1 00:05:27,167 --> 00:05:31,333 Καλή χρονιά! - Mama-joon, καλή χρονιά! 2 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 Καλή χρονιά! 3 00:05:34,917 --> 00:05:37,875 σου είπα να μην αφήνεις τον εαυτό σου μέσα! 4 00:05:38,458 --> 00:05:39,917 Πάντα κουδουνίζει. 5 00:05:42,083 --> 00:05:44,208 Καλή χρονιά, Mama-joon. 6 00:05:44,708 --> 00:05:46,458 Καλή χρονιά! 7 00:05:47,292 --> 00:05:49,083 Καλή χρονιά! 8 00:05:49,833 --> 00:05:53,458 Samira, ο Samanu λείπει ακόμα από το τραπέζι. 9 00:05:59,292 --> 00:06:01,708 Αν σε είχε σκοτώσει να φορέσει κάτι ωραίο, 10 00:06:01,917 --> 00:06:03,583 να μακιγιάζω λίγο; 11 00:06:08,083 --> 00:06:09,167 Κοίταξε, 12 00:06:10,083 --> 00:06:12,167 πάρε το κραγιόν μου. 13 00:06:14,375 --> 00:06:16,083 Μαμά, τι κάνεις; 14 00:06:16,667 --> 00:06:18,458 Θα σου λύσω τα μαλλιά. 15 00:06:21,958 --> 00:06:23,583 Πολύ καλύτερα. 16 00:06:24,250 --> 00:06:26,083 Πολύ καλύτερα. 17 00:06:30,500 --> 00:06:33,333 Τώρα να είσαι χαρούμενος και να γελάς λίγο. 18 00:06:34,625 --> 00:06:35,333 Ερχομαι. 19 00:06:35,708 --> 00:06:38,083 Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ, αλλά είσαι κουρασμένος. 20 00:06:38,375 --> 00:06:40,167 Δεν κάνω Taarof, κάτσε. 21 00:06:40,500 --> 00:06:42,458 Κάτσε επιτέλους, φτιάχνεις Taarof αυτή τη στιγμή! 22 00:06:42,750 --> 00:06:44,250 Τώρα κάτσε... 23 00:06:46,792 --> 00:06:49,583 Τώρα μας έχει πήραμε τη θέση μας! 24 00:06:54,292 --> 00:06:55,375 Έλα! 25 00:07:00,250 --> 00:07:03,417 Κοίτα ποιος είμαι, ολομόναχος Το βρήκα να στέκεται στον προθάλαμο. 26 00:07:07,833 --> 00:07:09,792 Εντάξει. 27 00:07:22,208 --> 00:07:24,167 Αλλά λιγότερο ρύζι, δώστε μου λιγότερο ρύζι. 28 00:07:24,458 --> 00:07:27,125 Είναι ήδη αρκετό! - Λοιπόν, πάει άλλο ένα. 29 00:07:27,375 --> 00:07:31,083 Φίλε, είναι πάρα πολύ! Πώς να το φάω αυτό! - Απλά πήγαινε να φας. 30 00:14:37,250 --> 00:14:39,083 Βγαίνω! 31 00:14:39,250 --> 00:14:41,625 Βγείτε έξω όλοι σας! 32 00:14:45,417 --> 00:14:46,958 Φροντίστε τον εαυτό σας. - Καληνύχτα. 33 00:14:47,208 --> 00:14:48,500 Καλή χρονιά. 34 00:14:48,875 --> 00:14:50,917 Αντίο μαμά. - Αντίο. 35 00:14:52,167 --> 00:14:53,875 Και μην τρώτε πολύ Samanu! 36 00:14:55,125 --> 00:14:56,625 Καληνύχτα. 37 00:14:57,667 --> 00:14:59,542 Μαμά, αντίο. 38 00:15:01,083 --> 00:15:04,792 Πες μου, τι έγινε με τον Navid; Γιατί έπρεπε να φύγει τόσο γρήγορα; 39 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 Ούτε εγώ ξέρω, δεν έχω ιδέα. 40 00:15:08,500 --> 00:15:10,167 Αντίο. - Αντίο. 41 00:15:24,833 --> 00:15:27,667 Μαμά, τι συμβαίνει; Μαμά! Μαμά, τι έγινε; 42 00:15:28,583 --> 00:15:30,125 Μαμά είσαι καλά; Μαμά; 43 00:15:40,375 --> 00:15:44,167 Όχι, όχι, είμαι καλά. Όχι νοσοκομείο. 44 00:15:44,792 --> 00:15:47,500 Δεν θέλω να πάω στο νοσοκομείο. 45 00:15:47,833 --> 00:15:51,583 Γιατί φόρεσες αυτό το σακάκι μοιάζεις με άστεγο. 46 00:15:51,958 --> 00:15:54,708 Ξαπλώνω. Μαμά, ξάπλωσε. 47 00:25:49,667 --> 00:25:50,792 Είναι όλα εντάξει; 48 00:25:50,958 --> 00:25:53,500 Είναι όλα εντάξει. Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 49 00:25:57,625 --> 00:25:58,750 Δεν θέλω γιατρό. 50 00:25:59,917 --> 00:26:01,833 Μην υπερβάλλετε. 51 00:26:02,667 --> 00:26:04,083 Μην κάνεις φασαρία. 52 00:26:08,208 --> 00:26:11,958 Κοίτα, αυτά τα νοσοκομεία απλά αρρωσταίνουν τους ανθρώπους. 53 00:28:50,500 --> 00:28:52,708 Μαμά, τι κάνεις; 54 00:28:53,125 --> 00:28:54,792 Πάω σπίτι. 55 00:49:59,833 --> 00:50:03,458 Κοίτα, αγάπη μου, μάζεψε το σωστά, Διαφορετικά το Ash Resteh δεν θα λειτουργήσει! Βλέπεις; 56 00:50:03,708 --> 00:50:05,333 Εντάξει, θα το κάνω μαμά. 57 00:50:06,417 --> 00:50:08,167 Δεν σε καταλαβαίνω. 58 00:50:08,583 --> 00:50:11,083 Δεν έχεις παιδιά. Αλλά τουλάχιστον ένας άντρας! 59 00:50:11,875 --> 00:50:13,417 Είναι αυτό που ζητάει πάρα πολλά; 60 00:50:13,833 --> 00:50:17,458 Τι έγινε με τον Navid; Ταιριάζει καλά! 61 00:50:23,833 --> 00:50:25,625 Αυτό είναι κάτι διαφορετικό. 62 00:50:26,208 --> 00:50:28,958 Θέλω να έχεις ένα καλό σπίτι. 63 00:50:31,542 --> 00:50:32,750 Κοίτα Fariba-Joon, 64 00:50:33,375 --> 00:50:37,167 αυτό που θέλω να πω: δεν γίνεσαι νεότερος. 65 00:50:37,667 --> 00:50:39,667 Ποιος θα σε φροντίσει; 66 00:50:39,917 --> 00:50:41,458 Τουλάχιστον έχω παιδιά. 67 00:50:51,167 --> 00:50:55,458 Μαμά είσαι καλά; - Καλά τα πάω. 68 01:05:38,083 --> 01:05:41,875 Djamshid, οι άνθρωποι μας έχει επαναστατήσει τόσες φορές. 69 01:05:42,375 --> 01:05:45,083 Μετά τον Σάχη έχουμε πίστευα επίσης ότι ήμασταν ελεύθεροι. 70 01:05:49,208 --> 01:05:53,167 Ξέρω τη μαμά-τζουν. Όλα θα πάνε καλά. 71 01:06:13,208 --> 01:06:16,792 Ο λαός μας πρέπει επιτέλους να έχει ειρήνη. 72 01:06:17,250 --> 01:06:18,792 Έλα τώρα να πιεις ένα τσάι. 73 01:06:19,375 --> 01:06:20,833 Σύντομα, μαμά. 74 01:22:13,083 --> 01:22:15,000 Πάντα πρέπει να έχεις τον τελευταίο λόγο. 75 01:22:15,208 --> 01:22:16,708 Σε αγαπώ μαμά. 76 01:24:43,625 --> 01:24:46,417 Mama-joon, πώς είσαι; είσαι καλά; 77 01:24:46,583 --> 01:24:49,958 Μαμά, πονάς; - Καλά τα πάω. 78 01:24:50,208 --> 01:24:52,375 Μην κάνεις τέτοια φασαρία. 79 01:36:33,083 --> 01:36:36,000 Πρέπει να προσκαλέσουμε τον Δρ. Γουόλνερ να έρθει μαζί μας. 80 01:36:42,833 --> 01:36:46,625 Φτιάχνουμε Gorme Sabsi και ο Fesen Joon με τον Tahchin. 81 01:36:47,417 --> 01:36:50,500 Και ο Djudjeh Kabab. - Ναι, μπορούμε να το κάνουμε κι αυτό. 82 01:36:54,542 --> 01:36:55,750 Φυσικά και μπορώ. 83 01:37:43,333 --> 01:37:45,417 Λατρεύω τις γυναίκες. 84 01:38:00,375 --> 01:38:02,417 Ναι, σε άκουσα! 85 01:38:09,958 --> 01:38:11,958 ξέρω. 86 01:38:30,708 --> 01:38:37,792 Οι γονείς θέλουν να προστατέψουν τα παιδιά τους. 87 01:38:38,750 --> 01:38:41,417 Όταν έχτισα τη ζωή σου εδώ, 88 01:38:42,167 --> 01:38:47,375 Ήθελα να έχεις μια καλύτερη ζωή από τον λαό του Ιράν. 89 01:38:48,708 --> 01:38:52,000 Ζωή για έναν Οι ξένοι εδώ είναι δύσκολο. 90 01:38:52,958 --> 01:38:55,333 Αλλά ως λεσβία αλλοδαπή, 91 01:38:56,000 --> 01:38:59,083 Δεν μπορώ καν να το φανταστώ πόσο δύσκολο πρέπει να είναι. 92 01:39:27,125 --> 01:39:28,792 Εκεί, φυσήξτε τη μύτη σας. 93 01:39:35,167 --> 01:39:38,708 Σαμίρα, φτιάξε τσάι. Τζαμσίντ, φέρε μου τη βαλίτσα. 94 01:39:39,875 --> 01:39:42,208 Τα πράγματα φαίνονται σκοτεινά εδώ.