1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Не, мамо. Можем да изберем по-добро от това.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
Той ще бъде погребан под земята, така че каква е разликата?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
Да искаш нещо по-красиво.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
Трябваше да помисли за това, преди да ни напусне.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
Лалетата са класически избор.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
Някои хора предпочитат по-екзотични цветя,
Като орхидеи.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
Можете също така да подредите венеца по ваше желание.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
Имаме споразумение с цветарски магазин надолу по улицата.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
Те ще работят с вас
Ако желаете специфичен дизайн или цветове.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
{\an8}„Справяне със скръбта и загубата на близък роднина“

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
Баща ти и аз не обичахме много купоните.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Ще получи едно погребение.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
Не разбирам защо трябва да е толкова голяма задача.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
Използвахме кетъринг компания, мамо.
Не е нужно да правите нищо.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
Асистентите винаги генерират допълнителна работа.
Те не знаят къде има нещо.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- Не осигуряват достатъчно храна.
- Храната ще е достатъчна.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
Тази къща не може да побере този брой хора.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
Всъщност Мел предложи да бъде домакин на срещата.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
Как би изглеждало това?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
баща ми?

21
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
Докато се подготвяме да погребем нашия брат Роналд Купър,

22
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
В последното си място за почивка,

23
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
Бих искал да нарека дъщеря му Алисън.
Да почете баща си с песен.

24
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
Свирех тази песен, когато бях млад.

25
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
Тя означаваше много за мен.

26
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
Надявам се да означава много и за него.

27
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
„Сенките падат и дъхът ми се изчерпва

28
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
Запази ме в сърцето си за малко

29
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
Ако те напусна, това не означава, че любовта ми към теб е намаляла

30
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
Запази ме в сърцето си за малко

31
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
Когато се събудиш сутрин и видиш лудото слънце

32
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
Запази ме в сърцето си за малко

33
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
През нощта тръгва влак
И името му е (след всичко казано и направено)

34
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
Запази ме в сърцето си за малко

35
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
любов

36
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Запази ме в сърцето си за известно време.

37
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
Ето какво става.

38
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
Единият се жени за любимата си от гимназията.

39
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
Има две деца.

40
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
Започва да прави пари.

41
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
Не много пари,

42
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
Но ако той не прекалява с разходите,
Той може да спести пари за времена на трудности.

43
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
Това винаги идва.

44
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
Казва си, че догодина ще пътува.

45
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
И си купете хубава кола.

46
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
Той свиква да бави наградата,

47
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
Той забравя какво е искал в началото.

48
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
Но това е добре.

49
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
Поне здравето му е добро.

50
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
Тогава в ден като всички дни,

51
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
Заспива и не се събужда.

52
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
Животът му, който той внимателно управляваше, завърши просто.

53
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
Без предупреждение

54
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
Без сърма.

55
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
Той беше положен от свещеник, когото никога не беше срещал.

56
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
Доколкото познавам баща ми, той не би възразил срещу това.

57
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
Но мисля, че той би искал да се сбогува.

58
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
— Андрю.

59
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- Съжалявам за нараняването ви.
- О, Уили. много ви благодаря

60
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- Благодаря ви, че дойдохте. благодарен съм ти
окей

61
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
Винаги съм се надявал, че тя ще умре първа, разбираш ли?

62
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
Нека татко се наслади няколко години сам.

63
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
Да, тя наистина не изглеждаше много доволна от живота.

64
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
ами ти Ще се оправиш ли днес

65
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
от? аз? окей Защо да не съм добре?

66
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
Всичко е наред, ако не си добре.

67
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
Благодаря, но не е нужно да се тревожиш за мен.

68
00:07:07,594 --> 00:07:10,305
Тъжно ми е, но ми е мъчно за смъртта на баща ми.

69
00:07:10,389 --> 00:07:12,057
Не биполярна тъга.

70
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
Здравей, Мел.

71
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- Пеенето ти беше красиво.
благодаря

72
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- Благодаря ви, че ни помогнахте.
окей

73
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
Майка ти ме накара да сложа този лист на масата
Махнах го четири пъти.

74
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- Боже мой!
съжалявам

75
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- Бихте ли занесли това горе, скъпа?
естествено.

76
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
майка ми.
приличен.

77
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- Радвам се да помогна.
добре. Толкова съм доволен.

78
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- Защото кетърингът има нужда от помощ.
- Всъщност не.

79
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
Дори не знаете как да използвате белачка за зеленчуци.

80
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
Знаеш как да приготвяш храна, мамо.
Така тя си изкарва хляба.

81
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
към мен".
- Това не е проблем.

82
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
Ще взема това и тогава ще реша проблем
Да се бели или да не се бели.

83
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
Защо не ми позволиш да занеса това горе?

84
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
приличен. Аз ще се погрижа за това.
- Мога да го понеса.

85
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
Защо не си вземеш едно питие?
Защото мисля, че имаш нужда от едно питие?

86
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
какво?

87
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
Вие двамата не се държите като разведени.

88
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
-Мамо...
- Това е вярно.

89
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
Съжаляваме за загубата ви.

90
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
Той те обичаше толкова много. Минаха много години.

91
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
Скъпа моя, погледни се.

92
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
Вие сте жена.

93
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
Нали, Глен?

94
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
Имам ли право да го кажа?

95
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
И ти.

96
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
Ти си точно копие на баща си
Когато беше на твоята възраст.

97
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
Актьорстваш ли още?

98
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
музика.
правилно.

99
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
Само да знаете, зетят на сестра ми беше замесен
Веднъж в пиеса близо до Бродуей.

100
00:08:42,231 --> 00:08:43,482
Трябва да общувате.

101
00:08:43,565 --> 00:08:45,317
Ще повторя, не представлява.

102
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
Мисля, че и те пееха.

103
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Не пееха ли, Глен?

104
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
Това е Марли.

105
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
Е, съжалявам за дядо ти.

106
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
благодаря

107
00:09:04,670 --> 00:09:06,338
Колко дълго трябва да останем тук, според вас?

108
00:09:06,421 --> 00:09:07,923
През цялото време мисля.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
о боже Майка ми постоянно ме гледа.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
Усещам силното й желание да ми проповядва.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Е, не се отнасяй с нея като с глупости днес.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
Заемаш ли нейната страна?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
Аз съм на страната на тези, които не се държат подло.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
Най-добрите пътувания, които съм предприемал!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
Ходихме октомври, декември и март.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
Това са много круизи.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
Е, Марли трябва да е с нас тази година.

118
00:09:34,825 --> 00:09:36,118
Тя ще се забавлява много.

119
00:09:36,201 --> 00:09:37,786
Е, успех в убеждаването й.

120
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
Повярвайте ми, броят на необвързаните хора на тези пътувания
Позор за Флорида.

121
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
наистина?
окей

122
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
Работихме заедно 20 години,

123
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
Организирахме тайна игра за размяна на подаръци

124
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
Всяка Коледа.

125
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
Разбрахме се да продължим шегата

126
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
Което е, че всеки, който получи името "Рон",
Той ще му даде чорапи.

127
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
не разбрах

128
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
Чорапите ли са причината? Тя каза ли нещо смешно?

129
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
не Това беше просто продължаваща шега.

130
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
Рон винаги участваше в шегата.

131
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
— Андрю. Аз съм Линда Маршал.
Играйте карти с майка си.

132
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
Съжалявам, че си наранен.

133
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
благодаря

134
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
Господ ни взема, когато ни взема.

135
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
Това е буквално вярно.

136
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
Вие двамата сте сладка двойка.

137
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
Хубава си, но се разведохме преди време.

138
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
добре...

139
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
Дъщеря ми Емили е разведена.

140
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
Ще ти дам телефонния й номер.

141
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
добре
кой е това

142
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
Хал Сингър и Арти Стайн.

143
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
И това съм аз там
Изглежда не разбирам нищо от това, което се случва.

144
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
Кой е баща ми?

145
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
Онзи ден го нямаше.

146
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
...Отново и отново, но ме пренебрегнаха.

147
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
Слушай, добре ли си?

148
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
Да, но ми липсваше.

149
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
Искате ли да излезем и да подишаме чист въздух?

150
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
Не, добре съм.

151
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
Ако искате да се откажете от всичко това, уведомете ме.

152
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- Няма да задавам въпроси.
благодаря

153
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
Същото важи и за вас.

154
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
чаша".

155
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- Здравей, приятелю.
- Извиняваме се за закъснението.

156
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
Да, трябваше да спрем за малко.

157
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
Повърнах върху обувките му.

158
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
Това означава ли, че сте гладни?

159
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
Или може би да пиете нещо?

160
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
към мен".

161
00:11:56,175 --> 00:11:57,426
Исках да остана сам за малко.

162
00:11:57,509 --> 00:11:59,011
Ела по-близо.

163
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
какво стана

164
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
Баща ми почина.

165
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
Наистина не искам скандал днес.

166
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
За твое добро, майко. Не вдигам скандал.

167
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
Взе ли си лекарството тази сутрин?

168
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- Не е за вярване, майко!
- Просто попитай.

169
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
Как се държите заедно?

170
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
Е, ще ми е по-добре
Когато всички тези хора си тръгнат.

171
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
Това място ли е?

172
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
може би

173
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
Помогнете си.

174
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
И така, Ник е по телевизията. Какво става с това?

175
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
Както знаете, нямаме връзка от известно време.

176
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
Добре ли си, скъпа?

177
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
Свободно заклинание.

178
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
Поставете това на гърба на врата си.

179
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
благодаря
Жените умират два пъти.

180
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
Забранете ни да се оплакваме от това.

181
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
С разрешение. благодаря

182
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
добре ли си
окей

183
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
Ако остана тук, ще убия майка си пред всички гости.

184
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
Тогава ще трябва да се върнем тук
Нека повторим всичко следващата седмица.

185
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
Вижте. Аз ще ви придружа.

186
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
как е тя

187
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
кое?

188
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
напълно.
- Здравей, Куп.

189
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- Здравей, братко.
- Здравей...

190
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
много съжалявам

191
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
благодаря
- Доведох ти Ямазаки.

192
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
Благодаря ви, че дойдохте.

193
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
Не трябваше да идваш.

194
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
-Шегуваш ли се? Разбира се, че трябваше да дойда.
-Да се ​​качим ли горе?

195
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
Във времена като тези не трябва да сте сами.

196
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
правилно. добре...

197
00:13:49,997 --> 00:13:51,832
Действието напредва с Бейли Ръсел.

198
00:13:51,915 --> 00:13:53,876
Трябва да получим окончателните документи
Следващата седмица.

199
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
Не е нужно да говорим за това сега.

200
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Какво ще говорим тогава?

201
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
Хей, Анди, искаш ли да запазиш градинските ножици?
На баща ти?

202
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
В противен случай ще го дам на Нийл.

203
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
Нека Нийл го вземе.

204
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
Когато имате възможност ще съм благодарен

205
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
Ако оставите този телевизор
На стената на хола.

206
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- Грозно е.
- Може би не днес, мамо.

207
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
Добре, а кога ще се напълни къщата ми?
Пак със силни мъже?

208
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
Вие трябва да сте г-жа Купър.

209
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
Добре дошли Аз съм Оуен Аш. Близък приятел съм на вашия син.

210
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- Съжалявам за нараняването ви.
- Благодаря ти, мила моя.

211
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
Загубих жена си преди години.

212
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
Съжалявам за това.

213
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
Няма да захаросвам истината.

214
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
Тъгата е болезнена.

215
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
Денят на погребението, все още не се бях примирил с това.

216
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
Така че постоянно гледах към вратата,
И си казвам, че тя ще влезе изведнъж.

217
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
Все пак това беше нейният дом.

218
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
Да, добре си прекарваш,

219
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
Това прави трудните времена още по-трудни.

220
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
Но слушайте. Имате страхотно семейство
Те те обичат и те подкрепят.

221
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
Ще се оправиш.

222
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
От колко време е това тук?

223
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
аз не знам Канабисът не изтича. Това е органично.

224
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
Не мисля, че това е вярно.

225
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
всичко е наред

226
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
Какво направи този път?

227
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
Е, очевидно,
Всеки има право да бъде тъжен освен мен.

228
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
Дори не мога да плача на погребението на баща ми
Без да искам да извадя мозъка си.

229
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
Мисля, че тя ме обвинява за смъртта му.

230
00:15:22,923 --> 00:15:24,132
защо

231
00:15:24,216 --> 00:15:25,884
Винаги се тревожеше за мен.

232
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
Не го улесних.

233
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
Той те обичаше.

234
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
Да, мисля...

235
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
Не ми харесва идеята, че е бил нервен
Цял живот заради мен.

236
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
Моля те! Тя го изнервяше много повече от теб.

237
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
Само да знаеш, да си губещият в семейството
Не е толкова страхотен, колкото го представят.

238
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
Да бъдеш златният член на семейството
Не по-добре.

239
00:15:52,077 --> 00:15:53,453
съжалявам Не искам да се превръщам в център на разговора.

240
00:15:53,537 --> 00:15:55,289
не моля

241
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
кажи ми повече

242
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
аз не знам

243
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
Предполагам, че трябваше да започна да се провалям преди.

244
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
Да, това би било полезно.

245
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
Чудите ли се колко по-лесен може да бъде животът?
Ако бяхме момчета?

246
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
И имам предвид... просто.

247
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
Да, само двама напълно незабележими момчета.

248
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
Щяхме да минем незабелязани.

249
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
Това трева ли е?

250
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
Човече, когато баща ми почина,
Мисля, че цял месец бях в шок.

251
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
- Мисля, че очаквах, че ще живее вечно.
окей

252
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
Не очаквах да изпитам такъв шок отново.

253
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
След това отидох в Атина. Никой не очакваше това.

254
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
Още ме боли като гледам
До онзи бронзов медал.

255
00:16:42,794 --> 00:16:43,962
добре добре.

256
00:16:44,046 --> 00:16:45,964
Предполагам, че става по-добре, човече.

257
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
Но става и по-лошо.

258
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
Благодаря ви за думите.

259
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
не По всяко време.

260
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
Когато умра, искам да ме кремират. със сигурност.

261
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
Не разбирам защо някой би искал
Да бъдат изгорени като боклук.

262
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
Предпочитам да ме изгорят, отколкото да ме изядат червеи.

263
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
Тогава вече има начин
Да превърнете остатъците си в диаманти.

264
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
Така ще изпълниш желанията ми.

265
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- Аз обаче не мога да го реализирам.
- Мога.

266
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
Ако мислим за качеството на живот,
Ще изтръгна жицата от стената!

267
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
Благодаря ти, мила моя.

268
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
Знаеш, че не дърпаш кабела от щепсела
Буквално, нали?

269
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
Просто им се обади.

270
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
Това е по-малко вълнуващо.

271
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
повярвай ми Можете да го носите в негова чест.

272
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
Направих проучване
Относно материалите против стареене.

273
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
Тестостерон и човешки растежни хормони.

274
00:17:31,969 --> 00:17:33,720
Не е толкова често, колкото хората си мислят.

275
00:17:33,804 --> 00:17:35,806
Получете богато плазмено лечение
С тромбоцити от години.

276
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
Витамини, хормони и инфузия на стволови клетки.

277
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
Слушай, по-добре повярвай на думата ми.

278
00:17:41,562 --> 00:17:44,314
Ще убедя децата си да изпомпват кръвта си във вените ми.

279
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
Защо не, нали?

280
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
Ти и Хънтър една и съща кръвна група ли сте?

281
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
Трябва да го разберете.

282
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
Трябва да.

283
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
Даян избра нашето гробище преди години.

284
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Да, разбира се.

285
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
Всички добри сайтове се вземат бързо.

286
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
Ако го оставя на него,
Всеки от нас ще бъде погребан в различен ъгъл на гробището.

287
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
Поради тази причина се казва, че мъртвият почива в мир.

288
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
да видим

289
00:18:16,680 --> 00:18:18,807
Трябва да започнете
Вземи това на сериозно, Куп.

290
00:18:18,891 --> 00:18:20,350
Сърдечните заболявания се предават в семействата.

291
00:18:20,434 --> 00:18:21,643
Наближавам тази възраст, човече.

292
00:18:21,727 --> 00:18:23,979
Освен това животът ви не е без стрес.

293
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
Тези, които работят във финансовия сектор
Винаги умират на бюрата си.

294
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
Добре известно е. Помните ли Джони Аруда?

295
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- Това ще ви подхожда идеално.
- Той беше физически здрав.

296
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
-Бягайте маратони и спортувайте.
естествено. благодаря

297
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
От него научих всичко, което знам. Но...да.

298
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
Баща ми беше като бик в магазин за порцелан, където и да отиде.

299
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
Спомням си, че веднъж той забеляза, че ни липсват запасите, нали?

300
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
Затова отиде да го провери
Мислеше, че има нещо общо с пристанището.

301
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
Така че той отиде на Бруклинския кей,

302
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
в средата на зимата,
Да питам мъжете какво става. разбираш ли ме

303
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
Никой нищо не му каза. Съгласихме се?

304
00:18:52,424 --> 00:18:55,010
Той си проби път на огромен товарен кораб.

305
00:18:55,093 --> 00:18:56,678
Имам предвид един от онези гигантски кораби.

306
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
Корабът "Irina Class" е дълъг около 400 метра
И помпи с размера на къщата ви.

307
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
Сега мъжете започнаха да се изнервят
Защото трябва да се придържат към графика.

308
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
Това много го ядоса.

309
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
Той щурмува мостика на кораба
Започна да си играе с контролите.

310
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
Опита се да изключи двигателите,
Мисля, че това беше нарушение на съюзното право.

311
00:19:13,529 --> 00:19:19,284
Защото го преследва някакво голямо копеле от Асоциацията на крайбрежните превозвачи
Той му каза: „Не можеш да пипаш нищо“.

312
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
Баща ми се изправи срещу него и извика:

313
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
„Това са моите хора и това са моите стоки.
„Ще пипна всичко, което искам.“

314
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
Един от тях нанесе първия удар.

315
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
И те се скараха.

316
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
Накратко, двамата паднаха зад борда.

317
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
Да, те паднаха в реката от 24 метра височина

318
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
След това те се носеха директно под кораба.

319
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
Боже мой! Това е ужасен начин да умреш.

320
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
не Баща ми почина на 78 години.

321
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
Рак на дебелото черво, стадий IV.

322
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
какво можем да направим

323
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
Липсва CD на Annie Lennox. проклятието!

324
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
Не, чакай. Ето го.

325
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- Има вкус на старо.
- Това е органично.

326
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
Правя това по една причина: ти си ми ядосан.

327
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
И знаете ли...заради смъртта.

328
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
— Така беше решено.

329
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
мамка му

330
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
какво?
- Това проклето куче.

331
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
Хей, дай да видя.

332
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
Здравей мила моя.

333
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- Послушно куче ли сте?
- Той не е послушно куче.

334
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
Той ака огромни лайна в градината ми.

335
00:20:36,862 --> 00:20:39,198
Боже мой! Казах им милиони пъти

336
00:20:39,281 --> 00:20:40,866
Да държа кучето им далеч от моята градина.

337
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
Не мисля, че това е трудна молба.
Да държат кучето си в градината си?

338
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
Трябва да ги видите. Толкова са снизходителни

339
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
Винаги говорят глупости, че кучето им е като син.

340
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
Честно казано, бихте ли приели синът ви да се изхожда?
В моята градина?

341
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
какво?

342
00:21:00,552 --> 00:21:01,678
Мамо, говориш като луда.

343
00:21:01,762 --> 00:21:04,139
не съм луд. Аз съм напълно здрав.

344
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
добре

345
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- Продължаваш да се правиш на луд.
- Съжалявам, че ви научих на тази дума.

346
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
Напуснал си къщата и си загубил ума
И започнахте да съдите съседите си.

347
00:21:11,939 --> 00:21:13,607
Извинете, как да ги съдя?

348
00:21:13,690 --> 00:21:15,692
Аз буквално се дрогирам с дъщеря си.

349
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
Мел преследва ли употребяващите наркотици?

350
00:21:19,696 --> 00:21:21,448
„Отговорът не е ясен. Опитайте отново.“

351
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Топката знае, че сме високо.

352
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
знаеш ли от какво имам нужда

353
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
работа.
- Правене на секс.

354
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
живот.
- Ами щях да кажа бързо хранене.

355
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
Изводите за вкъщи са по-долу.

356
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- Това е твърде далеч.
- Да, не, няма да го направим.

357
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
Това е прецедент!

358
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Помогни ми да стана.

359
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
Това е много красива снимка.

360
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
Но вижте се.
Приличаш на Грейс Кели, когато беше млада.

361
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
млъкни!

362
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
говоря сериозно Копие от него. О горко!
- Стига!

363
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
Обзалагам се, че си отблъсквала много момчета от себе си
С пръчка, нали?

364
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Добре дошли

365
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
Това от Бейли Ръсел ли е?

366
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
Джак не ти ли изпрати цветя?

367
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- Сключете сделка с него.
- С "Джак"? шегуваш ли се

368
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
Аз съм от другата страна на масата.
Ситуацията е съвсем различна.

369
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
Човекът те е измамил.

370
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
Извинете, напушен ли сте?

371
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
какво?

372
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
не

373
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
Е, да. Но не съм напълно екстатичен.

374
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
защо Държа ли се странно?

375
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
знаеш ли не ми пука

376
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
Няма да се извиня, защото майка ти...

377
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- Непоносимо е.
- Да, вярно е.

378
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
Повече от непоносимо.

379
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
какво?
- Имаме ли крекери?

380
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
Какво се случи тук, скъпа моя?

381
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
нищо. добре съм
- Скъпа моя, ти си на 16 години.

382
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
Трябва да станеш по-добър в това да ме лъжеш.

383
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
– спъна се той.
- Виж? по този начин?

384
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
Сърди ли ни се баба?

385
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
Не, така изглежда лицето й около мен.

386
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
Ще свикнеш.

387
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
Ти не си такъв, нали?

388
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
Не се подценявай, мамо.

389
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
Къде е телевизора?

390
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
хей Хей ти! Що за глупости?

391
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Добре дошли къде отиваш

392
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
Ей чакай

393
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- Какъв е проблемът?
- Какво, за бога, правиш?

394
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
Майка ти ни помоли да го свалим от стената
Преместваме го в гаража.

395
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
Не, направи грешка.

396
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
Моля... върнете го.

397
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
наистина? неразумно!
съжалявам

398
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- Дай ми проклетия телевизор.
- Майка ти изглеждаше уверена в това.

399
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
Тя не знае какво да каже.

400
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
Не знам какво всъщност правиш тук.

401
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
- Тази тъга говори.
- Не, не тъга.

402
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
Слушай, това беше невинна грешка. съжалявам

403
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
окей приличен.

404
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
Това коланът на татко ли е?

405
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
окей Майка ти ми го даде.
Тя каза, че изглежда добре с моя костюм.

406
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
- "Анди."
- Къде е майка ми?

407
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
аз не знам Тук някъде е.
какво пропуснах

408
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
нищо. Искам да я намеря.
- Мисля, че трябва да се успокоиш.

409
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
добре съм
- Не, не изглеждаш добре.

410
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
Изглеждаш сякаш ще убиеш вдовица с телевизор с плосък екран,

411
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
И повярвайте ми, никой не иска това толкова, колкото аз.
Но не днес.

412
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- Не днес, Анди.
- Боже мой! И ти ли си надрусан?

413
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
Да, искаш ли трева?

414
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- Стар е, но здрав.
не благодаря

415
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
Е, трябва да си починете малко.

416
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
какво?
- Да, спокойно.

417
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
Отиди в стаята си. Ще се погрижа за ситуацията тук.

418
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
Тя раздава нещата му.

419
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
Тя е истинска, бърза кучка.
Но какво ново има в това?

420
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- "Съюзник"...
- Върви.

421
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
„Боулингът е моето хоби!“

422
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
Две копчета за ръкавели Cartier с восъчен печат

423
00:26:30,090 --> 00:26:32,176
Те са проектирани да изглеждат като две изгорели лога

424
00:26:32,259 --> 00:26:34,553
В миналото с него са запечатвали писма.

425
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
Това беше преди пликовете, които облизахме, за да запечатаме
Преди телефонни съобщения,

426
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
Когато хората бяха
Те все още поставят препинателна точка в края на изреченията.

427
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
Семейният печат показваше самоличността на подателя.

428
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
Той също казваше на семейството коя е тя,
Или това, което смяташе за нейната самоличност.

429
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
Само глупак може да ръководи два бутона за засада
От марката "Картие"

430
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
За човек, който винаги пазаруваше
От щанда за дрехи с отстъпка в Brooks Brothers.

431
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
Съмнявам се, че Рон Купър е имал риза
Тези два бутона могат да бъдат поставени върху него.

432
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
Но беше неговият рожден ден
Исках да му подаря нещо красиво.

433
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
Така че купих два бутона от известна марка
Цената им е 4800 долара

434
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
Явно никога не ги е изваждал от кутията.

435
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
Като всички подаръци,
Ставаше дума за купувача, а не за получателя.

436
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
Не ми харесваше това, което тя казваше за мен.

437
00:27:35,906 --> 00:27:38,450
"Р.Л.К."

438
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
Не, как смееш?

439
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
Не разбирам защо взимаш всичко
Лично.

440
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
Приемам го лично
Защото нападаш мен лично!

441
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- Какво става тук?
- Не знам, но не можем да излезем.

442
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
какво ти стана
нищо. добре съм

443
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
Слушай, Мел.
Точно за това говорихме по-горе.

444
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- За мен ли говорехте?
- Разбира се, че не.

445
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
-Какво е всичко това тогава?
- Кажи й това, което каза на мен.

446
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
знаеш ли Това е семеен въпрос.
Не мисля, че трябва да се намесвам в това.

447
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
Не, не трябва да се намесвате.

448
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
майка ми.
какво? Тя вече не е семейство.

449
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
добре

450
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
Може ли малко да смекчим спора?

451
00:28:18,031 --> 00:28:19,741
Цял ден се опитвах да не казвам нищо.

452
00:28:19,825 --> 00:28:21,451
Тя продължава да ме дразни.

453
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
Провокира. Постоянна провокация.

454
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
Сякаш искаше да изпусна нервите си
Да ме дразни за това.

455
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
Не знам какво казваш. Съпругът ми току-що почина.

456
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
добре "на мен".

457
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- Мисля, че трябва да спреш, става ли?
аз?

458
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
Защо не отидеш в стаята си?
Поемаш дъх, успокояваш се и...

459
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
"Чаша". Тя е зряла жена.
Не можеш да я изпратиш в стаята й.

460
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
Съжалявам, мислех, че казахте, че няма да се намесвате.

461
00:28:40,304 --> 00:28:41,388
Казвам много неща.

462
00:28:41,471 --> 00:28:43,056
хей

463
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
Какво, за бога, правиш тук?

464
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
Майка ти ни покани.

465
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
Мислите ли, че е добра идея вие двамата да дойдете?

466
00:28:50,814 --> 00:28:52,441
Предположих, че е говорила с теб за това.

467
00:28:52,524 --> 00:28:53,734
Не, не го направи!

468
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
Наистина съжалявам за Рон. Той беше добър човек.

469
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
Благодаря, Брус. Сега, защо не се махнеш от лицето ми?

470
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- Здравей, Джон.
- "Алисън".

471
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
Боже мой! Не мога да повярвам, че го покани.

472
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
Случилото се е в миналото.
Предположих, че сме продължили.

473
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
Брус определено продължи напред.

474
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
Ако беше продължил, нямаше да спи с мен миналата година.

475
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
По дяволите, Али.

476
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
чакай Това Брус ли е?
Имаш предвид Брус, гаджето?

477
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
О, Али, очаквах да е много по-вълнуващо.

478
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- "Съюзник"...
- "Тори." Извинете я. Тя е в екстаз.

479
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
какво? Надрусваш ли се с децата сега?

480
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
Постигнахме забележителен напредък.

481
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
Боже мой! наистина?
окей

482
00:29:24,348 --> 00:29:25,766
Мисля, че трябва да тръгваме.

483
00:29:25,849 --> 00:29:27,142
- Да, и аз така мисля.
окей

484
00:29:27,226 --> 00:29:28,519
Това са глупости.

485
00:29:28,602 --> 00:29:29,978
Вие двамата току-що пристигнахте.

486
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
шегуваш ли се

487
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- "Джон" е мой приятел.
добре План...нов план.

488
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
Нов план. Джон, моля те, остани.

489
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
Брус, махни се оттук внимателно.

490
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- Намалих го.
- Кълна се в Бога, Брус.

491
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
добре

492
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
Боже мой!

493
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- Вдигни косата ми, Барни.
- Ще го вдигна. Вие сте добре.

494
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
Боже мой! много съжалявам

495
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- Може ли вода?
- Да, ще го донеса.

496
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
Боже мой!

497
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
много съжалявам

498
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
много съжалявам

499
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
"(Боулинг)"

500
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
Какво мога да ти дам?

501
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- Моля, размер 46.
- Веднага.

502
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
добре

503
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
Добре дошли съжалявам Бях на гробището.

504
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
Аз съм Айлийн Нафт.

505
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
Добре дошли Аз съм Андрю Купър.
аз знам

506
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Искаш ли да седнеш?

507
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
естествено. Да, доволен съм от това.

508
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
И така, откъде познавате баща ми?

509
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
Бяхме заедно в отбор по боулинг.

510
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
Срещахме се всеки четвъртък
През последните десет години.

511
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
Мислех, че отборът по боулинг се е разпаднал преди години.

512
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
Не позволихме това да ни спре.

513
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
разбрах. Така че вие…

514
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
Това шокира ли ви?

515
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- Беше много коректен човек.
правилно.

516
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
Имаше и много други неща.

517
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
наистина?

518
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
Той те обичаше много.

519
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
Сигурен съм, че го знаеш.

520
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
окей

521
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
Говореше много за теб.

522
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
За теб и сестра ти.

523
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
Това е смешно. Никога не те е споменавал.

524
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
Не, не очаквах да ме спомене.

525
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
И така, какъв беше вашият план?
Щяхте ли да избягате заедно или нещо подобно?

526
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
Господи, не. И двамата бяхме много стари
Ние не бихме направили това.

527
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
Мисля, че бяхме…

528
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
Самотен по същия начин.

529
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
И да сме заедно...

530
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
Това подобри реалността на нещата.

531
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
Странно ли е, че думите ти ме радват?

532
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
честно казано
Мислех, че ще имаме повече време.

533
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
окей

534
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
ти и аз

535
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
Беше притеснен за теб. знаеш ли това

536
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
Изпаднах в беда миналата година.
Но аз си оправих делата.

537
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
Не, той се тревожеше за теб преди.

538
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
Той се тревожеше, че никога няма да бъдеш щастлив.

539
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
някой щастлив ли е

540
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
Харесва ми да мисля, че беше щастлив.

541
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
Да, не знам.
Носите много неща вкъщи и на работа.

542
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
Мисля, че понякога се чувствах сякаш се е предал.

543
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
това смешно ли е

544
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
Вие сте точно както е описано.

545
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
какво искаш да кажеш

546
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
Ядосан си на света.

547
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
окей Светът може да бъде подло място.

548
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
може би

549
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
И може би част от вас очаква твърде много от света.

550
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
И така, трябва ли да се задоволя с по-малко?

551
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
Както той направи.

552
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
Смятате ли, че е концесия?

553
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
Мисля, че той заслужаваше повече.

554
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
Животът на Рон може да ви е изглеждал прост.

555
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
но за него,
Целият му свят беше събран под един покрив.

556
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
Това го направи щастлив.

557
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
Липсва ми от сега.

558
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
Ти и аз, скъпа моя.

559
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
Наистина ли мислиш така? Че е бил щастлив?

560
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
Мисля, че беше естествено щастлив.

561
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
Мисля, че намираше неща, които го правеха щастлив.

562
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
За всичко останало боулингът беше решението.

563
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
окей

564
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
— Али е на три години.

565
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
{\an8}"Песните на Али - първи диск"

566
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- Тук ли е майка ми?
да

567
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
ела тук

568
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
до скоро
до скоро

569
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
до скоро

570
00:39:43,926 --> 00:39:45,886
"Анди"

571
00:39:45,969 --> 00:39:47,471
"Р.Л.К."

572
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
Добре дошли
- Колко обувки?

573
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
Само ние тримата. Тя е с размер 34, той е с 40, а аз съм с 46.

574
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
Превод на "Muriel Daou"