08,406 --> 00:13:09,826
<i>-Мм-хм.</i>
<i>- Отивате в някой от хотелите</i>

259
00:13:10,026 --> 00:13:11,496
<i>или някой от ресторантите,</i>
<i>това е, което виждате.</i>

260
00:13:11,696 --> 00:13:13,796
<i>Проблемът е, че трябва да бъдете</i>
<i>в това местоположение</i>

261
00:13:13,996 --> 00:13:15,166
<i>-да го видя.</i>
<i>-Точно.</i>

262
00:13:15,366 --> 00:13:17,216
<i>Ние ще променим това.</i>

263
00:13:17,416 --> 00:13:19,626
<i>И така, всяко място се набира.</i>

264
00:13:21,086 --> 00:13:22,506
<i>Можете да наблюдавате отвсякъде.</i>

265
00:13:22,706 --> 00:13:25,056
<i>От някой от...</i>
<i>от местоположенията?</i>

266
00:13:25,256 --> 00:13:27,306
<i>-Мм-хмм. И на вашия телефон също.</i>
<i>-Хъ.</i>

267
00:13:27,506 --> 00:13:29,396
<i>Ако има нападение</i>
<i>или нарушение от всякакъв вид,</i>

268
00:13:29,596 --> 00:13:32,646
<i>сигналите са мигновени,</i>
<i>ще бъдат разгърнати резервни копия.</i>

269
00:13:32,846 --> 00:13:34,226
<i>Ще знаем за това</i>
<i>в момента, в който се случи.</i>

270
00:13:34,426 --> 00:13:36,396
<i>Ах. Много хубаво.</i>

271
00:13:36,596 --> 00:13:38,236
<i>Много хубаво, синко.</i>

272
00:13:38,436 --> 00:13:41,616
<i>-Добро утро.</i>
<i>-Ще видим това.</i>

273
00:13:41,816 --> 00:13:44,406
<i>За какво се занимаваш</i>
<i>клубът отсреща?</i>

274
00:13:44,606 --> 00:13:47,076
<i>Тържественото откриване. Тази вечер.</i>

275
00:13:47,276 --> 00:13:48,956
<i>Разбирате</i>
<i>как може да изглежда</i>

276
00:13:49,156 --> 00:13:50,956
<i>там, какви хора</i>
<i>може ли да привлече?</i>

277
00:13:51,156 --> 00:13:52,416
<i>Може да са въоръжени,</i>
<i>може да са опасни.</i>

278
00:13:52,616 --> 00:13:54,126
<i>Удвоете сигурността.</i>

279
00:13:54,326 --> 00:13:58,046
<i>Утроете сигурността</i>
<i>тук в хотела тази вечер.</i>

280
00:13:58,246 --> 00:14:00,756
<i>-Поставете няколко допълнителни мъже навън.</i>
<i>-Става.</i>

281
00:14:00,956 --> 00:14:03,426
<i>Благодаря ви.</i>

282
00:14:03,626 --> 00:14:05,756
<i>Някакви новини от Fia?</i>

283
00:14:05,966 --> 00:14:08,846
<i>Тя не е протегнала ръка.</i>

284
00:14:09,046 --> 00:14:11,436
<i>Тя все още играе хаус</i>
<i>с Десиато.</i>

285
00:14:11,636 --> 00:14:13,556
<i>Мм.</i>

286
00:14:13,756 --> 00:14:15,936
<i>Каква прекрасна сутрин, наистина.</i>

287
00:14:16,136 --> 00:14:17,936
<i>напрегната, драматична музика</i>

290
00:14:27,776 --> 00:14:29,956
<i>Те се чудят как го правя...</i>

291
00:14:30,156 --> 00:14:33,286
<i>Това покрива</i>
<i>наш приятел в Хюстън.</i>

292
00:14:33,486 --> 00:14:36,416
<i>Vaya con Dios,</i> <i>Родерик.</i>

293
00:14:36,616 --> 00:14:38,706
<i>Всички парцали, синьо сирене</i>

294
00:14:38,906 --> 00:14:40,916
<i>Когато изляза с чантата,</i>
<i>всеки се опитва да забележи</i>

295
00:14:41,126 --> 00:14:43,636
<i>Кой беше това,</i>
<i>Имам чанта в дънките</i>

296
00:14:43,836 --> 00:14:46,806
<i>Висока цена, моето подходящо горнище,</i>
<i>долара всичко, което нося</i>

297
00:14:47,006 --> 00:14:48,636
<i>Получавам чантата по всякакъв начин</i>

298
00:14:48,836 --> 00:14:51,136
<i>Ау, да, ау, да</i>

299
00:14:51,336 --> 00:14:53,846
<i>О, да,</i>
<i>Получавам чантата по всякакъв начин</i>

300
00:14:54,046 --> 00:14:56,476
<i>Ау, да, ау, да</i>

301
00:14:56,676 --> 00:14:58,106
<i>Те се чудят как го правя</i>

302
00:14:58,306 --> 00:15:00,146
<i>Излезте, когато го направя,</i>
<i>взех формуляра</i>

303
00:15:00,346 --> 00:15:02,526
<i>С панорамните гледки</i>
<i>защото виждането ми е различно</i>

304
00:15:02,726 --> 00:15:04,616
<i>Нека гледат как го правя</i>

305
00:15:04,816 --> 00:15:07,526
<i>Това е дивият, див запад,</i>
<i>мой човек, по-добре останете на линия</i>

306
00:15:07,736 --> 00:15:09,946
<i>Взех името ми в устата ти,</i>
<i>да, това е безплатна промоция</i>

307
00:15:10,146 --> 00:15:12,706
<i>Имам момичето ти в скута си,</i>
<i>каза, че язди сама</i>

308
00:15:12,906 --> 00:15:15,326
<i>Твърде много капене не е никога</i>
<i>да не нараняваш никого, да</i>

309
00:15:15,526 --> 00:15:17,166
<i>Стана ми трудно,</i>
<i>така че не опитвайте нищо...</i>

310
00:15:17,366 --> 00:15:18,876
<i>-[циферблатът се завърта]</i>
<i>-[щракване върху ключалката]</i>

311
00:15:19,076 --> 00:15:20,126
<i>Не ме интересува</i>
<i>ако е златотърсачка</i>

312
00:15:20,326 --> 00:15:21,836
<i>Тя ще получи това...</i>

313
00:15:22,036 --> 00:15:23,466
<i>Справи се добре, Ръс.</i>

314
00:15:23,666 --> 00:15:25,336
<i>Адски слабо, но се премести.</i>

315
00:15:25,536 --> 00:15:27,006
<i>По дяволите, така стана.</i>

316
00:15:27,206 --> 00:15:29,306
<i>[вратата се отваря]</i>

317
00:15:29,506 --> 00:15:30,846
<i>[вратата се затваря]</i>

318
00:15:31,046 --> 00:15:32,596
<i>Имам чанта в дънките...</i>

319
00:15:32,796 --> 00:15:35,186
<i>Какъв е планът тази вечер?</i>

320
00:15:35,386 --> 00:15:37,356
<i>Кварталът ще бъде див.</i>

321
00:15:37,556 --> 00:15:39,186
<i>Имаме нужда от всички мускули, които имаме,</i>

322
00:15:39,386 --> 00:15:40,856
<i>знаеш ли, за всеки случай</i>
<i>фургона за добре дошли</i>

323
00:15:41,056 --> 00:15:42,356
<i>решете да ни посетите.</i>

324
00:15:42,556 --> 00:15:43,946
<i>Но ние не искаме</i>
<i>да се оставим уязвими.</i>

325
00:15:44,146 --> 00:15:46,486
<i>Добре? И така, Ръс,</i>

326
00:15:46,686 --> 00:15:48,156
<i>осигурявате парите</i>
<i>в тези къщи-капани.</i>

327
00:15:48,356 --> 00:15:51,286
<i>Тогава ела с мен</i>
<i>в новия клуб.</i>

328
00:15:51,486 --> 00:15:54,366
<i>Крис, вземи няколко мъже,</i>
<i>останете тук при Бъфа.</i>

329
00:15:54,566 --> 00:15:58,126
<i>-Защита на домашната база.</i>
<i>-[Крис] Да остана тук?</i>

330
00:15:58,326 --> 00:16:00,166
<i>Трябва да сте готови за всичко.</i>

331
00:16:00,366 --> 00:16:02,666
<i>Разбрах.</i>

334
00:16:35,696 --> 00:16:38,246
<i>-Извинете за забавянето, сър.</i>
<i>-О. Ах.</i>

335
00:16:38,446 --> 00:16:40,086
<i>-Фред Грейсън.</i>
<i>-Здравей.</i>

336
00:16:40,286 --> 00:16:42,206
<i>-Как мога да ви помогна днес?</i>
<i>-[прочиства гърлото]</i>

337
00:16:42,406 --> 00:16:45,756
<i>Хм, преди няколко години,</i>
<i>Отворих акаунт.</i>

338
00:16:45,956 --> 00:16:49,386
<i>Фонд на колеж 529.</i>

339
00:16:49,586 --> 00:16:52,096
<i>Ъъъ, бих искал да знам</i>
<i>какви са моите възможности.</i>

340
00:16:52,296 --> 00:16:54,676
<i>Разбира се.</i>
<i>Мога ли да получа името ви?</i>

341
00:16:54,876 --> 00:16:57,676
<i>-Майкъл Десиато.</i>
<i>-[написване]</i>

342
00:17:00,516 --> 00:17:03,146
<i>Ъъъ, ето го.</i>
<i>Профилът е на ваше име,</i>

343
00:17:03,346 --> 00:17:06,686
<i>и бенефициента</i>
<i>е Адам Десиато.</i>

344
00:17:08,066 --> 00:17:11,066
<i>Точно. Ъъъ...</i>

345
00:17:11,276 --> 00:17:14,196
<i>Тя трябваше да плати</i>
<i>за неговото обучение,</i>

346
00:17:14,396 --> 00:17:17,326
<i>но това е...</i>
<i>вече не е планът.</i>

347
00:17:17,526 --> 00:17:21,376
<i>Е, 529 е за повече</i>
<i>отколкото просто колеж.</i>

348
00:17:21,576 --> 00:17:23,746
<i>Може да се използва за произволен номер</i>
<i>разходи за образование.</i>

349
00:17:23,946 --> 00:17:26,756
<i>Така че, ако Адам иска</i>
<i>отидете в професионално училище</i>

350
00:17:26,956 --> 00:17:29,546
<i>или ако има нужда от нов компютър</i>
<i>или ако иска</i>

351
00:17:29,746 --> 00:17:31,376
<i>-да уча в чужбина...</i>
<i>-Н-Не, просто...</i>

352
00:17:33,256 --> 00:17:35,046
<i>Адам умря.</i>

353
00:17:36,926 --> 00:17:39,806
<i>О, аз...</i>

354
00:17:40,006 --> 00:17:41,646
<i>Много съжалявам.</i>

355
00:17:41,846 --> 00:17:45,316
<i>И така, просто искам да знам</i>
<i>какви са моите възможности.</i>

356
00:17:45,516 --> 00:17:47,816
<i>бавна, мрачна музика</i>

359
00:17:55,866 --> 00:17:56,996
<i>30 години?!</i>

360
00:17:57,196 --> 00:17:58,706
<i>Не съм приключил с преговорите,</i>

361
00:17:58,906 --> 00:18:00,536
<i>но аз не искам</i>
<i>да ти дам фалшива надежда.</i>

362
00:18:00,736 --> 00:18:03,536
<i>Кофи дори не можа да направи а-а</i>
<i>седмица и той е по-силен от мен.</i>

363
00:18:03,736 --> 00:18:07,126
<i>Прокурорът посочи, че...</i>

364
00:18:07,326 --> 00:18:10,676
<i>може да е готов</i>
<i>да сключите сделка, ако</i>

365
00:18:10,876 --> 00:18:13,796
<i>има информация, която може да използва.</i>

366
00:18:13,996 --> 00:18:15,466
<i>Информация за какво?</i>

367
00:18:15,666 --> 00:18:17,926
<i>Желание.</i>

368
00:18:18,126 --> 00:18:20,476
<i>О, не. Не, не, не.</i>
<i>Аз не съм част от това.</i>

369
00:18:20,676 --> 00:18:22,646
<i>-Знам.</i>
<i>-Не, знаеш ли какво ще се случи</i>

370
00:18:22,846 --> 00:18:24,306
<i>при мен тук</i>
<i>ако ме хванат в доносничество?</i>

371
00:18:24,506 --> 00:18:25,646
<i>Знам. Знам!</i>

372
00:18:25,846 --> 00:18:28,316
<i>-Знам, знам.</i>
<i>-[заеква]</i>

373
00:18:28,516 --> 00:18:29,566
<i>Без желание. Готов съм.</i>

374
00:18:29,766 --> 00:18:31,656
<i>Може би имате нужда от по-добър адвокат.</i>

375
00:18:31,856 --> 00:18:32,856
<i>Какво ще направиш</i>
<i>освободете и мен сега?</i>

376
00:18:33,066 --> 00:18:34,866
<i>Не, но аз... просто се опитвам</i>

377
00:18:35,066 --> 00:18:36,116
<i>за да ви защитя.</i>

378
00:18:36,316 --> 00:18:37,576
<i>Тогава не ме оставяй.</i>

379
00:18:37,776 --> 00:18:40,996
<i>Но се опасявам, че ако натисна</i>

380
00:18:41,196 --> 00:18:45,206
<i>твърде трудно,</i>
<i>Натискам грешните хора,</i>

381
00:18:45,406 --> 00:18:47,796
<i>тогава може да се случи нещо лошо.</i>

382
00:18:47,996 --> 00:18:50,216
<i>бавна, мрачна музика</i>

385
00:18:56,756 --> 00:18:58,546
<i>Благодаря ви.</i>

386
00:19:10,056 --> 00:19:11,856
<i>Донета, нали?</i>

387
00:19:12,056 --> 00:19:15,486
<i>Никога не съм те виждал тук преди.</i>

388
00:19:15,686 --> 00:19:17,116
<i>Е, бил съм тук.</i>

389
00:19:17,316 --> 00:19:18,776
<i>Мога ли да се присъединя към вас?</i>

390
00:19:19,906 --> 00:19:21,326
<i>Разбира се.</i>

391
00:19:33,706 --> 00:19:35,636
<i>Все още ли присъствате</i>
<i>групата на скръбта?</i>

392
00:19:35,836 --> 00:19:37,836
<i>Всяка седмица.</i>

393
00:19:40,336 --> 00:19:41,556
<i>Не съм бил от известно време.</i>

394
00:19:41,756 --> 00:19:46,016
<i>Да, вашето отсъствие</i>
<i>беше очевидно.</i>

395
00:19:46,216 --> 00:19:48,226
<i>Предполагам, че трябва да се извиня.</i>

396
00:19:48,426 --> 00:19:52,026
<i>Съжалявам, че казах вашия син</i>
<i>беше пристрастен към хероин.</i>

397
00:19:52,226 --> 00:19:54,396
<i>Синът ми беше хероинозависим.</i>

398
00:19:54,596 --> 00:19:56,066
<i>Е, съжалявам за</i>

399
00:19:56,266 --> 00:19:58,356
<i>загатвайки, че смъртта му е...</i>

400
00:20:00,026 --> 00:20:03,746
<i>...по-малко болезнено за вас от</i>
<i>Този на Роко беше за мен. Съжалявам.</i>

401
00:20:03,946 --> 00:20:06,286
<i>Благодаря ви.</i>

402
00:20:06,486 --> 00:20:08,126
<i>Не се разбирам с жени</i>
<i>особено добре.</i>

403
00:20:08,326 --> 00:20:10,546
<i>-Ъъъ...</i>
<i>-[смее се]</i>

404
00:20:10,746 --> 00:20:13,456
<i>И ето, че сме тук</i>
<i>ще станем добри приятели.</i>

405
00:20:14,046 --> 00:20:16,796
<i>[тих смях] Вероятно е</i>
<i>майка ми е виновна.</i>

406
00:20:16,996 --> 00:20:18,296
<i>[присмива се]</i>

407
00:20:19,586 --> 00:20:21,136
<i>Дори с дъщеря ми,</i>
<i>Аз не...</i>

408
00:20:21,336 --> 00:20:23,136
<i>Никога не знам как</i>
<i>да говоря с нея.</i>

409
00:20:23,336 --> 00:20:25,806
<i>После пак...</i>

410
00:20:26,006 --> 00:20:28,306
<i>Не знам как да говоря</i>
<i>на всеки от семейството ми вече.</i>

411
00:20:28,506 --> 00:20:30,976
<i>Чувствам се така</i>
<i>Губя семейството си,</i>

412
00:20:31,176 --> 00:20:32,856
<i>един член наведнъж.</i>

413
00:20:33,056 --> 00:20:35,446
<i>Първо Роко и-и след това Фиа.</i>

414
00:20:35,646 --> 00:20:38,656
<i>Но аз понякога</i>
<i>чувствам, че съм...</i>

415
00:20:38,856 --> 00:20:41,316
<i>Аз съм майка</i>
<i>без деца.</i>

416
00:20:43,116 --> 00:20:44,866
<i>Но ти не си майка</i>
<i>без деца.</i>

417
00:20:45,066 --> 00:20:46,536
<i>Толкова съм...</i>

418
00:20:46,736 --> 00:20:49,956
<i>Много съжалявам.</i>
<i>Не исках да намекна, че...</i>

419
00:20:50,156 --> 00:20:52,706
<i>Всичко е наред.</i>
<i>Знам какво имаш предвид.</i>

420
00:20:55,626 --> 00:20:59,336
<i>Забелязвам, че никога не</i>
<i>говорете за съпруга си.</i>

421
00:20:59,536 --> 00:21:03,006
<i>Не съм сигурен, че има</i>
<i>нещо останало за казване.</i>

422
00:21:03,216 --> 00:21:04,796
<i>Уау...</i>

423
00:21:06,756 --> 00:21:09,766
<i>Бракът ми се разпадна</i>
<i>заради смъртта на сина ми.</i>

424
00:21:11,806 --> 00:21:14,936
<i>Исках да играя</i>
<i>намеса, но...</i>

425
00:21:15,136 --> 00:21:19,196
<i>съпругът ми не искаше да приеме</i>
<i>колко лоши бяха станали нещата.</i>

426
00:21:19,396 --> 00:21:22,776
<i>Докато той се съгласи</i>
<i>беше твърде късно,</i>

427
00:21:22,976 --> 00:21:26,196
<i>и никога не бих могъл</i>
<i>простете му за това.</i>

428
00:21:26,406 --> 00:21:27,656
<i>Точно.</i>

429
00:21:29,786 --> 00:21:32,826
<i>Съпругът ми купи Rocco</i>
<i>мотоциклета, на който беше убит.</i>

430
00:21:34,166 --> 00:21:35,546
<i>И тогава, когато Fia започна</i>

431
00:21:35,746 --> 00:21:37,376
<i>да се отдръпне, подобно на вас,</i>

432
00:21:37,576 --> 00:21:39,586
<i>Застъпих се за</i>
<i>агресивен отговор,</i>

433
00:21:39,786 --> 00:21:41,216
<i>но Джими каза не.</i>

434
00:21:41,416 --> 00:21:43,046
<i>Знаеш ли, той се страхуваше</i>
<i>щеше да я отблъсне.</i>

435
00:21:43,256 --> 00:21:45,386
<i>И така или иначе тя ни напусна.</i>

436
00:21:45,586 --> 00:21:47,726
<i>Джина...</i>

437
00:21:47,926 --> 00:21:52,176
<i>не го оставяйте да стои</i>
<i>между вас и вашите деца.</i>

438
00:21:53,686 --> 00:21:55,356
<i>Те са единствените</i>
<i>бебета, които ви</i>

439
00:21:55,556 --> 00:21:56,936
<i>някога ще имат.</i>

440
00:21:57,136 --> 00:21:58,566
<i>Винаги можете да получите</i>
<i>нов съпруг.</i>

441
00:21:58,766 --> 00:22:00,186
<i>[тих смях]</i>

442
00:22:05,356 --> 00:22:08,326
<i>Мога ли да ви попитам</i>
<i>личен въпрос?</i>

443
00:22:08,526 --> 00:22:09,996
<i>Да.</i>

444
00:22:10,196 --> 00:22:13,586
<i>В светлината на това как умря синът ви,</i>

445
00:22:13,786 --> 00:22:17,336
<i>ако се нанесе дилър на хероин</i>
<i>от другата страна на улицата...</i>

446
00:22:17,536 --> 00:22:20,086
<i>Бих изгорил къщата им</i>
<i>на земята.</i>

447
00:22:21,876 --> 00:22:24,386
<i>Може би ти и аз</i>
<i>ще бъдем добри приятели.</i>

448
00:22:24,586 --> 00:22:26,556
<i>бавна, драматична музика</i>

451
00:23:02,376 --> 00:23:03,796
<i>Вече се върна, а?</i>

452
00:23:03,996 --> 00:23:05,256
<i>-Говорих с моя клиент.</i>
<i>-Мм-хм.</i>

453
00:23:05,456 --> 00:23:07,596
<i>Той не се признава за виновен</i>
<i>до убийство втора степен.</i>

454
00:23:07,796 --> 00:23:10,176
<i>-30 години са цял живот.</i>
<i>-Добре тогава.</i>

455
00:23:10,376 --> 00:23:14,146
<i>Мисля небрежно</i>
<i>убийство, десет години.</i>

456
00:23:14,346 --> 00:23:16,976
<i>На добър час,</i>
<i>щеше да излезе след три.</i>

457
00:23:17,176 --> 00:23:20,316
<i>Може би не трябва да започва</i>
<i>живота му на възрастни зад решетките.</i>

458
00:23:20,516 --> 00:23:23,066
<i>Добре, виж, ако наистина сме</i>
<i>толкова далеч един от друг,</i>

459
00:23:23,266 --> 00:23:26,236
<i>защо просто не се съгласим</i>
<i>да се видят на процеса.</i>

460
00:23:26,436 --> 00:23:28,276
<i>Как може да си</i>
<i>толкова безчувствен за това?</i>

461
00:23:34,036 --> 00:23:35,496
<i>Не искам да го видя да харчи</i>

462
00:23:35,696 --> 00:23:37,166
<i>по-голямата част от живота си</i>
<i>в затвора, Лий.</i>

463
00:23:37,366 --> 00:23:38,916
<i>Наистина не.</i>

464
00:23:39,116 --> 00:23:40,836
<i>А аз не гледам</i>
<i>да направя кариерата си по този случай,</i>

465
00:23:41,036 --> 00:23:43,246
<i>но той уби едно дете.</i>

466
00:23:46,086 --> 00:23:47,846
<i>Имам информация.</i>

467
00:23:48,046 --> 00:23:49,846
<i>бавна, напрегната музика</i>

470
00:23:57,426 --> 00:24:00,316
<i>-Биг Мо?</i>
<i>-Не желание.</i>

471
00:24:00,516 --> 00:24:03,726
<i>И не информацията на Юджийн.</i>
<i>Мое е.</i>

472
00:24:05,436 --> 00:24:08,116
<i>Става дума за Майкъл Десиато.</i>

473
00:24:08,316 --> 00:24:10,536
<i>Той вече отиде в затвора.</i>

474
00:24:10,736 --> 00:24:12,826
<i>Не за нещата, за които знам.</i>

475
00:24:13,026 --> 00:24:14,996
<i>Той уреди процес.</i>

476
00:24:15,196 --> 00:24:16,996
<i>Знаете ли това?</i>

477
00:24:17,196 --> 00:24:20,286
<i>Той помогна на виновен убиец</i>
<i>освободете се.</i>

478
00:24:22,076 --> 00:24:23,546
<i>Защо ми казваш това?</i>

479
00:24:23,746 --> 00:24:27,046
<i>Защото ако това</i>
<i>излезе информация,</i>

480
00:24:27,246 --> 00:24:29,546
<i>всеки случай, който е преследван</i>

481
00:24:29,746 --> 00:24:31,306
<i>в неговата съдебна зала,</i>

482
00:24:31,506 --> 00:24:34,476
<i>всяка присъда</i>
<i>разбрахте се</i>

483
00:24:34,676 --> 00:24:36,516
<i>Майкъл Десиато председателства</i>

484
00:24:36,716 --> 00:24:39,356
<i>ще бъде отворено отново и обжалвано.</i>

485
00:24:39,556 --> 00:24:42,026
<i>Така трябва да е</i>
<i>най-лошият кошмар на прокуратурата.</i>

486
00:24:42,226 --> 00:24:43,486
<i>Можете ли да докажете това?</i>

487
00:24:43,686 --> 00:24:45,566
<i>Няма нужда да го доказвам.</i>

488
00:24:45,766 --> 00:24:48,236
<i>Просто ми трябва</i>
<i>за да го отнесете до пресата.</i>

489
00:24:48,436 --> 00:24:50,026
<i>И ще го направя.</i>

490
00:24:50,226 --> 00:24:53,196
<i>И така, вашата стратегия е да</i>
<i>изнудване на прокуратурата</i>

491
00:24:53,396 --> 00:24:55,706
<i>в замяна на намаление</i>
<i>изречение за вашия клиент?</i>

492
00:24:55,906 --> 00:24:57,326
<i>Да.</i>

493
00:24:57,526 --> 00:24:59,706
<i>Можете да бъдете лишен от права</i>
<i>за това, Лий.</i>

494
00:24:59,906 --> 00:25:03,796
<i>Имам още една тайна за вас.</i>

495
00:25:03,996 --> 00:25:05,796
<i>Не искам да бъда</i>
<i>вече адвокат.</i>

496
00:25:05,996 --> 00:25:08,386
<i>Защо правиш това, Лий?</i>

497
00:25:08,586 --> 00:25:11,506
<i>Защото разочаровах брат му.</i>

498
00:25:12,466 --> 00:25:13,966
<i>Ще говоря с шефа си,</i>

499
00:25:14,166 --> 00:25:15,596
<i>но ако изпусна</i>
<i>за убийство по непредпазливост,</i>

500
00:25:15,796 --> 00:25:17,136
<i>това е краят</i>
<i>от тези преговори.</i>

501
00:25:17,336 --> 00:25:19,896
<i>И повярвайте ми</i>
<i>когато казвам, че ако ти</i>

502
00:25:20,096 --> 00:25:22,566
<i>принуди ме да опитам този случай,</i>
<i>Няма да имам избор.</i>

503
00:25:22,766 --> 00:25:24,106
<i>Ще бъде убийство едно,</i>

504
00:25:24,306 --> 00:25:25,936
<i>таксува се като възрастен</i>

505
00:25:26,136 --> 00:25:28,026
<i>за извършване на престъпление</i>
<i>и двамата знаем, че го е направил.</i>

506
00:25:28,226 --> 00:25:30,526
<i>Това е живот без замяна.</i>

507
00:25:32,146 --> 00:25:34,946
<i>И така, забравете колко време</i>
<i>той трябва да живее в затвора.</i>

508
00:25:35,146 --> 00:25:36,866
<i>Той ще умре там.</i>

511
00:25:54,336 --> 00:25:56,306
<i>Имам добър.</i>

512
00:25:56,506 --> 00:25:58,436
<i>Но все пак, не знам</i>
<i>как го управлявате.</i>

513
00:25:58,636 --> 00:26:02,186
<i>Това не ви ли плаши--</i>
<i>да имате бебе на нашата възраст?</i>

514
00:26:02,386 --> 00:26:05,856
<i>Да. Понякога.</i>

515
00:26:06,056 --> 00:26:07,856
<i>-[смее се тихо]</i>
<i>-О, позволете ми...</i>

516
00:26:08,056 --> 00:26:09,856
<i>-Не, не е нужно да ми плащате.</i>
<i>-Стейси...</i>

517
00:26:10,056 --> 00:26:11,106
<i>Добре е, наистина.</i>

518
00:26:11,306 --> 00:26:13,616
<i>-Добре. Благодаря ви.</i>
<i>-[звънец на вратата]</i>

519
00:26:13,816 --> 00:26:17,366
<i>-Ще го взема.</i>
<i>-Благодаря.</i>

520
00:26:17,566 --> 00:26:19,406
<i>[въздиша]</i>

521
00:26:24,496 --> 00:26:25,956
<i>-Фия?</i>
<i>-Да?</i>

522
00:26:26,156 --> 00:26:28,296
<i>Здравей, Фиа.</i>

523
00:26:28,496 --> 00:26:31,876
<i>Казвам се Оливия.</i>
<i>Може ли да поговорим?</i>

524
00:26:36,256 --> 00:26:38,176
<i>[Карло] Имаме дузина</i>
<i>допълнителни мъже тук тази вечер.</i>

525
00:26:38,376 --> 00:26:40,256
<i>А аз ще остана в хотела,</i>
<i>за всеки случай.</i>

526
00:26:41,466 --> 00:26:44,186
<i>Допълнителните мъже,</i>
<i>вътре или отвън?</i>

527
00:26:44,386 --> 00:26:45,856
<i>Отвън. Да.</i>

528
00:26:46,056 --> 00:26:47,356
<i>-Ще покрият вратите.</i>
<i>-Добре.</i>

529
00:26:47,556 --> 00:26:51,486
<i>[смее се]</i>
<i>Няма смисъл от дискретност.</i>

530
00:26:51,686 --> 00:26:54,696
<i>Това е последното място</i>
<i>имаме нужда от още един инцидент.</i>

531
00:26:54,896 --> 00:26:56,366
<i>Да, разбрах.</i>

532
00:26:56,566 --> 00:26:58,776
<i>Те са тук за защита,</i>
<i>не подстрекаване.</i>

533
00:27:00,366 --> 00:27:01,826
<i>Мъжкото облекло казва</i>

534
00:27:02,026 --> 00:27:03,946
<i>много за това кой е той.</i>

535
00:27:10,626 --> 00:27:13,756
<i>Поздравявам ви за</i>
<i>шивашки избор напоследък.</i>

536
00:27:13,956 --> 00:27:16,636
<i>Изглеждате професионално. Хм.</i>

537
00:27:16,836 --> 00:27:20,676
<i>Харесайте някого</i>
<i>да се вземат на сериозно.</i>

538
00:27:20,876 --> 00:27:23,056
<i>Тази вратовръзка обаче...</i>

539
00:27:23,256 --> 00:27:24,186
<i>Какво, не ти харесва?</i>

540
00:27:24,386 --> 00:27:26,726
<i>Не, засега е добре.</i>

541
00:27:26,926 --> 00:27:31,186
<i>Ти си млад и отговаряш за</i>
<i>мъже много по-възрастни от вас, така че...</i>

542
00:27:31,386 --> 00:27:34,026
<i>-Ти не носиш такъв.</i>
<i>-Мм-ммм.</i>

543
00:27:34,226 --> 00:27:38,486
<i>Повечето мъже носят вратовръзки</i>
<i>защото трябва, нали?</i>

544
00:27:40,026 --> 00:27:42,746
<i>Липсата на равенство</i>
<i>уведомява хората</i>

545
00:27:42,946 --> 00:27:45,696
<i>че не отговаряте пред никого.</i>

546
00:27:47,456 --> 00:27:49,246
<i>Но всекиму неговото, синко.</i>

547
00:27:49,446 --> 00:27:51,496
<i>Изглеждаш добре.</i>

548
00:27:52,876 --> 00:27:54,586
<i>Благодаря, татко.</i>

549
00:27:56,716 --> 00:27:58,926
<i>-Алилуя.</i>
<i>-[смее се]</i>

550
00:28:01,966 --> 00:28:03,886
<i>[хора аплодират]</i>

551
00:28:04,086 --> 00:28:06,806
<i>-Ще-ще го проверя.</i>
<i>-Добре.</i>

552
00:28:09,266 --> 00:28:11,986
<i>Не се занимавам с това</i>
<i>пислик кален кален</i>

553
00:28:12,186 --> 00:28:14,276
<i>Живот бързо,</i>
<i>да, да, момче, хади хади</i>

554
00:28:14,476 --> 00:28:16,566
<i>Не лира работа, да,</i>
<i>Искам тези лири пари</i>

555
00:28:16,766 --> 00:28:19,076
<i>Лети високо,</i>
<i>вземете долу, долу, долу пари</i>

556
00:28:19,276 --> 00:28:21,366
<i>Когато тази храна стане тежка</i>
<i>така че приятелю</i>

557
00:28:21,566 --> 00:28:23,656
<i>Навийте, навийте,</i>
<i>кажи на моя дони, дони...</i>

558
00:28:23,856 --> 00:28:25,666
<i>[трилинг]</i>

559
00:28:25,866 --> 00:28:27,666
<i>[песента продължава в далечината]</i>

560
00:28:27,866 --> 00:28:29,866
<i>[вокализиране]</i>

561
00:28:33,996 --> 00:28:37,386
<i>-Боже мой.</i>
<i>-[смее се] Спри.</i>

562
00:28:37,586 --> 00:28:38,966
<i>Дори още не съм облечен.</i>
<i>[подсмърча]</i>

563
00:28:39,166 --> 00:28:41,596
<i>Чувствам се като развалина.</i>

564
00:28:41,796 --> 00:28:43,596
<i>Не разбрах</i>
<i>все още си нервен.</i>

565
00:28:43,796 --> 00:28:46,096
<i>Да. Все още изпитвам нервност</i>

566
00:28:46,296 --> 00:28:48,766
<i>когато дойде</i>
<i>към голямо представяне.</i>

567
00:28:48,966 --> 00:28:50,226
<i>Мм.</i>

568
00:28:50,426 --> 00:28:54,236
<i>Освен това знам какво</i>
<i>това означава за вас, така че...</i>

569
00:28:54,436 --> 00:28:56,946
<i>Просто искам да е перфектно.</i>

570
00:28:57,146 --> 00:28:58,856
<i>Ти си перфектен.</i>

571
00:29:01,906 --> 00:29:03,656
<i>Какво става?</i>

572
00:29:05,576 --> 00:29:08,206
<i>Не сте единственият</i>
<i>който все още е нервен.</i>

573
00:29:08,406 --> 00:29:12,376
<i>-Това е сладко. [смее се]</i>
<i>-Мм.</i>

574
00:29:12,576 --> 00:29:14,206
<i>О. Мм-ммм, мм-ммм, мм-ммм.</i>

575
00:29:14,406 --> 00:29:16,966
<i>Съжалявам, но това лице</i>
<i>вече е напълно победен.</i>

576
00:29:17,166 --> 00:29:19,216
<i>-[смее се] Но...</i>
<i>-Ъ-ъ?</i>

577
00:29:19,416 --> 00:29:21,756
<i>след шоуто,</i>

578
00:29:21,956 --> 00:29:23,636
<i>Изцяло твой съм.</i>

579
00:29:25,546 --> 00:29:28,516
<i>- За колко време?</i>
<i>-[смее се]</i>

580
00:29:28,716 --> 00:29:30,936
<i>Колкото искате.</i>

581
00:29:31,136 --> 00:29:33,096
<i>Тогава завинаги.</i>

582
00:29:39,526 --> 00:29:41,276
<i>Завинаги.</i>

583
00:29:46,116 --> 00:29:48,406
<i>Да.</i>

584
00:29:48,616 --> 00:29:50,536
<i>[смее се]</i>

585
00:29:50,736 --> 00:29:52,336
<i>[Big Freedia's</i>
<i>Възпроизвежда се „She Tipsy“]</i>

586
00:29:52,536 --> 00:29:53,996
<i>Най-добро вярване</i>
<i>тази Голяма Фридия, тази кучка</i>

587
00:29:54,196 --> 00:29:55,796
<i>Freedia the one</i>
<i>които не се отказват</i>

588
00:29:55,996 --> 00:29:57,376
<i>Най-добре вярвам в това</i>
<i>Голяма Фридия, тази кучка</i>

589
00:29:57,576 --> 00:29:59,216
<i>Freedia the one</i>
<i>които не се отказват</i>

590
00:29:59,416 --> 00:30:00,836
<i>Най-добре вярвам в това</i>
<i>Голяма Фридия, тази кучка</i>

591
00:30:01,036 --> 00:30:01,716
<i>Freedia the one</i>
<i>които не се отказват</i>

592
00:30:01,916 --> 00:30:03,716
<i>[неясно бърборене]</i>

593
00:30:03,916 --> 00:30:05,676
<i>Най-добре вярвайте в лоша кучка,</i>
<i>най-добре вярвайте в това</i>

594
00:30:05,876 --> 00:30:07,476
<i>Най-добре вярвайте в това,</i>
<i>най-добре вярвайте в лоша кучка</i>

595
00:30:07,676 --> 00:30:09,056
<i>Най-добре вярвам в това</i>
<i>Голяма Фридия, тази кучка</i>

596
00:30:09,256 --> 00:30:10,896
<i>Freedia the one</i>
<i>които не се отказват</i>

597
00:30:11,096 --> 00:30:12,516
<i>Най-добре вярвам в това</i>
<i>Голяма Фридия, тази кучка</i>

598
00:30:12,716 --> 00:30:14,646
<i>Freedia the one</i>
<i>които не се отказват</i>

599
00:30:14,846 --> 00:30:16,896
<i>Тя ще го направи,</i>
<i>Наоми Кембъл върви...</i>

600
00:30:17,096 --> 00:30:19,026
<i>Готови ли сте?</i>

601
00:30:19,226 --> 00:30:20,566
<i>Докато тя прави този дупка,</i>
<i>тя от девет до пет</i>

602
00:30:20,766 --> 00:30:21,856
<i>Тя държи парите си правилно</i>

603
00:30:22,066 --> 00:30:23,026
<i>Тя дърпа двойно време</i>

604
00:30:23,226 --> 00:30:25,026
<i>Работа цяла нощ</i>

605
00:30:25,226 --> 00:30:27,076
<i>Тя ще ме накара да го направя,</i>
<i>тя я постави обратно в него</i>

606
00:30:27,276 --> 00:30:28,956
<i>Тя има голяма плячка,</i>
<i>и тя знае как да го използва</i>

607
00:30:29,156 --> 00:30:30,916
<i>Тя ще го направи,</i>
<i>Наоми Кембъл върви...</i>

608
00:30:31,116 --> 00:30:33,116
<i>[песента продължава в далечината]</i>

609
00:30:38,586 --> 00:30:40,466
<i>[зловеща музика]</i>

612
00:30:50,296 --> 00:30:51,636
<i>Мамо.</i>

613
00:30:52,716 --> 00:30:53,806
<i>По дяволите.</i>

614
00:30:54,006 --> 00:30:55,726
<i>Мамо.</i>

615
00:30:55,926 --> 00:30:58,986
<i>Татко каза, че не трябва</i>
<i>иницииране на контакт.</i>

616
00:30:59,186 --> 00:31:01,816
<i>О? Татко каза?</i>

617
00:31:08,736 --> 00:31:10,196
<i>Мамо.</i>

618
00:31:11,986 --> 00:31:13,076
<i>Уау, уау.</i>

619
00:31:13,276 --> 00:31:15,076
<i>Има ред.</i>

620
00:31:16,496 --> 00:31:18,296
<i>Тук съм, за да видя новия собственик.</i>

621
00:31:18,496 --> 00:31:20,546
<i>Страхотно.</i>
<i>Наредете се.</i>

622
00:31:20,746 --> 00:31:21,916
<i>Хайде, мамо, да вървим.</i>

623
00:31:22,126 --> 00:31:25,296
<i>Да, мамо, продължавай.</i>

624
00:31:26,876 --> 00:31:28,216
<i>-Хей, уау, уау.</i>
<i>-Махни ръцете си от мен!</i>

625
00:31:28,416 --> 00:31:30,636
<i>- Махни се от нея.</i>
<i>-[сумтене]</i>

626
00:31:30,836 --> 00:31:33,636
<i>Йо, йо, хей, хей, хей.</i>
<i>Какво става?</i>

627
00:31:33,846 --> 00:31:35,646
<i>Добре е.</i>

628
00:31:35,846 --> 00:31:38,306
<i>[Ръсел]</i>
<i>Разбрах това.</i>

629
00:31:40,146 --> 00:31:43,606
<i>г-жа Бакстър,</i>
<i>моля, приемете нашите искрени</i>

630
00:31:43,806 --> 00:31:45,656
<i>извинения</i>
<i>за недоразумението.</i>

631
00:31:45,856 --> 00:31:48,276
<i>Да знаехме, че желаете</i>
<i>да ни посетите,</i>

632
00:31:48,476 --> 00:31:50,366
<i>щяхме да знаем вашето име</i>
<i>на вратата за тези господа.</i>

633
00:31:50,566 --> 00:31:54,076
<i>Моля, няма ли да влезете?</i>

634
00:31:57,406 --> 00:31:59,836
<i>Пет минути.</i>

635
00:32:00,036 --> 00:32:01,626
<i>г-н Бакстър.</i>

636
00:32:01,826 --> 00:32:03,546
<i>[Tasha the Amazon's</i>
<i>Свири се „Intercontinental“]</i>

637
00:32:03,746 --> 00:32:07,426
<i>Още 30 000,</i>
<i>какво правихте днес?</i>

638
00:32:07,626 --> 00:32:11,516
<i>Медитация,</i>
<i>и аз ставам, namaste</i>

639
00:32:11,716 --> 00:32:13,806
<i>Хей, сега нищо, никой</i>

640
00:32:14,006 --> 00:32:16,476
<i>Никога не стои на пътя ми</i>

641
00:32:16,676 --> 00:32:18,356
<i>Опитва се да ме хване,</i>
<i>ритни ме</i>

642
00:32:18,556 --> 00:32:20,356
<i>Отдръпнете се като уличен екип</i>

643
00:32:20,556 --> 00:32:22,776
<i>Огнехвъргачка, да,</i>
<i>Наистина се загрявам</i>

644
00:32:22,976 --> 00:32:25,486
<i>Ти си лека бъркотия</i>
<i>като предсезона</i>

645
00:32:25,686 --> 00:32:28,156
<i>Защо си ядосан?</i>
<i>'Защото дишам дълбоко</i>

646
00:32:28,356 --> 00:32:30,366
<i>Не може да ни убие,</i>
<i>просто продължаваме да дишаме</i>

647
00:32:30,566 --> 00:32:32,946
<i>Взривяване, да,</i>
<i>ние караме скит-скит</i>

648
00:32:33,146 --> 00:32:34,866
<i>Среща на екипа</i>
<i>накара екипа ми да яде</i>

649
00:32:35,066 --> 00:32:36,826
<i>Йо</i>

650
00:32:37,026 --> 00:32:38,536
<i>Кажи ми кой долар,</i>
<i>кажи ми кой е червен</i>

651
00:32:38,736 --> 00:32:40,626
<i>Пари, пари...</i>

652
00:32:40,826 --> 00:32:43,416
<i>[неясно бърборене]</i>

653
00:32:43,616 --> 00:32:46,006
<i>Добре дошли в Dezi Boule.</i>

654
00:32:46,206 --> 00:32:48,166
<i>Добре дошли в квартала.</i>

655
00:32:49,676 --> 00:32:51,846
<i>Баровете са толкова рискована инвестиция</i>
<i>което реших</i>

656
00:32:52,046 --> 00:32:53,926
<i>Трябва да се отбия</i>
<i>по-скоро рано, отколкото късно.</i>

657
00:32:54,126 --> 00:32:55,936
<i>-За всеки случай.</i>
<i>-Мм.</i>

658
00:32:56,136 --> 00:32:59,096
<i>Планираме да останем известно време.</i>

659
00:33:01,596 --> 00:33:04,146
<i>Донесох ти подарък.</i>

660
00:33:06,726 --> 00:33:08,276
<i>Това е страхотен етикет.</i>

661
00:33:08,476 --> 00:33:10,236
<i>Мислех, че ще го направиш</i>
<i>оценете промяната</i>

662
00:33:10,436 --> 00:33:12,656
<i>от малцов ликьор.</i>

663
00:33:14,526 --> 00:33:17,286
<i>-[Ръсел се смее]</i>
<i>-[Биг Мо се смее]</i>

664
00:33:19,786 --> 00:33:23,086
<i>Е, това трябва да е класа</i>
<i>мястото малко, нали?</i>

665
00:33:23,286 --> 00:33:25,586
<i>Само за гъвкавост,</i>
<i>на живо и директно</i>

666
00:33:25,786 --> 00:33:28,256
<i>Сега ми изрежете чек</i>
<i>или се махни от пътя ми наляво</i>

667
00:33:28,456 --> 00:33:29,886
<i>О, йе...</i>

668
00:33:30,086 --> 00:33:32,216
<i>Ммм.</i>

669
00:33:32,416 --> 00:33:33,676
<i>[смуче зъби]</i>

670
00:33:33,876 --> 00:33:36,216
<i>Това е изстрелът от $500</i>
<i>вкусва като.</i>

671
00:33:37,216 --> 00:33:38,766
<i>Хм.</i>

672
00:33:39,976 --> 00:33:42,436
<i>Медитирайки, аз съм възход</i>

673
00:33:42,636 --> 00:33:44,776
<i>Намасте</i>

674
00:33:44,976 --> 00:33:47,526
<i>Сега нищо, никой,</i>
<i>никога не стои на пътя ми...</i>

675
00:33:47,726 --> 00:33:48,946
<i>[Big Mo]</i>
<i>Хм.</i>

676
00:33:49,146 --> 00:33:50,486
<i>[плискане на алкохол]</i>

677
00:33:50,686 --> 00:33:52,236
<i>-Не мога да забравя приятелите.</i>
<i>-[Ръсел се смее]</i>

678
00:33:52,436 --> 00:33:54,286
<i>Да, да</i>

679
00:33:54,486 --> 00:33:57,906
<i>Нищо, никой,</i>
<i>никога не стои на пътя ми...</i>

680
00:34:02,406 --> 00:34:04,576
<i>Надявам се да се насладите на нощта.</i>

681
00:34:06,586 --> 00:34:08,336
<i>Моят начин</i>

682
00:34:09,496 --> 00:34:11,386
<i>Възнамеряваме го.</i>

685
00:34:30,686 --> 00:34:32,446
<i>Мамо. Мамо.</i>

686
00:34:32,646 --> 00:34:33,986
<i>Какво, по дяволите, беше това?</i>

687
00:34:34,186 --> 00:34:36,116
<i>Карло, знам колко</i>
<i>одобрението на баща ви</i>

688
00:34:36,316 --> 00:34:37,996
<i>означава за вас,</i>
<i>и искам да имаш това,</i>

689
00:34:38,196 --> 00:34:39,656
<i>но просто запомни това.</i>

690
00:34:39,856 --> 00:34:43,406
<i>Ти... излезе от мен.</i>

691
00:34:48,746 --> 00:34:50,336
<i>[DJ]</i>
<i>Дами и господа,</i>

692
00:34:50,536 --> 00:34:51,926
<i>разрешете ми да ви поздравя</i>

693
00:34:52,126 --> 00:34:53,676
<i>към Дези Буле.</i>

694
00:34:53,876 --> 00:34:55,506
<i>[наздраве]</i>

695
00:34:55,706 --> 00:34:57,006
<i>[подсвирква]</i>

696
00:34:57,216 --> 00:34:59,016
<i>Сега е време</i>
<i>да кръстя този етап</i>

697
00:34:59,216 --> 00:35:01,846
<i>с местната легенда,</i>
<i>гласовитата лисица,</i>

698
00:35:02,046 --> 00:35:04,516
<i>единствената Джанел.</i>

699
00:35:04,716 --> 00:35:07,556
<i>[аплодисменти, викане]</i>

700
00:35:12,316 --> 00:35:14,316
<i>[група, свиреща блус джаз]</i>

703
00:35:28,196 --> 00:35:30,546
<i>За да тествам границите си</i>

704
00:35:30,746 --> 00:35:33,376
<i>Защото това е моя работа,</i>
<i>Бог като мой свидетел</i>

705
00:35:33,576 --> 00:35:36,136
<i>Започнете това, което завърших</i>

706
00:35:36,336 --> 00:35:38,886
<i>Няма нужда от задържане,</i>
<i>поемане на контрол над</i>

707
00:35:39,086 --> 00:35:41,676
<i>Този момент</i>

708
00:35:41,876 --> 00:35:44,056
<i>Аз съм заключен и зареден,</i>
<i>напълно фокусиран</i>

709
00:35:44,256 --> 00:35:46,476
<i>Умът ми е отворен</i>

710
00:35:46,676 --> 00:35:48,976
<i>Всичко, което имате</i>

711
00:35:49,176 --> 00:35:51,736
<i>Кожа до кожа, о, Боже мой</i>

712
00:35:51,936 --> 00:35:54,986
<i>Не спирай, момиче</i>

713
00:35:55,186 --> 00:35:58,526
<i>Нещо за теб</i>

714
00:35:58,726 --> 00:36:00,286
<i>Кара ме да се чувствам</i>

715
00:36:00,486 --> 00:36:04,036
<i>Като опасна жена</i>

716
00:36:04,236 --> 00:36:08,036
<i>Нещо, нещо</i>

717
00:36:08,236 --> 00:36:09,916
<i>Няма какво да се доказва</i>
<i>и съм брониран и...</i>

718
00:36:10,116 --> 00:36:11,416
<i>Всички получават</i>
<i>по дяволите!</i>

719
00:36:11,616 --> 00:36:13,166
<i>-[тълпата крещи]</i>
<i>-Движи се! Да вървим, движете се!</i>

720
00:36:13,366 --> 00:36:14,926
<i>Хайде, хайде!</i>

721
00:36:15,126 --> 00:36:18,756
<i>Като да ни представите</i>
<i>към ново нещо...</i>

722
00:36:18,956 --> 00:36:20,636
<i>Да тръгваме!</i>

723
00:36:20,836 --> 00:36:22,426
<i>Давай, давай, давай.</i>

724
00:36:22,626 --> 00:36:23,636
<i>Вкусът, вкусът,</i>
<i>'защото аз съм грабител</i>

725
00:36:23,836 --> 00:36:25,306
<i>Защото аз съм дарител</i>

726
00:36:25,506 --> 00:36:29,226
<i>Това е само природа,</i>
<i>живей за опасност</i>

727
00:36:29,426 --> 00:36:32,356
<i>Всичко, което имате</i>
<i>кожа до кожа</i>

728
00:36:32,556 --> 00:36:35,906
<i>О, Боже мой, не спирай</i>

729
00:36:36,106 --> 00:36:37,946
<i>Момиче</i>

730
00:36:38,146 --> 00:36:40,906
<i>Нещо за теб</i>

731
00:36:41,106 --> 00:36:43,116
<i>Кара ме да се чувствам</i>

732
00:36:43,316 --> 00:36:46,456
<i>Като опасна жена</i>

733
00:36:46,656 --> 00:36:50,956
<i>Нещо,</i>
<i>нещо за теб</i>

734
00:36:51,156 --> 00:36:54,296
<i>Кара ме да искам да правя</i>

735
00:36:54,496 --> 00:36:58,296
<i>Неща, които не трябва</i>

736
00:36:58,496 --> 00:37:01,376
<i>Нещо,</i>
<i>нещо за</i>

737
00:37:03,296 --> 00:37:06,346
<i>[Оливия] Това е най-странното</i>
<i>нещо за семейството, нали?</i>

738
00:37:06,546 --> 00:37:08,096
<i>Познаваме ги по-добре от всеки друг,</i>

739
00:37:08,296 --> 00:37:10,306
<i>но понякога</i>
<i>изобщо не ги познаваме.</i>

740
00:37:11,806 --> 00:37:13,686
<i>Fia.</i>

741
00:37:13,886 --> 00:37:16,816
<i>Семейство Бакстър остави следа</i>

742
00:37:17,016 --> 00:37:18,986
<i>от жертви, съсипани животи</i>

743
00:37:19,186 --> 00:37:21,776
<i>и мъртви тела след тях.</i>

744
00:37:21,976 --> 00:37:23,536
<i>Тогава защо не ги арестувате?</i>

745
00:37:23,736 --> 00:37:25,446
<i>Бих искал.</i>

746
00:37:25,646 --> 00:37:27,076
<i>Наистина бих го направила.</i>

747
00:37:27,276 --> 00:37:28,916
<i>Но има разлика</i>
<i>между това, което знам</i>

748
00:37:29,116 --> 00:37:31,076
<i>и какво мога да докажа.</i>

749
00:37:32,456 --> 00:37:34,836
<i>Дори всичко това да е вярно,</i>

750
00:37:35,036 --> 00:37:37,746
<i>и изглежда като теб</i>
<i>нямам представа дали е...</i>

751
00:37:39,376 --> 00:37:41,756
<i>...няма нищо</i>
<i>за мен.</i>

752
00:37:43,966 --> 00:37:45,846
<i>[Оливия]</i>
<i>Тази къща точно тук--</i>

753
00:37:46,046 --> 00:37:48,306
<i>принадлежеше</i>
<i>на семейството на Кофи Джоунс.</i>

754
00:37:49,466 --> 00:37:51,016
<i>Това семейство...</i>

755
00:37:52,556 --> 00:37:54,346
<i>...беше убит.</i>

756
00:37:55,436 --> 00:37:57,026
<i>Тяхната къща</i>

757
00:37:57,226 --> 00:37:58,856
<i>взривен.</i>

758
00:38:00,316 --> 00:38:02,406
<i>Беше изтичане на газ.</i>

759
00:38:02,606 --> 00:38:04,616
<i>Хайде, Фиа.</i>

760
00:38:04,816 --> 00:38:06,536
<i>Кофи Джоунс убива Роко Бакстър</i>

761
00:38:06,736 --> 00:38:08,706
<i>и Карло Бакстър</i>
<i>убива Кофи Джоунс.</i>

762
00:38:08,906 --> 00:38:12,076
<i>След това семейство Джоунс</i>
<i>е убит дни по-късно от...</i>

763
00:38:12,276 --> 00:38:14,166
<i>семейство Бакстър.</i>

764
00:38:14,366 --> 00:38:16,756
<i>И какво означава това</i>
<i>имам общо с теб?</i>

765
00:38:16,956 --> 00:38:19,006
<i>Юджийн Джоунс</i>

766
00:38:19,206 --> 00:38:20,926
<i>се опитва да убие брат ти,</i>

767
00:38:21,126 --> 00:38:23,636
<i>пропускания и попадения</i>
<i>бащата на вашето дете</i>

768
00:38:23,836 --> 00:38:26,466
<i>вместо това и аз съм</i>
<i>много съжалявам, че се случи.</i>

769
00:38:28,046 --> 00:38:30,136
<i>[подсмърча, издишва рязко]</i>

770
00:38:30,336 --> 00:38:33,266
<i>[Оливия] Това е работата</i>
<i>за престъпност като тази.</i>

771
00:38:33,466 --> 00:38:36,146
<i>Оставя жертви навсякъде.</i>

772
00:38:36,346 --> 00:38:37,986
<i>Какво искаш от мен?</i>

773
00:38:38,186 --> 00:38:40,856
<i>Искам те</i>
<i>да бъдеш състрадателен,</i>

774
00:38:41,056 --> 00:38:43,446
<i>силен човек</i>
<i>което знам, че си.</i>

775
00:38:43,646 --> 00:38:45,116
<i>Искам да се оправиш</i>

776
00:38:45,316 --> 00:38:48,076
<i>нещата, които вашето семейство</i>
<i>сгреши.</i>

777
00:38:48,276 --> 00:38:50,326
<i>Имам нужда от теб</i>

778
00:38:50,526 --> 00:38:53,206
<i>да ме вземеш</i>
<i>вътре в семейството на Бакстър.</i>

779
00:38:53,406 --> 00:38:56,206
<i>Няма да шпионирам семейството си.</i>

780
00:38:56,406 --> 00:38:58,506
<i>Без значение какво казвате, че са направили.</i>

781
00:38:58,706 --> 00:39:00,466
<i>Ами</i>
<i>какво ще направят?</i>

782
00:39:00,666 --> 00:39:02,176
<i>Хм?</i>

783
00:39:02,376 --> 00:39:04,176
<i>Това е за миналото.</i>

784
00:39:04,376 --> 00:39:07,306
<i>Но моят случай също е за</i>
<i>какво правят в момента.</i>

785
00:39:07,506 --> 00:39:10,346
<i>И какво възнамеряват да направят</i>
<i>в бъдеще.</i>

786
00:39:14,636 --> 00:39:16,596
<i>Fia.</i>

787
00:39:18,186 --> 00:39:20,646
<i>Знам, че не си</i>
<i>като останалата част от вашето семейство.</i>

788
00:39:20,846 --> 00:39:23,606
<i>Но ако решите</i>
<i>да не правя нищо сега...</i>

789
00:39:25,066 --> 00:39:27,946
<i>...трябва да се чудите</i>
<i>какво те прави толкова различен?</i>

790
00:39:28,146 --> 00:39:29,866
<i>[вратата се отваря]</i>

791
00:39:30,066 --> 00:39:31,736
<i>[вратата се затваря]</i>

792
00:39:34,906 --> 00:39:37,336
<i>Какво мислиш, по дяволите</i>
<i>правите ли?</i>

793
00:39:37,536 --> 00:39:40,626
<i>Здравей. Аз съм американец,</i>

794
00:39:40,826 --> 00:39:42,506
<i>и аз съм тук</i>

795
00:39:42,706 --> 00:39:44,256
<i>говоря с г-жа Бакстър</i>

796
00:39:44,456 --> 00:39:46,006
<i>за семейството й.</i>
<i>А вие сте?</i>

797
00:39:50,386 --> 00:39:52,886
<i>Аз съм нейният адвокат.</i>

798
00:39:54,216 --> 00:39:56,356
<i>Е, много хубаво</i>
<i>за да се запознаем, господине...</i>

799
00:39:56,556 --> 00:39:58,226
<i>Desiato.</i>

800
00:39:58,426 --> 00:40:00,936
<i>г-н Десиато. Добре.</i>
<i>Е, защо не седнете?</i>

801
00:40:01,136 --> 00:40:04,446
<i>Виж, това момиче е непълнолетно.</i>

802
00:40:04,646 --> 00:40:07,396
<i>Не бива да говорите с нея</i>
<i>отново без мое присъствие.</i>

803
00:40:10,406 --> 00:40:12,236
<i>Време е да тръгваме.</i>

804
00:40:23,036 --> 00:40:25,086
<i>[Оливия]</i>
<i>Fia.</i>

805
00:40:25,286 --> 00:40:27,256
<i>Все още зависи от вас.</i>

806
00:40:31,466 --> 00:40:32,726
<i>Можете да ми помогнете да предотвратя</i>

807
00:40:32,926 --> 00:40:35,766
<i>много болка.</i>

808
00:40:37,516 --> 00:40:39,726
<i>Ще се изпратя сам, благодаря ви.</i>

809
00:40:43,476 --> 00:40:45,646
<i>[Бебето Роко се суети на монитора]</i>

810
00:40:45,846 --> 00:40:47,776
<i>[плаче]</i>

811
00:40:50,776 --> 00:40:53,246
<i>Имате</i>
<i>много аксесоари, жено.</i>

812
00:40:53,446 --> 00:40:55,826
<i>Опитвам се да те заведа у дома.</i>

813
00:40:56,026 --> 00:40:58,246
<i>Да, добре,</i>
<i>забавете удовлетворението си.</i>

814
00:40:58,446 --> 00:41:00,836
<i>-Не работя така.</i>
<i>-[смее се тихо]</i>

815
00:41:01,036 --> 00:41:02,876
<i>[чукане]</i>

816
00:41:03,076 --> 00:41:05,006
<i>-Някой ни удари.</i>
<i>-[Big Mo] По дяволите...</i>

817
00:41:05,206 --> 00:41:07,966
<i>-Какво имаш предвид? Къде?</i>
<i>-На Бъфа. И къщата-капан.</i>

818
00:41:08,166 --> 00:41:10,006
<i>-Всичките.</i>
<i>-Вземете момчетата.</i>

819
00:41:10,206 --> 00:41:12,556
<i>Ще се срещнем обратно в къщата.</i>

820
00:41:12,756 --> 00:41:14,636
<i>Моник. Хей.</i>
<i>Не тръгвайте с тях.</i>

821
00:41:14,836 --> 00:41:17,686
<i>-Оставете ги да си вършат работата.</i>
<i>-Чести ме в къщата.</i>

822
00:41:17,886 --> 00:41:19,556
<i>напрегната музика</i>

825
00:42:02,976 --> 00:42:05,016
<i>[кутията се затваря]</i>

826
00:42:07,896 --> 00:42:09,736
<i>Беше Крис.</i>

827
00:42:09,936 --> 00:42:12,196
<i>[счупено стъкло се разпада]</i>

828
00:42:13,196 --> 00:42:14,696
<i>Майната му, J!</i>

829
00:42:14,896 --> 00:42:17,026
<i>Защо, по дяволите</i>
<i>не се ли прибра?!</i>

830
00:42:21,696 --> 00:42:23,536
<i>-J.</i>
<i>-[тракане на пистолет]</i>

831
00:42:23,736 --> 00:42:24,546
<i>J, съжалявам.</i>

832
00:42:24,746 --> 00:42:25,956
<i>Съжалявам, J.</i>

833
00:42:26,156 --> 00:42:27,626
<i>Шегуваш ли се с мен?</i>

834
00:42:27,826 --> 00:42:29,466
<i>Съжалявам.</i>

835
00:42:29,666 --> 00:42:31,376
<i>Дж. J!</i>

836
00:42:34,086 --> 00:42:36,306
<i>[приближаващи стъпки]</i>

837
00:42:36,506 --> 00:42:38,306
<i>Имате ли късмет?</i>

838
00:42:38,506 --> 00:42:41,306
<i>-Да, паднал е.</i>
<i>-Добре.</i>

839
00:42:43,426 --> 00:42:46,316
<i>Ъъъ, какво си мислиш?</i>

840
00:42:46,516 --> 00:42:49,356
<i>Мисля това</i>
<i>по това време следващия месец</i>

841
00:42:49,556 --> 00:42:52,736
<i>Ще имам гимназия</i>
<i>диплома и семейство в затвора.</i>

842
00:42:55,236 --> 00:42:57,196
<i>Този помощник-адвокат на САЩ--</i>

843
00:42:57,396 --> 00:42:59,746
<i>какво точно ти каза тя?</i>

844
00:42:59,946 --> 00:43:02,036
<i>Искам да кажа, тя току-що каза, че...</i>

845
00:43:02,236 --> 00:43:04,496
<i>всичко, което някога съм чувал</i>
<i>за семейството ми</i>

846
00:43:04,696 --> 00:43:06,416
<i>вероятно е вярно.</i>

847
00:43:06,616 --> 00:43:09,046
<i>И че те просто ще го направят</i>
<i>продължавай да правиш ужасни неща</i>

848
00:43:09,246 --> 00:43:11,246
<i>докато някой не ги спре.</i>

849
00:43:12,796 --> 00:43:15,386
<i>Мислите ли</i>
<i>тя казваше истината?</i>

850
00:43:15,586 --> 00:43:18,346
<i>Мисля, че тя би казала</i>
<i>каквото трябваше.</i>

851
00:43:18,546 --> 00:43:20,176
<i>Вие наистина ли сте моят адвокат?</i>

852
00:43:20,376 --> 00:43:21,516
<i>Не. Не.</i>

853
00:43:21,716 --> 00:43:24,186
<i>Загубих лиценза си</i>
<i>да практикува право.</i>

854
00:43:24,386 --> 00:43:25,936
<i>Точно.</i>

855
00:43:26,136 --> 00:43:28,356
<i>Е, ти си най-близкото нещо</i>
<i>Имам, така че...</i>

856
00:43:28,556 --> 00:43:30,186
<i>има ли съвет</i>
<i>можете ли да ми дадете?</i>

857
00:43:30,386 --> 00:43:32,776
<i>Мисля, че трябва</i>
<i>стойте настрана.</i>

858
00:43:32,976 --> 00:43:35,486
<i>Мисля, че трябва да стоиш настрана</i>
<i>от каквото и да е</i>

859
00:43:35,686 --> 00:43:39,036
<i>бъркотии, създадени от вашето семейство.</i>

860
00:43:39,236 --> 00:43:41,036
<i>Дори ако им е мястото в затвора?</i>

861
00:43:41,236 --> 00:43:43,036
<i>Фия,</i>

862
00:43:43,236 --> 00:43:46,376
<i>нищо добро няма да дойде</i>
<i>от вашето участие.</i>

863
00:43:46,576 --> 00:43:49,206
<i>Вие сте 17-годишна майка.</i>

864
00:43:49,406 --> 00:43:52,216
<i>Това не е твоя работа</i>
<i>за борба с престъпността.</i>

865
00:43:52,416 --> 00:43:54,046
<i>Вашата работа</i>

866
00:43:54,246 --> 00:43:57,876
<i>е да се грижа за него</i>
<i>като се грижите за себе си.</i>

867
00:44:00,846 --> 00:44:02,926
<i>Тук.</i>

868
00:44:04,056 --> 00:44:05,596
<i>Какво е това?</i>

869
00:44:05,796 --> 00:44:07,766
<i>Това е фондът на колежа на Адам.</i>

870
00:44:09,806 --> 00:44:12,316
<i>Направих те бенефициент.</i>

871
00:44:13,476 --> 00:44:14,946
<i>Не мога да приема това.</i>

872
00:44:15,146 --> 00:44:16,616
<i>Принадлежи на вас.</i>

873
00:44:16,816 --> 00:44:18,696
<i>Какво предполагам</i>
<i>какво да правя с него?</i>

874
00:44:18,896 --> 00:44:22,326
<i>Какво ще кажеш да правиш</i>
<i>нов петгодишен план?</i>

875
00:44:23,576 --> 00:44:26,156
<i>Не знам откъде да започна.</i>

876
00:44:27,206 --> 00:44:29,086
<i>Мисля, че вие и Роко трябва</i>

877
00:44:29,286 --> 00:44:31,666
<i>отдалечете се възможно най-далеч</i>
<i>от този град, доколкото можете.</i>

878
00:44:35,376 --> 00:44:37,256
<i>съзерцателна музика</i>

881
00:44:52,726 --> 00:44:55,026
<i>Добро утро.</i>

882
00:44:55,226 --> 00:44:57,776
<i>Мислех, че може</i>
<i>ще ви намеря тук.</i>

883
00:45:07,996 --> 00:45:10,706
<i>Наистина съжалявам, Джими.</i>

884
00:45:14,126 --> 00:45:16,206
<i>В нощта, когато Роко почина...</i>

885
00:45:16,916 --> 00:45:20,216
<i>...Още тогава знаех, че</i>
<i>ти и аз никога няма да успеем.</i>

886
00:45:22,506 --> 00:45:24,546
<i>[въздиша]</i>

887
00:45:29,136 --> 00:45:32,596
<i>Виж, това-това... това има</i>
<i>не беше най-добрият ни период.</i>

888
00:45:34,186 --> 00:45:37,276
<i>И съм сигурен,</i>
<i>скъпа, че аз съм...</i>

889
00:45:37,476 --> 00:45:39,776
<i>Аз съм виновен за много неща.</i>

890
00:45:39,976 --> 00:45:43,486
<i>Но всъщност имам</i>
<i>прочетох малко за това.</i>

891
00:45:43,686 --> 00:45:45,996
<i>Сега, двойки</i>
<i>може да се бори с години</i>

892
00:45:46,196 --> 00:45:49,786
<i>за повторно свързване</i>
<i>след загубата на дете.</i>

893
00:45:49,986 --> 00:45:53,666
<i>Болката може да раздели хората</i>
<i>за много, много дълго време.</i>

894
00:45:53,866 --> 00:45:56,336
<i>Но аз няма да ходя никъде.</i>

895
00:46:05,046 --> 00:46:07,096
<i>Блъснах те</i>

896
00:46:07,296 --> 00:46:09,766
<i>да правя неща...</i>

897
00:46:09,966 --> 00:46:12,106
<i>точно</i>

898
00:46:12,306 --> 00:46:14,186
<i>отмъщение.</i>

899
00:46:14,386 --> 00:46:17,776
<i>За да може болката</i>
<i>бъдете малко по-лесни за понасяне.</i>

900
00:46:17,976 --> 00:46:20,236
<i>Но това не помогна.</i>
<i>Нито едно от...</i>

901
00:46:20,436 --> 00:46:22,446
<i>нищо от това не го направи по-добро.</i>

902
00:46:24,986 --> 00:46:27,776
<i>И ние никога не можем да се променим</i>
<i>основната истина.</i>

903
00:46:29,446 --> 00:46:31,376
<i>Че си виновен</i>

904
00:46:31,576 --> 00:46:34,666
<i>че Роко е мъртъв.</i>

905
00:46:38,246 --> 00:46:41,386
<i>И никога няма да те обичам...</i>

906
00:46:41,586 --> 00:46:43,886
<i>отново.</i>

907
00:46:44,086 --> 00:46:45,886
<i>мрачна музика</i>

912
00:47:23,376 --> 00:47:24,636
<i>-Добре ли си?</i>
<i>-[вратата се затваря]</i>

913
00:47:24,836 --> 00:47:27,216
<i>Не си легнах снощи.</i>

914
00:47:27,416 --> 00:47:29,346
<i>Случи ли се нещо?</i>

915
00:47:29,546 --> 00:47:31,636
<i>Това е просто това място.</i>

916
00:47:33,766 --> 00:47:35,846
<i>Да.</i>

917
00:47:37,346 --> 00:47:40,396
<i>Отново говорих с прокурора.</i>

918
00:47:40,596 --> 00:47:44,316
<i>Мисля, че мога да го хвана</i>
<i>до убийство по небрежност.</i>

919
00:47:45,276 --> 00:47:46,276
<i>Да? Как?</i>

920
00:47:46,476 --> 00:47:48,866
<i>Знам нещата</i>

921
00:47:49,066 --> 00:47:50,616
<i>които съм готов да разкрия.</i>

922
00:47:50,816 --> 00:47:53,246
<i>-Знаете неща за какво?</i>
<i>-Неща, които биха причинили</i>

923
00:47:53,446 --> 00:47:56,126
<i>много проблеми за</i>
<i>много много силни хора.</i>

924
00:47:56,326 --> 00:47:58,456
<i>Единственият начин, по който можех</i>
<i>накарайте го да се справи.</i>

925
00:47:58,656 --> 00:48:01,006
<i>[въздиша]</i>

926
00:48:01,206 --> 00:48:03,796
<i>Убийство по небрежност.</i>
<i>Добре, колко дълго ще бъде това?</i>

927
00:48:03,996 --> 00:48:04,966
<i>Десет години.</i>

928
00:48:05,166 --> 00:48:06,926
<i>Знам, но</i>

929
00:48:07,126 --> 00:48:08,506
<i>това е първото ви нарушение.</i>

930
00:48:08,706 --> 00:48:10,096
<i>И с добро време,</i>

931
00:48:10,296 --> 00:48:12,516
<i>щеше да излезеш след няколко години.</i>

932
00:48:12,716 --> 00:48:15,226
<i>И ако приема сделката,</i>
<i>Трябва да се призная за виновен.</i>

933
00:48:15,426 --> 00:48:17,976
<i>Вие правите.</i>

934
00:48:18,176 --> 00:48:20,396
<i>И аз трябва да кажа</i>
<i>Аз убих това дете.</i>

935
00:48:22,226 --> 00:48:24,696
<i>Мога ли да обясня</i>
<i>моята страна на историята?</i>

936
00:48:24,896 --> 00:48:27,986
<i>Просто искам това да приключи за</i>
<i>ти докато си още млад.</i>

937
00:48:28,186 --> 00:48:29,986
<i>Е, как мога да направя това</i>
<i>ако целият свят мисли</i>

938
00:48:30,186 --> 00:48:31,946
<i>Аз съм просто някакъв бандит</i>
<i>кой простреля хотел?</i>

939
00:48:32,146 --> 00:48:35,366
<i>Това е най-добрата сделка</i>
<i>ще получите.</i>

940
00:48:35,566 --> 00:48:37,376
<i>[зловеща музика]</i>

943
00:48:51,796 --> 00:48:53,886
<i>Искам своя опит.</i>

944
00:48:55,256 --> 00:48:57,146
<i>[неясно бърборене]</i>

945
00:48:57,346 --> 00:48:59,266
<i>[чуруликане на птици]</i>

946
00:49:14,826 --> 00:49:16,906
<i>[Оливия]</i>
<i>Къде е вашият „клиент“?</i>

947
00:49:17,536 --> 00:49:20,666
<i>[Майкъл] Тя няма нищо</i>
<i>за семейството си.</i>

948
00:49:20,866 --> 00:49:22,376
<i>[Оливия]</i>
<i>Е, вярвам, че може да бъде</i>

949
00:49:22,576 --> 00:49:24,166
<i>много ценен за моя случай.</i>

950
00:49:24,366 --> 00:49:27,126
<i>[Майкъл]</i>
<i>Ще съсипеш живота й.</i>

951
00:49:27,326 --> 00:49:28,756
<i>[присмива се]</i>

952
00:49:28,956 --> 00:49:31,176
<i>Е, тя има малко</i>
<i>груби събуждания на хоризонта</i>

953
00:49:31,376 --> 00:49:33,426
<i>независимо дали тя ми помага или не.</i>

954
00:49:35,176 --> 00:49:37,256
<i>А какво да кажем за моя внук?</i>

955
00:49:39,766 --> 00:49:41,646
<i>Ти ми помагаш да я убедя,</i>
<i>ще се уверим</i>

956
00:49:41,846 --> 00:49:45,436
<i>за двамата са се погрижили,</i>
<i>но времето ми изтича.</i>

957
00:49:46,856 --> 00:49:48,736
<i>Има твърде много животи</i>
<i>на карта за мен</i>

958
00:49:48,936 --> 00:49:50,566
<i>за облекчаване</i>
<i>заради тези двамата.</i>

959
00:49:50,766 --> 00:49:52,906
<i>И ми се иска да беше</i>
<i>различен, но Fia</i>

960
00:49:53,106 --> 00:49:55,866
<i>е единственият член на това</i>
<i>семейство, което може да сътрудничи.</i>

961
00:49:56,066 --> 00:49:58,706
<i>И няма никой друг, който</i>
<i>може да ме доведе толкова близо до тях.</i>

962
00:49:58,906 --> 00:50:00,746
<i>[напрегната музика]</i>

965
00:50:07,206 --> 00:50:09,006
<i>Оставете Фиа и Роко сами</i>

966
00:50:09,206 --> 00:50:11,256
<i>и ще ти доведа Джими Бакстър.</i>