1 00:00:04,020 --> 00:00:05,641 По-рано във Ваша чест... 2 00:00:05,666 --> 00:00:06,666 [телефон звъни] 3 00:00:07,399 --> 00:00:09,756 Ти ме попита дали имам контрол над хората ми. 4 00:00:09,781 --> 00:00:11,126 Взех сина ти. 5 00:00:11,166 --> 00:00:13,836 Много тъпчеш внимателно точно сега. 6 00:00:14,216 --> 00:00:15,691 Това е обаждане от учтивост. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,785 За да се избегне война, която никой от нас не се нуждае. 8 00:00:17,846 --> 00:00:20,827 [Кармин] Калабри семейството се интересува. 9 00:00:20,976 --> 00:00:22,322 [Филип] Имаме оферта за вас. 10 00:00:22,346 --> 00:00:23,862 Осемте цифри, от които се нуждаете 11 00:00:23,887 --> 00:00:25,016 с един допълнителен елемент. 12 00:00:25,185 --> 00:00:26,781 Имаме нужда от достъп до вашите портове. 13 00:00:27,019 --> 00:00:29,388 Йо, стой на място, Малък човек. 14 00:00:29,413 --> 00:00:30,832 Ще имам нужда от теб да пазя това лайно. 15 00:00:30,856 --> 00:00:32,621 Това е моят живот там, Малък човек. 16 00:00:32,646 --> 00:00:33,906 [офицер] Стойте долу! 17 00:00:34,022 --> 00:00:35,236 Не мърдай по дяволите! 18 00:00:35,566 --> 00:00:36,946 Късметлийка си кръв. 19 00:00:37,342 --> 00:00:38,972 Ти не си фамилия. 20 00:00:38,997 --> 00:00:40,841 Не за мен. Не повече. 21 00:00:40,866 --> 00:00:42,116 - [тупане] - [сумтене] 22 00:00:42,513 --> 00:00:45,201 Как можа да оставиш сина ми с шибан непознат? 23 00:00:45,226 --> 00:00:46,474 Джоуи дойде в хотела. 24 00:00:46,499 --> 00:00:48,494 Трябва да се шибам да те убия веднага. 25 00:00:48,546 --> 00:00:49,837 Той видя Юджийн Джоунс, 26 00:00:49,862 --> 00:00:51,502 и имах шанс извади шибаника. 27 00:00:51,534 --> 00:00:52,707 [обороти на двигателя] 28 00:00:52,749 --> 00:00:55,039 [катастрофа, счупване на стъкло] 29 00:00:57,096 --> 00:00:58,821 [Fia] Взехте ли шибаникът навън"? 30 00:00:58,846 --> 00:01:00,691 [Карло] Той се опита да ме убие. 31 00:01:00,716 --> 00:01:03,016 Какво не е наред с това семейство? 32 00:01:03,556 --> 00:01:05,346 Толкова съм свършен, по дяволите с всички вас. 33 00:01:05,766 --> 00:01:07,356 Някой друг в колата? 34 00:01:07,726 --> 00:01:08,896 нее 35 00:01:11,896 --> 00:01:13,921 [Майкъл] В нощта, когато Адам умря, 36 00:01:13,946 --> 00:01:16,316 Нанси Костело дойде до болницата. 37 00:01:16,736 --> 00:01:18,906 Казах й, че... 38 00:01:19,239 --> 00:01:20,711 отървахте се от колата. 39 00:01:20,736 --> 00:01:22,091 Майтапиш ли се с мен? 40 00:01:22,116 --> 00:01:25,051 Бях в шок. аз не мислеше ясно. 41 00:01:25,076 --> 00:01:26,051 Съжалявам. 42 00:01:26,076 --> 00:01:28,101 Махай се оттук! 43 00:01:28,126 --> 00:01:30,062 [Нанси] Къде беше на нощта на убийството на жена ви? 44 00:01:30,086 --> 00:01:31,509 [Елизабет] Искам някои отговори. 45 00:01:31,534 --> 00:01:34,771 Бях привлечен за подозрение за убийството на Робин Десиато. 46 00:01:34,796 --> 00:01:36,771 Те разбраха че не бях вкъщи 47 00:01:36,796 --> 00:01:38,361 нощта, когато беше убита. 48 00:01:38,386 --> 00:01:40,306 Отидох да се изправя срещу мъж, с когото е спала. 49 00:01:40,331 --> 00:01:41,667 Аз съм майката на Робин. 50 00:01:41,692 --> 00:01:43,781 [Кенет] Детектив Костело дойде да ме види. 51 00:01:43,806 --> 00:01:44,781 И какво й казахте? 52 00:01:44,806 --> 00:01:45,910 Че бях вкъщи цяла нощ. 53 00:01:45,935 --> 00:01:48,007 - Значи аз съм твоето алиби. - И аз съм твоя. 54 00:01:48,032 --> 00:01:49,943 [Майкъл] Какво беше в магазина на ъгъла? 55 00:01:49,968 --> 00:01:52,138 - [звънец на входа] - [Кенет] Свидетел. 56 00:01:52,643 --> 00:01:54,412 [Майкъл] Ти... видя ли това? 57 00:01:54,579 --> 00:01:57,066 Тя влезе и той беше точно зад нея. 58 00:01:57,091 --> 00:01:58,461 Тя никога не го е виждала. 59 00:01:58,486 --> 00:02:00,801 KJ, кажи ни кой е той. 60 00:02:00,826 --> 00:02:03,326 Детектив Уолтър Бекуит. 61 00:02:03,826 --> 00:02:05,260 [Майкъл] Нанси, Майкъл е. 62 00:02:05,285 --> 00:02:09,456 Мисля, че знам защо не беше успя да разреши убийството на Робин. 63 00:02:09,956 --> 00:02:11,891 Убиецът беше един от вашите. 64 00:02:11,916 --> 00:02:14,141 Адам Десиато беше мой кръщелник. 65 00:02:14,166 --> 00:02:16,941 Искам да съм тук, когато Руди въвежда Юджийн Джоунс. 66 00:02:16,966 --> 00:02:19,756 - [изстрел] - [сумтене] 67 00:02:23,426 --> 00:02:25,636 [далечни клаксони на коли] 68 00:02:25,792 --> 00:02:31,671 Повторно синхронизиране от M_I_S www.opensubtitles.org 69 00:02:38,023 --> 00:02:39,983 [чука на вратата] 70 00:02:48,496 --> 00:02:50,826 [чукането продължава] 71 00:02:54,641 --> 00:02:55,641 Юджийн. 72 00:02:55,666 --> 00:02:56,706 [стенене] 73 00:02:57,166 --> 00:02:58,651 [стене] Помощ, помощ, помощ. 74 00:02:58,676 --> 00:02:59,981 [Лий] Какво стана? 75 00:03:00,006 --> 00:03:01,006 Бях прострелян. 76 00:03:01,032 --> 00:03:02,896 Боже мой Добре, ела хайде, хайде, хайде. 77 00:03:03,046 --> 00:03:04,406 - Седни, седни. - Простреляха ме. 78 00:03:05,006 --> 00:03:06,192 - Седни, седни. - Не, кръвта, кръвта. 79 00:03:06,216 --> 00:03:07,816 - Добре, просто седни, просто седни. - [вика] 80 00:03:08,056 --> 00:03:09,306 [стенене, задъхване] 81 00:03:09,715 --> 00:03:11,872 - какво правиш - Викам линейка. 82 00:03:11,896 --> 00:03:13,372 Не, не, не мога да отида болницата точно сега. 83 00:03:13,396 --> 00:03:14,234 Ти си наранен. 84 00:03:14,259 --> 00:03:15,332 Не, не, те ще ме убият. 85 00:03:15,356 --> 00:03:16,356 [задъхан] 86 00:03:16,381 --> 00:03:17,961 кой? 87 00:03:18,439 --> 00:03:20,149 - СЗО? - Бях прострелян от ченге. 88 00:03:21,406 --> 00:03:23,776 Същият, който го каза намери тялото ми преди година. 89 00:03:24,551 --> 00:03:26,211 Ако ме намерят сега, съм мъртъв. 90 00:03:26,471 --> 00:03:27,471 ъ, добре. 91 00:03:27,496 --> 00:03:28,471 [Юджийн стене] 92 00:03:28,496 --> 00:03:30,706 Добре, добре, добре. 93 00:03:30,919 --> 00:03:33,114 Ъъъ... мамка му. 94 00:03:33,139 --> 00:03:35,739 - ъъ... - Моля, побързайте. Побързайте, моля. 95 00:03:35,764 --> 00:03:37,487 - Добре де... - Моля ви. 96 00:03:37,512 --> 00:03:39,481 Обаждам се на приятел. 97 00:03:39,506 --> 00:03:41,521 Тя е, тя е лекар. 98 00:03:41,546 --> 00:03:42,731 Но можем ли да й се доверим? 99 00:03:42,756 --> 00:03:44,361 Имаме ли избор? 100 00:03:44,386 --> 00:03:47,096 [Интензивна музика] 101 00:04:00,151 --> 00:04:01,236 [сирена вие] 102 00:04:01,396 --> 00:04:03,736 [виене на сирена] 103 00:04:04,589 --> 00:04:06,969 Не, ела... 104 00:04:08,713 --> 00:04:10,673 по дяволите 105 00:04:25,549 --> 00:04:27,849 [неясно радио предаване] 106 00:04:31,166 --> 00:04:33,506 [неясно радио предаване] 107 00:04:37,672 --> 00:04:39,592 Добър ден, офицер. 108 00:04:39,959 --> 00:04:41,039 Добър ден, сър. 109 00:04:41,472 --> 00:04:42,472 Накъде си тръгнал? 110 00:04:42,497 --> 00:04:43,776 Да посетя приятел. 111 00:04:43,816 --> 00:04:45,066 бързаш ли 112 00:04:45,115 --> 00:04:46,285 не 113 00:04:46,919 --> 00:04:48,839 Правеше 37 в 25. 114 00:04:50,116 --> 00:04:53,156 Трябва да видя лиценза ви и регистрация, моля. 115 00:04:54,956 --> 00:04:57,376 Нямам книжката си в себе си, 116 00:04:57,943 --> 00:05:01,323 но регистрацията трябва да е в жабката. 117 00:05:01,716 --> 00:05:03,756 Върви го вземи, моля те. 118 00:05:08,506 --> 00:05:09,506 Господи 119 00:05:09,636 --> 00:05:11,136 Христос. 120 00:05:15,749 --> 00:05:17,999 чакай тук окей 121 00:05:19,012 --> 00:05:20,352 тук 122 00:05:22,186 --> 00:05:25,396 Мога ли да приема, че сте не Елизабет Гътри? 123 00:05:25,816 --> 00:05:27,196 Това е моята тъща. 124 00:05:27,221 --> 00:05:28,448 Тя знае ли, че имаш тази кола? 125 00:05:28,472 --> 00:05:30,239 - Тя го прави. - А ти как се казваш? 126 00:05:30,486 --> 00:05:32,156 Майкъл Десиато. 127 00:05:35,496 --> 00:05:36,616 Съдията? 128 00:05:36,641 --> 00:05:37,862 да 129 00:05:39,666 --> 00:05:41,166 Изгасете колата, моля. 130 00:05:41,546 --> 00:05:44,046 [заминаващи стъпки] 131 00:05:44,249 --> 00:05:46,129 [двигателят спира] 132 00:05:51,846 --> 00:05:53,556 [телефон бръмчи] 133 00:05:55,846 --> 00:05:58,016 [телефонна линия звъни] 134 00:06:02,302 --> 00:06:03,892 [въздиша тежко] 135 00:06:13,293 --> 00:06:14,963 [бръмчене] 136 00:06:33,386 --> 00:06:34,966 [служител] съдия Десиато. 137 00:06:35,216 --> 00:06:36,226 да 138 00:06:39,846 --> 00:06:42,371 Трябва да имате своя лиценз за вас 139 00:06:42,396 --> 00:06:44,236 когато сте управление на превозно средство. 140 00:06:44,436 --> 00:06:45,476 да 141 00:06:45,896 --> 00:06:46,656 [жабката се затваря] 142 00:06:46,681 --> 00:06:48,221 прав си Хм... 143 00:06:48,566 --> 00:06:49,736 [смее се] 144 00:06:50,106 --> 00:06:51,106 [въздишка] 145 00:06:51,526 --> 00:06:53,776 Честно казано дори не го правя знам къде е лицензът ми. 146 00:06:53,801 --> 00:06:56,326 Е, това не е така наистина има значение 147 00:06:56,519 --> 00:06:57,946 защото проверих информацията ви 148 00:06:57,971 --> 00:07:00,051 и на вашия шофьор лицензът е изтекъл, 149 00:07:00,076 --> 00:07:01,707 преди шест месеца. 150 00:07:04,178 --> 00:07:06,173 - Бил съм в затвора. - Знам. 151 00:07:06,981 --> 00:07:09,731 Трябваше да подновите своя лиценз, когато сте били освободени. 152 00:07:10,253 --> 00:07:13,231 Да... разбирам. 153 00:07:13,256 --> 00:07:14,071 И си прав. 154 00:07:14,096 --> 00:07:16,636 Обикновено вземам автобуса. 155 00:07:17,962 --> 00:07:20,632 Е, бих искал тази вечер. 156 00:07:21,146 --> 00:07:22,646 Това е само престъпление, 157 00:07:23,266 --> 00:07:25,121 но е нарушение на вашето условно освобождаване, 158 00:07:25,146 --> 00:07:27,291 и нямам избор но да те въведа. 159 00:07:27,316 --> 00:07:28,541 О, хайде, моля... 160 00:07:28,566 --> 00:07:32,081 Виж, аз-обещавам аз ще ми поднови лиценза 161 00:07:32,106 --> 00:07:33,040 първото нещо сутрин. 162 00:07:33,065 --> 00:07:35,139 Това е между вас и вашият служител по условно освобождаване. 163 00:07:35,578 --> 00:07:36,988 Моля, излезте от превозното средство. 164 00:07:42,456 --> 00:07:44,166 окей 165 00:07:46,395 --> 00:07:47,855 Обърни се. 166 00:07:48,424 --> 00:07:49,756 Ръцете зад гърба. 167 00:07:49,796 --> 00:07:51,216 [Майкъл въздиша] 168 00:07:51,626 --> 00:07:54,006 [щракане на белезници] 169 00:07:54,966 --> 00:07:56,321 Добре, нищо за теб? 170 00:07:56,346 --> 00:07:57,811 Без оръжия, наркотици? 171 00:07:57,836 --> 00:07:59,296 не 172 00:08:02,629 --> 00:08:04,089 [неясно радио предаване] 173 00:08:04,649 --> 00:08:06,819 [радио предаване става далечен] 174 00:08:08,698 --> 00:08:10,788 [сърце бие ритмично] 175 00:08:12,279 --> 00:08:14,239 [радио предаване продължава отдалечено] 176 00:08:14,539 --> 00:08:16,579 [интензивна, напрегната музика] 177 00:08:36,642 --> 00:08:38,812 [трамвай трака] 178 00:08:47,016 --> 00:08:48,161 Добре ли си, Карло? 179 00:08:48,186 --> 00:08:49,202 Сигурен съм, че не искаш да останеш 180 00:08:49,226 --> 00:08:50,776 обратно в къщата с дядо? 181 00:08:51,262 --> 00:08:53,472 Искам да се уверя, че Фиа е добре. 182 00:08:58,026 --> 00:08:59,366 Къде е Франки? 183 00:09:03,866 --> 00:09:06,036 Какво стана с ръката ти? 184 00:09:08,536 --> 00:09:10,586 Франки вече не работи за това семейство. 185 00:09:10,786 --> 00:09:12,546 какво? 186 00:09:13,365 --> 00:09:15,205 Той е наш приятел. 187 00:09:17,256 --> 00:09:18,571 Беше време за промяна. 188 00:09:18,596 --> 00:09:21,216 Ти не искаше първо се консултирай с мен? 189 00:09:22,056 --> 00:09:24,226 Не особено. 190 00:09:32,102 --> 00:09:33,566 [рев на двигателя] 191 00:09:33,736 --> 00:09:35,276 [скърцане на гуми] 192 00:09:39,269 --> 00:09:40,769 хайде хайде 193 00:09:43,470 --> 00:09:44,826 41-27. 194 00:09:45,456 --> 00:09:47,956 Всякаква допълнителна информация за това стрелба на автогарата? 195 00:09:48,167 --> 00:09:50,891 [диспечер, по радиото] 41-27, блокове на място. 196 00:09:50,916 --> 00:09:52,626 Няма повече информация за заподозрените. 197 00:09:52,916 --> 00:09:56,126 41-27, разбрано. 198 00:09:56,745 --> 00:09:58,386 Статус на жертвата? 199 00:09:58,756 --> 00:09:59,908 [диспечер] Неизвестен. 200 00:09:59,933 --> 00:10:02,893 Доклади за възможни GSW, млад черен мъж. 201 00:10:04,829 --> 00:10:06,516 Вече не сте на сцената? 202 00:10:07,016 --> 00:10:09,266 [диспечер] Отрицателна. Той избяга. 203 00:10:09,445 --> 00:10:11,235 кучи син. 204 00:10:12,419 --> 00:10:14,299 - Майната му. - [продължава да удря таблото] 205 00:10:15,478 --> 00:10:17,268 [стенене] 206 00:10:18,986 --> 00:10:20,826 Знам, знам, знам. 207 00:10:26,639 --> 00:10:28,309 Обадих ти се онази вечер. 208 00:10:29,588 --> 00:10:30,786 Вечерта, когато се случи. 209 00:10:31,126 --> 00:10:33,796 Получих гласовата ви поща. 210 00:10:34,336 --> 00:10:36,778 Опитах се да ти се обадя назад дузина пъти, 211 00:10:36,803 --> 00:10:38,723 но ти не отговори. 212 00:10:39,042 --> 00:10:40,372 [Юджийн се задъхва] 213 00:10:40,646 --> 00:10:43,401 На следващия ден телефонът ви не работи. 214 00:10:43,426 --> 00:10:45,636 И тогава се оказах мъртъв. 215 00:10:47,369 --> 00:10:48,409 да 216 00:10:50,566 --> 00:10:52,276 Лий... 217 00:10:56,872 --> 00:10:59,042 Не исках да го застрелям. 218 00:11:01,509 --> 00:11:02,589 аз знам 219 00:11:02,969 --> 00:11:04,719 [чука на вратата] 220 00:11:05,472 --> 00:11:07,642 - [затруднено дишане] - Знам. 221 00:11:11,065 --> 00:11:12,395 [Лий] Хей. 222 00:11:12,786 --> 00:11:14,666 Какво по дяволите? 223 00:11:16,221 --> 00:11:17,576 - Казахте, че е имал треска. - Аз... 224 00:11:17,601 --> 00:11:21,221 Знаех си, че ще ми кажеш заведете го в болница. 225 00:11:24,506 --> 00:11:26,216 хей 226 00:11:26,846 --> 00:11:27,846 Аз съм Таня. 227 00:11:28,016 --> 00:11:29,817 може ли да погледна 228 00:11:29,976 --> 00:11:31,476 [затруднено дишане] 229 00:11:38,776 --> 00:11:41,076 трябва да говоря с теб 230 00:11:46,536 --> 00:11:47,696 Ще се оправи ли той? 231 00:11:47,866 --> 00:11:50,576 Това е огнестрелна рана, и аз съм гинеколог, 232 00:11:50,601 --> 00:11:52,236 така че не бих казал неговата перспектива 233 00:11:52,261 --> 00:11:53,726 се е подобрило много откакто дойдох тук. 234 00:11:53,826 --> 00:11:56,016 Не ме интересува какъв на беда, в която е, 235 00:11:56,046 --> 00:11:57,293 той може да умре. 236 00:11:57,318 --> 00:11:58,852 И няма да бъда отговорен за това. 237 00:11:58,876 --> 00:12:00,391 Не мога да го заведа в болница. 238 00:12:00,416 --> 00:12:02,088 Би било наистина лошо. 239 00:12:02,113 --> 00:12:04,401 Така че разбирам, ако-ако ти не мога да направя нищо тук, 240 00:12:04,426 --> 00:12:05,596 тогава-тогава трябва да тръгваш. 241 00:12:06,056 --> 00:12:08,096 Ще се опитам да спра кървенето. 242 00:12:08,522 --> 00:12:10,078 Дайте ви време да помислите върху това. 243 00:12:10,365 --> 00:12:13,176 Но ако кръвното му налягане пада под 90/60, 244 00:12:13,436 --> 00:12:15,241 Сам викам линейка. 245 00:12:15,266 --> 00:12:18,356 [Мрачна музика] 246 00:12:18,992 --> 00:12:21,242 [свири бавна блус музика] 247 00:12:22,163 --> 00:12:23,623 [музиката продължава да свири] 248 00:12:49,073 --> 00:12:51,073 [тракане на чаши] 249 00:12:55,892 --> 00:12:57,387 Хей, какво става тук? 250 00:12:58,349 --> 00:13:01,309 Нямахме много лека нощ, Ръс. 251 00:13:01,579 --> 00:13:03,419 седнете 252 00:13:09,719 --> 00:13:11,309 [мърмори тихо] 253 00:13:14,326 --> 00:13:16,416 Продадохме всички тези глупости... 254 00:13:17,456 --> 00:13:19,796 поръси го в целия град, 255 00:13:20,336 --> 00:13:22,126 и по някакъв начин този паднало тяло, 256 00:13:22,666 --> 00:13:24,506 паднал мъртъв в средата на желанието. 257 00:13:25,966 --> 00:13:27,506 СЗО? 258 00:13:30,846 --> 00:13:33,516 Малкият брат на Крис Теранс. 259 00:13:33,716 --> 00:13:34,846 мамка му 260 00:13:35,136 --> 00:13:37,976 13 години. 261 00:13:38,476 --> 00:13:41,026 Изсумтя половин шибан балон. 262 00:13:41,574 --> 00:13:42,961 Мислех, че го отрязах достатъчно. 263 00:13:42,986 --> 00:13:44,526 Мм-мм. 264 00:13:48,156 --> 00:13:50,826 Не си виновен Крис не почиства собствената си къща 265 00:13:51,265 --> 00:13:53,845 и остави балон за дете да намери. 266 00:13:54,366 --> 00:13:56,536 Това не зависи от теб. 267 00:13:58,606 --> 00:14:00,225 Имам да ти кажа нещо. 268 00:14:00,456 --> 00:14:03,586 Взех Юджийн до автогарата. 269 00:14:03,956 --> 00:14:05,966 Една кола ни прецака. 270 00:14:06,412 --> 00:14:08,742 Някои изгорели наркоманът караше. 271 00:14:09,112 --> 00:14:11,272 Карло Бакстър беше вътре. 272 00:14:15,556 --> 00:14:16,886 Какво стана с Малкия човек? 273 00:14:17,186 --> 00:14:18,596 аз не знам 274 00:14:18,896 --> 00:14:20,606 Бях нокаутиран. 275 00:14:20,869 --> 00:14:22,619 Мисля, че избяга. 276 00:14:24,356 --> 00:14:25,881 Руди Кънингам е търси го. 277 00:14:25,979 --> 00:14:27,399 [Големият Мо се присмива] 278 00:14:41,916 --> 00:14:44,666 Ние сме в очите на ураганът сега. 279 00:14:48,012 --> 00:14:49,052 [чука на вратата] 280 00:14:49,492 --> 00:14:51,252 - [Джина] Фиа. - [Джими] Фиа. 281 00:14:51,818 --> 00:14:53,728 [чукането продължава] 282 00:14:54,426 --> 00:14:56,096 [бипкане при заключване] 283 00:14:57,096 --> 00:14:58,596 Фиа? 284 00:14:58,621 --> 00:15:00,331 скъпа? 285 00:15:02,552 --> 00:15:03,552 окей 286 00:15:03,664 --> 00:15:05,004 Фиа? 287 00:15:07,436 --> 00:15:09,526 [вратата се затваря] 288 00:15:25,956 --> 00:15:28,416 [въздишка] 289 00:15:33,681 --> 00:15:34,926 Тя си отиде. 290 00:15:34,966 --> 00:15:36,556 [Мрачна музика] 291 00:15:52,007 --> 00:15:53,307 И така, кой е той? 292 00:15:53,566 --> 00:15:56,116 Бивш клиент, нещо като. 293 00:15:56,486 --> 00:15:57,826 Какво е направил? 294 00:15:58,996 --> 00:16:00,826 прав си аз не искам да знам. 295 00:16:01,166 --> 00:16:02,916 ще оживее ли 296 00:16:03,302 --> 00:16:04,932 Ако получи грижите има нужда, надявам се. 297 00:16:04,956 --> 00:16:07,039 Мисля, че мога да убедя той да отиде в болница 298 00:16:07,064 --> 00:16:08,465 извън Ню Орлиънс. 299 00:16:08,490 --> 00:16:10,981 Възможно ли е да се стабилизира той достатъчно, за да пътува? 300 00:16:11,006 --> 00:16:13,291 - Колко далеч? - Извън щата. 301 00:16:13,316 --> 00:16:14,906 [задъхан] Лий. 302 00:16:15,779 --> 00:16:17,239 мамка му 303 00:16:18,236 --> 00:16:20,396 [диспечер, по радиото] B и E в Metairie. 304 00:16:20,421 --> 00:16:21,516 Необходим е отговор. 305 00:16:21,541 --> 00:16:24,206 Стрелба на автогара, възможно GSW. 306 00:16:24,231 --> 00:16:26,605 Жертвата е тийнейджър, черен. 307 00:16:26,856 --> 00:16:28,976 Добре ли сте там, съдия? 308 00:16:30,588 --> 00:16:32,298 да 309 00:16:34,589 --> 00:16:35,589 [безчувствен смях] 310 00:16:35,698 --> 00:16:38,036 Последно бях в задната част на полицейска кола, 311 00:16:38,061 --> 00:16:41,181 офицерът беше закара ме до вкъщи. 312 00:16:43,008 --> 00:16:44,258 той... 313 00:16:44,826 --> 00:16:47,601 ме предупреди за твърде снизходителен 314 00:16:47,626 --> 00:16:49,956 с хора в моята съдебна зала. 315 00:16:49,981 --> 00:16:52,481 Ех, някои момчета вземат това допълнително лично 316 00:16:52,506 --> 00:16:53,966 когато извършителят излезе на свобода. 317 00:16:55,889 --> 00:16:57,006 Вие не? 318 00:16:58,216 --> 00:16:59,306 Не, предполагам... 319 00:16:59,955 --> 00:17:03,152 когато един престъпник излезе на свобода, той е пак ще направя нещо глупаво. 320 00:17:03,509 --> 00:17:05,099 Така че просто ще го хвана отново. 321 00:17:05,952 --> 00:17:07,952 да, или... 322 00:17:08,675 --> 00:17:10,871 може би обвиняемият не направи нищо лошо 323 00:17:10,896 --> 00:17:12,526 на първо място. 324 00:17:14,076 --> 00:17:16,366 Не според моя опит. 325 00:17:20,147 --> 00:17:22,551 Случайно не знаеш 326 00:17:22,576 --> 00:17:25,626 Детектив Нанси Костело, а ти? 327 00:17:26,706 --> 00:17:28,511 Не съм сигурен. Какъв отдел? 328 00:17:28,536 --> 00:17:30,666 Убийство. 329 00:17:31,919 --> 00:17:34,299 Не бие звънец. 330 00:17:35,256 --> 00:17:36,716 Приятелка ли ти е? 331 00:17:37,772 --> 00:17:39,417 нещо като. 332 00:17:40,386 --> 00:17:41,861 Срещнах я преди няколко години, 333 00:17:41,886 --> 00:17:44,936 когато тя разследваше убийството на жена ми. 334 00:17:47,169 --> 00:17:49,629 Съжалявам да чуя за това. 335 00:17:53,606 --> 00:17:54,946 Тя ще разреши ли случая? 336 00:17:58,406 --> 00:17:59,906 още не 337 00:18:18,256 --> 00:18:20,296 [телефонна линия звъни] 338 00:18:20,966 --> 00:18:22,806 Тя не отговаря. 339 00:18:24,136 --> 00:18:26,096 [чука на вратата] 340 00:18:32,683 --> 00:18:34,025 Влизайте, лейтенант. 341 00:18:34,050 --> 00:18:35,041 [Брендън] Джими. 342 00:18:35,066 --> 00:18:36,066 Това е Кюсак. 343 00:18:36,106 --> 00:18:36,891 [вратата се затваря] 344 00:18:36,916 --> 00:18:38,566 [Джими] Някаква информация за момчето? 345 00:18:38,591 --> 00:18:40,681 Не се споменава Юджийн Джоунс навсякъде. 346 00:18:41,276 --> 00:18:42,424 доколкото мога да кажа, 347 00:18:42,449 --> 00:18:44,909 NOPD все още смята, че той беше убит преди година. 348 00:18:45,616 --> 00:18:46,931 Сигурен ли си, че това е когото си видял? 349 00:18:46,956 --> 00:18:48,792 Той сочеше a шибан пистолет в лицето ми, 350 00:18:48,817 --> 00:18:50,971 така че, да, имам доста трудно го погледни. 351 00:18:50,996 --> 00:18:52,811 Може да направи APB за беглец. 352 00:18:52,836 --> 00:18:54,080 Имайте целия град търси го. 353 00:18:54,104 --> 00:18:56,294 О, защото полицията свърши такава чудесна работа 354 00:18:56,319 --> 00:18:57,981 да го хвана за първи път. 355 00:18:58,006 --> 00:18:59,836 Ще бъдем сигурни и изправете го пред правосъдието. 356 00:18:59,861 --> 00:19:02,071 [Джими се смее] 357 00:19:04,679 --> 00:19:05,679 ох... 358 00:19:06,136 --> 00:19:09,976 Мисля, че сме отвъд справедливост в този момент. 359 00:19:15,076 --> 00:19:16,736 [телефон бръмчи] 360 00:19:17,169 --> 00:19:18,669 [свири се хип-хоп музика] 361 00:19:22,548 --> 00:19:23,801 Джими 362 00:19:23,826 --> 00:19:27,036 Ти каза, че ще вземеш грижа за вашето момче 363 00:19:27,061 --> 00:19:28,867 и аз бих се погрижил за моите. 364 00:19:29,156 --> 00:19:32,997 Явно не си издържал до вашия край на сделката. 365 00:19:33,036 --> 00:19:35,996 И вашето момче може да използва добър задник. 366 00:19:36,185 --> 00:19:37,628 И така, къде ни оставя това? 367 00:19:38,088 --> 00:19:39,590 Хванах те на думата ти. 368 00:19:39,615 --> 00:19:41,496 Беше глупаво моята част, знам. 369 00:19:41,886 --> 00:19:43,361 Това няма да се случи отново. 370 00:19:43,386 --> 00:19:47,281 Това, ъ-ъ, d tente на нашият, това беше жест 371 00:19:47,306 --> 00:19:50,623 на добра воля от моя страна, подарък от мен за теб 372 00:19:50,886 --> 00:19:52,121 и това може да се разтвори. 373 00:19:52,146 --> 00:19:55,226 Виж, изглежда имам това объркано. 374 00:19:55,556 --> 00:19:57,516 Защото ти не си само един с оръжие. 375 00:19:58,356 --> 00:20:02,196 И просто прекратяване на огъня като шибаното танго... 376 00:20:02,486 --> 00:20:03,486 отнема две. 377 00:20:03,866 --> 00:20:05,366 [телефонна линия бипка] 378 00:20:05,613 --> 00:20:07,903 [охлаждаща, мрачна музика] 379 00:20:08,541 --> 00:20:10,711 - Помощ! помощ! - Помощ! помощ! 380 00:20:10,736 --> 00:20:13,086 - Бързо, вземи стола. - Той кърви. 381 00:20:13,172 --> 00:20:14,172 бързо 382 00:20:14,382 --> 00:20:15,382 [задъхан] 383 00:20:15,407 --> 00:20:17,396 Имаме нужда от кръв трансфузия и IV. 384 00:20:17,546 --> 00:20:19,897 Огнестрелна рана в рамото, куршумът излезе чисто. 385 00:20:19,922 --> 00:20:22,462 Кръвно налягане 80/50, последно проверих. 386 00:20:22,487 --> 00:20:23,881 Мисля, че е загубил съзнание... 387 00:20:23,906 --> 00:20:25,444 - Вие ли сте майката? - Какво? 388 00:20:25,469 --> 00:20:27,152 - Момчето, настойник ли си му? - Не, не, не съм. 389 00:20:27,176 --> 00:20:30,071 Знаете ли как да да се свържа със семейството му? 390 00:20:30,096 --> 00:20:32,266 Аз съм най-близо той има тази вечер. 391 00:20:32,646 --> 00:20:33,886 [сестра] Какво стана с него? 392 00:20:34,056 --> 00:20:36,411 Аз-не знам. аз не бях там 393 00:20:36,436 --> 00:20:37,436 окей 394 00:20:37,726 --> 00:20:39,871 Да, това е главната сестра 395 00:20:39,896 --> 00:20:42,871 в университета Crescent Спешна болница 396 00:20:42,896 --> 00:20:45,751 Имам изстрел жертва, току що пристигна. 397 00:20:45,776 --> 00:20:47,216 [шепне] Не можеш направи това. моля 398 00:20:47,276 --> 00:20:49,421 Трябва да се обадя в. Това е законът. 399 00:20:49,446 --> 00:20:51,091 Той-той е жертвата. 400 00:20:51,116 --> 00:20:53,306 Вярвам ти, но аз имат задължението да докладват. 401 00:20:53,331 --> 00:20:54,791 чуй ме 402 00:20:55,746 --> 00:20:57,916 Полицията направи това с него. 403 00:20:58,540 --> 00:21:00,026 Ако го намерят тази вечер, 404 00:21:00,109 --> 00:21:02,069 няма значение какъв си направете, за да му помогнете тук, 405 00:21:02,115 --> 00:21:05,035 няма да има значение, нали? 406 00:21:05,666 --> 00:21:08,996 Моля, дайте шанс на това дете. 407 00:21:10,399 --> 00:21:11,779 моля 408 00:21:13,306 --> 00:21:17,936 да Мъж, на 40 години, изглежда испанец. 409 00:21:18,952 --> 00:21:20,582 Джон Доу. 410 00:21:22,846 --> 00:21:24,436 да 411 00:21:25,055 --> 00:21:26,385 [телефонът затваря] 412 00:21:26,562 --> 00:21:28,732 [обороти на двигателя] 413 00:21:37,915 --> 00:21:40,045 [въздишка] 414 00:21:40,735 --> 00:21:43,615 Просто от любопитство... 415 00:21:46,176 --> 00:21:48,966 как разбра да дойде след мен? 416 00:21:51,193 --> 00:21:52,636 [смее се тихо] 417 00:21:53,346 --> 00:21:57,762 Вашата приятелка Нанси отвори отново разследване тази седмица, 418 00:21:57,787 --> 00:21:59,121 така че привлече вниманието ми. 419 00:21:59,146 --> 00:22:00,684 - Мм-хмм. - И така, отидох да се регистрирам 420 00:22:00,709 --> 00:22:04,121 на моя стар CI и след известен натиск, 421 00:22:04,146 --> 00:22:05,961 - призна най-накрая той че ти и той 422 00:22:05,986 --> 00:22:08,736 проведоха малък разговор на четири очи. 423 00:22:09,366 --> 00:22:12,946 И той ти каза някои неща, които не трябва да има. 424 00:22:13,849 --> 00:22:16,679 Старият разузнавач, който гледаше убиваш жена ми? 425 00:22:17,536 --> 00:22:21,126 Трудно е да се намери надежден доносници тези дни. 426 00:22:22,666 --> 00:22:24,086 Но ще се справя с него по-късно. 427 00:22:24,989 --> 00:22:26,949 [обороти на двигателя] 428 00:22:27,486 --> 00:22:28,635 Писна ми от тези глупости. 429 00:22:28,660 --> 00:22:30,191 Трябва да ми позволиш да я видя, просто... 430 00:22:30,216 --> 00:22:32,306 - Хей, дай да видя Биг Мо. - Не... 431 00:22:32,846 --> 00:22:34,192 Хайде, по дяволите то! Аз направих моята част. 432 00:22:34,216 --> 00:22:36,556 Аз-аз, по дяволите... На мацката има куршум в него! 433 00:22:37,016 --> 00:22:38,296 Той няма дом, в който да отиде! 434 00:22:38,375 --> 00:22:39,661 Той не е в шибаната болница! 435 00:22:39,686 --> 00:22:42,041 Защото някой знае нещо! 436 00:22:42,066 --> 00:22:42,991 Къде, по дяволите, е той?! 437 00:22:43,016 --> 00:22:44,856 [Big Mo] Какво е това? 438 00:22:45,566 --> 00:22:48,066 Нищо не ми харесва по-малко от отчаяно ченге. 439 00:22:48,091 --> 00:22:49,093 Искам детето. 440 00:22:49,118 --> 00:22:50,638 [Big Mo] О, става ли изглежда като той тук? 441 00:22:50,885 --> 00:22:51,885 Помогни ми да го намеря. 442 00:22:51,910 --> 00:22:54,370 да Той ми остави следа. 443 00:22:54,866 --> 00:22:55,536 Хм... 444 00:22:55,866 --> 00:22:57,376 [смях] 445 00:22:58,326 --> 00:22:59,891 Да, майната му на този кракер. 446 00:22:59,916 --> 00:23:02,586 Това е по-лошо за вас отколкото е за мен. 447 00:23:03,642 --> 00:23:05,202 Тогава защо ти само едно изпотяване? 448 00:23:05,616 --> 00:23:07,217 - Сключихме сделка. - Ммм 449 00:23:07,242 --> 00:23:09,521 Изчезваш детето и намирам тяло. 450 00:23:09,546 --> 00:23:10,546 да 451 00:23:10,571 --> 00:23:13,071 Изглежда почти така, сякаш е лоша идея за ченге 452 00:23:13,096 --> 00:23:16,898 да заложи целия си кариера на едно ръкостискане 453 00:23:16,923 --> 00:23:19,241 с измамен политик и гангстер. 454 00:23:19,266 --> 00:23:21,396 [смях] 455 00:23:22,302 --> 00:23:23,302 [плюе] 456 00:23:23,327 --> 00:23:24,516 Върви на майната си. 457 00:23:24,546 --> 00:23:26,256 [човек] Кой, по дяволите, е този човек? 458 00:23:28,503 --> 00:23:30,213 - Тодалау. - [вратата се отваря] 459 00:23:31,711 --> 00:23:32,711 [вратата се затваря] 460 00:23:32,736 --> 00:23:34,246 [натрапчива, ефирна музика] 461 00:24:15,736 --> 00:24:17,946 [ниско, неясно бърборене] 462 00:24:21,789 --> 00:24:23,949 [ниско, неясно бърборенето продължава] 463 00:24:29,396 --> 00:24:31,646 [кучешки лай в далечината] 464 00:24:33,966 --> 00:24:35,676 [Big Mo] Г-жо Кларк, 465 00:24:36,176 --> 00:24:38,846 Толкова съжалявам за загубата ти. 466 00:24:39,466 --> 00:24:42,306 Ако има нещо което мога да направя за... 467 00:24:48,929 --> 00:24:50,979 Имам нужда от минута. 468 00:24:57,526 --> 00:25:00,996 не искам това жена в къщата ми. 469 00:25:10,046 --> 00:25:11,486 Майка ти ще го направи преминете през това. 470 00:25:11,666 --> 00:25:12,982 Тя е силна жена. 471 00:25:13,046 --> 00:25:14,272 Не мисля това е най-доброто място 472 00:25:14,296 --> 00:25:17,216 за вас точно сега, като се има предвид. 473 00:25:18,046 --> 00:25:19,556 Ще се обадя в погребалния дом. 474 00:25:20,056 --> 00:25:22,516 Всичко, от което се нуждаете, е покрито. 475 00:25:22,658 --> 00:25:24,176 Грижиш се за семейството си. 476 00:25:24,226 --> 00:25:26,516 Желание да се грижи за теб. 477 00:25:33,356 --> 00:25:35,356 Така че парите, които уби брат ми 478 00:25:35,729 --> 00:25:37,109 трябва да го погребе сега? 479 00:25:39,016 --> 00:25:41,306 - Човече, аз... - Трябва да се върна при майка ми. 480 00:25:44,536 --> 00:25:48,496 [Руди] 41-27. Все още не докладвани огнестрелни рани? 481 00:25:48,618 --> 00:25:50,236 [диспечер, по радиото] 41-27. 482 00:25:50,261 --> 00:25:53,206 Един, но не съвпадение до автогара вик. 483 00:25:54,005 --> 00:25:56,335 41-27, разбрано. 484 00:25:58,135 --> 00:25:59,505 Коя болница? 485 00:26:00,409 --> 00:26:02,499 [телефонът звъни] 486 00:26:04,556 --> 00:26:05,531 сигурност. 487 00:26:05,556 --> 00:26:07,321 Това е детектив Руди Кънингам. 488 00:26:07,346 --> 00:26:10,241 Търся заподозрян, който стреля по мен тази вечер. 489 00:26:10,266 --> 00:26:13,081 Имате John Doe жертва на изстрел, току що влезе, 490 00:26:13,106 --> 00:26:14,792 Испанец, мъж, на 40 години. 491 00:26:14,817 --> 00:26:16,646 Можете ли да потвърдите това описание за мен? 492 00:26:16,671 --> 00:26:17,961 Да, ще проверя в спешното. 493 00:26:19,002 --> 00:26:21,172 [ритмично бипкане на монитора] 494 00:26:26,064 --> 00:26:27,572 [охранител] Кой се обади това? 495 00:26:27,596 --> 00:26:29,076 Аз го направих. 496 00:26:29,423 --> 00:26:31,626 Прилича ли ти испанец? 497 00:26:32,416 --> 00:26:35,126 Трябва да е била чиновническа грешка. 498 00:26:37,626 --> 00:26:39,426 [телефон звъни] 499 00:26:39,816 --> 00:26:40,816 да 500 00:26:40,911 --> 00:26:43,376 [охранител] Да, това жертва на огнестрелно оръжие, в която попаднахме. 501 00:26:43,401 --> 00:26:45,941 Той е черен тийнейджър. 502 00:26:47,076 --> 00:26:48,576 Аз съм на път. 503 00:26:48,601 --> 00:26:50,891 [скърцане на гуми] 504 00:26:53,226 --> 00:26:55,816 [чуруликане на насекоми] 505 00:26:57,066 --> 00:26:59,236 [далечен тътен от гръм] 506 00:27:10,969 --> 00:27:13,519 Кой друг беше замесен? а? 507 00:27:13,916 --> 00:27:15,256 Кой ти помогна? 508 00:27:17,633 --> 00:27:20,336 Колко време мислите ще направиш за това, че ме уби? 509 00:27:20,576 --> 00:27:22,237 живот? Вероятно. 510 00:27:22,346 --> 00:27:24,231 По дяволите, възможна смърт. 511 00:27:24,256 --> 00:27:25,321 Това е предварително обмислено. 512 00:27:25,346 --> 00:27:27,016 Не се тревожи за мен. 513 00:27:27,516 --> 00:27:28,612 Ставам доста добър в това. 514 00:27:28,636 --> 00:27:29,921 - Наистина ли? - да 515 00:27:29,946 --> 00:27:32,161 Е, аз вече каза Нанси Костело 516 00:27:32,186 --> 00:27:33,492 че ти си единственият който уби жена ми. 517 00:27:33,516 --> 00:27:37,186 Така че тя ще знае че това беше ти. 518 00:27:39,606 --> 00:27:41,526 [вратата се отваря] 519 00:27:42,486 --> 00:27:43,736 [вратата се затваря] 520 00:27:44,241 --> 00:27:46,576 [Майкъл] Да си вътре затвор като бивш съдия 521 00:27:47,002 --> 00:27:48,582 [напъване] не е пикник, 522 00:27:48,926 --> 00:27:51,506 но не е нищо подобно като бивш ченге. 523 00:27:52,326 --> 00:27:54,626 Нещата, които направи на хора като KJ, 524 00:27:54,946 --> 00:27:56,616 добре, нека просто кажи, че ще бъде... 525 00:27:57,138 --> 00:27:58,138 [сумтене] 526 00:27:58,666 --> 00:28:00,263 Няма да е така добре е да си ти. 527 00:28:00,288 --> 00:28:03,171 Просто ми отговори този един въпрос. 528 00:28:03,196 --> 00:28:06,361 Ако вашият поверителен информатор не знаех, че Робин 529 00:28:06,386 --> 00:28:08,651 идваше към магазин на ъгъла онази вечер, 530 00:28:08,676 --> 00:28:09,603 тогава как разбра? 531 00:28:09,628 --> 00:28:11,821 Продължавайте да мислите за всички тези жертви 532 00:28:11,846 --> 00:28:14,491 които бяха във вашия съд надявайки се на справедливост 533 00:28:14,516 --> 00:28:17,541 но вместо това трябва гледай кървящото си сърце 534 00:28:17,566 --> 00:28:19,478 освободи престъпниците. 535 00:28:19,526 --> 00:28:23,501 Измет, наркодилъри, убийци, с дълги рап листа 536 00:28:23,526 --> 00:28:27,576 който някак си се подхлъзна чрез съдебната система. 537 00:28:27,899 --> 00:28:30,011 Ние ги хващаме, вие ги пускате. 538 00:28:30,036 --> 00:28:31,956 [Интензивна оркестрова музика] 539 00:28:32,722 --> 00:28:34,052 [неясно P.A. съобщение] 540 00:28:34,077 --> 00:28:36,247 [дрънкане на белезници] 541 00:28:38,229 --> 00:28:39,469 Чакай, чакай, какво правиш? 542 00:28:39,689 --> 00:28:40,876 Аз го възпирам. 543 00:28:40,973 --> 00:28:42,424 Той е в безсъзнание. 544 00:28:42,449 --> 00:28:45,417 Той е заподозреният в а стрелба, оттам и белезниците. 545 00:28:45,442 --> 00:28:48,319 Той е жертва на стрелба, оттук и огнестрелната рана. 546 00:28:48,344 --> 00:28:50,388 Госпожо, отдръпнете се. 547 00:28:50,413 --> 00:28:51,821 - Отключи го. - Чухте я. 548 00:28:51,846 --> 00:28:52,961 Не ти отговарям. 549 00:28:53,092 --> 00:28:55,460 Той е мой пациент. като щом се стабилизира... 550 00:28:55,485 --> 00:28:57,411 Нека лекарят ми се обади. Тогава ще го отключа. 551 00:28:57,436 --> 00:28:58,492 [сестра] Не гоня долу за тези ключове. 552 00:28:58,516 --> 00:28:59,542 [охранител] Съжалявам, дами. 553 00:28:59,566 --> 00:29:00,281 Лий. 554 00:29:00,306 --> 00:29:01,886 Трябва да отключите това дете, сега. 555 00:29:01,911 --> 00:29:03,411 хей хей 556 00:29:03,436 --> 00:29:05,049 [пазачът и медицинската сестра продължават говоря неясно] 557 00:29:05,073 --> 00:29:06,243 аз съм тук 558 00:29:07,035 --> 00:29:08,995 [слабо] Какво става? 559 00:29:09,376 --> 00:29:11,086 Ти си в болницата. 560 00:29:11,600 --> 00:29:12,979 Изгубил си много кръв. 561 00:29:13,011 --> 00:29:15,706 Ще ви трябва операция, но ще се оправиш 562 00:29:17,956 --> 00:29:19,456 Знаят ли кой съм? 563 00:29:20,626 --> 00:29:24,626 Не, работя върху поддържайки го така. 564 00:29:24,966 --> 00:29:25,966 веднага се връщам 565 00:29:25,991 --> 00:29:27,442 Можеш да имаш лекар живот, но не можеш... 566 00:29:27,466 --> 00:29:29,401 Аз съм адвокатът на този млад мъж, 567 00:29:29,426 --> 00:29:32,766 и ще заведа гражданско дело срещу цялата тази болница 568 00:29:32,791 --> 00:29:34,466 и да ви направят посочен обвиняем 569 00:29:34,491 --> 00:29:36,951 освен ако не го отключите точно сега. 570 00:29:36,976 --> 00:29:39,016 [охранител] Аз съм просто следвайки болничната политика. 571 00:29:39,204 --> 00:29:41,936 След като пациентът бъде фиксиран, той остава сдържан... 572 00:29:42,172 --> 00:29:43,776 - [ахва] - [дрънкащи белезници] 573 00:29:43,976 --> 00:29:44,976 Лий. 574 00:29:45,276 --> 00:29:46,526 [продължава неясно] 575 00:29:46,742 --> 00:29:47,532 [задъхан] 576 00:29:47,557 --> 00:29:49,057 [тракане] 577 00:29:53,406 --> 00:29:55,036 Аз съм Юджийн Джоунс! 578 00:29:55,456 --> 00:29:56,931 Казвам се Юджийн Джоунс! 579 00:29:56,956 --> 00:29:58,626 Аз съм Юджийн Джоунс! 580 00:29:58,651 --> 00:29:59,971 Казвам се Юджийн Джоунс! 581 00:29:59,996 --> 00:30:00,996 Юджийн Джоунс! 582 00:30:01,086 --> 00:30:02,981 Казвам се Юджийн Джоунс! 583 00:30:03,006 --> 00:30:04,406 - [мониторът бипка бързо] - Аз съм... 584 00:30:04,566 --> 00:30:07,866 Аз съм Юджийн Джоунс! Юджийн Джоунс! 585 00:30:08,296 --> 00:30:09,506 Аз съм Юджийн Джоунс! 586 00:30:09,813 --> 00:30:11,643 [интензивна музика] 587 00:30:12,009 --> 00:30:14,389 - -[диалогът не се чува] 588 00:30:21,375 --> 00:30:22,375 мамка му 589 00:30:22,400 --> 00:30:24,390 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 590 00:30:24,789 --> 00:30:25,789 мамка му 591 00:30:25,814 --> 00:30:28,114 [телефон звъни] 592 00:30:33,426 --> 00:30:35,131 Как е любимият ми детектив? 593 00:30:35,156 --> 00:30:37,326 Юджийн Джоунс е жив. 594 00:30:38,996 --> 00:30:40,106 сигурен ли си 595 00:30:40,131 --> 00:30:42,681 Да, сигурен съм. стрелях той тази вечер, но... 596 00:30:42,706 --> 00:30:44,351 - той се измъкна. - Уау, уау, уау. 597 00:30:44,376 --> 00:30:45,916 По-бавно. 598 00:30:46,466 --> 00:30:48,059 - Къде е той сега? - В болница! 599 00:30:48,084 --> 00:30:50,254 Всички ще разберат! 600 00:30:50,985 --> 00:30:53,195 Чарли? като... 601 00:30:54,346 --> 00:30:56,806 Хей, какво да правим? 602 00:30:59,016 --> 00:31:00,016 Чарли! 603 00:31:00,041 --> 00:31:01,686 Толкова сме прецакани! 604 00:31:02,119 --> 00:31:03,619 [Охлаждаща, мрачна музика] 605 00:31:06,428 --> 00:31:07,943 Кои сме "ние"? 606 00:31:09,066 --> 00:31:10,066 какво? 607 00:31:10,386 --> 00:31:12,656 [Чарли] Ти си този който намери трупа. 608 00:31:12,681 --> 00:31:14,216 Ти си този, който взе кредит 609 00:31:14,241 --> 00:31:15,876 за кракване на случай не си решил. 610 00:31:16,379 --> 00:31:18,969 Звучи като в колата си. 611 00:31:19,279 --> 00:31:20,619 да 612 00:31:21,836 --> 00:31:23,796 Предлагам ви да продължите да шофирате. 613 00:31:24,389 --> 00:31:25,809 [драматична музика] 614 00:31:45,526 --> 00:31:47,736 [затруднено дишане] 615 00:31:56,116 --> 00:31:57,872 това е лудост... 616 00:31:59,616 --> 00:32:01,822 - колко малко казваме получавам -[гръм гърми] 617 00:32:02,089 --> 00:32:04,459 в най-големия моменти от живота ни. 618 00:32:08,655 --> 00:32:10,376 Когато дойдат за теб, 619 00:32:11,046 --> 00:32:15,426 знай, че това е моята смърт което ги доведе до вас. 620 00:32:16,636 --> 00:32:17,901 Да, не знам. 621 00:32:17,926 --> 00:32:20,636 Позорен съдия с мъртво семейство... 622 00:32:20,714 --> 00:32:21,936 [гръмотевичен тътен] 623 00:32:21,980 --> 00:32:24,532 Той вече се опита да излезе самият той, когато беше в затвора. 624 00:32:24,556 --> 00:32:27,621 Не, мисля, че това е вашето самоубийство 625 00:32:27,646 --> 00:32:31,066 ще се почувства трагично правдоподобно. 626 00:32:31,486 --> 00:32:33,486 - Тук. - [мрънка] 627 00:32:34,253 --> 00:32:36,753 Нека просто вземем вашето отпечатва тук. 628 00:32:38,156 --> 00:32:39,366 [изстрел] 629 00:32:39,786 --> 00:32:40,866 [отекват изстрели] 630 00:32:41,156 --> 00:32:42,156 [Бекуит въздиша] 631 00:32:42,616 --> 00:32:44,811 Имаше само двама от нас участват, 632 00:32:44,872 --> 00:32:47,082 ама да знаеш... 633 00:32:49,439 --> 00:32:51,519 Аз бях този, който я хвана. 634 00:32:57,846 --> 00:33:00,516 „Защото можех не спирай за смъртта, 635 00:33:01,016 --> 00:33:02,806 той любезно спря за мен." 636 00:33:03,016 --> 00:33:04,686 Страхувам се, че така. 637 00:33:05,146 --> 00:33:05,845 [изстрел] 638 00:33:05,959 --> 00:33:07,619 [Майкъл възкликва] 639 00:33:07,885 --> 00:33:09,055 [Бекуит стене] 640 00:33:09,672 --> 00:33:12,052 - [стенането продължава] - [Майкъл] О, Боже. Боже мой 641 00:33:14,386 --> 00:33:16,386 [Бекуит крещи] 642 00:33:17,766 --> 00:33:21,254 Господи, как изобщо успя знаеш ли къде да ме намериш? 643 00:33:21,279 --> 00:33:23,453 Телефонът, който Оливия ти даде. 644 00:33:23,478 --> 00:33:26,136 Следя те от теб напусна гарата тази сутрин. 645 00:33:26,161 --> 00:33:28,041 [приглушен писък] 646 00:33:31,136 --> 00:33:32,516 [слаба кашлица] 647 00:33:33,546 --> 00:33:35,103 - Хайде де. - благодаря ви 648 00:33:35,336 --> 00:33:36,691 [далечен тътен от гръм] 649 00:33:36,716 --> 00:33:38,886 [щракане на белезници] 650 00:33:42,346 --> 00:33:44,686 [мърмори тихо] 651 00:33:45,752 --> 00:33:47,132 Той я уби. 652 00:33:49,356 --> 00:33:51,526 съжалявам 653 00:33:54,699 --> 00:33:55,844 да Костело. 654 00:33:56,182 --> 00:33:57,602 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 655 00:33:57,627 --> 00:34:00,797 Той каза, че има друго ченге участва. 656 00:34:05,863 --> 00:34:07,246 [Нанси] Нека да видя това. 657 00:34:07,376 --> 00:34:09,602 Това изглежда доста гадно. 658 00:34:09,630 --> 00:34:10,630 [подушва] 659 00:34:11,046 --> 00:34:12,851 Искаш да го направя да се обадя на линейка? 660 00:34:12,876 --> 00:34:14,046 да 661 00:34:14,439 --> 00:34:15,939 Имаш ли име за мен? 662 00:34:19,546 --> 00:34:20,886 с кого работиш 663 00:34:22,556 --> 00:34:23,556 [присмива се] 664 00:34:24,096 --> 00:34:26,846 Знаеш ли, мисля, че имам повече време тук, отколкото ти. 665 00:34:34,236 --> 00:34:36,066 Христос. 666 00:34:40,193 --> 00:34:41,193 [прочиства гърлото] 667 00:34:41,361 --> 00:34:44,261 детектив Костело, 41-41. Искане на EMS. 668 00:34:44,286 --> 00:34:48,076 Моето местоположение за код три за жертва на огнестрелно оръжие. 669 00:34:50,206 --> 00:34:51,455 Това боли ли? 670 00:34:51,932 --> 00:34:53,232 Наистина изглежда, че боли. 671 00:34:53,296 --> 00:34:55,756 [крещи] 672 00:34:56,216 --> 00:34:57,731 Кой е?! 673 00:34:58,062 --> 00:35:00,482 майната ти майната ти 674 00:35:00,507 --> 00:35:02,847 [подиграва се] Да, майната ти и ти. 675 00:35:09,701 --> 00:35:10,701 Кое е твоето? 676 00:35:10,726 --> 00:35:13,106 Ами този. 677 00:35:13,131 --> 00:35:14,131 [подушва] 678 00:35:14,156 --> 00:35:15,656 парола? 679 00:35:20,509 --> 00:35:21,679 [крещи] 680 00:35:23,175 --> 00:35:24,175 [кликване на телефона] 681 00:35:25,296 --> 00:35:27,420 Страхотно, благодаря за вашето сътрудничество. 682 00:35:27,456 --> 00:35:28,796 [въздишка] 683 00:35:32,179 --> 00:35:33,679 Какво е? 684 00:35:35,119 --> 00:35:36,759 Изглежда, когато това задник е в беда, 685 00:35:36,784 --> 00:35:40,504 той се обажда на един човек, цяла нощ. 686 00:35:42,989 --> 00:35:43,989 [сумтене] 687 00:35:47,426 --> 00:35:49,056 Хей, пак е Костело. 688 00:35:49,516 --> 00:35:50,904 Ще намерите жертвата на изстрела 689 00:35:50,929 --> 00:35:52,121 североизточно от колата му. 690 00:35:52,146 --> 00:35:54,106 Той е този, който е прегръщайки ограда. 691 00:35:56,969 --> 00:35:58,889 [ниско, неясно бърборене] 692 00:35:59,465 --> 00:36:00,925 [мрачна музика] 693 00:36:13,996 --> 00:36:15,996 [бърборенето утихва] 694 00:36:27,029 --> 00:36:29,029 [смъркане] 695 00:36:33,805 --> 00:36:35,515 [плаче] 696 00:36:40,229 --> 00:36:42,529 [въздиша] Добре. 697 00:37:04,216 --> 00:37:06,096 Трябваше да се бия по-трудно да се отмие тази отрова 698 00:37:06,121 --> 00:37:08,411 когато имах възможност. 699 00:37:10,346 --> 00:37:12,136 - Аз също. - не 700 00:37:12,436 --> 00:37:14,266 Не зависи от теб. 701 00:37:14,726 --> 00:37:17,226 нее Това е на Big Mo. 702 00:37:17,766 --> 00:37:19,206 Тя се интересува повече от този шибан клуб 703 00:37:19,231 --> 00:37:21,401 отколкото нейния собствен народ. 704 00:37:23,776 --> 00:37:26,116 Просто бъди със семейството си. 705 00:37:26,776 --> 00:37:29,286 Ще те пазя и твой в моите молитви. 706 00:37:29,576 --> 00:37:31,866 добре ли 707 00:37:41,742 --> 00:37:43,582 хей 708 00:37:45,256 --> 00:37:48,256 Тя не може да се измъкне с това лайно завинаги. 709 00:37:55,342 --> 00:37:58,682 Ммм, ммм. Ммм Ммм 710 00:38:00,106 --> 00:38:01,106 добре 711 00:38:01,276 --> 00:38:02,026 [дълбоко вдишване] 712 00:38:02,051 --> 00:38:03,671 Ммм 713 00:38:12,446 --> 00:38:13,996 Трябва да опитате това. 714 00:38:14,906 --> 00:38:16,116 Какво ти е тази вечер? 715 00:38:16,576 --> 00:38:17,826 [мърмори] Не знам. 716 00:38:19,836 --> 00:38:21,626 Аз просто, ъъ... 717 00:38:22,126 --> 00:38:24,061 - чувствайте се свободни. - [Джина] О. 718 00:38:24,086 --> 00:38:26,506 Затова ли пусна Франки? 719 00:38:30,176 --> 00:38:33,136 Карло, е Филип Калабри все още в хотела? 720 00:38:33,911 --> 00:38:35,306 Той трябва да бъде. 721 00:38:35,346 --> 00:38:37,516 Можете ли да го качите телефона, моля? 722 00:38:37,835 --> 00:38:39,415 [Джина се присмива] 723 00:38:41,849 --> 00:38:44,275 Франки беше ръководител на сигурността на това семейство 724 00:38:44,646 --> 00:38:48,058 и не мисля, че сме беше особено защитен. 725 00:38:48,083 --> 00:38:50,822 И не се усети нуждата от консултация с мен? 726 00:38:51,048 --> 00:38:54,252 Имам доста добра идея какво чувстваш към Франки. 727 00:38:54,496 --> 00:38:56,536 О, разбирам. 728 00:38:57,366 --> 00:38:58,464 А Фиа? 729 00:38:58,826 --> 00:39:01,666 Ти просто ще да я пусна и тя? 730 00:39:01,742 --> 00:39:02,912 Той е включен. 731 00:39:05,546 --> 00:39:07,006 Джими? 732 00:39:16,582 --> 00:39:18,172 Г-н Калабри. 733 00:39:20,056 --> 00:39:24,476 Е, помислих предложението на вашето семейство. 734 00:39:24,896 --> 00:39:26,922 Ето моето контраоферта. 735 00:39:26,986 --> 00:39:29,461 Нашите докове могат да бъдат предоставени за вас 736 00:39:29,486 --> 00:39:31,381 деня, в който е направена вашата инвестиция, 737 00:39:31,406 --> 00:39:33,834 но веднъж Бакстър Районът е завършен, 738 00:39:33,859 --> 00:39:36,529 така е и нашата уредба. 739 00:39:37,056 --> 00:39:39,896 Това е най-доброто ми и последно. 740 00:39:40,622 --> 00:39:42,952 И бих искал отговора ви сега. 741 00:39:49,376 --> 00:39:51,296 добре 742 00:39:51,469 --> 00:39:53,679 Имаме сделка. 743 00:39:59,516 --> 00:40:01,396 Фиа ще се върне. 744 00:40:01,896 --> 00:40:05,066 Тя няма къде другаде да отиде. 745 00:40:07,936 --> 00:40:10,196 [Бебето Роко плаче] 746 00:40:14,028 --> 00:40:15,858 [мълчане] 747 00:40:17,568 --> 00:40:19,858 [плачът продължава] 748 00:40:22,036 --> 00:40:23,036 [Джей] Фиа? 749 00:40:23,166 --> 00:40:24,419 здрасти 750 00:40:25,575 --> 00:40:26,854 всичко наред ли е 751 00:40:27,376 --> 00:40:30,231 Хм, движението е единственото нещо, което може 752 00:40:30,256 --> 00:40:32,881 сложи го да спи правилно сега, така че аз просто, хм... 753 00:40:32,906 --> 00:40:36,206 Добре, не ме пускай пречи ти на пътя. 754 00:40:36,552 --> 00:40:39,012 Отменям кръщенето. 755 00:40:40,016 --> 00:40:41,436 [плачът продължава] 756 00:40:41,722 --> 00:40:43,052 [Джей] Добре. 757 00:40:46,606 --> 00:40:49,121 Благодаря ви, че дойдохте тук да предаде тази информация. 758 00:40:49,146 --> 00:40:51,256 Мога ли да направя едно наблюдение? 759 00:40:51,322 --> 00:40:52,972 да 760 00:40:53,605 --> 00:40:54,946 Повечето хора... 761 00:40:55,616 --> 00:40:57,456 не идвайте на църква в посред нощ 762 00:40:57,481 --> 00:41:01,151 да говорим за нещо, което може да се управлява по телефона. 763 00:41:03,889 --> 00:41:06,769 Когато се качихме в колата тази вечер си помислих, 764 00:41:07,605 --> 00:41:11,155 „Измъквам се, по дяволите тук и никога няма да се върна." 765 00:41:11,586 --> 00:41:12,586 [плачът продължава] 766 00:41:12,672 --> 00:41:14,792 И тогава ми просветна: 767 00:41:16,876 --> 00:41:19,643 17-годишна самотна майка. 768 00:41:20,016 --> 00:41:22,476 Не съм завършил гимназия. 769 00:41:23,506 --> 00:41:24,846 къде ще отида 770 00:41:25,346 --> 00:41:27,161 Е, намерихте своя път до тук. 771 00:41:27,186 --> 00:41:28,574 Да, трябва избяга от семейството ми. 772 00:41:28,599 --> 00:41:30,501 Това е единственото място нямаше да погледнат. 773 00:41:30,526 --> 00:41:33,316 Перфектното скривалище място за езичник. 774 00:41:36,325 --> 00:41:37,995 какво стана 775 00:41:40,192 --> 00:41:42,612 Същото нещо, което винаги се случва. 776 00:41:43,156 --> 00:41:44,576 Познаваш семейството ми. 777 00:41:45,036 --> 00:41:47,286 Мисля, че ги срещнах всичките, да. 778 00:41:47,836 --> 00:41:49,456 Не, имам предвид... 779 00:41:49,769 --> 00:41:51,309 знаеш кои са. 780 00:41:51,539 --> 00:41:53,879 [плачът спира] 781 00:41:55,176 --> 00:41:56,506 да 782 00:41:58,216 --> 00:42:00,926 Никога нямаше да ме пуснат да си тръгна. 783 00:42:01,145 --> 00:42:03,145 Особено сега. 784 00:42:08,935 --> 00:42:10,275 [тихо] Да видим. 785 00:42:10,661 --> 00:42:11,661 [въздишка] 786 00:42:11,686 --> 00:42:13,222 Слава Богу. съжалявам 787 00:42:13,247 --> 00:42:14,337 не 788 00:42:17,622 --> 00:42:18,754 в капан съм. 789 00:42:19,209 --> 00:42:21,869 И няма значение, защото Няма къде другаде да отида. 790 00:42:30,586 --> 00:42:32,246 [Джей въздиша] 791 00:42:37,716 --> 00:42:42,556 Знаеш ли, баща ми беше властен, най-малкото. 792 00:42:44,556 --> 00:42:47,186 - Той е дърводелец. - О, като Исус. 793 00:42:47,211 --> 00:42:48,211 [смее се] 794 00:42:48,343 --> 00:42:50,412 Това е почти единственото нещо, което имаха общо. 795 00:42:50,436 --> 00:42:54,436 Както и да е, работих за него от няколко години. 796 00:42:54,461 --> 00:42:55,896 И тогава, един ден, 797 00:42:56,446 --> 00:42:58,566 Казах, че искам да направя нещо различно. 798 00:42:59,786 --> 00:43:01,773 И той изложи 799 00:43:01,798 --> 00:43:04,588 колко мрачно би било бъдещето ми 800 00:43:05,246 --> 00:43:07,189 ако нямах той да ме подкрепя. 801 00:43:07,246 --> 00:43:08,935 Неговият беше единственият къща, в която някога съм живял. 802 00:43:09,036 --> 00:43:10,576 Осигуряваше ми всичко. 803 00:43:11,472 --> 00:43:14,812 Бях вкаменен да си тръгна. 804 00:43:17,926 --> 00:43:21,296 Но имаше едно място... 805 00:43:22,758 --> 00:43:24,338 Знаех, че принадлежа. 806 00:43:26,332 --> 00:43:27,332 уау 807 00:43:28,056 --> 00:43:30,960 Вие наистина избирате моментите си и след това се опитайте да прозелитизирате. 808 00:43:30,985 --> 00:43:32,846 [смее се] Искам да кажа, Фиа, 809 00:43:32,871 --> 00:43:36,421 е ако погледнете кой е в живота ти... 810 00:43:38,446 --> 00:43:40,480 може да откриете, че вие принадлежат някъде, 811 00:43:40,505 --> 00:43:43,725 дори и да не е място, където винаги си бил. 812 00:43:47,885 --> 00:43:49,135 [Бебето Роко се суети] 813 00:43:49,629 --> 00:43:51,496 [мълчи тихо] 814 00:43:52,413 --> 00:43:54,923 - [Бебето Роко плаче] - [тихото шумене продължава] 815 00:43:56,585 --> 00:43:58,795 [цвърчат щурци] 816 00:44:20,466 --> 00:44:23,006 [Нанси] Добре, изглежда той се готви да се раздели. 817 00:44:23,253 --> 00:44:24,138 Остани тук. 818 00:44:24,195 --> 00:44:25,615 - Чакай. - Остани тук. 819 00:44:25,986 --> 00:44:27,866 Бъдете внимателни. 820 00:44:45,546 --> 00:44:46,968 [неразбираема полиция радио бърборене] 821 00:44:47,002 --> 00:44:49,172 [скърцане на врата] 822 00:44:51,556 --> 00:44:53,371 [офицер по радиото] Кола номер 292, 823 00:44:53,396 --> 00:44:56,896 североизточния ъгъл на Хънт и 25-та улица. 824 00:45:02,236 --> 00:45:04,566 [неразбираема полиция радио разговорът продължава] 825 00:45:08,122 --> 00:45:09,672 [офицер 2 по радиото] Обръщам се обратно в момента. 826 00:45:09,696 --> 00:45:11,998 - Мога ли да получа резервно копие? - [Руди рови] 827 00:45:13,416 --> 00:45:16,777 [неразбираема полиция радио разговорът продължава] 828 00:45:22,069 --> 00:45:24,319 [Нанси] Накъде си тръгнал, Руди? 829 00:45:24,489 --> 00:45:25,989 [въздишка] 830 00:45:27,642 --> 00:45:30,021 Това момче никога не е трябвало върнете се в Ню Орлиънс. 831 00:45:30,216 --> 00:45:31,426 Какво момче? 832 00:45:34,909 --> 00:45:36,211 Руди, какво по дяволите? 833 00:45:36,236 --> 00:45:38,436 Вдигни шибаните си ръце! 834 00:45:39,196 --> 00:45:41,272 Имах разговор с Бекуит. 835 00:45:41,661 --> 00:45:43,421 Вероятно сте го намерили адски забавно, 836 00:45:43,446 --> 00:45:45,606 гледайки как се опитвам да разбера кой уби Робин Десиато. 837 00:45:45,631 --> 00:45:46,881 Поздравления, предполагам, 838 00:45:46,906 --> 00:45:48,987 но вие сте двойка години твърде късно. 839 00:45:49,012 --> 00:45:51,496 По дяволите, Руди. Поставете горе шибаните ти ръце! 840 00:45:51,521 --> 00:45:53,432 Искаш да ме спреш, искаш ще трябва да ме убие. 841 00:45:53,456 --> 00:45:55,036 аз нямам проблем с това. 842 00:45:55,456 --> 00:45:58,536 Ти ли си поръча удара й? 843 00:46:00,136 --> 00:46:01,492 Трябваше просто да го остави. 844 00:46:01,517 --> 00:46:03,522 Откъде знаеше, че ще го направи да сте в магазина тази вечер? 845 00:46:03,546 --> 00:46:04,930 Защото ми се обадиха. 846 00:46:04,955 --> 00:46:07,469 Винаги едно и също телефонно обаждане вземете, когато има проблем. 847 00:46:07,494 --> 00:46:10,414 Като колата на съдия трябва да изчезне. 848 00:46:12,665 --> 00:46:14,495 СЗО? 849 00:46:22,095 --> 00:46:24,116 [Руди] Познавам те вероятно няма да ми повярвате, 850 00:46:24,348 --> 00:46:27,388 но навремето аз беше наистина добро ченге. 851 00:46:28,276 --> 00:46:30,776 Гордея се с работата си. аз вярвах в това, което правя. 852 00:46:30,801 --> 00:46:32,841 Убиваш хора за пари. 853 00:46:35,842 --> 00:46:36,894 Не съм съвсем лош. 854 00:46:36,919 --> 00:46:38,589 Ти си кучи син. 855 00:46:39,595 --> 00:46:41,975 [диша дълбоко] 856 00:46:43,586 --> 00:46:45,626 Знам нещо трябва да се случи тук. 857 00:46:48,136 --> 00:46:49,477 Но аз няма да отида в затвора. 858 00:46:49,502 --> 00:46:50,502 Не мърдай! 859 00:46:50,527 --> 00:46:51,527 - [изстрел] - [ахва] 860 00:46:51,899 --> 00:46:53,899 - О, Исусе. - [кучешки лай в далечината] 861 00:46:54,768 --> 00:46:56,308 Боже мой 862 00:46:57,309 --> 00:46:59,689 [Напрегната, мрачна музика] 863 00:47:04,702 --> 00:47:06,372 мамка му 864 00:47:11,374 --> 00:47:12,752 хайде хайде хайде хайде 865 00:47:12,776 --> 00:47:14,036 [вратата се отваря] 866 00:47:15,589 --> 00:47:16,749 Майкъл. 867 00:47:25,269 --> 00:47:26,559 Той е мъртъв. 868 00:47:26,932 --> 00:47:28,062 [приближава далечна сирена] 869 00:47:28,389 --> 00:47:29,509 Той се застреля. 870 00:47:38,186 --> 00:47:39,846 Той каза ли нещо? 871 00:47:44,082 --> 00:47:46,252 [пукащ огън] 872 00:47:54,386 --> 00:47:57,856 Намирам твоето спокойствие по-скоро дразнещо. 873 00:47:57,945 --> 00:48:00,205 [мобилен телефон звъни] 874 00:48:01,782 --> 00:48:03,452 О, това е Кюсак. 875 00:48:05,376 --> 00:48:06,536 [Джими] Намери ли момчето? 876 00:48:06,586 --> 00:48:08,061 Той беше прострелян по-рано тази вечер. 877 00:48:08,086 --> 00:48:10,351 Той е в спешното отделение се подготвя за O.R. 878 00:48:10,376 --> 00:48:11,716 ще умре ли 879 00:48:11,741 --> 00:48:13,301 Очаква се той да се възстанови. 880 00:48:13,716 --> 00:48:15,756 [Джими] И какво се случва тогава? 881 00:48:16,216 --> 00:48:17,911 Поставяме го под арест. 882 00:48:17,936 --> 00:48:20,396 - Вече сме тук. - [Джими] Добре. окей 883 00:48:22,388 --> 00:48:24,610 Не, ти си щастлив с този резултат? 884 00:48:24,635 --> 00:48:27,635 Е, щастлив съм заплахата е неутрализирана. 885 00:48:28,469 --> 00:48:30,238 Ще пробвам Fia пак. 886 00:48:33,906 --> 00:48:35,751 [Fia, записано] Хей, това е Фиа. Липсвах ти 887 00:48:35,776 --> 00:48:37,906 - Оставете съобщение. - [линейни звукови сигнали] 888 00:48:40,036 --> 00:48:43,786 Искам детето си и моят внук се върна! 889 00:48:45,586 --> 00:48:46,586 Карло. 890 00:48:47,456 --> 00:48:49,756 Опитваш се да докажеш себе си за известно време. 891 00:48:49,781 --> 00:48:51,285 - Знам. - Мм-хмм. 892 00:48:51,310 --> 00:48:54,460 Ти си силен, решителен. Това може да бъде много ценно. 893 00:48:56,436 --> 00:48:58,726 Имаме нужда от някой правилен сега с твърдост. 894 00:48:58,774 --> 00:49:01,611 Някой, на когото можем да се доверим с живота ни. 895 00:49:01,636 --> 00:49:03,806 Можете ли да бъдете това за нас сега? 896 00:49:06,152 --> 00:49:07,702 [смее се] 897 00:49:10,959 --> 00:49:12,748 да 898 00:49:13,429 --> 00:49:15,469 Да мога. 899 00:49:28,086 --> 00:49:29,086 [Карло се смее] 900 00:49:29,111 --> 00:49:32,121 Карло, слез долу и вземи колата. 901 00:49:34,259 --> 00:49:35,759 Ами да. 902 00:49:38,179 --> 00:49:40,599 [вратата се отваря] 903 00:49:41,109 --> 00:49:42,109 [вратата се затваря] 904 00:49:42,134 --> 00:49:45,174 Моето момче има нужда от почивка. 905 00:49:46,686 --> 00:49:49,816 И не искам ще се видим в къщата 906 00:49:49,841 --> 00:49:51,621 освен ако Фиа не се е прибрала. 907 00:49:51,646 --> 00:49:53,946 [Напрегната, мрачна музика] 908 00:49:55,285 --> 00:49:56,825 [вратата се отваря] 909 00:49:57,075 --> 00:49:58,535 [вратата се затваря] 910 00:50:00,036 --> 00:50:03,706 Измисли нещо по-добре от "една лоша ябълка". 911 00:50:04,866 --> 00:50:07,511 „Изпитвам дълбоки угризения за научете, че украсен член 912 00:50:07,536 --> 00:50:08,936 на Ню Орлиънс Полицейско управление 913 00:50:08,961 --> 00:50:11,931 ще фалшифицира информация и заговорничат за измама на обществото 914 00:50:11,956 --> 00:50:14,191 в интерес на напредване на собствената си кариера. 915 00:50:14,216 --> 00:50:17,182 Но оставам уверен че действията 916 00:50:17,207 --> 00:50:19,670 на един безскрупулен офицер..." 917 00:50:19,695 --> 00:50:21,941 - [щракане с пръсти] – „...по никакъв начин не е отражение 918 00:50:21,966 --> 00:50:24,886 на нашите смели мъже и жени в униформа“. 919 00:50:24,911 --> 00:50:26,451 [Майкъл] Чарли. 920 00:50:31,356 --> 00:50:32,896 Зийк, дай ни минута. 921 00:50:42,736 --> 00:50:44,696 Руди Кънингам е мъртъв. 922 00:50:44,906 --> 00:50:46,746 аз знам 923 00:50:50,746 --> 00:50:52,586 Той ти беше приятел? 924 00:50:53,092 --> 00:50:56,182 Ами... познавах го. ъъ... 925 00:51:00,449 --> 00:51:03,497 Когато те помолих отърви се от колата ми, 926 00:51:03,522 --> 00:51:05,522 на това се обадихте, нали? 927 00:51:07,172 --> 00:51:08,752 да 928 00:51:10,682 --> 00:51:12,642 Той уби Робин. 929 00:51:14,276 --> 00:51:17,171 Оказва се, че Робин беше убит 930 00:51:17,196 --> 00:51:20,696 защото тя беше разследване на мръсни ченгета. 931 00:51:21,847 --> 00:51:24,380 Не беше случайно акт на насилие. 932 00:51:24,405 --> 00:51:26,495 Беше хит. 933 00:51:28,705 --> 00:51:31,440 И преди Робин да си тръгне къщата онази нощ, 934 00:51:31,626 --> 00:51:33,735 Случайно я чух да прави телефонно обаждане. 935 00:51:33,760 --> 00:51:34,421 Майкъл. 936 00:51:34,446 --> 00:51:37,601 И това обаждане беше за теб, нали? 937 00:51:37,626 --> 00:51:39,136 [Интензивна, напрегната музика] 938 00:51:42,122 --> 00:51:44,109 Тя искаше да знае ако имах контакти 939 00:51:44,134 --> 00:51:45,804 в полицейското управление. 940 00:51:47,976 --> 00:51:50,766 И ти се обади на Руди Кънингам? 941 00:51:51,373 --> 00:51:54,453 Е, обадих се на човека, на когото се обадих. 942 00:51:55,726 --> 00:51:57,871 Е, аз бях опитвайки се да й помогна. 943 00:51:57,896 --> 00:52:00,986 - Нямах представа, че... - Не си ли свързал тези точки? 944 00:52:02,616 --> 00:52:06,786 Ако знаех, ъъъ, щях излязоха с него. 945 00:52:13,499 --> 00:52:15,789 Съжалявам, Майкъл. 946 00:52:20,006 --> 00:52:21,756 Аз също. 947 00:52:29,745 --> 00:52:31,375 [Мрачна музика] 948 00:53:24,132 --> 00:53:26,382 [хлипането продължава]