1
00:00:09,275 --> 00:00:11,795
- Ya sabes, la historia del origen.
del Parque Nacional de Yellowstone

2
00:00:11,828 --> 00:00:12,905
realmente es la batalla definitiva

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,399
entre David y Goliat,

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,020
el tipo normal contra el
gigante increíblemente enorme

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,073
eso es estados unidos
Gobierno de los estados.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,180
Fernando Hayden
encabezó todo el asunto.

7
00:00:29,012 --> 00:00:30,156
La verdad fue,
él había estado peleando

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,150
contra viento y marea toda su vida.

9
00:00:35,635 --> 00:00:36,565
Creció en la indigencia.

10
00:00:36,603 --> 00:00:41,543
Su padre era alcohólico.
que murió cuando Hayden tenía 10 años

11
00:00:42,926 --> 00:00:44,386
y su madre lo abandonó.

12
00:00:45,929 --> 00:00:47,629
Se puso a trabajar en
la granja de su tío,

13
00:00:47,664 --> 00:00:51,994
y cuando cumplió 18 años,
empacó las pocas cosas que tenía

14
00:00:52,018 --> 00:00:55,288
y caminó, quiero decir,
en realidad caminó,

15
00:00:55,321 --> 00:00:58,191
300 millas hasta Oberlin
Universidad en Ohio.

16
00:01:02,028 --> 00:01:05,028
Imagínense eso, él simplemente
caminó a una universidad,

17
00:01:05,065 --> 00:01:06,492
fue a casa del presidente
oficina y dijo:

18
00:01:06,516 --> 00:01:10,486
"Oye, no tengo ninguno
dinero, pero si me inscribes,

19
00:01:12,355 --> 00:01:15,325
tengo la intención de cambiar el
mundo para mejor."

20
00:01:17,644 --> 00:01:18,644
Y lo hicieron.

21
00:01:20,847 --> 00:01:22,667
Y él también lo hizo.

22
00:01:47,924 --> 00:01:50,134
no esperaban
para ver lo que vieron,

23
00:01:53,429 --> 00:01:58,069
y cuando lo vieron,
Nunca podría olvidarlo.

24
00:02:04,057 --> 00:02:05,857
Fernando Hayden fue
contratado para liderar un equipo

25
00:02:05,892 --> 00:02:07,412
hacia los Territorios del Noroeste,

26
00:02:10,747 --> 00:02:12,147
y los 32 hombres se dirigieron al oeste.

27
00:02:17,987 --> 00:02:20,107
No estaban aquí para
proteger a Yellowstone.

28
00:02:21,207 --> 00:02:24,187
Estaban aquí para romperlo.
jirones en nombre del progreso.

29
00:02:25,879 --> 00:02:30,469
Intereses de oro, ferrocarril
padres, Congreso.

30
00:02:32,435 --> 00:02:35,085
Se buscan personas poderosas
esta tierra para ellos mismos.

31
00:02:39,242 --> 00:02:42,102
Pero algo pasó durante
su viaje de tres meses,

32
00:02:44,380 --> 00:02:49,420
y poco a poco pero seguro,
su misión cambió.

33
00:02:52,005 --> 00:02:54,785
Entonces, mientras celebramos
el 150 aniversario

34
00:02:54,824 --> 00:02:56,264
del Parque Nacional de Yellowstone,

35
00:02:57,544 --> 00:03:01,334
echamos un vistazo atrás
tiempo en los acontecimientos que llevaron

36
00:03:01,364 --> 00:03:06,404
a la preservación
de este mágico lugar.

37
00:03:34,063 --> 00:03:36,483
Después de casi seis meses
bajo el agarre aplastante

38
00:03:36,516 --> 00:03:40,436
del invierno en Yellowstone, el
las condiciones brutales se alivian,

39
00:03:43,006 --> 00:03:45,206
las temperaturas suben y
finalmente es hora de

40
00:03:45,241 --> 00:03:48,981
La vida silvestre de Yellowstone para
vuelve a tomar protagonismo.

41
00:03:53,399 --> 00:03:57,149
Algunos están regresando de mucho tiempo
viajes fuera del parque,

42
00:03:57,186 --> 00:03:59,456
algunos han estado tomando
refugio para el invierno,

43
00:04:01,207 --> 00:04:04,087
y algunos estan viendo la primavera
por primera vez.

44
00:04:05,962 --> 00:04:08,512
Esto es completamente
nueva piedra amarilla,

45
00:04:08,548 --> 00:04:11,598
transformado y lleno de
vida floreciente y vibrante

46
00:04:11,634 --> 00:04:12,634
en cada rincón.

47
00:04:13,953 --> 00:04:15,493
Incluso la expedición Hayden

48
00:04:16,356 --> 00:04:19,076
trabajando duro topografía
la tierra tomó nota

49
00:04:20,209 --> 00:04:23,179
como los miembros más nuevos de cada
Se exhibieron especies.

50
00:04:53,343 --> 00:04:56,113
Un poco mejor que cuando
Estuvimos aquí la última vez, ¿no?

51
00:04:58,031 --> 00:05:00,981
Ya sabes, la primavera es
definitivamente en camino.

52
00:05:02,518 --> 00:05:06,438
Toda esa nieve ahí arriba, eso es
el alma de Yellowstone.

53
00:05:07,307 --> 00:05:10,157
Puedes ver muchos
ya se ha derretido.

54
00:05:11,160 --> 00:05:13,380
Ya sabes, la segunda vuelta
aquí alimenta el parque

55
00:05:13,413 --> 00:05:17,003
con más de 60.000 galones de
agua dulce cada segundo.

56
00:05:18,017 --> 00:05:20,267
es como la alarma
reloj que despierta

57
00:05:20,303 --> 00:05:24,043
todo Yellowstone,
señales de las próximas temporadas.

58
00:05:25,558 --> 00:05:29,048
Tal vez la vida tenga un
un poco más fácil aquí por un tiempo.

59
00:05:29,078 --> 00:05:31,098
todos los animales
sal a jugar.

60
00:05:34,017 --> 00:05:36,097
todo este lugar
renace ahora.

61
00:05:47,013 --> 00:05:49,103
A medida que pasan los días
más largo y más cálido,

62
00:05:54,070 --> 00:05:56,060
la nieve y el hielo se derriten y cobran vida

63
00:05:56,089 --> 00:05:57,989
dando agua que
empapa el suelo

64
00:05:58,024 --> 00:06:00,044
y se filtra en
Lago Yellowstone.

65
00:06:16,075 --> 00:06:18,125
El agua refresca el lago,

66
00:06:23,015 --> 00:06:24,845
y lo repentino
desagües de desbordamiento a través

67
00:06:24,884 --> 00:06:26,904
al río Yellowstone a aproximadamente

68
00:06:26,936 --> 00:06:29,966
20.000 pies cúbicos por segundo.

69
00:06:34,110 --> 00:06:36,980
El más largo sin represas
río en América del Norte,

70
00:06:37,013 --> 00:06:39,123
el Yellowstone es
salvaje e indomable.

71
00:06:43,219 --> 00:06:46,119
Nada puede detenerlo
haciendo lo que quiere hacer.

72
00:06:49,192 --> 00:06:53,512
Y a medida que desciende,
solo se hace más fuerte

73
00:06:53,546 --> 00:06:57,026
y el poder de su fuerza
se muestra en pantalla completa.

74
00:07:06,209 --> 00:07:09,179
Las cataratas inferiores alimentan el
Gran Cañón de Yellowstone,

75
00:07:11,030 --> 00:07:13,420
donde el agua corriendo tiene
arado a través de la tierra

76
00:07:13,449 --> 00:07:15,319
durante 160.000 años,

77
00:07:18,971 --> 00:07:21,961
dejando atrás un barranco
4.000 pies de ancho,

78
00:07:21,991 --> 00:07:26,061
1,200 pies de profundidad
y 24 millas de largo.

79
00:07:27,130 --> 00:07:29,670
Es un testimonio de
el poder del río

80
00:07:29,699 --> 00:07:31,229
y la inmensidad del tiempo.

81
00:07:43,146 --> 00:07:45,646
Pero a veces el río
muestra su fuerza

82
00:07:45,681 --> 00:07:47,901
de maneras mucho más destructivas.

83
00:07:50,286 --> 00:07:55,156
En 2022, más de lo esperado
lluvias en la primavera combinadas

84
00:07:55,191 --> 00:07:58,091
con la nieve derretida para
crear una serie sin precedentes

85
00:07:58,127 --> 00:08:00,197
de inundaciones que
superó el parque.

86
00:08:03,015 --> 00:08:04,695
El río se derramó
sobre sus bancos

87
00:08:04,734 --> 00:08:06,304
a alturas nunca antes vistas,

88
00:08:09,138 --> 00:08:12,088
causando algunas de las carreteras
y puentes que serán arrastrados

89
00:08:12,124 --> 00:08:15,164
y afectó a todos
Residentes de Yellowstone.

90
00:08:15,194 --> 00:08:17,334
- Las cosas estaban cambiando
en cuestión de minutos.

91
00:08:17,363 --> 00:08:19,883
- Nos ha dejado totalmente
separado del mundo exterior

92
00:08:19,916 --> 00:08:21,376
- Y es una devastación total.

93
00:08:24,170 --> 00:08:27,160
El parque tuvo que
evacuar a más de 10.000 visitantes

94
00:08:29,091 --> 00:08:32,131
a medida que secciones enteras se convirtieron
sumergido en agua.

95
00:08:35,381 --> 00:08:38,131
El daño causado por el hombre.
estructuras en el parque

96
00:08:38,167 --> 00:08:41,197
y comunidades de entrada
tardará años en reemplazarse.

97
00:08:43,222 --> 00:08:46,192
Pero aunque esto era un
una vez cada mil años inundación

98
00:08:48,094 --> 00:08:50,564
el ecosistema se arreglará solo.

99
00:08:52,448 --> 00:08:55,418
Las inundaciones son sólo una parte del
ciclo de vida de Yellowstone.

100
00:08:56,519 --> 00:09:00,059
Se restablecerá el equilibrio
sin ninguna ayuda de la humanidad.

101
00:09:06,345 --> 00:09:09,575
La destrucción es en realidad
necesario para el parque

102
00:09:09,615 --> 00:09:11,395
para mantener el equilibrio.

103
00:09:13,469 --> 00:09:18,039
A veces es en forma de
agua, a veces es fuego.

104
00:09:19,158 --> 00:09:21,318
Cuando la expedición Hayden
se acercó por primera vez a Yellowstone

105
00:09:21,344 --> 00:09:24,934
Hace 150 años, ellos
tomó nota de múltiples

106
00:09:24,964 --> 00:09:27,274
incendios forestales en la distancia.

107
00:09:27,300 --> 00:09:30,170
Habían llegado al
comienzo de la temporada de incendios,

108
00:09:30,202 --> 00:09:33,072
que va desde julio
hasta finales de septiembre.

109
00:09:34,040 --> 00:09:36,180
Hayden y sus hombres estaban
poner los ojos en algo

110
00:09:36,208 --> 00:09:38,278
que afectó
Yellowstone repetidamente

111
00:09:40,396 --> 00:09:44,276
desde el último gran
Retiro de los glaciares hace 14.000 años.

112
00:09:47,286 --> 00:09:50,136
En pocas palabras, Yellowstone
se había quemado antes

113
00:09:53,926 --> 00:09:55,236
y volvería a arder.

114
00:09:57,697 --> 00:09:59,177
- En el oeste americano,

115
00:09:59,215 --> 00:10:01,045
los incendios continúan
crujir a través de miles

116
00:10:01,083 --> 00:10:03,093
de acres de maleza
y bosques.

117
00:10:04,136 --> 00:10:07,066
En 1988,
Yellowstone se enfrentó

118
00:10:07,106 --> 00:10:09,156
su mayor incendio registrado.

119
00:10:11,444 --> 00:10:13,221
Bomberos
dicen que están luchando

120
00:10:13,245 --> 00:10:15,665
las peores condiciones de incendio
alguna vez han visto

121
00:10:15,698 --> 00:10:17,128
en el Parque Nacional de Yellowstone.

122
00:10:19,085 --> 00:10:20,429
un perfecto
tormenta desarrollada

123
00:10:20,453 --> 00:10:23,363
cuando varios incendios más pequeños
fusionado en una sola furia

124
00:10:23,389 --> 00:10:28,279
infierno que quemó casi
800.000 acres de terreno para parques.

125
00:10:30,896 --> 00:10:33,146
Más de un tercio
de Yellowstone.

126
00:10:42,375 --> 00:10:44,405
Bomberos
están limpiando los techos con manguera

127
00:10:44,443 --> 00:10:47,153
en Mammoth Hot Springs, el
Sede del parque Yellowstone,

128
00:10:47,179 --> 00:10:49,229
directamente en el
camino de los incendios.

129
00:10:50,583 --> 00:10:53,273
Condujo a Estados Unidos
mayor esfuerzo de extinción de incendios

130
00:10:53,302 --> 00:10:57,212
en ese momento, costando
120 millones de dolares

131
00:10:59,058 --> 00:11:00,428
- Se envían soldados del ejército.

132
00:11:00,459 --> 00:11:03,609
al frente para luchar
un enemigo muy testarudo:

133
00:11:03,646 --> 00:11:04,926
incendios forestales.

134
00:11:07,233 --> 00:11:09,353
- Pero a pesar del dinero
y la mano de obra...

135
00:11:16,175 --> 00:11:18,285
fue la madre naturaleza la que
hizo lo que siempre hace;

136
00:11:26,402 --> 00:11:29,442
restablecer el orden mediante
lluvias masivas y tormentas de nieve.

137
00:11:39,532 --> 00:11:43,522
El fuego es realmente necesario.
parte del saldo de Yellowstone.

138
00:11:45,571 --> 00:11:50,531
En lo alto, los conos de
Los pinos torcidos requieren

139
00:11:52,144 --> 00:11:53,744
el calor extremo de
que se abran incendios forestales.

140
00:12:02,822 --> 00:12:04,072
Luego liberan sus semillas.

141
00:12:04,106 --> 00:12:06,106
sobre áreas recientemente carbonizadas...

142
00:12:13,616 --> 00:12:15,016
y replantar el bosque.

143
00:12:22,291 --> 00:12:25,131
Las cicatrices de quemaduras de 1988
el fuego tardará varios

144
00:12:25,161 --> 00:12:27,401
décadas más para desaparecer por completo.

145
00:12:28,864 --> 00:12:30,324
Pero una cosa es segura;

146
00:12:32,084 --> 00:12:34,674
el bosque, al igual que
todo lo demás en el parque,

147
00:12:34,703 --> 00:12:36,473
renacerá.

148
00:12:59,178 --> 00:13:01,028
los animales en
Yellowstone también va

149
00:13:01,063 --> 00:13:02,523
a través de períodos de transición.

150
00:13:03,716 --> 00:13:08,466
Cada año en la primavera, muchos
de ellos iniciaron su migración

151
00:13:08,504 --> 00:13:12,094
desde los terrenos invernales hasta
sus casas de primavera y verano.

152
00:13:22,368 --> 00:13:26,108
Hasta 20.000 alces
comenzar una migración épica

153
00:13:26,138 --> 00:13:28,208
a lo mas alto
mesetas del parque.

154
00:13:34,029 --> 00:13:36,329
Allí se encontrarán
por la hierba verde y fresca

155
00:13:36,365 --> 00:13:39,345
eso los mantendrá alimentados
durante los próximos seis meses.

156
00:13:42,671 --> 00:13:44,311
Pero a medida que las aguas corren cuesta abajo

157
00:13:48,110 --> 00:13:51,280
y miles de bisontes
emprender un viaje cuesta arriba...

158
00:13:56,185 --> 00:13:59,045
es solo cuestión de tiempo
antes de que haya un conflicto.

159
00:14:03,576 --> 00:14:06,996
Esta manada de bisontes ha estado en
la mudanza durante varios días.

160
00:14:08,063 --> 00:14:10,223
Este ternero nació en abril.

161
00:14:10,249 --> 00:14:12,999
y ella está a punto de enfrentar
su primera gran prueba.

162
00:14:14,854 --> 00:14:16,714
Ella se encuentra en los bancos

163
00:14:16,739 --> 00:14:18,669
del embravecido río Yellowstone

164
00:14:18,707 --> 00:14:20,237
cortando claramente su camino.

165
00:14:22,461 --> 00:14:26,171
Todo el rebaño debe cruzarlo.
para llegar a pastos más verdes.

166
00:14:30,252 --> 00:14:33,062
Los bisontes son los más grandes.
mamífero en américa del norte,

167
00:14:35,691 --> 00:14:36,961
pero incluso los adultos luchan

168
00:14:36,992 --> 00:14:39,062
contra el poder de
el escurrimiento de primavera.

169
00:14:45,918 --> 00:14:48,098
Para los jóvenes,
es una prueba de fuego.

170
00:14:50,706 --> 00:14:52,466
O en este caso, agua.

171
00:14:55,511 --> 00:14:58,451
El ternero es especialmente susceptible.
a la impetuosa corriente.

172
00:15:09,041 --> 00:15:11,831
Mamá piensa rápido
usando su enorme cuerpo

173
00:15:11,860 --> 00:15:13,260
para romper la corriente,

174
00:15:28,978 --> 00:15:31,048
Otros miembros del
el rebaño tiene menos suerte

175
00:15:34,950 --> 00:15:37,050
y un adulto
la vaca es capturada.

176
00:15:44,059 --> 00:15:46,399
El ternero la sobrevive
Primera prueba en Yellowstone.

177
00:15:52,952 --> 00:15:54,472
Habrá otro
prueba mañana.

178
00:16:13,505 --> 00:16:16,455
En primavera, todos los parques de Yellowstone
los animales están en movimiento

179
00:16:18,193 --> 00:16:21,563
a medida que se extienden por el
los 2,2 millones de acres del parque.

180
00:16:25,517 --> 00:16:27,937
Pero las montañas rocosas
el terreno hace viajar

181
00:16:27,970 --> 00:16:30,760
un proceso lento y traicionero.

182
00:16:44,386 --> 00:16:47,156
El águila calva no tiene
preocuparse por el terreno,

183
00:16:51,110 --> 00:16:54,130
deslizándose sin esfuerzo
sobre los enormes cañones,

184
00:16:55,114 --> 00:16:56,984
construyendo nidos encima
el bosque poderoso

185
00:16:57,016 --> 00:16:59,296
de helechos y cipreses

186
00:17:03,722 --> 00:17:05,642
y descansando cómodamente
cerca de la cima

187
00:17:05,674 --> 00:17:07,044
de la cadena alimentaria de Yellowstone.

188
00:17:11,113 --> 00:17:13,853
Cada centímetro del
El parque es su reino.

189
00:17:18,404 --> 00:17:21,124
Malas noticias para el suelo
ardillas que salpican el valle.

190
00:17:31,433 --> 00:17:34,343
Pero las águilas calvas no lo son
las únicas armas en la ciudad.

191
00:17:37,489 --> 00:17:41,589
Yellowstone es también el hogar de
una población cada vez mayor

192
00:17:41,627 --> 00:17:43,677
de águilas reales.

193
00:17:48,867 --> 00:17:51,467
con un joven
cría en su nido,

194
00:17:51,503 --> 00:17:55,023
esta hembra de águila real
Estaré buscando dos esta primavera.

195
00:17:56,458 --> 00:17:59,388
que significa el águila calva
enfrentará una dura competencia.

196
00:18:16,962 --> 00:18:20,682
Con velocidades de inmersión de
150 millas por hora,

197
00:18:20,716 --> 00:18:22,046
no hay ningún animal terrestre en la tierra

198
00:18:22,084 --> 00:18:24,054
que puede correr más rápido
el águila real.

199
00:18:25,904 --> 00:18:28,364
Y ella se abalanza para matar.

200
00:18:33,479 --> 00:18:36,399
Pero el águila calva no lo hará
renunciar a su comida tan fácilmente.

201
00:18:49,328 --> 00:18:51,458
Esta persecución está costando
el águila calva

202
00:18:51,497 --> 00:18:55,077
calorías valiosas que podría
utilizar para cazar otras presas.

203
00:18:58,871 --> 00:19:00,111
Entonces él cede.

204
00:19:07,212 --> 00:19:12,172
Y el águila real trae
la matanza de regreso al nido.

205
00:19:47,603 --> 00:19:50,823
Si bien muchas especies dependen de
migración estacional para escapar

206
00:19:50,856 --> 00:19:52,136
los efectos del invierno,

207
00:19:53,091 --> 00:19:55,531
algunos soportan el
meses de frio brutal

208
00:19:55,561 --> 00:19:59,081
agachándose en
Estados de sueño suspendido.

209
00:20:01,466 --> 00:20:05,066
Las ranas corales boreales
congelar en bolas de hielo.

210
00:20:06,238 --> 00:20:10,128
Sus corazones dejan de latir y
cerraron sus pulmones.

211
00:20:14,346 --> 00:20:17,166
Pero cuando el deshielo primaveral
los trae de entre los muertos

212
00:20:18,016 --> 00:20:19,986
su canturreo gutural lleno de bajos

213
00:20:20,018 --> 00:20:21,938
es la banda sonora
de Yellowstone.

214
00:20:35,217 --> 00:20:38,217
También surgieron los osos grizzly
de su largo sueño invernal.

215
00:20:40,222 --> 00:20:43,112
Este macho adulto tiene
estado viviendo de la grasa corporal

216
00:20:43,141 --> 00:20:46,251
durante cinco meses y
no ha comido nada

217
00:20:46,278 --> 00:20:49,078
o beber desde que entra
su guarida para el invierno.

218
00:20:51,199 --> 00:20:53,269
es un error
que los osos pardos se despiertan

219
00:20:53,302 --> 00:20:56,172
saliendo de la hibernación
hambriento de hambre.

220
00:20:57,539 --> 00:21:00,239
Mientras lo hacen inmediatamente
comenzar a buscar comida,

221
00:21:01,994 --> 00:21:04,204
están letárgicos por
las dos primeras semanas.

222
00:21:07,215 --> 00:21:09,465
Es como un estado de
hibernación caminando

223
00:21:09,501 --> 00:21:12,151
mientras esperan su
metabolismo para reiniciarse.

224
00:21:22,948 --> 00:21:24,218
Afortunadamente, para este oso,

225
00:21:24,249 --> 00:21:26,469
el no tiene que hacerlo
buscar comida hoy.

226
00:21:44,052 --> 00:21:46,472
Este cadáver de alce es lo que
conocido como matanza de invierno,

227
00:21:47,389 --> 00:21:49,959
el resultado final de la
invierno increíblemente duro.

228
00:21:53,095 --> 00:21:55,545
La carne se mantiene fresca,
preservado por la nieve.

229
00:21:57,049 --> 00:21:59,789
A medida que la nieve se retira,
las fiestas faciles

230
00:21:59,818 --> 00:22:01,138
son por orden de llegada.

231
00:22:07,192 --> 00:22:10,282
El oso come hasta saciarse,
pero no está solo.

232
00:22:11,396 --> 00:22:14,446
El olor de la carne en descomposición.
ha atraído a un lobo solitario.

233
00:22:16,218 --> 00:22:18,598
Él esperará por el
oso pardo para llenar,

234
00:22:39,891 --> 00:22:42,061
Cuando el lobo termine,

235
00:22:43,161 --> 00:22:46,081
una manada de coyotes
disfruta de las sobras.

236
00:22:50,986 --> 00:22:53,156
Y más tarde, los pájaros
limpia los huesos.

237
00:22:54,106 --> 00:22:56,856
Un alce muerto capturado por el ganador.

238
00:22:56,892 --> 00:22:58,292
ha dado vida a varios.

239
00:23:02,247 --> 00:23:04,927
gracias a fernando
Hayden y sus hombres,

240
00:23:04,966 --> 00:23:08,016
la cadena alimentaria es
todavía perfectamente intacto,

241
00:23:08,053 --> 00:23:11,573
como si fuera 150
hace años cuando pelearon

242
00:23:11,606 --> 00:23:13,056
para proteger Yellowstone.

243
00:23:14,593 --> 00:23:18,063
Muchos de los sitios que vieron son
los mismos que vemos hoy.

244
00:23:20,148 --> 00:23:23,068
Pero aun así me pregunto
lo que hubiera sido

245
00:23:23,101 --> 00:23:25,351
como poner los ojos en esto
tierra por primera vez.

246
00:23:45,323 --> 00:23:48,043
Ya sabes, a veces
Ojalá pudiera saltar

247
00:23:48,076 --> 00:23:49,726
en una máquina del tiempo y volver

248
00:23:49,761 --> 00:23:55,051
y únete a Hayden en su expedición.
sólo para ver lo que vieron.

249
00:23:56,034 --> 00:23:58,124
tiempos como ahora
cuando me muero de hambre,

250
00:23:59,221 --> 00:24:02,141
simplemente estoy feliz de
sigue las revistas.

251
00:24:02,174 --> 00:24:06,964
Pero estos tipos, el Congreso
Los envié de vuelta aquí para calcular

252
00:24:06,995 --> 00:24:08,905
descubre cómo minar, cómo
para explotar esta tierra.

253
00:24:08,947 --> 00:24:10,147
Entonces muchos de los hombres

254
00:24:10,182 --> 00:24:15,172
en la expedición estaban
científicos, académicos.

255
00:24:16,087 --> 00:24:19,137
No eran necesariamente
corpulentos montañeses.

256
00:24:19,174 --> 00:24:22,284
Y así después de un largo
dia de travesia

257
00:24:22,310 --> 00:24:25,030
todavía tenían que
encontrar algo para comer.

258
00:24:25,063 --> 00:24:26,953
No cazaron
no comieron,

259
00:24:26,982 --> 00:24:28,982
y no estaban acostumbrados a eso.

260
00:24:29,017 --> 00:24:31,087
A juzgar por las revistas,

261
00:24:32,120 --> 00:24:34,310
pasaron mucho tiempo
pensando en la comida.

262
00:24:38,343 --> 00:24:40,383
cuando consiguieron
el ciervo ocasional

263
00:24:41,329 --> 00:24:47,049
o alce o incluso un negro
Oso, los tiempos eran buenos.

264
00:24:49,471 --> 00:24:54,411
Pero otras veces, 32 hombres fueron
compartiendo un par de urogallo.

265
00:24:57,028 --> 00:24:58,439
Estoy seguro de que fueron tiempos
así cuando todos

266
00:24:58,463 --> 00:25:01,933
cuestionó la monumental tarea
que estaba frente a ellos.

267
00:25:04,052 --> 00:25:05,422
Ya sabes, es mucho más fácil.

268
00:25:05,453 --> 00:25:10,063
para que David derrote a Goliat
cuando David está bien alimentado.

269
00:25:15,213 --> 00:25:16,213
Caliente.

270
00:25:25,323 --> 00:25:28,293
Al igual que los hombres en
la expedición de Hayden,

271
00:25:28,326 --> 00:25:30,226
cada ser vivo
en Yellowstone es

272
00:25:30,262 --> 00:25:32,412
en constante búsqueda
para su próxima comida.

273
00:25:41,256 --> 00:25:44,226
Como los recién llegados al parque.
disfruta de su primera primavera

274
00:25:44,259 --> 00:25:47,209
crecen más y
requieren más comida.

275
00:25:48,964 --> 00:25:51,734
Esto significa aprender nuevas habilidades.

276
00:25:53,385 --> 00:25:56,195
Estos cachorros grizzly
Nacimos en febrero

277
00:25:57,222 --> 00:25:59,022
Después de dos meses de
amamantar y dormir,

278
00:25:59,057 --> 00:26:01,237
es hora de salir de la guarida así

279
00:26:01,276 --> 00:26:04,076
que su madre pueda enseñar
ellos los caminos del mundo.

280
00:26:06,147 --> 00:26:08,317
Me necesitarán para
sostener su peso corporal,

281
00:26:12,787 --> 00:26:14,287
y eso significa
aprendiendo a cazar.

282
00:26:18,443 --> 00:26:21,233
Puede parecer que son
jugando porque lo son,

283
00:26:23,148 --> 00:26:25,128
pero eso no es
todo lo que están haciendo.

284
00:26:26,651 --> 00:26:28,141
Se llama jugar a pelear,

285
00:26:31,273 --> 00:26:33,513
y así es como los jóvenes
los cachorros aprenden a usar

286
00:26:33,541 --> 00:26:34,981
sus dientes y garras.

287
00:26:47,155 --> 00:26:49,735
Estos jóvenes de montaña
los leones hacen lo mismo.

288
00:27:00,135 --> 00:27:02,335
Persiguiendo inofensivamente y
abalanzarse el uno sobre el otro

289
00:27:05,273 --> 00:27:08,033
mientras practican el arte
de supervivencia en la naturaleza.

290
00:27:27,445 --> 00:27:30,745
Los lobos también juegan a luchar para mantenerse.
sus habilidades de caza son agudas.

291
00:27:51,920 --> 00:27:54,360
Los lobos son nativos.
especies en Yellowstone

292
00:27:54,389 --> 00:27:56,659
y eran abundantes cuando
la expedición de Hayden

293
00:27:56,691 --> 00:27:59,311
llegó en 1871.

294
00:27:59,344 --> 00:28:01,854
Pero poco después del
se estableció el parque,

295
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
fueron cazados
casi en extinción.

296
00:28:04,616 --> 00:28:09,436
No había lobos en el
parque durante un siglo, pero en 1995,

297
00:28:10,288 --> 00:28:13,738
fueron reintroducidos
en Yellowstone.

298
00:28:17,779 --> 00:28:19,649
La reactivación del parque superó

299
00:28:19,681 --> 00:28:21,451
expectativas de los conservacionistas.

300
00:28:23,284 --> 00:28:25,754
Explosión de poblaciones de alces
fueron traídos de regreso

301
00:28:25,787 --> 00:28:27,767
a un nivel sostenible.

302
00:28:27,806 --> 00:28:29,836
A su vez, las plantas que alimentaban los alces.

303
00:28:29,874 --> 00:28:32,314
una vez más comenzó a prosperar,

304
00:28:32,343 --> 00:28:35,353
permitiendo la erosión de los cauces de los ríos
para volver a su verdadera forma.

305
00:28:37,265 --> 00:28:39,375
Algunos científicos
cree que los lobos

306
00:28:39,417 --> 00:28:42,237
han ayudado a reequilibrar
todo el ecosistema.

307
00:28:47,192 --> 00:28:50,312
Ahora, en Yellowstone
150 aniversario,

308
00:28:51,429 --> 00:28:53,779
la primavera aquí
se ve y se siente en todo momento

309
00:28:53,815 --> 00:28:55,165
como lo hizo cuando Ferdinand Hayden

310
00:28:55,200 --> 00:28:58,850
y su equipo primero
Llegó en la década de 1870.

311
00:29:04,843 --> 00:29:06,963
Tan sereno como el
valles verdes son,

312
00:29:09,214 --> 00:29:11,404
tan juguetón el desfile
de la juventud puede ser,

313
00:29:13,985 --> 00:29:16,665
junto con esto viene un
corriente subterránea peligrosa.

314
00:29:22,944 --> 00:29:25,004
La primavera es la primera vez.
cuando el miembro más nuevo

315
00:29:25,029 --> 00:29:27,549
de cada especie aprende
los caminos del mundo.

316
00:29:30,235 --> 00:29:33,115
Ayer, esta cría de bisonte
aprendí una lección peligrosa

317
00:29:33,154 --> 00:29:35,194
sobre cruzar el
Río Yellowstone.

318
00:29:37,258 --> 00:29:40,148
Desafortunadamente, ella
aprende otro hoy.

319
00:29:45,934 --> 00:29:47,044
Mientras que la matanza invernal deja muchas

320
00:29:47,068 --> 00:29:49,038
de comidas fáciles para los lobos,

321
00:29:51,990 --> 00:29:53,370
al final se acaban

322
00:29:56,227 --> 00:29:59,407
y las crías de bisonte son
el siguiente en la fila.

323
00:30:19,484 --> 00:30:22,274
El bisonte sabe exactamente
por qué los lobos están aquí.

324
00:30:33,832 --> 00:30:35,302
Los lobos utilizan una amplia gama.

325
00:30:35,333 --> 00:30:38,603
de vocalizaciones a
comunicar su estrategia.

326
00:30:43,308 --> 00:30:46,238
Y esa estrategia es
corta el camino del bisonte.

327
00:30:48,880 --> 00:30:50,400
El bisonte no puede escapar

328
00:30:53,535 --> 00:30:56,335
entonces las hembras forman un grupo apretado
círculo alrededor de los jóvenes

329
00:30:56,371 --> 00:31:01,381
en el medio y el
los machos forman el perímetro

330
00:31:02,544 --> 00:31:03,864
rodeando a las hembras.

331
00:31:05,947 --> 00:31:07,727
Estos toros no se dan por vencidos

332
00:31:07,765 --> 00:31:10,015
su descendencia sin luchar.

333
00:31:38,363 --> 00:31:40,533
Los bisontes han ganado
el enfrentamiento de hoy.

334
00:31:44,903 --> 00:31:46,403
Habrá otro mañana.

335
00:32:45,913 --> 00:32:47,573
La expedición de Hayden
estaba deslumbrado

336
00:32:47,598 --> 00:32:51,118
por la confluencia de lobos
y bisontes y osos pardos.

337
00:32:52,337 --> 00:32:54,457
Escribieron sobre esto en
sus diarios con frecuencia.

338
00:32:55,373 --> 00:32:57,743
Pero hay otro
criatura que escribieron

339
00:32:57,775 --> 00:33:00,695
sobre aún más,
uno que emerge

340
00:33:00,728 --> 00:33:02,658
de la hibernación cada primavera.

341
00:33:03,948 --> 00:33:07,038
esta bestia tan
aterrorizados los pioneros

342
00:33:07,068 --> 00:33:09,718
que tuvieron que encontrar
una defensa contra ello

343
00:33:09,754 --> 00:33:11,344
o arriesgar toda su misión.

344
00:33:14,926 --> 00:33:16,486
Cuando la nieve se derrite, corre

345
00:33:16,527 --> 00:33:20,107
a la elevación más baja y
alimenta los ríos y arroyos.

346
00:33:21,816 --> 00:33:24,086
Pero también crea
piscinas estancadas,

347
00:33:25,153 --> 00:33:28,163
dándole a los mosquitos el perfecto
oportunidad de poner huevos.

348
00:33:29,490 --> 00:33:32,330
Su ataque es un tema
en sus anotaciones de diario.

349
00:33:40,385 --> 00:33:42,795
Uno de los geólogos
Incluso consideré irme

350
00:33:42,837 --> 00:33:44,307
para proteger su cordura.

351
00:33:47,308 --> 00:33:50,378
Eso fue todo hasta que llegaron.
a través de algunos conocimientos antiguos.

352
00:33:55,733 --> 00:33:56,733
Aquí tienes uno bueno.

353
00:34:00,405 --> 00:34:02,785
Los indígenas americanos tienen
estado quemando estiércol de bisonte

354
00:34:02,824 --> 00:34:04,934
durante miles de años.

355
00:34:04,959 --> 00:34:07,849
En realidad es un
gran reemplazo

356
00:34:07,879 --> 00:34:10,029
para madera si es necesario
para iniciar un incendio.

357
00:34:10,064 --> 00:34:12,134
Y por alguna razón,
mosquitos solo,

358
00:34:12,917 --> 00:34:14,367
bueno, simplemente lo odian.

359
00:34:15,219 --> 00:34:17,759
Entonces aproximadamente a mitad de camino
a través de la expedición

360
00:34:17,789 --> 00:34:19,109
empezaron a mancharse.

361
00:34:19,874 --> 00:34:21,514
Así lo llamaron.

362
00:34:21,542 --> 00:34:26,012
Y después de eso, no más diario.
entradas sobre mosquitos.

363
00:34:27,432 --> 00:34:30,122
Ya sabes, si hay algo
Me gusta menos que escoger

364
00:34:30,151 --> 00:34:34,091
empanadas de bisonte, está siendo
comido vivo por los mosquitos.

365
00:34:36,824 --> 00:34:39,164
Ya sabes, lo gracioso es

366
00:34:39,193 --> 00:34:40,554
hay tantas cosas que
podría haber descarrilado a Hayden

367
00:34:40,578 --> 00:34:44,328
y sus hombres de terminar
su misión aquí,

368
00:34:46,417 --> 00:34:49,097
pero no fueron los lobos,
no fueron los osos pardos,

369
00:34:49,754 --> 00:34:51,064
ni siquiera fue el congreso de estados unidos

370
00:34:51,089 --> 00:34:53,069
que casi toca
Están fuera de curso,

371
00:34:56,911 --> 00:34:58,351
fueron los malditos mosquitos.

372
00:35:04,969 --> 00:35:07,109
Simplemente no tires la basura del bisonte.

373
00:35:07,138 --> 00:35:09,338
al fuego hasta
después de haber comido.

374
00:35:14,011 --> 00:35:15,931
Hayden y sus hombres encontraron una cura

375
00:35:15,963 --> 00:35:18,133
por el flagelo
de insectos que pican,

376
00:35:19,267 --> 00:35:23,117
pero un hombre es tremendamente molesto
la plaga es la principal atracción

377
00:35:23,154 --> 00:35:25,914
para algunos de Yellowstone
Visitantes más coloridos.

378
00:35:33,748 --> 00:35:36,448
Más de 150 especies
de aves migran

379
00:35:36,484 --> 00:35:41,694
a Yellowstone cada primavera para
deléitate con los abundantes insectos.

380
00:35:57,572 --> 00:36:00,342
Para muchas de estas aves,
donde hay mosquitos,

381
00:36:01,859 --> 00:36:03,139
hay una barriga llena.

382
00:36:07,448 --> 00:36:08,448
Pero eso no es todo.

383
00:36:10,034 --> 00:36:12,674
La abundancia de insectos.
atrajo peces a la superficie

384
00:36:12,703 --> 00:36:14,293
de lagos y ríos.

385
00:36:21,045 --> 00:36:23,055
esos peces son unos guapos
captura para Yellowstone

386
00:36:23,097 --> 00:36:28,167
aves rapaces, incluidas
el poderoso águila pescadora.

387
00:36:36,277 --> 00:36:40,157
Cuando estas aves rapaces cazan,
es un espectáculo digno de contemplar.

388
00:36:44,235 --> 00:36:46,735
Usan su excelente
visión para detectar peces

389
00:36:46,771 --> 00:36:48,411
en el río de abajo

390
00:36:48,439 --> 00:36:51,889
y zambullirse las garras primero para
aferrarse a su comida.

391
00:37:18,486 --> 00:37:21,156
Los pájaros, los insectos,

392
00:37:22,723 --> 00:37:25,433
los peces, los árboles,

393
00:37:27,211 --> 00:37:31,401
Incluso los ríos, son todos.
parte del ciclo de la vida

394
00:37:33,968 --> 00:37:36,118
en una tierra que es
renacer cada primavera.

395
00:37:43,294 --> 00:37:47,154
Es un momento increíble para
ver el Parque Nacional de Yellowstone

396
00:37:47,932 --> 00:37:50,382
tan lleno de vida y color.

397
00:37:53,170 --> 00:37:56,120
La vibración es exactamente
que ferdinand hayden

398
00:37:56,157 --> 00:37:58,287
y los hombres que se unieron
él quería preservar.

399
00:37:59,894 --> 00:38:01,121
Es exactamente lo que
estaban hablando

400
00:38:01,145 --> 00:38:04,325
sobre cuando suplicaron
con el Congreso de los Estados Unidos,

401
00:38:04,365 --> 00:38:07,165
prometiendo que el americano
la gente se beneficiaría más

402
00:38:07,201 --> 00:38:10,121
con solo ver esto
lugar de lo que lo harían

403
00:38:10,154 --> 00:38:13,214
de cualquier ferrocarril o cualquier
oro arrancado del suelo.

404
00:38:16,027 --> 00:38:17,927
Él creía que
Yellowstone sería un lugar

405
00:38:17,962 --> 00:38:20,152
donde cualquiera podría
ven y visita,

406
00:38:20,181 --> 00:38:23,071
ven y déjate inspirar por
la vista y los sonidos,

407
00:38:27,438 --> 00:38:28,808
y tenía razón.

408
00:38:35,379 --> 00:38:38,299
Hay algo acerca de mirar
en el paisaje aquí,

409
00:38:41,352 --> 00:38:44,312
asimilando el mundo natural
tal como estaba previsto que fuera,

410
00:38:47,908 --> 00:38:50,008
solo te da un pequeño reinicio.

411
00:38:54,248 --> 00:38:59,148
Incluso si sólo dura un día o
Sólo una hora, no tiene precio.

412
00:39:09,280 --> 00:39:11,200
Sabes, a veces yo
piensa lo que podría decir

413
00:39:11,232 --> 00:39:13,352
si alguna vez tuviera la oportunidad de
hablar con personas que vivieron

414
00:39:13,384 --> 00:39:14,384
en el pasado,

415
00:39:16,087 --> 00:39:17,957
creo que si me conociera
Fernando Hayden,

416
00:39:17,988 --> 00:39:22,438
probablemente sería, probablemente
sean solo dos palabras.

417
00:39:24,395 --> 00:39:25,395
Gracias.