1
00:00:05,372 --> 00:00:08,242
- No se lo esperaban
para ver lo que vieron

2
00:00:11,728 --> 00:00:12,728
y cuando lo vieron,

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,221
nunca podrían olvidarlo.

4
00:00:21,921 --> 00:00:24,021
Fernando Hayden fue
contratado para liderar un equipo

5
00:00:24,057 --> 00:00:25,627
hacia los Territorios del Noroeste.

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,358
Y los 32 hombres se dirigieron al oeste.

7
00:00:36,152 --> 00:00:39,242
No estaban aquí para
proteger a Yellowstone.

8
00:00:39,272 --> 00:00:40,712
Estaban aquí para
romperlo en pedazos

9
00:00:40,740 --> 00:00:42,240
en nombre del progreso,

10
00:00:43,893 --> 00:00:46,453
intereses del oro, barones del ferrocarril,

11
00:00:47,747 --> 00:00:49,077
Congreso.

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,290
Se buscan personas poderosas
esta tierra para ellos mismos.

13
00:00:57,440 --> 00:01:00,190
Pero algo pasó durante
su viaje de tres meses

14
00:01:02,712 --> 00:01:04,062
y poco a poco pero seguro,

15
00:01:06,716 --> 00:01:08,026
su misión cambió.

16
00:01:10,003 --> 00:01:12,813
Así que mientras celebramos
el 150 aniversario

17
00:01:12,839 --> 00:01:14,369
del Parque Nacional de Yellowstone,

18
00:01:15,658 --> 00:01:17,208
echamos un vistazo atrás en el tiempo

19
00:01:18,361 --> 00:01:21,051
y en los eventos que
condujo a la preservación

20
00:01:23,733 --> 00:01:25,323
de este mágico lugar.

21
00:02:05,308 --> 00:02:08,028
esperaba echar un vistazo
a unos lobos esta mañana.

22
00:02:09,729 --> 00:02:11,399
- No. ¿Tú?

23
00:02:13,566 --> 00:02:15,246
-Ah.

24
00:02:15,285 --> 00:02:17,435
Bueno, mejor digo algo
brillante entonces, ¿eh?

25
00:02:20,757 --> 00:02:22,327
Lobos o no lobos,

26
00:02:22,358 --> 00:02:24,438
sigue siendo bastante agradable
manera de pasar la mañana.

27
00:02:25,662 --> 00:02:26,662
Está tranquilo.

28
00:02:28,681 --> 00:02:30,331
Te da tiempo para pensar.

29
00:02:33,903 --> 00:02:36,163
- Pasé mucho
tiempo pensando en

30
00:02:36,189 --> 00:02:38,639
lo que Hayden y
sus hombres hicieron aquí,

31
00:02:38,675 --> 00:02:39,675
lo que experimentaron.

32
00:02:41,110 --> 00:02:42,688
Pero en realidad no lo eran
los primeros forasteros

33
00:02:42,712 --> 00:02:44,062
para poner los ojos en Yellowstone.

34
00:02:46,082 --> 00:02:48,772
Un hombre llamado John Colter
les ganó por 65 años.

35
00:02:51,704 --> 00:02:53,124
Colter creció en Kentucky

36
00:02:55,358 --> 00:03:00,108
que a finales del siglo XVIII era
la frontera occidental de EE.UU.

37
00:03:03,416 --> 00:03:05,946
Entonces, cuando Lewis y Clark
necesitaba algunos buenos hombres

38
00:03:05,985 --> 00:03:08,345
para su expedición occidental,

39
00:03:08,388 --> 00:03:13,208
fueron directos a
Kentucky sabiendo que eso es

40
00:03:13,243 --> 00:03:15,303
donde lo mas accidentado
de la vida ruda.

41
00:03:18,281 --> 00:03:21,081
debe haber sido
la forma en que se veía Colter

42
00:03:21,117 --> 00:03:24,637
o la forma en que le dio la mano
eso inspiró confianza.

43
00:03:24,671 --> 00:03:26,691
Pero lo contrataron

44
00:03:26,723 --> 00:03:28,683
y durante los próximos 28 meses,

45
00:03:28,708 --> 00:03:30,078
Exploraron el oeste juntos.

46
00:03:34,697 --> 00:03:35,847
Podrías llenar algunos volúmenes.

47
00:03:35,882 --> 00:03:37,502
con las historias de ese viaje,

48
00:03:39,102 --> 00:03:41,292
pero fue sólo un
capítulo para Colter.

49
00:03:44,007 --> 00:03:46,057
Cuando terminó la expedición,

50
00:03:46,976 --> 00:03:49,126
el grupo regresó
a St. Louis para informar

51
00:03:49,162 --> 00:03:50,532
sobre todo lo que descubrieron.

52
00:03:54,017 --> 00:03:56,317
Ahí es cuando una oportunidad
El encuentro cambió la historia.

53
00:04:02,775 --> 00:04:04,055
A unos días de St. Louis,

54
00:04:04,093 --> 00:04:06,753
se toparon con un
grupo de comerciantes de pieles

55
00:04:06,779 --> 00:04:08,499
que tenía un dilema.

56
00:04:08,531 --> 00:04:10,851
Querían montar una furgoneta.
comerciar con la Nación Cuervo.

57
00:04:12,335 --> 00:04:16,115
Pero los cuervos ya habían
regresaron a sus campamentos de invierno,

58
00:04:16,155 --> 00:04:19,135
territorio donde no
los forasteros alguna vez habían puesto un pie.

59
00:04:20,009 --> 00:04:22,799
Después de más de dos
años en el desierto,

60
00:04:22,829 --> 00:04:24,299
Colter tenía que tomar una decisión:

61
00:04:26,266 --> 00:04:29,766
una cama cálida en St. Louis
o el frío desconocido.

62
00:04:32,405 --> 00:04:35,635
Algunas criaturas simplemente no lo son
construido para el cautiverio.

63
00:04:37,910 --> 00:04:39,260
Entonces Colter les preguntó a Lewis y Clark.

64
00:04:39,295 --> 00:04:42,115
para una temprana
despido, inaudito.

65
00:04:43,283 --> 00:04:46,973
Dijeron que había sido tan crucial
al éxito de la expedición

66
00:04:47,003 --> 00:04:49,123
que no tenían otra opción
sino dejarlo en libertad.

67
00:04:50,490 --> 00:04:53,790
El primer montañés de Estados Unidos.
fue liberado en la naturaleza.

68
00:05:12,829 --> 00:05:14,099
Pasó los siguientes tres años

69
00:05:14,130 --> 00:05:16,620
navegar en canoa por los ríos y
atravesando las cumbres.

70
00:05:21,788 --> 00:05:23,188
hizo comercio
trata con el cuervo

71
00:05:25,425 --> 00:05:28,795
y enfrentó una muerte segura
cuando se encontró con cientos

72
00:05:28,828 --> 00:05:30,098
de guerreros pies negros

73
00:05:30,129 --> 00:05:32,429
justo afuera
Las fronteras de Yellowstone.

74
00:05:34,250 --> 00:05:36,870
Después del trampero fue
viajaba con fue desmembrado

75
00:05:36,903 --> 00:05:38,193
justo frente a él,

76
00:05:39,105 --> 00:05:42,425
Colter fue despojado
desnudo y le dijeron que corriera.

77
00:05:47,130 --> 00:05:48,970
Era una oportunidad para
los jóvenes pies negros

78
00:05:48,998 --> 00:05:51,518
para demostrar su hombría
matando a Colter.

79
00:05:52,735 --> 00:05:53,835
Entonces corrió.

80
00:05:57,673 --> 00:05:58,673
Pies cubiertos de sangre

81
00:05:59,992 --> 00:06:02,062
y los pulmones ahogados en líquido,

82
00:06:03,396 --> 00:06:06,196
logró mantenerse por delante
los guerreros durante 21 días.

83
00:06:19,996 --> 00:06:21,856
Irónicamente, el mismo animal

84
00:06:21,898 --> 00:06:24,618
cuya piel buscó
le salvó la vida.

85
00:06:27,336 --> 00:06:29,686
Logró eludir
los jóvenes pies negros

86
00:06:29,722 --> 00:06:31,422
escondiéndose dentro de una presa de castores.

87
00:06:34,961 --> 00:06:37,161
Cuando llegó a
Fuerte Manuel días después,

88
00:06:38,731 --> 00:06:40,651
contó la increíble historia

89
00:06:43,886 --> 00:06:45,196
y algunos otros.

90
00:06:50,093 --> 00:06:52,683
Contaba cuentos de
géiseres en explosión,

91
00:06:57,700 --> 00:06:58,750
ollas de barro burbujeantes,

92
00:07:03,473 --> 00:07:05,143
piscinas con los colores del arco iris.

93
00:07:15,802 --> 00:07:17,142
Nadie le creyó.

94
00:07:20,206 --> 00:07:23,026
Dijeron que había perdido su
mente o lo llamó borracho.

95
00:07:24,627 --> 00:07:25,627
se volvió una broma

96
00:07:28,531 --> 00:07:32,591
como la gente etiqueta sardónicamente
este lugar, "El infierno de Colter".

97
00:07:36,873 --> 00:07:39,033
Colter nunca rió el último.

98
00:07:40,009 --> 00:07:42,029
Murió cinco años después,

99
00:07:42,945 --> 00:07:45,205
mucho antes que el resto de
el pais vendria

100
00:07:45,248 --> 00:07:49,438
saber que la región de Yellowstone
Era en gran medida un lugar real.

101
00:07:52,855 --> 00:07:55,055
supongo que el ultimo
La risa era de Colter.

102
00:07:55,091 --> 00:07:57,211
llegar a ver Yellowstone
con sus propios ojos,

103
00:07:57,910 --> 00:07:59,150
al menos eso espero.

104
00:08:07,453 --> 00:08:08,453
Bien, allá vamos.

105
00:08:18,581 --> 00:08:20,001
Esto se pondrá bueno.

106
00:08:36,148 --> 00:08:38,618
La gente que cuestiona
lo que vio John Colter

107
00:08:42,955 --> 00:08:44,785
puede haber hecho referencia a
como el infierno de Colter,

108
00:08:48,427 --> 00:08:49,427
pero en realidad

109
00:08:51,847 --> 00:08:53,217
era tierra sagrada.

110
00:09:00,139 --> 00:09:02,439
Según su historia oral,

111
00:09:03,793 --> 00:09:05,963
el pueblo kiowa
no tenía una tierra natal

112
00:09:05,995 --> 00:09:08,045
cuando la tierra
primero fue creado.

113
00:09:10,800 --> 00:09:12,250
En cambio, tuvieron que ganarse uno.

114
00:09:15,137 --> 00:09:18,157
Su dios les dijo que viajaran.
a una tierra dura e implacable

115
00:09:22,912 --> 00:09:25,162
donde el agua hierve
de una cueva atronadora

116
00:09:28,251 --> 00:09:31,101
y si alguien fuera valiente
lo suficiente como para saltar al agua,

117
00:09:32,822 --> 00:09:34,162
la tierra sería suya.

118
00:09:37,693 --> 00:09:39,453
Un joven lo hizo.

119
00:09:42,114 --> 00:09:44,084
Y cuando volvió a salir,

120
00:09:45,268 --> 00:09:47,848
la tierra que los rodeaba tenía
se volvió exuberante y hermosa.

121
00:09:52,174 --> 00:09:55,484
Los Kiowa llamaron al
aguas termales "To-sal-dau".

122
00:09:59,148 --> 00:10:01,428
hoy se sabe
como Boca de Dragón.

123
00:10:03,853 --> 00:10:05,323
Escondido en lo profundo de su cueva

124
00:10:06,956 --> 00:10:09,156
forma de gas y vapor
burbujas de presión

125
00:10:09,191 --> 00:10:11,281
que explota contra
el techo de la cueva.

126
00:10:12,962 --> 00:10:15,052
Cuando explotan, el
el sonido resuena

127
00:10:15,081 --> 00:10:16,751
como el rugido de una bestia.

128
00:10:22,355 --> 00:10:25,105
Vapor flotando hacia arriba como
el cálido aliento de un dragón.

129
00:10:31,297 --> 00:10:34,127
Boca de Dragón y otros
vistas y sonidos notables

130
00:10:34,166 --> 00:10:35,866
de Yellowstone tenía
tenido experiencia

131
00:10:35,901 --> 00:10:37,501
sólo por tribus indígenas

132
00:10:39,121 --> 00:10:42,481
hasta John Colter
llegó a la zona,

133
00:10:44,877 --> 00:10:46,507
el primer forastero en verlos.

134
00:10:52,852 --> 00:10:54,292
Pronto seguirían otros.

135
00:10:58,207 --> 00:11:01,427
Estados Unidos estaba creciendo
en el siglo XIX.

136
00:11:04,063 --> 00:11:06,233
Expansión hacia el oeste
estaba en marcha.

137
00:11:13,389 --> 00:11:16,359
Las huelgas de oro enviaron a la gente
pasando el río Mississippi

138
00:11:17,510 --> 00:11:21,110
en territorio inexplorado
donde había mucha tierra

139
00:11:25,885 --> 00:11:27,635
pero no suficientes ferrocarriles.

140
00:11:29,855 --> 00:11:32,185
Entonces, en 1853,

141
00:11:32,224 --> 00:11:34,794
El Congreso aprobó el Pacífico.
Proyecto de ley de inspección ferroviaria.

142
00:11:36,996 --> 00:11:38,326
Querían trazar el oeste

143
00:11:39,281 --> 00:11:41,031
y encontrar potencial
rutas ferroviarias

144
00:11:41,067 --> 00:11:42,397
del río Misisipi

145
00:11:43,936 --> 00:11:45,296
al Océano Pacífico.

146
00:11:48,257 --> 00:11:50,627
el mejor y el mas brillante
mentes científicas

147
00:11:50,659 --> 00:11:51,879
Saltó al proyecto.

148
00:11:56,432 --> 00:11:59,192
Uno de ellos era geólogo.
llamado Fernando Hayden

149
00:12:01,153 --> 00:12:04,323
quien en 1871 puso sus miras
en la región de Yellowstone.

150
00:12:05,908 --> 00:12:07,308
Nadie había cartografiado la zona.

151
00:12:07,343 --> 00:12:10,203
había escuchado tantos
cuentos aparentemente fantásticos sobre.

152
00:12:12,064 --> 00:12:13,784
Hayden quería ser
el primero en hacerlo.

153
00:12:18,270 --> 00:12:23,110
Montó un sueño de 32 hombres
equipo formado por geólogos,

154
00:12:24,160 --> 00:12:28,130
mineralogistas, botánicos,
y zoólogos.

155
00:12:30,082 --> 00:12:32,352
el tambien trajo
junto a un fotógrafo

156
00:12:32,384 --> 00:12:35,224
y un pintor para
conmemorar sus hallazgos.

157
00:12:38,557 --> 00:12:40,257
Se necesitaron 27 caballos,

158
00:12:41,393 --> 00:12:45,903
21 mulas y cinco carros
para transportar a Hayden,

159
00:12:45,931 --> 00:12:48,001
los 31 hombres que se unieron a él,

160
00:12:48,033 --> 00:12:49,873
y su equipo
en todo el país.

161
00:12:57,126 --> 00:12:59,356
Dos revistas que fueron
mantenido durante el viaje

162
00:12:59,395 --> 00:13:03,275
y 10 cartas enviadas por Hayden
él mismo perduró a través del tiempo,

163
00:13:05,000 --> 00:13:07,140
proporcionándonos una visión vívida

164
00:13:08,087 --> 00:13:09,857
en el equipo
viaje histórico.

165
00:13:41,904 --> 00:13:43,294
Viajaron durante días

166
00:13:47,893 --> 00:13:49,303
a través de cañones irregulares

167
00:13:50,880 --> 00:13:51,900
y valles frondosos.

168
00:13:56,552 --> 00:14:00,172
Y el 21 de julio de 1871,

169
00:14:01,240 --> 00:14:03,440
finalmente entraron
El propio Yellowstone.

170
00:14:20,809 --> 00:14:21,809
Y poco después

171
00:14:27,266 --> 00:14:30,716
llegaron al lugar que
inmediatamente hazles saber

172
00:14:30,753 --> 00:14:33,113
El infierno de Colter era muy real.

173
00:14:38,210 --> 00:14:41,660
Un gigantesco complejo de aguas termales
sobre una montaña de travertino.

174
00:14:47,386 --> 00:14:50,466
Mammoth Hot Springs fue
creado durante miles de años

175
00:14:55,961 --> 00:14:58,161
del agua de refrigeración
Gritó desde abajo.

176
00:15:03,586 --> 00:15:07,466
Más de dos toneladas de carbonato de calcio
fluye hacia Mammoth diariamente.

177
00:15:10,910 --> 00:15:12,650
Y su Terraza
La montaña es la más grande.

178
00:15:12,678 --> 00:15:14,208
de su tipo en la tierra.

179
00:15:29,295 --> 00:15:32,715
Los fotógrafos en el
La expedición tuvo un día de campo aquí.

180
00:15:39,471 --> 00:15:40,471
y todavía hoy,

181
00:15:41,340 --> 00:15:43,710
es uno de los mas
lugares fotografiados

182
00:15:43,742 --> 00:15:45,632
en todo Yellowstone.

183
00:15:54,003 --> 00:15:55,903
Los hombres de Hayden acamparon cerca.

184
00:15:55,938 --> 00:15:58,158
y estudió el
característica durante dos días.

185
00:16:04,196 --> 00:16:06,196
Se encontraron con dos okupas
que tenía grandes planes

186
00:16:06,231 --> 00:16:08,421
para sacar provecho del
geología única.

187
00:16:11,670 --> 00:16:14,170
JC McCartney y HR Horr

188
00:16:15,607 --> 00:16:18,157
había reclamado 320 acres

189
00:16:19,294 --> 00:16:22,554
y estableció un rancho y
casa de baños cerca de Liberty Cap.

190
00:16:27,553 --> 00:16:31,493
Planeaban comercializar el
agua como si tuviera poderes curativos.

191
00:16:36,128 --> 00:16:38,258
Hayden sabía que lo harían.
destruir el área,

192
00:16:40,282 --> 00:16:42,382
pero el no sabia como
él los detendría.

193
00:16:44,603 --> 00:16:46,263
Para que ese plan se solidifique,

194
00:16:47,172 --> 00:16:49,512
tuvieron que profundizar más
a la tierra extraña,

195
00:16:52,127 --> 00:16:53,857
vea qué más tenía para ofrecer.

196
00:17:09,328 --> 00:17:12,228
Continuaron su marcha
hacia los valles prístinos.

197
00:17:20,372 --> 00:17:24,632
Al instante, quedaron anonadados.
por la abundancia de vida silvestre,

198
00:17:31,984 --> 00:17:34,324
particularmente el masivo
población de alces.

199
00:17:48,350 --> 00:17:53,270
Las manadas de alces son impresionantes.
vista para los turistas hoy.

200
00:17:59,595 --> 00:18:00,595
Pero para los hombres de Hayden,

201
00:18:03,782 --> 00:18:05,282
eran un constante
fuente de alimento.

202
00:18:10,172 --> 00:18:12,412
Largos días de trekking
sobre terreno difícil

203
00:18:14,042 --> 00:18:16,362
tenía a los hombres pensando
con el estómago a menudo

204
00:18:18,397 --> 00:18:21,397
incluso cuando se encontraron con el
los depredadores más temidos del parque.

205
00:18:24,570 --> 00:18:28,010
La caza está estrictamente prohibida.
en Yellowstone hoy,

206
00:18:29,575 --> 00:18:33,305
pero se necesita mucha comida para
mantener motivados a 32 hombres hambrientos.

207
00:18:38,317 --> 00:18:40,437
E incluso el oso grizzly
estaba en su menú.

208
00:18:47,943 --> 00:18:51,263
Los pioneros tuvieron que comer.
y tuvieron que dormir,

209
00:18:54,066 --> 00:18:56,386
haciendo sus campamentos en
noche en tiendas de lona

210
00:18:57,786 --> 00:18:59,436
esperando un buen descanso nocturno.

211
00:19:01,990 --> 00:19:05,040
Pero en el desierto,
Dormir no siempre es fácil.

212
00:19:15,404 --> 00:19:18,844
Chico, ¿me alegro de haber elegido establecer
mi tienda justo debajo de un árbol

213
00:19:18,874 --> 00:19:20,184
que alberga al búho más ruidoso

214
00:19:20,209 --> 00:19:21,759
en el continental
Estados Unidos.

215
00:19:24,496 --> 00:19:28,246
Y siempre, siempre trae
tapones para los oídos cuando vayas de camping.

216
00:19:28,283 --> 00:19:31,103
Ese es un consejo que deseo.
Lo recordaba.

217
00:19:33,522 --> 00:19:35,792
estaba leyendo un poco

218
00:19:35,824 --> 00:19:39,114
antes de tener mis 17
minutos de sueño.

219
00:19:40,929 --> 00:19:42,459
Este es el diario de Albert Peale.

220
00:19:43,432 --> 00:19:46,502
Fue mineralogista en
expedición con Hayden.

221
00:19:47,603 --> 00:19:51,593
"Esta mañana alrededor de la una
Tuvimos un gran terremoto.

222
00:19:54,960 --> 00:19:57,250
"El primer shock
duró unos 20 segundos

223
00:19:57,279 --> 00:20:00,349
"y fue seguido por
cinco o seis más cortos.

224
00:20:04,236 --> 00:20:06,686
"Duncan que estaba en guardia dice
que los arboles temblaban

225
00:20:10,075 --> 00:20:11,875
"y que los caballos
que estaban acostados

226
00:20:11,910 --> 00:20:13,410
"Se pusieron de pie de un salto".

227
00:20:22,070 --> 00:20:23,831
He pasado por mi feria
proporción de terremotos,

228
00:20:23,855 --> 00:20:26,305
pero uno que dura 20 segundos,

229
00:20:27,593 --> 00:20:28,593
ese es grande.

230
00:20:29,561 --> 00:20:32,461
No puedo imaginar a nadie yendo
volver a dormir después de eso.

231
00:20:34,633 --> 00:20:37,523
Ese fue el primero registrado.
Terremoto en Yellowstone.

232
00:20:38,971 --> 00:20:41,511
Ahora sabemos que hay
hasta 3.000 al año.

233
00:20:42,691 --> 00:20:43,741
Algunos pequeños,

234
00:20:46,795 --> 00:20:48,075
algunos masivos

235
00:20:50,582 --> 00:20:52,322
como el de 1951.

236
00:20:54,603 --> 00:20:56,193
fue tan fuerte

237
00:20:56,221 --> 00:20:59,291
que un tramo de 40 kilómetros de largo
del parque fue empujado hacia arriba

238
00:20:59,324 --> 00:21:02,334
40 pies de altura
en tan solo unos segundos.

239
00:21:05,814 --> 00:21:07,454
Con una magnitud de 7,3,

240
00:21:09,334 --> 00:21:12,044
es el de Yellowstone
terremoto más fuerte

241
00:21:12,904 --> 00:21:14,664
al menos en el registro.

242
00:21:17,459 --> 00:21:20,579
Pruebas de su destrucción.
todavía se puede ver hoy

243
00:21:20,612 --> 00:21:21,612
en el lago Sismo.

244
00:21:26,084 --> 00:21:29,044
Un cuerpo de 170 pies de profundidad
de agua que se formó

245
00:21:29,071 --> 00:21:31,721
cuando un desmoronamiento
montaña caída

246
00:21:31,757 --> 00:21:33,327
hacia el cercano río Madison.

247
00:21:37,963 --> 00:21:40,503
Hoy, legiones de fantasmas
Los árboles salpican el lago.

248
00:21:42,901 --> 00:21:44,121
Un duro recordatorio de

249
00:21:44,152 --> 00:21:47,142
qué tan rápido la cara de
Yellowstone puede cambiar.

250
00:21:57,349 --> 00:21:59,999
terremotos,
volcanes subterráneos,

251
00:22:00,035 --> 00:22:03,185
montañas enteras
subiendo y bajando,

252
00:22:05,057 --> 00:22:07,177
y aquí estoy recibiendo
sacudido por un búho.

253
00:22:32,734 --> 00:22:34,354
A pesar de la falta de sueño

254
00:22:35,887 --> 00:22:37,487
el equipo continuó
en su misión.

255
00:22:40,425 --> 00:22:43,925
Y el 25 de julio, ellos
Llegué a otro sitio impresionante:

256
00:22:46,565 --> 00:22:47,715
Caídas de la torre.

257
00:23:00,762 --> 00:23:02,202
Una caída de 132 pies

258
00:23:09,137 --> 00:23:12,357
flanqueado a cada lado por
Pilares erosionados de roca volcánica.

259
00:23:29,141 --> 00:23:31,661
Dos días después ellos
llegó a las cataratas superiores

260
00:23:31,693 --> 00:23:32,693
del río Yellowstone.

261
00:23:41,853 --> 00:23:44,393
Tambaleándose sobre una caída de 109 pies,

262
00:23:51,813 --> 00:23:53,353
el precipicio de
Marcas de Upper Falls

263
00:23:53,381 --> 00:23:56,701
un cambio geológico dramático
en el lecho del río Yellowstone.

264
00:24:01,022 --> 00:24:03,092
Es donde se endureció,
flujos de lava resistentes al agua

265
00:24:04,726 --> 00:24:06,226
dar paso a una roca más suave,

266
00:24:10,465 --> 00:24:15,245
un límite establecido por volcánica
erupción hace más de 450.000 años.

267
00:24:22,360 --> 00:24:25,430
El equipo de Hayden se sintió honrado por
el espectáculo que tenían delante.

268
00:24:31,353 --> 00:24:34,073
Pero las cascadas no fueron
lo que buscaban.

269
00:24:38,877 --> 00:24:40,054
Estaban buscando la fuente

270
00:24:40,078 --> 00:24:42,108
del caudaloso río Yellowstone.

271
00:24:44,733 --> 00:24:45,983
Y seis millas río arriba,

272
00:24:48,887 --> 00:24:50,417
encontraron lo que buscaban.

273
00:24:56,011 --> 00:24:59,451
El 28 de julio llegaron.
en el lago Yellowstone.

274
00:25:03,785 --> 00:25:07,135
A 7,732 pies sobre el nivel del mar

275
00:25:07,939 --> 00:25:10,479
y cubriendo 136 millas cuadradas,

276
00:25:12,110 --> 00:25:15,200
es el cuerpo mas grande
de agua en Yellowstone.

277
00:25:21,553 --> 00:25:24,823
A finales de julio, Hayden y su
Los hombres acamparon junto al lago.

278
00:25:28,894 --> 00:25:30,864
Pudieron ver el
islas a lo lejos,

279
00:25:30,896 --> 00:25:32,226
pero no tenían barco.

280
00:25:36,117 --> 00:25:38,497
Cuando eres un explorador,
tu trabajo es explorar.

281
00:25:40,238 --> 00:25:43,138
no tienes algo
necesitas, constrúyelo.

282
00:25:43,975 --> 00:25:45,235
No sabes como,

283
00:25:45,277 --> 00:25:47,177
será mejor que te imagines
sale bastante rápido.

284
00:25:48,013 --> 00:25:49,453
Y eso es lo que hicieron.

285
00:25:55,854 --> 00:25:57,864
Usaron un pino caído

286
00:25:59,474 --> 00:26:00,474
como base

287
00:26:01,893 --> 00:26:04,103
y talló remos en ramas.

288
00:26:06,514 --> 00:26:08,024
Luego montaron uno

289
00:26:08,049 --> 00:26:11,139
de sus mantas como
zarpó y la llamó Annie.

290
00:26:13,021 --> 00:26:15,011
Colocaron a Annie en el lago.

291
00:26:15,040 --> 00:26:17,140
y cruzó su
dedos que ella sostenía.

292
00:26:31,039 --> 00:26:34,089
Es el verdadero espíritu
de un explorador,

293
00:26:37,012 --> 00:26:39,232
descubrir cosas sobre la marcha,

294
00:26:41,032 --> 00:26:43,132
siguiendo adelante con
sin red de seguridad,

295
00:26:44,519 --> 00:26:46,039
ninguna garantía de éxito.

296
00:26:57,916 --> 00:26:59,246
Cuando era más joven,

297
00:27:02,003 --> 00:27:05,123
Tenía tantas ganas de
estar solo en un lago

298
00:27:08,743 --> 00:27:10,063
yendo a alguna parte

299
00:27:10,095 --> 00:27:13,895
que entre los
edades de 7 y 18

300
00:27:13,932 --> 00:27:15,872
Construí tres canoas diferentes,

301
00:27:15,900 --> 00:27:17,540
y todos se veían horribles.

302
00:27:17,569 --> 00:27:19,319
Todos fueron hechos a mano.

303
00:27:19,354 --> 00:27:22,844
Pero tomé el último que
construido en algunos de los ríos

304
00:27:22,874 --> 00:27:24,035
que Lewis y Clark cayeron,

305
00:27:24,059 --> 00:27:27,079
porque simplemente
me habló en voz alta.

306
00:27:31,082 --> 00:27:32,902
estaba decidido
estar ahí afuera.

307
00:27:37,839 --> 00:27:39,189
Para experimentar el tipo de emoción

308
00:27:39,224 --> 00:27:41,214
Hayden y sus hombres
debe haber sentido,

309
00:27:44,929 --> 00:27:47,019
simplemente súbete a un barco y vete.

310
00:27:54,189 --> 00:27:56,509
Lo que Hayden encontró como
ellos navegaron el Annie

311
00:27:58,309 --> 00:28:01,009
era una isla que
descrito como una jungla

312
00:28:06,568 --> 00:28:07,948
lleno de caza salvaje.

313
00:28:19,114 --> 00:28:22,124
¿Quieres saber la mejor parte?
¿Sobre ser un explorador?

314
00:28:22,150 --> 00:28:24,270
Tienes que nombrar
cosas después de ti.

315
00:28:25,186 --> 00:28:28,236
Jim Stevenson fue el
el primero en bajar del barco,

316
00:28:28,273 --> 00:28:31,163
Así que naturalmente nombraron
Es la isla de Stevenson.

317
00:28:37,932 --> 00:28:39,722
Hayden se entusiasmó
su descubrimiento

318
00:28:39,751 --> 00:28:41,651
en una carta al Smithsonian.

319
00:28:47,242 --> 00:28:50,042
Con un marinero
barco a su disposición,

320
00:28:51,262 --> 00:28:54,202
Hayden quería explorar
y mapear todo el lago.

321
00:28:57,368 --> 00:29:00,108
El equipo navegó en el Annie.
a otras seis islas

322
00:29:02,373 --> 00:29:05,713
nombrando cada uno después
ellos mismos o sus familiares.

323
00:29:21,109 --> 00:29:23,089
después de que terminaron
mapeando el lago,

324
00:29:26,231 --> 00:29:28,831
Hayden y su equipo empujaron
más profundamente en la tierra extraña.

325
00:29:35,673 --> 00:29:37,063
Continuaron su misión

326
00:29:37,091 --> 00:29:39,081
de mapear un potencial
ruta para el ferrocarril

327
00:29:39,110 --> 00:29:41,280
y coleccionando
muestras geológicas,

328
00:29:46,301 --> 00:29:49,271
algunos de los cuales le dieron al equipo
sensación de que incluso John Colter

329
00:29:51,105 --> 00:29:53,155
No fue el primero en venir aquí.

330
00:29:54,626 --> 00:29:56,126
Ni de lejos.

331
00:30:02,333 --> 00:30:05,343
Una de las muestras geológicas.
que Hayden recopiló fue

332
00:30:05,370 --> 00:30:10,070
un trozo increíblemente afilado de
Vidrio geológico llamado obsidiana.

333
00:30:11,176 --> 00:30:13,276
Eso es lo que estos
de donde están hechas las puntas de lanza.

334
00:30:15,997 --> 00:30:17,547
Puedo tocarlos, ¿verdad?

335
00:30:17,582 --> 00:30:20,152
Sí.

336
00:30:20,185 --> 00:30:23,285
- La obsidiana fue utilizada por
los pueblos antiguos como armas,

337
00:30:23,321 --> 00:30:27,391
porque se puede hacer para ser
Más afilada que cualquier navaja de afeitar moderna.

338
00:30:28,827 --> 00:30:30,377
Este fue encontrado
en Nuevo México,

339
00:30:32,080 --> 00:30:35,380
y este fue encontrado en Utah.

340
00:30:37,819 --> 00:30:38,819
Y este,

341
00:30:39,771 --> 00:30:42,141
este fue descubierto en Ohio

342
00:30:43,007 --> 00:30:44,407
A 1.800 millas de aquí.

343
00:30:46,261 --> 00:30:48,311
¿Sabes qué es todo?
¿Tienen estos en común?

344
00:30:49,447 --> 00:30:52,997
Todos ellos vinieron de un
único afloramiento de obsidiana

345
00:30:53,034 --> 00:30:54,824
eso es justo aquí
en Yellowstone.

346
00:30:57,522 --> 00:31:00,512
La obsidiana se forma cuando
la lava llega a la superficie

347
00:31:00,542 --> 00:31:01,542
y se enfría rápidamente.

348
00:31:04,929 --> 00:31:07,369
Suele romperse
durante este proceso,

349
00:31:09,217 --> 00:31:12,197
por eso es típico
encontrado en pequeños fragmentos.

350
00:31:16,424 --> 00:31:19,344
Pero el Acantilado de Obsidiana en
noroeste de Yellowstone

351
00:31:21,179 --> 00:31:24,349
mide 200 pies de altura
Afloramiento de obsidiana pura.

352
00:31:26,801 --> 00:31:28,491
Es una anomalía geológica,

353
00:31:30,338 --> 00:31:32,668
y la veta madre
para cazadores-recolectores

354
00:31:32,707 --> 00:31:34,257
Necesitamos algunas lanzas nuevas.

355
00:31:36,294 --> 00:31:39,164
Algunas de estas puntas de lanza
tienen 11.000 años.

356
00:31:40,915 --> 00:31:42,165
Piensa en eso.

357
00:31:43,201 --> 00:31:46,101
11.000 años antes
Hayden incluso nació

358
00:31:46,137 --> 00:31:48,267
Indígenas americanos
estaban usando esta tierra.

359
00:31:49,924 --> 00:31:51,514
trato de imaginar
eso, trata de imaginar

360
00:31:51,542 --> 00:31:54,412
lo que los primeros indígenas
la gente debe haber pensado

361
00:31:54,445 --> 00:31:56,625
cuando llegaron aquí
hace miles de años.

362
00:31:59,133 --> 00:32:00,853
Bisonte hasta donde alcanza la vista.

363
00:32:07,675 --> 00:32:09,185
Mamuts lanudos.

364
00:32:12,013 --> 00:32:15,473
La tierra se eleva, respira.

365
00:32:23,841 --> 00:32:26,411
toda la obsidiana
podrías llevar.

366
00:32:28,613 --> 00:32:29,613
Muy bueno.

367
00:32:43,778 --> 00:32:45,648
Los mamuts lanudos se han ido

368
00:32:53,304 --> 00:32:55,444
y caminos y paseos marítimos
han sido construidos.

369
00:33:01,896 --> 00:33:03,356
Pero en muchos sentidos,

370
00:33:03,398 --> 00:33:06,178
Yellowstone es mucho
el mismo lugar que estaba

371
00:33:07,452 --> 00:33:10,372
cuando los primeros humanos
Lo encontré hace 11.000 años.

372
00:33:19,163 --> 00:33:23,173
Eso es porque en algunos
punto en agosto de 1871,

373
00:33:25,353 --> 00:33:28,313
Hayden y los otros 31
hombres que lo siguieron

374
00:33:29,374 --> 00:33:32,314
comenzaron a darse cuenta de su
misión de explotar la región

375
00:33:33,711 --> 00:33:35,401
era el camino equivocado.

376
00:33:43,504 --> 00:33:47,534
Las muestras que estaban recolectando.
tendría un nuevo propósito,

377
00:33:50,144 --> 00:33:52,654
documentación de un
un lugar único

378
00:33:52,680 --> 00:33:53,800
que era necesario preservar.

379
00:34:02,774 --> 00:34:04,984
Llenaron 45 cajas grandes con

380
00:34:05,009 --> 00:34:07,349
más de mil
especímenes de minerales,

381
00:34:09,597 --> 00:34:13,247
plantas y pieles de animales.

382
00:34:16,888 --> 00:34:18,758
Los enviaron
al smithsoniano

383
00:34:18,790 --> 00:34:20,360
para ser organizado y catalogado.

384
00:34:22,944 --> 00:34:24,504
Hayden estaba empezando
para construir un caso

385
00:34:26,047 --> 00:34:28,067
para convencer a los poderes fácticos.

386
00:34:46,033 --> 00:34:50,203
El 28 de agosto, Hayden
publicó un informe de campo

387
00:34:50,238 --> 00:34:52,418
anunciando el
finalización de su encuesta.

388
00:34:59,113 --> 00:35:01,433
Habían terminado su
viaje al infierno de Colter,

389
00:35:08,539 --> 00:35:09,539
conquistó el terreno,

390
00:35:12,126 --> 00:35:14,006
y científicamente
estudió cada centímetro

391
00:35:14,045 --> 00:35:15,405
del Alto Yellowstone.

392
00:35:20,485 --> 00:35:23,485
Pero Hayden conoció su mayor
Todavía tenía trabajo por delante.

393
00:35:25,072 --> 00:35:27,392
Tenía que convencer al Congreso

394
00:35:27,425 --> 00:35:29,835
y hasta el presidente
de los estados unidos

395
00:35:29,877 --> 00:35:32,127
hacer algo
que nadie en ningun lado

396
00:35:32,163 --> 00:35:34,433
en el mundo había
hecho alguna vez antes:

397
00:35:38,719 --> 00:35:41,419
proteger un enorme pedazo de tierra.

398
00:35:49,964 --> 00:35:52,104
conservarlo para
generaciones futuras.

399
00:35:55,870 --> 00:35:57,360
No dejes que sean míos.

400
00:35:58,773 --> 00:36:00,063
No dejes que construyan.

401
00:36:02,810 --> 00:36:04,750
Déjalo ser.

402
00:36:13,421 --> 00:36:16,291
La frase "una imagen es
vale más que mil palabras"

403
00:36:16,324 --> 00:36:20,434
no fue desatado en el
éter hasta la década de 1920.

404
00:36:22,163 --> 00:36:25,023
Pero creo que Hayden sabía lo que
significó mucho antes de eso.

405
00:36:28,019 --> 00:36:29,719
Sabía que todos los
palabras en el informe

406
00:36:29,754 --> 00:36:30,898
que pensaba presentar

407
00:36:30,922 --> 00:36:34,042
al Congreso fueron
solo eso, palabras.

408
00:36:35,259 --> 00:36:39,299
Entonces mientras hacía su discurso
para preservar Yellowstone,

409
00:36:40,748 --> 00:36:42,328
saturó a los miembros del Congreso

410
00:36:42,366 --> 00:36:45,396
con las fotografías que
William Henry Jackson había tomado,

411
00:36:51,309 --> 00:36:53,479
acuarelas que Thomas
Moran había pintado.

412
00:36:59,016 --> 00:37:02,146
De repente, el infierno de Colter
no fue solo el trabajo

413
00:37:02,186 --> 00:37:04,266
de una montaña
la imaginación del hombre.

414
00:37:05,907 --> 00:37:07,327
Todo fue muy real.

415
00:37:09,927 --> 00:37:11,977
Y suficientes miembros del Congreso

416
00:37:12,013 --> 00:37:14,153
y el Senado vio la
belleza en este lugar

417
00:37:14,181 --> 00:37:17,101
para pasar el
Proyecto de ley del parque de Yellowstone

418
00:37:19,353 --> 00:37:20,473
en un tiempo récord.

419
00:37:25,509 --> 00:37:28,709
Fue promulgada como ley por
Presidente Ulysses S. Grant

420
00:37:28,746 --> 00:37:31,376
el 1 de marzo de 1872,

421
00:37:33,317 --> 00:37:36,617
y el primero del planeta
Se creó el parque nacional.

422
00:37:45,513 --> 00:37:49,103
Hoy, alrededor de 4 millones de personas
Visita Yellowstone cada año.

423
00:37:53,804 --> 00:37:56,114
Y en los 150 años

424
00:37:57,725 --> 00:37:58,852
desde que Hayden hizo lo que hizo,

425
00:38:02,046 --> 00:38:05,446
422 parques más tienen
sido creado en los EE.UU.

426
00:38:08,936 --> 00:38:12,016
que abarca 84 millones
acres de tierra prístina.

427
00:38:15,793 --> 00:38:17,303
Países de todo el mundo

428
00:38:18,312 --> 00:38:20,402
miró lo que era
hecho aquí y pensado,

429
00:38:21,832 --> 00:38:23,992
"Oye, eso es un
muy buena idea."

430
00:38:30,374 --> 00:38:33,944
Ahora hay 4.000
parques nacionales en todo el mundo.

431
00:38:39,667 --> 00:38:41,417
15% de la superficie terrestre

432
00:38:46,824 --> 00:38:48,494
y el 10% del
Las aguas están protegidas.

433
00:39:03,307 --> 00:39:05,807
El Parque Nacional
El servicio ha sido considerado

434
00:39:05,843 --> 00:39:07,413
La mejor idea de Estados Unidos,

435
00:39:11,632 --> 00:39:12,632
pero realmente

436
00:39:15,052 --> 00:39:17,342
parece que el
La mejor idea del mundo.

437
00:39:23,844 --> 00:39:25,504
Creo que a todos nos gustaría soñar

438
00:39:25,529 --> 00:39:28,629
que podemos dejar al mundo un
mejor lugar de lo que lo encontramos.

439
00:39:44,065 --> 00:39:45,895
Esta es la historia de
algunas personas que lo hicieron.