1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,950 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 3 00:01:15,519 --> 00:01:18,079 Συγγνώμη, δεν μιλάω αλβανικά! 4 00:01:20,120 --> 00:01:21,757 Στάση! Δεν καταλαβαίνω! 5 00:01:30,840 --> 00:01:32,200 Κατάλαβες τώρα; 6 00:01:33,680 --> 00:01:36,752 Αυτό είναι ένα Jericho 941 έδειξε το κεφάλι μου. 7 00:01:37,280 --> 00:01:40,237 Μπορείτε να πάρετε ένα στη μαύρη αγορά για $300. 8 00:01:40,439 --> 00:01:41,439 Ναι. 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,028 Είναι ένα πολύ αξιόπιστο όπλο. 10 00:01:45,920 --> 00:01:47,990 Το όνομά μου είναι David Packouz. 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,395 Και είμαι διεθνής έμπορος όπλων. 12 00:01:55,520 --> 00:01:57,715 Τι γνωρίζετε για τον πόλεμο; 13 00:01:57,960 --> 00:02:01,349 Θα σου πουν ότι πρόκειται πατριωτισμός, δημοκρατία 14 00:02:01,599 --> 00:02:04,067 ή κάτι σκατά για τον άλλον μισώντας την ελευθερία μας. 15 00:02:05,079 --> 00:02:07,275 Αλλά θέλετε να μάθετε για τι πραγματικά πρόκειται; 16 00:02:07,879 --> 00:02:09,518 Τι βλέπετε; 17 00:02:09,719 --> 00:02:10,719 Ένα παιδί από το Αρκάνσας 18 00:02:10,919 --> 00:02:13,433 κάνοντας το πατριωτικό του καθήκον να υπερασπιστεί τη χώρα του; 19 00:02:14,120 --> 00:02:16,235 Βλέπω κράνος, πυρίμαχα γάντια, 20 00:02:16,439 --> 00:02:18,396 θωράκιση σώματος και ένα M16. 21 00:02:18,920 --> 00:02:21,639 Βλέπω $17.500. 22 00:02:22,319 --> 00:02:24,959 Τόσο κοστίζει το ντύσιμο ένας Αμερικανός στρατιώτης. 23 00:02:27,120 --> 00:02:28,188 Πάνω από δύο εκατομμύρια στρατιώτες 24 00:02:28,400 --> 00:02:30,276 πολέμησε στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν. 25 00:02:32,599 --> 00:02:36,388 Στοίχισε στον Αμερικανό φορολογούμενο $4. 5 δισεκατομμύρια κάθε χρόνο 26 00:02:36,599 --> 00:02:38,271 μόνο για να πληρώσει τους λογαριασμούς του κλιματισμού 27 00:02:38,479 --> 00:02:40,117 για αυτούς τους πολέμους. 28 00:02:41,199 --> 00:02:43,235 Και αυτός είναι ο πόλεμος στην πραγματικότητα. 29 00:02:44,920 --> 00:02:46,990 Ο πόλεμος είναι οικονομία. 30 00:02:48,960 --> 00:02:50,359 Όποιος σου πει το αντίθετο 31 00:02:50,599 --> 00:02:52,954 είναι είτε σε αυτό είτε ηλίθιο. 32 00:02:57,879 --> 00:02:59,472 Αλλά δεν το ήξερα ακόμα. 33 00:03:02,280 --> 00:03:04,713 Τότε δεν ήξερα τίποτα. 34 00:03:29,360 --> 00:03:30,918 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. 35 00:03:31,120 --> 00:03:32,758 Ε... 36 00:03:33,159 --> 00:03:36,993 Γεια σου φίλε. Μόλις πήρα ένας πελάτης στο 2150, ο κύριος Shore. 37 00:03:37,639 --> 00:03:38,834 Είμαι λίγα λεπτά νωρίτερα. 38 00:03:39,039 --> 00:03:41,156 Ναι; Είναι μια περιφραγμένη κοινότητα. 39 00:03:41,400 --> 00:03:42,514 Ακόμα δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 40 00:03:44,240 --> 00:03:46,389 Μάλλον δεν θα έπρεπε καπνίστε και αυτό εδώ. 41 00:03:48,800 --> 00:03:51,188 Καλά. Ευχαριστώ. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,467 Υπάρχουν πολλά που θα μπορούσα να πω για αυτήν την περίοδο της ζωής μου 43 00:04:11,680 --> 00:04:13,830 που θα έδινε ένα πλαίσιο σε αυτή την ιστορία. 44 00:04:18,399 --> 00:04:19,399 Θα μπορούσα να σας πω πώς 45 00:04:19,600 --> 00:04:21,430 Παράτησα το κολέγιο μετά από ένα εξάμηνο. 46 00:04:22,040 --> 00:04:24,918 - Πώς είναι αυτό το αριστερό τετράτροχο; - Είναι ακόμα επώδυνο. 47 00:04:25,160 --> 00:04:27,468 Είχα μια διαμάχη με τους γονείς μου. 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,716 Πώς είτε παραιτήθηκα είτε απολύθηκα από έξι διαφορετικές δουλειές. 49 00:04:31,920 --> 00:04:35,514 - Αυτό είναι. - Εντάξει. Εκεί πάμε. 50 00:04:37,199 --> 00:04:38,473 Αλλά κοιτάζοντας πίσω 51 00:04:38,720 --> 00:04:41,314 Νομίζω ότι το πιο σημαντικό αυτό που πρέπει να καταλάβετε είναι 52 00:04:42,079 --> 00:04:44,389 Είχα χαθεί τελείως. 53 00:04:54,319 --> 00:04:56,879 Συγνώμη. Έπεσε. 54 00:04:58,199 --> 00:04:59,872 Δεν πειράζει, Γκάρι. 55 00:05:06,959 --> 00:05:08,439 Ήμουν 22 χρονών 56 00:05:08,639 --> 00:05:12,713 κάνοντας μασάζ σε πλούσιους μάγκες στο Μαϊάμι Μπιτς για 75 δολάρια την ώρα. 57 00:05:14,560 --> 00:05:16,312 Αλλά είχα αρκετά. 58 00:05:16,519 --> 00:05:18,795 Ήταν καιρός να αλλάξουμε τα πράγματα. 59 00:05:21,360 --> 00:05:23,350 Και είχα μια μεγάλη ιδέα. 60 00:05:40,639 --> 00:05:43,393 Το σχέδιό μου ήταν να πουλήσω ποιοτικά σεντόνια χονδρικής 61 00:05:43,600 --> 00:05:45,511 σε όλους τους οίκους ευγηρίας στη Νότια Φλόριντα. 62 00:05:46,800 --> 00:05:48,358 Και ήταν εκατοντάδες από αυτούς. 63 00:05:51,879 --> 00:05:53,600 - Αισθάνεται πολύ απαλό. - Θα έπρεπε. 64 00:05:53,800 --> 00:05:56,074 Είναι αιγυπτιακό βαμβάκι, 400 κλωστές. 65 00:05:56,279 --> 00:05:58,999 Θέλω να πω, είναι λίγο πολύ στην κορυφή της γραμμής για θεσμική χρήση. 66 00:05:59,639 --> 00:06:01,709 Δεν ξέρω. Φαίνεται υπερβολικό. 67 00:06:01,959 --> 00:06:05,396 Λοιπόν, στα 29 $ ανά μονάδα, απέχει πολύ από το υπερβολικό. 68 00:06:05,600 --> 00:06:09,559 Ντέιβιντ, ξέρεις τον μέσο όρο ηλικίας ενός κατοίκου εδώ στο Hilldale; 69 00:06:10,920 --> 00:06:12,035 Εμ, όχι, δεν το κάνω. 70 00:06:12,240 --> 00:06:14,435 - Ογδόντα δύο χρονών. - Ουάου. 71 00:06:15,399 --> 00:06:17,834 Έχετε δει ποτέ το δέρμα σε έναν 82χρονο άνδρα; 72 00:06:18,040 --> 00:06:20,156 Το έχεις νιώσει ποτέ; 73 00:06:20,399 --> 00:06:22,319 Ναι. Στην πραγματικότητα, Είμαι πιστοποιημένος θεραπευτής μασάζ 74 00:06:22,519 --> 00:06:24,112 και πολλοί από τους πελάτες μου είναι ηλικιωμένοι. 75 00:06:24,360 --> 00:06:25,394 Τότε πρέπει να ξέρεις. 76 00:06:25,759 --> 00:06:27,398 Αυτά τα φύλλα, 77 00:06:27,600 --> 00:06:31,069 θα ήταν σαν τύλιγμα μια σαύρα από κασμίρ. 78 00:06:31,639 --> 00:06:32,959 Θα το έκανες αυτό; 79 00:06:33,199 --> 00:06:36,158 Θα τύλιγες μια σαύρα με κασμίρι; 80 00:06:37,519 --> 00:06:39,555 Μάλλον όχι. 81 00:06:39,759 --> 00:06:42,115 Τότε γιατί περιμένεις να το κάνω; 82 00:06:45,120 --> 00:06:47,235 Ο ανιψιός μου. 83 00:06:47,840 --> 00:06:49,273 Είναι καλός, σωστά; 84 00:06:51,519 --> 00:06:56,196 Είχα βυθίσει όλες τις οικονομίες μου σε 65 θήκες με σεντόνια premium 85 00:06:56,399 --> 00:06:58,867 αλλά παρέβλεψα έναν κρίσιμο παράγοντα. 86 00:07:00,120 --> 00:07:02,634 Κανείς δεν νοιάζεται πραγματικά για τους ηλικιωμένους. 87 00:07:05,240 --> 00:07:07,470 Γιατί δεν τα πουλάς πίσω; 88 00:07:07,680 --> 00:07:10,240 Δεν λειτουργεί έτσι. Τα αγόρασα χύμα. 89 00:07:11,000 --> 00:07:12,512 Είμαι τόσο γαμημένος. 90 00:07:12,720 --> 00:07:14,153 Δεν είσαι γαμημένος. 91 00:07:14,360 --> 00:07:15,997 Ο Πιτ είναι γαμημένος. 92 00:07:16,680 --> 00:07:18,476 Είναι νεκρός. 93 00:07:21,439 --> 00:07:24,954 Άγια σκατά. Αυτός είναι ο Εφραίμ; 94 00:07:27,199 --> 00:07:28,427 Ναι. 95 00:07:29,079 --> 00:07:31,036 Νόμιζα ότι ήταν ακόμα στο LA. 96 00:07:31,800 --> 00:07:32,915 Κι εγώ επίσης. 97 00:07:33,240 --> 00:07:34,718 - Ήταν πολύ καλός φίλος. - Ευχαριστώ. 98 00:07:35,439 --> 00:07:38,192 Φαίνεται τόσο μαύρισμα. 99 00:07:39,279 --> 00:07:42,590 Εφραίμ Διβερόλι ήταν ο καλύτερός μου φίλος μεγαλώνοντας. 100 00:07:42,800 --> 00:07:44,630 Αλλά δεν τον είχα δει από τότε που είχε αποσταλεί 101 00:07:44,840 --> 00:07:46,795 να ζήσει με τον θείο του στη 10η δημοτικού. 102 00:07:47,680 --> 00:07:51,149 Νομίζω ότι οι γονείς μας ήθελαν να μας κρατήσουν όσο το δυνατόν πιο μακριά. 103 00:07:52,759 --> 00:07:56,355 Δεν υπάρχει πίνακας περιεχομένων στο Βιβλίο της Ζωής. 104 00:07:57,159 --> 00:08:00,754 Δεν ξέρουμε αν είμαστε στην αρχή ενός νέου κεφαλαίου ή το τέλος μιας ιστορίας. 105 00:08:02,720 --> 00:08:04,437 Γι' αυτό πρέπει να είμαστε ευγνώμονες 106 00:08:04,639 --> 00:08:06,834 κάθε φορά που γυρίζει η σελίδα. 107 00:08:07,759 --> 00:08:09,238 Γύρισες μόνο για αυτό; 108 00:08:09,439 --> 00:08:11,749 Γαμώτο όχι! Μετά βίας ήξερα τον Πιτ. 109 00:08:11,959 --> 00:08:13,836 Ήλπιζα να σε δω εδώ. 110 00:08:14,040 --> 00:08:15,995 Ξέρεις τη μαμά σου δεν θα μου έδινες τον αριθμό σου; 111 00:08:16,199 --> 00:08:17,319 Τι, πήρες τηλέφωνο το σπίτι μου; 112 00:08:17,439 --> 00:08:19,714 Όχι, την γάμαζα. 113 00:08:21,240 --> 00:08:22,831 Ακόμα με μισεί, ε; 114 00:08:23,040 --> 00:08:24,473 Ναι, πιθανότατα. 115 00:08:24,680 --> 00:08:26,192 Μου έλειψες αδερφέ. 116 00:08:26,439 --> 00:08:27,509 Ναι και εγώ. 117 00:08:28,079 --> 00:08:29,637 Πάμε μια βόλτα. 118 00:08:29,879 --> 00:08:30,915 Ε... 119 00:08:31,120 --> 00:08:32,996 Δεν μπορώ. Πήρα πελάτη στις 4:00. 120 00:08:33,240 --> 00:08:34,878 Γάμα το σκατά. Ακυρώστε το. 121 00:08:35,080 --> 00:08:36,638 Το αγόρι σου είναι πίσω στην πόλη. 122 00:08:37,840 --> 00:08:39,158 Ερχομαι! 123 00:08:47,720 --> 00:08:49,096 Λοιπόν, τι έγινε με το LA, φίλε; 124 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Γιατί γυρίσατε πίσω; 125 00:08:50,279 --> 00:08:52,191 Ω, ξέρεις ότι δούλευα για τον θείο μου, σωστά; 126 00:08:52,399 --> 00:08:54,960 Ναι, άκουσα ότι ήσουν, έμπορος όπλων ή κάτι τέτοιο. 127 00:08:55,120 --> 00:08:56,120 Περίπου. εννοώ, 128 00:08:56,360 --> 00:08:59,635 θα αγοράζαμε κατασχεμένα όπλα σε δημοπρασίες της αστυνομίας και τα μεταπωλούν στο Διαδίκτυο. 129 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Δροσερός. 130 00:09:01,080 --> 00:09:04,788 Ήταν δροσερό μέχρι τον θείο μου με σκάρωσε πάνω από 70 γκραν. 131 00:09:05,000 --> 00:09:06,751 Άγια σκατά. Εβδομήντα μεγάλο; 132 00:09:06,960 --> 00:09:09,793 Οτιδήποτε. Γάμησε τον. Έκανα ένα σωρό λεφτά. 133 00:09:10,000 --> 00:09:12,878 Αποφάσισα να επιστρέψω στο Μαϊάμι, ανοίξω το δικό μου κατάστημα. 134 00:09:13,080 --> 00:09:14,307 Δροσερός. 135 00:09:15,399 --> 00:09:16,798 Ε, πού μένει αυτός ο τύπος; 136 00:09:17,000 --> 00:09:19,440 Είναι, σαν, άλλα πέντε λεπτά. Έχεις κάπου που πρέπει να είσαι; 137 00:09:19,840 --> 00:09:20,875 Όχι. 138 00:09:21,120 --> 00:09:23,394 Εντάξει. Οπότε, δεν μπορώ να καταλάβω που είναι χειρότερο. 139 00:09:23,600 --> 00:09:25,794 Το γεγονός ότι πουλάς σεντόνια σε γηροκομεία 140 00:09:26,039 --> 00:09:27,631 ή ότι τραντάζεστε για χρήματα. 141 00:09:27,840 --> 00:09:31,309 Για την ιστορία, Είμαι εξουσιοδοτημένος θεραπευτής μασάζ, εντάξει; 142 00:09:31,519 --> 00:09:32,838 Απόλυτα νόμιμο. 143 00:09:33,039 --> 00:09:36,236 Καλά. Αλλά στο τέλος, τα παιδιά πρέπει να έρθουν, σωστά; 144 00:09:36,440 --> 00:09:37,873 Όπως, στο στήθος σας ή οτιδήποτε άλλο; 145 00:09:38,080 --> 00:09:40,071 Ξέρεις τι; Γαμήστε σας. 146 00:09:40,279 --> 00:09:42,076 Γάμησέ σε φίλε. 147 00:09:42,279 --> 00:09:45,033 Αδερφέ, θυμάσαι την τελευταία φορά πήγαμε να αγοράσουμε χόρτο μαζί; 148 00:09:45,240 --> 00:09:47,275 Φυσικά και το κάνω. Ήταν γαμημένο τραυματικό. 149 00:09:47,519 --> 00:09:50,120 Ναι, αλλά θυμάσαι την επόμενη μέρα, όταν μπήκαμε στο σχολείο 150 00:09:50,240 --> 00:09:52,196 και όλοι ήξεραν ότι μας συνέλαβαν; 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,311 Ναι, ήμασταν γκάνγκστερ, αδερφέ. 152 00:09:54,519 --> 00:09:56,828 Νομίζαμε ότι τρέχαμε το South Beach. 153 00:09:57,039 --> 00:09:58,836 Τρέξαμε το yeshiva. 154 00:09:59,039 --> 00:10:00,836 Δεν πήραμε σκατά από κανέναν. 155 00:10:02,440 --> 00:10:03,634 Ναι, μου λείπει αυτό. 156 00:10:04,080 --> 00:10:05,115 Σου λείπει η Yeshiva; 157 00:10:05,320 --> 00:10:07,116 Όχι, μου λείπει 158 00:10:07,519 --> 00:10:09,510 να μην παίρνω σκατά από κανέναν. 159 00:10:21,399 --> 00:10:22,399 Γιο! 160 00:10:24,240 --> 00:10:26,673 Αυτός έξω. Ψάχνεις για χόρτο; 161 00:10:27,120 --> 00:10:29,190 Εξαρτάται. Έχεις καλό σκατά; 162 00:10:29,440 --> 00:10:32,351 Θέστε το έτσι. Του πουλάω τα σκατά του. 163 00:10:35,039 --> 00:10:36,631 Τι συμβαίνει με αυτό το nigga, φίλε; 164 00:10:36,840 --> 00:10:38,273 Δροσερός. Μπορείτε να κάνετε μια ουγγιά; 165 00:10:38,480 --> 00:10:40,754 Ναι, χωρίς ιδρώτα. Τρεις λογαριασμοί. 166 00:10:41,879 --> 00:10:43,198 Τριακόσια. Μου αρέσει. 167 00:10:43,399 --> 00:10:45,895 Παίρνετε την καλύτερη τιμή όταν έρχεστε απευθείας στον διανομέα. 168 00:10:45,919 --> 00:10:47,352 Μάλλον ναι. 169 00:10:48,559 --> 00:10:49,674 Εντάξει. 170 00:10:51,399 --> 00:10:52,536 Ναι, λοιπόν, άνοιξε την πόρτα. 171 00:10:52,559 --> 00:10:54,495 Και λέω, "Γιο. Χαλάρωσε. Δεν ασχολούμαι με αυτό το δράμα». 172 00:10:54,519 --> 00:10:55,519 Ξέρεις τι εννοώ; 173 00:10:55,720 --> 00:10:57,056 «Ξέρω ότι έχεις άλλη μια νίγκα στην κούνια». 174 00:10:57,080 --> 00:10:58,195 Τι συμβαίνει; 175 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Τι; 176 00:11:01,759 --> 00:11:03,273 Μπορώ να πάρω τα σκατά; 177 00:11:03,480 --> 00:11:04,798 Τι σκατά; 178 00:11:08,279 --> 00:11:10,589 Μόλις σου έδωσα 300 $ για λίγο ζιζάνιο. 179 00:11:11,440 --> 00:11:14,192 Οποιοσδήποτε από εσάς niggas ποτέ έχετε δει αυτό το μαμά πριν; 180 00:11:14,440 --> 00:11:15,554 Δεν έχω δει σκατά. 181 00:11:18,200 --> 00:11:20,191 Φίλε, φύγε στο διάολο από εδώ. 182 00:11:28,720 --> 00:11:31,153 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. - Ναι, ναι. 183 00:11:32,080 --> 00:11:33,229 Αυτό το λευκό bo wild. 184 00:11:33,440 --> 00:11:34,713 Παντελόνι αλεξίπτωτο. 185 00:11:34,960 --> 00:11:36,519 Μοιάζει με τον Τζέι Λένο και σκατά. 186 00:11:37,039 --> 00:11:38,480 Φαίνεται σαν να πηγαίνει στην εκκλησία. 187 00:11:46,720 --> 00:11:48,038 Γιο, γιο, στάσου, στάσου, φίλε. 188 00:11:48,240 --> 00:11:49,600 - Τι στο διάολο. - Σκατά! 189 00:11:53,399 --> 00:11:55,868 Ερχομαι! Που πάνε όλοι; 190 00:11:56,080 --> 00:11:57,911 Νόμιζα ότι θα κάναμε παρέα. 191 00:12:02,000 --> 00:12:03,513 Τι μάτσο μαλάκες. 192 00:12:03,919 --> 00:12:05,477 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Είσαι τρελός; 193 00:12:05,639 --> 00:12:06,639 Είναι ωραίο αδερφέ. 194 00:12:06,879 --> 00:12:09,440 Έχω άδεια οπλοφορίας 3ης κατηγορίας. 195 00:12:09,879 --> 00:12:11,518 - Ε; - Έλα, μπες μέσα. 196 00:12:11,720 --> 00:12:13,357 Ξέρω έναν άλλο έμπορο κοντά. 197 00:12:15,600 --> 00:12:19,274 Είναι περίεργο. Ήμασταν στην ίδια ηλικία, αλλά πάντα κοίταζα τον Εφραίμ. 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,713 Όταν με κλώτσησε η ζωή, έμεινα κάτω. 199 00:12:24,000 --> 00:12:27,072 Όχι όμως ο Εφραίμ. Πώλησε πίσω. 200 00:12:27,279 --> 00:12:29,110 Κύριε Πρόεδρε, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε 201 00:12:29,320 --> 00:12:30,719 για την επίσκεψή μας εδώ σήμερα. 202 00:12:30,919 --> 00:12:33,195 Είναι τιμή μας που υπηρετούμε τη χώρα μας, 203 00:12:33,440 --> 00:12:35,032 και περήφανοι που σας καλωσορίζω, 204 00:12:35,240 --> 00:12:37,434 Ο Γενικός Διοικητής μας εν καιρώ πολέμου... 205 00:12:38,600 --> 00:12:40,750 - Γεια σου. - Γεια σου γλυκιά μου. 206 00:12:42,120 --> 00:12:43,599 Πώς ήταν η κηδεία; 207 00:12:43,799 --> 00:12:45,630 Ήταν καταπληκτικό. 208 00:12:48,879 --> 00:12:51,677 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο λιθοβολημένος, έτσι δεν είναι; 209 00:12:51,879 --> 00:12:53,437 Ε; Τι; 210 00:12:53,639 --> 00:12:56,234 Μόλις περιέγραψες μια κηδεία ως «καταπληκτική». 211 00:12:56,440 --> 00:12:58,715 Τι; Όχι. Η κηδεία ήταν πραγματικά θλιβερή. 212 00:12:58,960 --> 00:13:00,870 Ναι, όλοι ήταν εντελώς αναστατωμένοι. 213 00:13:01,080 --> 00:13:03,389 Αλλά έπεσα πάνω στον φίλο μου από τότε που μεγάλωσα. 214 00:13:03,600 --> 00:13:05,830 Ο τύπος που σου είπα. Εφραίμ Ντιβερόλι; 215 00:13:06,919 --> 00:13:08,638 Αυτός με τον οποίο συνελήφθης; 216 00:13:08,960 --> 00:13:12,316 Ναι. Δηλαδή, το κάναμε και άλλα πράγματα, αλλά... 217 00:13:12,559 --> 00:13:14,710 Τέλος πάντων, μόλις επέστρεψε στο Μαϊάμι. 218 00:13:14,919 --> 00:13:16,273 Αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 219 00:13:16,519 --> 00:13:18,988 Ναι. υποτίθεται για να περάσω από το γραφείο του αύριο. 220 00:13:19,200 --> 00:13:20,758 Θα πάρουμε μεσημεριανό. 221 00:13:21,559 --> 00:13:23,312 - Εντάξει. - Πεινάς; 222 00:13:23,519 --> 00:13:24,748 - Χμμ; -Πεινάω πολύ. 223 00:13:25,320 --> 00:13:27,629 - Δεν έχουμε πολλά εδώ. - Ω. 224 00:13:28,840 --> 00:13:30,990 - Δηλαδή, έχουμε πίτσα. - Αλήθεια; 225 00:13:31,240 --> 00:13:32,912 - Και νάτσος. - Έχουμε νάτσος; 226 00:13:33,159 --> 00:13:34,717 Και παγωτό. 227 00:13:34,919 --> 00:13:37,195 Περίμενε, τι; Δεν έχουμε ποτέ παγωτό. 228 00:13:39,159 --> 00:13:41,037 Με γαμάς, έτσι δεν είναι; 229 00:13:41,360 --> 00:13:43,919 Αυτό είναι τόσο κακό. 230 00:13:45,759 --> 00:13:47,239 Ήταν τόσο εύκολο. 231 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Γειά σου; 232 00:13:54,320 --> 00:13:56,959 Γεια σας, κύριε Borstein. Αυτός είναι ο David Packouz. 233 00:13:57,159 --> 00:13:58,673 Μου είπες να τηλεφωνήσω σήμερα στις 11:00. 234 00:13:58,879 --> 00:14:02,509 Έχω μαζί μου αυτά τα σεντόνια, και θα ήθελα να ρίξεις μια ματιά. 235 00:14:04,519 --> 00:14:07,273 Α, κύριε, αν μου δώσετε την ευκαιρία 236 00:14:07,480 --> 00:14:09,356 Είμαι βέβαιος ότι οι κάτοικοί σας 237 00:14:09,559 --> 00:14:10,958 θα εκτιμήσει τη διαφορά. 238 00:14:11,200 --> 00:14:14,908 Είναι μια δαπάνη που δεν μπορούμε να δικαιολογήσουμε, και απλά δεν μας ενδιαφέρει. 239 00:14:15,159 --> 00:14:16,354 Α-χα. 240 00:14:16,679 --> 00:14:18,750 Εντάξει, σε ευχαριστώ για τον χρόνο σου. 241 00:14:32,080 --> 00:14:33,255 Ναι, αυτός είναι ειδικός συμβάσεων 242 00:14:33,279 --> 00:14:35,793 Λίντσεϊ Μάικλς από τη Διοίκηση Στρατού, Picatinny. 243 00:14:41,159 --> 00:14:42,558 Αυτό είναι σωστό. 244 00:14:43,080 --> 00:14:45,878 Ναι, έστειλα πρόσκληση για περίπου 249 για τη Βασόρα 245 00:14:46,080 --> 00:14:48,434 και φαίνεται να έχουμε έβαλε λάθος τα χαρτιά σας. 246 00:14:51,480 --> 00:14:53,816 Μεγάλος. Οπότε, αν μπορείτε, προχωρήστε και απλώς στείλτε μου ξανά αυτούς τους αριθμούς. 247 00:14:53,840 --> 00:14:56,034 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Σε δεύτερη σκέψη, 248 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 πρόκειται να φτιάξουμε απόφαση σχετικά με αυτές τις RFP. 249 00:14:58,120 --> 00:15:00,000 Γιατί δεν προχωράς και απλά δώσε μου την προσφορά σου 250 00:15:00,080 --> 00:15:02,355 ενώ σε πήρα εδώ στο τηλέφωνο; 251 00:15:03,399 --> 00:15:04,434 Α-χα. 252 00:15:04,720 --> 00:15:06,232 Και αυτό περιλαμβάνει μάγκες; 253 00:15:07,039 --> 00:15:09,076 Μεγάλος. Ναι, κύριε. 254 00:15:09,720 --> 00:15:12,187 Συνεχίζεις να προμηθεύεις τα όπλα, θα συνεχίσουμε να σκοτώνουμε τους κακούς. 255 00:15:12,919 --> 00:15:14,273 Ο Θεός να σε έχει καλά. 256 00:15:14,480 --> 00:15:15,958 Τι γαμημένο εργαλείο. Τι συμβαίνει, αδερφέ; 257 00:15:16,159 --> 00:15:18,355 Ε, τι συμβαίνει, φίλε; Τι ήταν αυτό; 258 00:15:18,600 --> 00:15:20,669 Α, αυτός ήμουν εγώ που υποδύεται έναν αξιωματικό του στρατού. 259 00:15:20,879 --> 00:15:22,677 Πραγματικά; Για ποιο λόγο; 260 00:15:22,879 --> 00:15:25,039 Για να μάθω ποιος είναι ο ανταγωνιστής μου προσφορά για σύμβαση. 261 00:15:25,399 --> 00:15:27,038 Είναι ιδιοφυΐα. 262 00:15:27,279 --> 00:15:28,600 Νόμιζα ότι είπες ότι πούλησες, 263 00:15:28,639 --> 00:15:30,676 όπως, κατασχέθηκαν όπλα για όπλο στο Διαδίκτυο. 264 00:15:30,879 --> 00:15:31,995 Όχι πια. 265 00:15:32,240 --> 00:15:33,957 Τώρα πουλάω μόνο σε ένα καρύδι. 266 00:15:34,200 --> 00:15:35,519 Α, ναι; Ποιο; 267 00:15:36,639 --> 00:15:38,471 Ο στρατός των ΗΠΑ, μαμά. 268 00:15:41,440 --> 00:15:42,998 Θέλετε να κάνετε ένα bong hit; 269 00:15:57,320 --> 00:15:58,594 Πολύ άρρωστος, ε; 270 00:15:58,799 --> 00:16:01,188 Λοιπόν, πουλάς αυτά τα πράγματα στο Πεντάγωνο; 271 00:16:01,399 --> 00:16:03,754 Πουλάω κάθε λογής σκατά στο Πεντάγωνο. 272 00:16:03,960 --> 00:16:06,712 Όπλα, σφαίρες, θωράκιση σώματος. 273 00:16:06,919 --> 00:16:11,356 Την περασμένη εβδομάδα, έστειλα 400 μάσκες αερίου στις αμερικανικές ειδικές δυνάμεις στο Ιράκ. 274 00:16:11,720 --> 00:16:12,869 Όχι σκατά. 275 00:16:14,600 --> 00:16:16,510 Πόσο καιρό το κάνετε αυτό; 276 00:16:16,799 --> 00:16:18,232 Δύο, τρεις μήνες. 277 00:16:18,440 --> 00:16:20,395 Και βγάζεις καλά λεφτά; 278 00:16:20,840 --> 00:16:22,716 Ω! Γάμα, φίλε. 279 00:16:22,960 --> 00:16:25,712 Θέστε το έτσι. Έκανα πάνω από 200.000 τις τελευταίες οκτώ εβδομάδες. 280 00:16:27,159 --> 00:16:29,200 Και μόνο αυτό σου λέω γιατί είσαι το αγόρι μου. 281 00:16:29,360 --> 00:16:30,475 Δεν καυχιέμαι. 282 00:16:31,559 --> 00:16:33,072 Άγια σκατά. 283 00:16:33,279 --> 00:16:34,712 Ναι. Ελέγξτε αυτό. 284 00:16:36,480 --> 00:16:39,437 Η Fed Biz Opps σημαίνει Ομοσπονδιακές Επιχειρηματικές Ευκαιρίες. 285 00:16:39,639 --> 00:16:41,755 Σκεφτείτε το eBay, αλλά για πόλεμο. 286 00:16:42,519 --> 00:16:44,919 - Αγοράζουν τανκς εδώ; - Αδερφέ, αγοράζουν τα πάντα εδώ. 287 00:16:45,519 --> 00:16:46,519 Ήταν τρελό. 288 00:16:46,799 --> 00:16:48,790 Η κυβέρνηση είχε μια δημόσια ιστοσελίδα 289 00:16:49,000 --> 00:16:52,436 που περιέχει κάθε στρατιωτικό συμβόλαιο επί του παρόντος για προσφορά. 290 00:16:52,679 --> 00:16:55,240 Αλλά παραλείπω τα μεγάλα εισιτήρια, και ψάξε να βρεις τη μικρή μπάλα 291 00:16:55,360 --> 00:16:57,590 που αγνοούν οι γιγάντιοι αμυντικοί εργολάβοι. 292 00:16:57,799 --> 00:17:00,109 Όλοι τσακώνονται για την ίδια πίτα. 293 00:17:00,320 --> 00:17:01,832 Αλλά αγνοούν τα ψίχουλα. 294 00:17:02,080 --> 00:17:04,469 Ζω με ψίχουλα, σαν αρουραίος. 295 00:17:04,960 --> 00:17:08,316 Και όταν έχεις να κάνεις με το Πεντάγωνο, τα ψίχουλα αξίζουν εκατομμύρια. 296 00:17:08,920 --> 00:17:11,308 Αυτές οι καταχωρίσεις φαινόταν να συνεχίζεται για πάντα. 297 00:17:11,799 --> 00:17:14,233 Και κατά τον Εφραίμ το έκαναν. 298 00:17:16,400 --> 00:17:18,391 Ευχαριστώ φίλε. 299 00:17:19,160 --> 00:17:20,229 Οπότε, δεν το καταλαβαίνω. 300 00:17:20,440 --> 00:17:22,077 Αν υπάρχει μια ολόκληρη αμυντική βιομηχανία, 301 00:17:22,279 --> 00:17:25,113 γιατί το Πεντάγωνο θέλεις να αγοράσω κάτι από σένα; 302 00:17:25,279 --> 00:17:27,919 Δεν θέλουν, πρέπει. 303 00:17:28,119 --> 00:17:29,519 Θυμάστε το Little League; 304 00:17:29,759 --> 00:17:32,593 Πώς, στο τέλος της σεζόν, θα έδιναν αυτό το μεγάλο τρόπαιο MVP 305 00:17:32,799 --> 00:17:34,279 και ότι ένα παιδί θα το κέρδιζε πάντα; 306 00:17:34,440 --> 00:17:35,634 Ναι, Έβαν Τάλμποτ. 307 00:17:35,839 --> 00:17:38,273 Δικαίωμα. Αλλά μετά, ένα χρόνο, παραπονέθηκε η μαμά κάποιου; 308 00:17:38,480 --> 00:17:41,789 Μετά έπρεπε να δώσουν σε όλους λίγο τρόπαιο για να μην αισθάνονται άσχημα; 309 00:17:41,960 --> 00:17:44,792 Ακόμα κι εκείνο το χοντρό καθυστερημένο παιδί, Ο Robbie Friedman, πήρε ένα. 310 00:17:45,000 --> 00:17:46,990 Κάτι σαν αυτό που συμβαίνει εδώ. 311 00:17:47,680 --> 00:17:49,271 Είμαι ακόμα μπερδεμένος, φίλε. 312 00:17:49,480 --> 00:17:52,631 Το Πεντάγωνο τα γάμησε όταν ανοικοδόμησαν τον ιρακινό στρατό. 313 00:17:52,880 --> 00:17:56,998 Έδωσαν όλα αυτά τα συμβόλαια χωρίς προσφορά στα αγόρια του Τσένι, και πιάστηκαν. 314 00:17:57,160 --> 00:17:59,673 Έτσι ο Μπους ξεκίνησε αυτή την πρωτοβουλία να ισοπεδώσει τον αγωνιστικό χώρο 315 00:17:59,839 --> 00:18:03,309 και τώρα κάθε αγορά του Πενταγώνου, κάθε όπλο, κάθε χειροβομβίδα, 316 00:18:03,559 --> 00:18:07,234 κάθε σφαίρα, προσφέρεται μικρές επιχειρήσεις για υποβολή προσφορών. 317 00:18:07,519 --> 00:18:10,317 Και σίγουρα, τα μεγάλα σκυλιά να πάρει ακόμα τα μεγάλα τρόπαια. 318 00:18:10,559 --> 00:18:12,835 Αλλά του Πενταγώνου έπρεπε να δώσει μικρά τρόπαια 319 00:18:13,000 --> 00:18:15,468 σε όλους τους Robbie Friedmans του κόσμου. 320 00:18:15,680 --> 00:18:17,715 Οπότε, βασικά, είσαι ένα χοντρό καθυστερημένο παιδί. 321 00:18:17,960 --> 00:18:20,554 Αδερφέ, είμαι ο πιο χοντρός και ο πιο καθυστερημένος. 322 00:18:24,319 --> 00:18:25,480 Σε ομιλία του σήμερα, 323 00:18:25,599 --> 00:18:27,556 Το είπε ο Πρόεδρος Μπους σε αντίθεση με τις αναφορές 324 00:18:27,759 --> 00:18:30,672 δεν έχει σχέδια να επιτεθεί στο Ιράν. 325 00:18:31,240 --> 00:18:32,736 Ο Πρόεδρος είπε: «Αυτό είναι γελοίο. 326 00:18:32,759 --> 00:18:35,068 «Δεν είχαμε καν σχέδια όταν επιτεθήκαμε στο Ιράκ». 327 00:18:37,079 --> 00:18:38,148 Ντέιβιντ. 328 00:18:38,519 --> 00:18:39,519 Ναι; 329 00:18:40,960 --> 00:18:45,875 Θυμηθείτε πριν από μερικές εβδομάδες, στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι από το σπίτι της μαμάς μου; 330 00:18:46,079 --> 00:18:48,355 Ναί. Ναι, το κάνω. 331 00:18:50,039 --> 00:18:52,473 Λοιπόν, αυτό συνέβη. 332 00:19:03,319 --> 00:19:06,153 Πώς στο διάολο θα ταΐσεις ένα μωρό; 333 00:19:07,599 --> 00:19:09,157 Το έχεις σκεφτεί καν αυτό; 334 00:19:09,359 --> 00:19:10,359 Τι θα κάνεις; 335 00:19:10,559 --> 00:19:12,073 Τραντάζετε τους άντρες για το υπόλοιπο της ζωής σας; 336 00:19:12,279 --> 00:19:15,828 Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. Θα ταΐσω το παιδί μου τραβώντας τους άντρες. 337 00:19:16,440 --> 00:19:17,555 Συγνώμη. 338 00:19:17,799 --> 00:19:19,759 Εντάξει, καλά. Λοιπόν, τουλάχιστον το σκέφτηκες καλά. 339 00:19:19,920 --> 00:19:21,432 Δεν είναι αστείο. 340 00:19:22,279 --> 00:19:24,588 Φίλε, είμαι πολύ γαμημένος. 341 00:19:27,880 --> 00:19:29,915 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις να δουλέψεις για μένα. 342 00:19:30,319 --> 00:19:31,877 Τι λες; 343 00:19:32,079 --> 00:19:33,990 Σοβαρά, χρειάζομαι τη βοήθεια. 344 00:19:35,200 --> 00:19:36,315 Ντέιβιντ, κοίταξέ με. 345 00:19:38,119 --> 00:19:40,155 Ο Μπους άνοιξε τις πύλες στο Ιράκ. 346 00:19:40,400 --> 00:19:43,198 Είναι μια γαμημένη βιασύνη του χρυσού. 347 00:19:43,759 --> 00:19:45,159 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Εφραίμ. 348 00:19:45,359 --> 00:19:47,191 Γάμα ωραία! Ποιος νοιάζεται για το ωραίο; 349 00:19:47,400 --> 00:19:49,536 Έψαχνα να φέρω κάποιος εδώ και λίγο καιρό. 350 00:19:49,559 --> 00:19:52,028 Το πρόβλημα είναι ότι δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 351 00:19:52,960 --> 00:19:54,518 Αλλά είσαι το αγόρι μου. 352 00:19:55,519 --> 00:19:59,115 Δηλαδή, χωρίς προσβολή, αλλά είμαι κατά αυτού του πολέμου. 353 00:19:59,319 --> 00:20:03,028 Εγώ και η Ιζ πάμε σε συλλαλητήρια και υπογραφή αναφορών. 354 00:20:03,240 --> 00:20:04,877 Ναι, φίλε, είμαι και εγώ κατά του πολέμου. 355 00:20:05,079 --> 00:20:06,593 Μισώ τον Μπους. 356 00:20:07,440 --> 00:20:10,192 Αλλά αυτό δεν είναι να είσαι υπέρ του πολέμου. 357 00:20:10,400 --> 00:20:12,435 Ο πόλεμος γίνεται. 358 00:20:12,640 --> 00:20:14,675 Πρόκειται για το να είσαι υπέρ των χρημάτων. 359 00:20:14,960 --> 00:20:17,758 Όσο περισσότερο μιλούσε ο Εφραίμ, τόσο περισσότερο είχε νόημα. 360 00:20:17,960 --> 00:20:19,915 Εξάλλου, σε σύγκριση με τις άλλες προοπτικές μου, 361 00:20:20,119 --> 00:20:22,474 αυτή ήταν η ευκαιρία μιας ζωής. 362 00:20:22,680 --> 00:20:26,275 Το μόνο μου θέμα ήταν, τι θα έλεγα στην Iz; 363 00:20:26,599 --> 00:20:28,556 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 364 00:20:29,200 --> 00:20:30,553 Έτσι είπα ψέματα. 365 00:20:30,759 --> 00:20:33,512 Ξέρεις ότι πάντα πίστεψε σε αυτή την επιχείρηση. 366 00:20:34,119 --> 00:20:36,759 Της είπα ότι ο Εφραίμ είχε εξαιρετικές επαφές με την κυβέρνηση. 367 00:20:36,960 --> 00:20:38,472 Και αντί να πουλήσει σεντόνια 368 00:20:38,680 --> 00:20:40,796 σε οίκους ευγηρίας 369 00:20:41,000 --> 00:20:43,468 τώρα θα πουλούσαμε σεντόνια στη δωρεάν δαπάνη, 370 00:20:43,720 --> 00:20:45,756 υπερχρηματοδοτούμενος στρατός των ΗΠΑ. 371 00:20:45,960 --> 00:20:47,518 Είναι ιδιοφυΐα. 372 00:20:51,720 --> 00:20:54,757 Έπρεπε να πω ψέματα. Ο Iz μισούσε τον πόλεμο. 373 00:20:55,279 --> 00:20:57,952 Είχε δύο ξαδέρφια που υπηρετούσαν στο Ιράκ. 374 00:20:59,440 --> 00:21:03,512 Μισούσε επίσης το βουνό με τα σεντόνια που καταλάμβαναν το μισό διαμέρισμά μας. 375 00:21:11,279 --> 00:21:14,192 Πέρασα τις επόμενες έξι εβδομάδες σε μια πορεία συντριβής για την εμπορία όπλων. 376 00:21:14,480 --> 00:21:16,310 Το ελαφρύ πολυβόλο Herstal 556. 377 00:21:16,519 --> 00:21:18,714 Βελγικό, αλλά κατασκευασμένο με άδεια σε πολλά μέρη. 378 00:21:18,960 --> 00:21:21,712 Όταν ήρθε σε αυτό το χάλι, Ο Εφραίμ ήξερε τα πάντα. 379 00:21:21,960 --> 00:21:25,076 Κατασκευές, μοντέλα, βαρίδια, όπου φτιάχτηκε. 380 00:21:25,279 --> 00:21:28,135 Θυμηθείτε, υπήρχε εμπάργκο όπλων εναντίον της Κίνας από την πλατεία Τιενανμέν. 381 00:21:28,160 --> 00:21:29,895 Και αν υπήρχε μια γωνία που παίζεται, 382 00:21:29,920 --> 00:21:31,068 το ήξερε και αυτό. 383 00:21:31,279 --> 00:21:33,349 Πρέπει να διαβάσετε ανάμεσα τις γραμμές με αυτά τα πράγματα. 384 00:21:33,599 --> 00:21:36,160 Όλα τα χρήματα γίνονται μεταξύ των γραμμών. 385 00:21:36,759 --> 00:21:39,319 Θα περνούσα όλη μου τη μέρα σαρώνοντας την ιστοσελίδα της κυβέρνησης, 386 00:21:39,519 --> 00:21:43,148 αναζήτηση συμβάσεων που παραβλέπονται που θα μπορούσαμε να στριμωχτούμε. 387 00:21:43,799 --> 00:21:45,551 Γεια, νομίζω ότι έχω κάτι. 388 00:21:46,119 --> 00:21:47,758 Γεια, Γεωργία, πρέπει να σε καλέσω πίσω. 389 00:21:47,960 --> 00:21:49,576 Και μετά, μέσα στη νύχτα 390 00:21:49,599 --> 00:21:51,829 θα γυρνούσαμε στο γραφείο, δουλεύοντας τα τηλέφωνα. 391 00:21:52,279 --> 00:21:53,348 Σφυρηλάτηση σχέσεων 392 00:21:53,559 --> 00:21:56,950 με κατασκευαστές όπλων σε όλη την Ανατολική Ευρώπη. 393 00:21:57,160 --> 00:21:59,753 Όχι, ο David Packouz από την ΑΕΥ. 394 00:22:00,599 --> 00:22:04,877 Είπα στην Iz ότι κάναμε τηλεδιάσκεψη με προμηθευτές φύλλων στο Πακιστάν. 395 00:22:07,079 --> 00:22:09,230 Αυτοί σαν εμάς τους έλεγαν πολεμικά σκυλιά. 396 00:22:09,440 --> 00:22:11,670 Κάτω τροφοδότες που βγάζουν χρήματα από τον πόλεμο 397 00:22:11,880 --> 00:22:14,075 χωρίς ποτέ να πατήσει πόδι στο πεδίο της μάχης. 398 00:22:14,680 --> 00:22:18,150 Ήταν γραφτό να είναι υποτιμητικό, αλλά μας άρεσε κάπως. 399 00:22:18,359 --> 00:22:21,113 Ρε γαμημένο άχρηστο σκασμό! 400 00:22:21,559 --> 00:22:24,471 Πνίξε, μωρέ, πνίξε! 401 00:22:29,960 --> 00:22:31,028 Πολύ ωραίο. 402 00:22:31,279 --> 00:22:34,670 Ραλφ Σλούτσκι ήταν ο σιωπηλός σύντροφος του Εφραίμ. 403 00:22:36,160 --> 00:22:37,558 Ήταν τοπικός επιχειρηματίας 404 00:22:37,759 --> 00:22:40,797 που είχε 14 στεγνοκαθαριστήρια σε όλο το Μαϊάμι. 405 00:22:41,039 --> 00:22:43,917 Γιατί δεν μου είπε κανείς ο κύριος είναι σπασμένος; 406 00:22:44,480 --> 00:22:48,916 Ο Ραλφ έβαλε τα χρήματα για να στηρίξει τις συμφωνίες με αντάλλαγμα το 25% της εταιρείας. 407 00:22:49,720 --> 00:22:53,315 Ή τουλάχιστον αυτό που πίστευε ήταν 25%. 408 00:22:53,799 --> 00:22:55,790 Κάνουμε τη δουλειά του Θεού, Ραλφ. 409 00:22:56,000 --> 00:22:57,797 Είμαστε πραγματικά. 410 00:22:58,000 --> 00:23:00,036 Ξέρετε, κάθε Εβραίος χρωστάει ένα χρέος στο Ισραήλ. 411 00:23:00,240 --> 00:23:02,834 Στο μυαλό μου, αυτό δεν είναι ένα μεταφορικό χρέος. 412 00:23:03,039 --> 00:23:04,296 Ο Ραλφ είχε κάνει εντύπωση 413 00:23:04,319 --> 00:23:06,196 ότι ο Εφραίμ ήταν παρατηρητικός Εβραίος 414 00:23:06,440 --> 00:23:07,838 που χρησιμοποιούσε μόνο τα όπλα ως μέσο 415 00:23:08,039 --> 00:23:09,951 για να προστατεύσει το Ισραήλ από τους εχθρούς του. 416 00:23:10,200 --> 00:23:11,791 Ωραία ειπωμένη. 417 00:23:12,160 --> 00:23:14,434 Έτυχε να πιάσεις Η μερίδα T orah της περασμένης Παρασκευής; 418 00:23:14,839 --> 00:23:17,273 - Ένα από τα αγαπημένα μου. - Το ίδιο και εδώ. 419 00:23:17,480 --> 00:23:20,074 Μου θυμίζει τόσο πολύ αυτής της ιστορίας που διάβασα κάποτε. 420 00:23:20,279 --> 00:23:22,952 Σχετικά με έναν νεαρό άνδρα που ταξιδεύει στο Πινσκ. 421 00:23:23,359 --> 00:23:25,634 Και αυτή ήταν η ιδιοφυΐα του Εφραίμ. 422 00:23:25,880 --> 00:23:29,190 Θα καταλάβαινε ποιος ήθελε κάποιος να είναι 423 00:23:29,400 --> 00:23:32,278 και θα γινόταν αυτό το άτομο. 424 00:23:35,519 --> 00:23:36,634 Αχ! 425 00:23:41,039 --> 00:23:43,429 Και έχει, περίπου, 20.000 από αυτούς. 426 00:23:43,640 --> 00:23:45,319 Μεγάλος. Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 427 00:23:45,519 --> 00:23:47,556 Θυμάστε τον Βίκτορ στην Ουκρανία; 428 00:23:47,759 --> 00:23:49,200 Ναι, αυτό με το Mk3s; 429 00:23:49,279 --> 00:23:52,192 Ναι. Με γύρισε σε αυτήν την εταιρεία στην Κύπρο. 430 00:23:52,400 --> 00:23:54,788 Το διευθύνει αυτός ο τύπος, ο Henry Girard. 431 00:23:55,000 --> 00:23:56,068 Henry Girard; 432 00:23:57,160 --> 00:23:58,433 Ναι, τον ξέρεις; 433 00:23:58,720 --> 00:24:00,711 Μίλησες με τον Henry Girard; 434 00:24:00,960 --> 00:24:03,154 Μια δυο φορές. Γιατί; Ποιος είναι αυτός; 435 00:24:03,359 --> 00:24:06,875 Φίλε, τα τελευταία 20 χρόνια, αυτός ο τύπος έχει βασικά προμηθεύσει 436 00:24:07,079 --> 00:24:09,434 και οι δύο πλευρές κάθε σύγκρουσης στον πλανήτη. 437 00:24:09,640 --> 00:24:11,153 Είναι γαμημένο ζώο. 438 00:24:11,359 --> 00:24:14,032 Πραγματικά; Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 439 00:24:14,319 --> 00:24:16,116 Γιατί είναι γαμημένο ζώο. 440 00:24:16,440 --> 00:24:19,159 Είναι όλα λεφτά και όλα έχουν σημασία. 441 00:24:19,359 --> 00:24:21,112 Γεια, μαμά, πού πας; 442 00:24:21,759 --> 00:24:23,352 Προσπαθώ να βρω τους φίλους μου. 443 00:24:23,599 --> 00:24:24,874 Θέλετε να βγάλετε κάποια χρήματα; 444 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Με συγχωρείτε; 445 00:24:26,480 --> 00:24:28,835 Θα σου δώσω 1.000$ αυτή τη στιγμή 446 00:24:29,039 --> 00:24:30,916 αν προχωρήσουμε γρήγορα στο τρίτο μας ραντεβού. 447 00:24:31,279 --> 00:24:32,679 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 448 00:24:32,880 --> 00:24:36,236 Σημαίνει ότι μόλις είχαμε ένα υπέροχο δείπνο, ίσως συναντήσατε τους φίλους σας για ένα ποτό 449 00:24:36,440 --> 00:24:38,237 και τώρα θα με φυσήξεις στο αυτοκίνητό μου. 450 00:24:38,440 --> 00:24:39,839 Μπορούμε να φτάσουμε ακριβώς σε αυτό το κομμάτι; 451 00:24:40,119 --> 00:24:41,439 Ποιος στο διάολο είσαι; 452 00:24:41,640 --> 00:24:42,992 Εφραίμ Διβερόλι. 453 00:24:43,200 --> 00:24:44,359 Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος, ο Ντέιβιντ. 454 00:24:44,480 --> 00:24:46,072 Και είμαστε διεθνείς έμποροι όπλων. 455 00:24:46,279 --> 00:24:47,394 Αλλά το ξέρεις ήδη 456 00:24:47,599 --> 00:24:49,396 γιατί είμαστε στο τρίτο ραντεβού μας. 457 00:24:50,359 --> 00:24:52,112 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, αδερφέ. 458 00:24:52,319 --> 00:24:54,000 Θα φύγω από εδώ με το κορίτσι μου. 459 00:24:56,079 --> 00:24:57,672 Τι στο διάολο, φίλε! 460 00:25:07,440 --> 00:25:09,351 Ω, Θεέ μου. 461 00:25:10,519 --> 00:25:12,351 Αυτός ο τύπος δεν γαμούσε. 462 00:25:14,599 --> 00:25:16,759 Ναι, μάλλον θα έπρεπε διάλεξε ένα διαφορετικό κορίτσι. 463 00:25:16,920 --> 00:25:19,513 Γαμώτο, σχεδόν λειτούργησε. 464 00:25:21,119 --> 00:25:24,430 Γεια σου, θυμάσαι πότε πολέμησες Ο Eric Moscowitz στην έκτη δημοτικού; 465 00:25:25,680 --> 00:25:28,035 Ναι, έκανε αυτό το ανεμόμυλο με τα μπράτσα του. 466 00:25:28,240 --> 00:25:30,195 Αυτό ήταν το πιο άρρωστο. Ήταν αξεπέραστος. 467 00:25:30,400 --> 00:25:31,878 Το θυμάσαι αυτό το χάλι; 468 00:25:32,759 --> 00:25:34,113 Αυτό είναι όλο. 469 00:25:34,319 --> 00:25:36,359 Φίλε, θα με είχε σκοτώσει αν δεν πηδούσες μέσα. 470 00:25:36,880 --> 00:25:38,518 Μάλλον. Μμμ. 471 00:25:40,920 --> 00:25:43,673 Γεια, δεν είπα ποτέ "ευχαριστώ". 472 00:25:44,240 --> 00:25:45,912 Για όλα. 473 00:25:46,200 --> 00:25:48,359 Έλα, ξέρεις πόσο με βοήθησες τελευταία. 474 00:25:48,680 --> 00:25:51,592 Είναι ωραίο. Δεν χρειάζεται κάνε το περίεργο, εντάξει; 475 00:25:53,480 --> 00:25:55,117 Γεια, μπορούμε να παραγγείλουμε φαγητό; 476 00:25:56,559 --> 00:25:58,519 Μαμά, έλα. Θα μπορούσα να είχα πάει στην Κούβα και πίσω. 477 00:25:58,680 --> 00:26:00,557 Γνώρισε την οικογένεια, άρπαξε μερικά σάντουιτς. 478 00:26:00,759 --> 00:26:02,256 Θα είχα τελειώσει μέχρι τώρα. 479 00:26:02,279 --> 00:26:03,279 Γειά σου; 480 00:26:05,160 --> 00:26:08,310 Ναι, κύριε. Συγγνώμη, δεν το περίμενα μια δουλειά καλέστε αυτό αργά. 481 00:26:08,519 --> 00:26:11,079 Σωστά, φυσικά. Είναι 9:00 το πρωί στη Βαγδάτη. 482 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Ποιος είναι; 483 00:26:12,960 --> 00:26:15,109 Αυτά είναι υπέροχα νέα, καπετάν Σάντος. 484 00:26:17,319 --> 00:26:18,513 Ναι, κύριε. 485 00:26:18,759 --> 00:26:20,079 Θα τα καταφέρουμε σωστά. 486 00:26:20,160 --> 00:26:21,229 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 487 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Τι; 488 00:26:25,160 --> 00:26:26,319 Μόλις πήραμε τη συμφωνία Beretta. 489 00:26:26,559 --> 00:26:27,753 Φύγε στο διάολο από εδώ. 490 00:26:28,119 --> 00:26:29,269 Ορκίζομαι στον Θεό. 491 00:26:29,519 --> 00:26:31,351 Η συμφωνία της Beretta ήταν τεράστια. 492 00:26:31,559 --> 00:26:35,347 Ήταν 10 φορές μεγαλύτερο από οτιδήποτε είχαμε κλείσει μέχρι τώρα. 493 00:26:35,559 --> 00:26:37,550 Αυτό ήταν σκατά επόμενου επιπέδου. 494 00:26:37,759 --> 00:26:39,397 Για αυτό γαμώ μιλάω! 495 00:26:39,599 --> 00:26:41,954 Αυτά είναι πραγματικά λεφτά, μαμά! Γαμώ! 496 00:26:42,640 --> 00:26:44,357 Καταλαβαίνετε ότι θα κάνουμε 600.000 497 00:26:44,559 --> 00:26:45,878 σε αυτό το γαμημένο πράγμα; 498 00:26:46,119 --> 00:26:47,119 Άγια σκατά. 499 00:26:47,319 --> 00:26:51,074 David, το 30% σου είναι 180.000 $. 500 00:26:51,480 --> 00:26:53,391 Ιερό γαμημένο σκατά! 501 00:26:54,880 --> 00:26:56,107 Ήταν καταπληκτικό. 502 00:26:56,319 --> 00:26:58,000 Δούλευα με τον Efraim για δύο μήνες 503 00:26:58,079 --> 00:27:00,150 και ήταν ήδη έτοιμος να βγάλει περισσότερα χρήματα 504 00:27:00,359 --> 00:27:02,112 παρά μια ζωή μασάζ. 505 00:27:14,799 --> 00:27:15,868 Ακούω. 506 00:27:19,000 --> 00:27:20,193 Τι είναι αυτό; 507 00:27:20,400 --> 00:27:22,279 Αυτός είναι ο χτύπος της καρδιάς του μωρού σας. 508 00:27:22,759 --> 00:27:23,795 Εκπληκτική επιτυχία. 509 00:27:25,319 --> 00:27:27,230 Μπορείτε να πιστέψετε πόσο γρήγορο είναι; 510 00:27:28,200 --> 00:27:30,316 - Είναι φυσιολογικό αυτό; - Απόλυτα φυσιολογικό. 511 00:27:30,519 --> 00:27:33,478 Τα έμβρυα έχουν πολύ πιο γρήγορο καρδιακό ρυθμό παρά εμείς. 512 00:27:36,240 --> 00:27:37,388 Ματιά. 513 00:27:39,039 --> 00:27:41,269 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε το φύλο; 514 00:27:42,559 --> 00:27:45,518 Συνεχίζουμε να πηγαίνουμε πέρα ​​δώθε σε αυτό. 515 00:27:47,240 --> 00:27:49,070 - Τι πιστεύεις; -Εμ... 516 00:27:51,119 --> 00:27:52,997 Αυτό είναι δουλειά. Πρέπει να το πάρω. 517 00:27:53,200 --> 00:27:54,269 λυπάμαι πολύ. 518 00:27:55,519 --> 00:27:56,634 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 519 00:27:56,839 --> 00:27:58,636 Αυτός είναι ο καπετάν Σάντος στη Βαγδάτη 520 00:27:58,839 --> 00:28:00,990 έλεγχος της παράδοσης κατάσταση των Berettas μου. 521 00:28:01,240 --> 00:28:02,912 Καπετάνιε, χαίρομαι που ακούω νέα σου. 522 00:28:03,160 --> 00:28:05,276 Ναι, είμαστε στο στόχο. Όλα καλά. 523 00:28:05,720 --> 00:28:06,948 Μεγάλος. Ανησυχούσα 524 00:28:07,200 --> 00:28:09,588 ερχόντουσαν αυτά τα όπλα απευθείας από την Ιταλία. 525 00:28:09,799 --> 00:28:11,869 Απολύτως. Είναι, κύριε. 526 00:28:13,079 --> 00:28:15,070 Packouz, πες μου σε παρακαλώ 527 00:28:15,279 --> 00:28:17,919 γνωρίζετε τη νομοθεσία οι Ιταλοί πέρασαν την περασμένη εβδομάδα. 528 00:28:18,480 --> 00:28:20,788 Αυτή που απαγορεύει όλες οι αποστολές όπλων στο Ιράκ. 529 00:28:21,200 --> 00:28:23,919 Δεν είχα ιδέα τι μιλούσε. 530 00:28:24,119 --> 00:28:26,838 Αλλά αυτό ήταν ένα τεράστιο γαμημένο πρόβλημα. 531 00:28:27,160 --> 00:28:28,877 Οι Berettas είναι ένα ιταλικό όπλο. 532 00:28:29,079 --> 00:28:31,877 Κατασκευάζεται και κατασκευάζεται στην Ιταλία. 533 00:28:32,039 --> 00:28:33,108 Ε... 534 00:28:33,519 --> 00:28:34,634 Φυσικά. 535 00:28:34,839 --> 00:28:36,239 είμαι. Έχω μιλήσει στο τηλέφωνο 536 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 τις τελευταίες τρεις μέρες, κάνοντας άλλες ρυθμίσεις. 537 00:28:38,599 --> 00:28:41,272 Μεγάλος. Αυτό ήθελα να ακούσω. 538 00:28:41,480 --> 00:28:43,913 Η ιρακινή αστυνομία εξαρτάται από εσάς. 539 00:28:44,119 --> 00:28:46,349 Λοιπόν, θα τους πεις AEY τα έχει καλύψει. 540 00:28:46,559 --> 00:28:49,278 - Εξαιρετικό. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. Μίλα σύντομα. 541 00:28:55,599 --> 00:28:57,078 Όλα καλά; 542 00:28:58,079 --> 00:29:00,469 Ναι. Ναι, όλα είναι καλά. 543 00:29:01,480 --> 00:29:03,198 Τι συνέβη; Έχουμε κάνει ήδη; 544 00:29:03,400 --> 00:29:06,073 Ναι. Μαντέψτε τι; 545 00:29:08,359 --> 00:29:09,873 Είναι κορίτσι. 546 00:29:15,039 --> 00:29:16,108 Μωρό. 547 00:29:25,039 --> 00:29:27,712 Καλά. Τουλάχιστον χτύπησα κάτι. 548 00:29:27,920 --> 00:29:29,830 Σοβαρά, τι στο διάολο θα κάνουμε; 549 00:29:30,240 --> 00:29:31,798 Χαλάρωσε αδερφέ. 550 00:29:32,039 --> 00:29:34,234 Θα έπρεπε απλώς να τον καλέσω πίσω και να του πεις την αληθεια? 551 00:29:35,759 --> 00:29:38,479 Πότε λέμε την αλήθεια βοήθησε ποτέ κανέναν; 552 00:29:38,680 --> 00:29:40,635 Εφραίμ, δεν μπορούμε να τα βάλουμε με αυτόν τον τύπο 553 00:29:40,880 --> 00:29:41,914 και μετά να μην παραδώσει. 554 00:29:42,119 --> 00:29:44,554 Θα παραδώσουμε. Το έχω ήδη καταλάβει. 555 00:29:44,799 --> 00:29:45,835 Χρησιμοποιούμε την Ιορδανία. 556 00:29:46,480 --> 00:29:47,753 Τζόρνταν Γκόλντφαρμπ; 557 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Ιορδανία... 558 00:29:49,160 --> 00:29:50,512 Ιορδανία η χώρα. 559 00:29:50,920 --> 00:29:53,150 Μοιράζεται σύνορα με το Ιράκ. Είναι σύμμαχος των ΗΠΑ. 560 00:29:53,359 --> 00:29:55,953 Και το πιο σημαντικό, δεν υπάρχει εμπάργκο. 561 00:29:57,319 --> 00:29:59,116 Εντάξει, λοιπόν, τι λέμε στους Ιταλούς; 562 00:29:59,319 --> 00:30:01,116 Γαμήστε τους! Σε ό,τι τους αφορά 563 00:30:01,359 --> 00:30:04,590 στέλνουν 5.000 Berettas σε μια χώρα με την οποία δεν έχουν κανένα πρόβλημα. 564 00:30:04,799 --> 00:30:07,075 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να στείλουμε τα όπλα 565 00:30:07,319 --> 00:30:08,991 από την Ιορδανία στη Βαγδάτη. 566 00:30:09,240 --> 00:30:10,638 Αυτό λέγεται καταστρατήγηση. 567 00:30:12,200 --> 00:30:13,200 Είναι νόμιμο αυτό; 568 00:30:14,279 --> 00:30:15,473 Δεν είναι παράνομο. 569 00:30:17,599 --> 00:30:18,749 Θέλετε να δοκιμάσετε; 570 00:30:21,279 --> 00:30:22,576 Πώς πήγε αυτό το φιλανθρωπικό πράγμα; 571 00:30:22,599 --> 00:30:23,919 Ήταν 5Κ, σωστά; 572 00:30:24,119 --> 00:30:25,758 Υποτίθεται ότι ήταν 5Κ. 573 00:30:25,960 --> 00:30:27,996 Τελείωσα περίπου 1 K. 574 00:30:28,200 --> 00:30:30,319 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να επιστρέψω τα τέσσερα πέμπτα των χρημάτων. 575 00:30:32,279 --> 00:30:33,837 Έτσι, μου είπε ο Ανδρέας 576 00:30:34,039 --> 00:30:36,348 εσύ και ο Εφραίμ δουλεύεις μαζί τώρα; 577 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Πραγματικά; 578 00:30:38,160 --> 00:30:39,957 Ναι, της είπα για το σεντόνι. 579 00:30:40,519 --> 00:30:42,635 Ναι. Ο Efraim έχει κάποιες επαφές με την κυβέρνηση. 580 00:30:42,839 --> 00:30:45,876 Άρα απλώς συνδυάζουμε δυνάμεις αυτή τη στιγμή. 581 00:30:46,079 --> 00:30:48,388 Ναι, απλά... Να είσαι προσεκτικός μαζί του. 582 00:30:48,599 --> 00:30:50,556 - Έμιλυ, μην το κάνεις. - Τι; 583 00:30:50,759 --> 00:30:51,988 Πώς εννοείς; 584 00:30:52,240 --> 00:30:54,878 Λοιπόν, η ξαδέρφη του, η Ρεβέκκα, είναι ένας παλιός μου φίλος. 585 00:30:55,119 --> 00:30:56,439 Πήγαμε μαζί στην κατασκήνωση. 586 00:30:56,640 --> 00:30:59,996 Και μου είπε ότι έκλεψε 70.000 δολάρια από τον πατέρα της. 587 00:31:00,200 --> 00:31:01,712 Ουά, αλήθεια; 588 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 589 00:31:03,160 --> 00:31:04,920 Αλήθεια άκουσα ήταν το αντίστροφο. 590 00:31:04,960 --> 00:31:07,554 Ότι ο θείος του είναι αυτός που του έκλεψε τα χρήματα. 591 00:31:07,799 --> 00:31:09,028 Βλέπω; Δεν ξέρεις. 592 00:31:09,240 --> 00:31:10,776 Ο καθένας έχει τη δική του εκδοχή μιας ιστορίας. 593 00:31:10,799 --> 00:31:12,313 Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος. 594 00:31:12,519 --> 00:31:14,480 Όλη τους την οικογένεια σταμάτησε να του μιλάει για αυτό. 595 00:31:14,640 --> 00:31:17,438 Γιο! Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 596 00:31:17,960 --> 00:31:19,278 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 597 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Γάμα είναι αυτό; 598 00:31:22,440 --> 00:31:25,477 Όλοι, αυτό είναι του Ντέιβιντ επιχειρηματικός συνεργάτης, Εφραίμ. 599 00:31:25,920 --> 00:31:27,830 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου φίλε. 600 00:31:28,039 --> 00:31:29,839 Αδερφέ, μπορώ να σου μιλήσω έξω για ένα λεπτό; 601 00:31:29,880 --> 00:31:31,393 - Είναι επείγον. - Ναι, φυσικά. 602 00:31:32,079 --> 00:31:34,434 Και για την ιστορία, Είμαι και ο καλύτερός του φίλος, 603 00:31:34,640 --> 00:31:37,153 έτσι μάλλον θα έπρεπε να ήταν καλεσμένος σε ό,τι κι αν είναι αυτό. 604 00:31:40,759 --> 00:31:43,432 Κοίτα, αυτοί είναι οι φίλοι της. Αυτό είναι το δείπνο της. 605 00:31:43,640 --> 00:31:45,756 Η Ρόζεν είναι φίλη της τώρα; Αυτός ο Εβραίος γαμώ; 606 00:31:46,000 --> 00:31:47,415 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να είστε εδώ. 607 00:31:47,440 --> 00:31:48,839 Δεν θέλω να είμαι εδώ, εντάξει; 608 00:31:49,519 --> 00:31:50,519 Τώρα, τι συμβαίνει; 609 00:31:50,759 --> 00:31:52,432 Τα ιορδανικά τελωνεία κατέλαβαν τις Μπερέττες μας. 610 00:31:52,960 --> 00:31:54,951 - Τι; Γιατί; - Δεν ξέρω, Ντέιβιντ. 611 00:31:55,160 --> 00:31:56,279 Παράτησα το λύκειο 612 00:31:56,359 --> 00:31:58,079 πριν καλύψουν διεθνής διπλωματία. 613 00:31:59,440 --> 00:32:01,749 - Ποιος είναι αυτός; - Γάμα, είναι ο Σάντος. 614 00:32:01,960 --> 00:32:02,994 Αυτός ξέρει! 615 00:32:04,720 --> 00:32:05,993 Σηκώστε το, θέλω να ακούσω. 616 00:32:06,200 --> 00:32:08,634 - Σήκωσε... Σήκωσε το γαμημένο τηλέφωνο. - Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 617 00:32:08,839 --> 00:32:11,375 Ναι, μόλις άκουσα τα όπλα μου κρατούνται στην Ιορδανία. 618 00:32:11,400 --> 00:32:14,357 Καπετάν Σάντος, ναι, υπήρξε ένας μικρός λόξυγκας. 619 00:32:14,559 --> 00:32:15,960 Τι κάνουν ακόμη και στην Ιορδανία; 620 00:32:16,119 --> 00:32:17,119 Να μην ανησυχείς. 621 00:32:17,319 --> 00:32:19,674 Βρίσκονται σε ένα υπόστεγο στο Αμμάν. Απόλυτα ασφαλής. 622 00:32:20,000 --> 00:32:22,559 Η ομάδα μου και εγώ δουλεύουμε σε μια λύση αυτή τη στιγμή. 623 00:32:22,759 --> 00:32:24,272 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 624 00:32:24,480 --> 00:32:26,277 Τι στο διάολο κάνουν τα όπλα μου στην Ιορδανία; 625 00:32:27,400 --> 00:32:29,230 Καπετάν Σάντος, αυτός είναι ο Εφραίμ Ντιβερόλι. 626 00:32:29,440 --> 00:32:31,077 Πρόεδρος της ΑΕΥ, κύριε. 627 00:32:31,279 --> 00:32:32,776 Ο Ντέιβιντ με ενημέρωσε για την κατάσταση 628 00:32:32,799 --> 00:32:34,455 και εξετάζουμε επιλογές καθώς μιλάμε. 629 00:32:34,480 --> 00:32:35,708 Επιλογές; Τι είδους επιλογές; 630 00:32:36,240 --> 00:32:38,878 Λοιπόν, είσαι οικείος με το Corvus TP1 9; 631 00:32:39,079 --> 00:32:41,036 Αυτό είναι βραζιλιάνικο και είναι σκατά. 632 00:32:41,240 --> 00:32:43,470 Το συμβόλαιο λέει Berettas, θέλω Berettas. 633 00:32:43,680 --> 00:32:45,750 Κύριε, θέλω να δουλέψετε μαζί μας λίγο σε αυτό. 634 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 635 00:32:47,759 --> 00:32:50,479 Είμαι στη ρωγμή του κόσμου, υπερασπίζοντας την ελευθερία σου. 636 00:32:50,680 --> 00:32:52,590 Και πρέπει να δουλέψω μαζί σας σακούλες; 637 00:32:53,039 --> 00:32:54,039 Κοίτα, δεν ξέρω 638 00:32:54,279 --> 00:32:56,555 αν εκείνες οι Berettas είναι όντως στο Αμμάν 639 00:32:56,759 --> 00:32:58,336 ή αν απλά προσπαθείς για να χήνα τα κέρδη σου 640 00:32:58,359 --> 00:33:01,557 όπως κάθε άλλο σκασμό στο άθλιο επάγγελμά σου. 641 00:33:01,759 --> 00:33:04,354 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θέτετε σε κίνδυνο την αποστολή μου. 642 00:33:04,559 --> 00:33:05,595 Σε κλείνω. 643 00:33:05,799 --> 00:33:07,471 Σε ακυρώνω για λόγους. 644 00:33:08,400 --> 00:33:11,232 Ακύρωση για αιτία ήταν θανατική ποινή. 645 00:33:11,480 --> 00:33:14,039 Αυτό σήμαινε ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ κερδίσει άλλο συμβόλαιο. 646 00:33:16,960 --> 00:33:19,758 Καπετάνιε, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 647 00:33:20,400 --> 00:33:21,719 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 648 00:33:21,920 --> 00:33:23,830 Αλλά από τον έναν χριστιανό στον άλλο 649 00:33:25,680 --> 00:33:30,116 η γυναίκα μου και εγώ έχουμε σοβαρά οικονομικά προβλήματα. 650 00:33:31,799 --> 00:33:33,357 Ο γιος μας, ο Λούκας, είναι στο νοσοκομείο. 651 00:33:33,559 --> 00:33:35,755 Οι ιατρικοί λογαριασμοί είναι στην οροφή. 652 00:33:36,279 --> 00:33:40,192 Αν το κάνεις αυτό, θα με καταστρέψει. Θα καταστρέψει την οικογένειά μου. 653 00:33:40,440 --> 00:33:41,509 Ως μάρτυρας μου ο Θεός, 654 00:33:41,680 --> 00:33:43,635 Θα σου πάρω τα όπλα σου. 655 00:33:43,839 --> 00:33:44,839 Γειά σου; 656 00:33:45,480 --> 00:33:47,920 Τι γαμημένο σκατά! Πιστεύεις αυτόν τον γαμημένο τύπο; 657 00:33:48,000 --> 00:33:49,228 - Γάμα. -Τι συμβαίνει; 658 00:33:53,000 --> 00:33:54,718 Τι όπλα, Ντέιβιντ; 659 00:33:57,599 --> 00:33:59,431 Πλάκα μου κάνεις; 660 00:33:59,720 --> 00:34:02,188 Μου είπατε ρε παιδιά πουλούσαν σεντόνια. 661 00:34:02,400 --> 00:34:05,198 Ναι, και στο είπα ότι πουλάμε και άλλα πράγματα. 662 00:34:05,400 --> 00:34:07,152 Νόμιζα ότι εννοούσες μαξιλάρια! 663 00:34:07,799 --> 00:34:10,360 Κοίτα, δεν μπορώ να υποστηρίξω ένα παιδί κάνοντας μασάζ. 664 00:34:10,559 --> 00:34:12,356 Καλά; Και κανένας αγόραζε τα σεντόνια. 665 00:34:12,559 --> 00:34:14,152 Όχι, Ντέιβιντ, μου είπες ψέματα. 666 00:34:14,400 --> 00:34:16,436 Γιατί ξέρω πώς νιώθεις για τον πόλεμο. 667 00:34:16,639 --> 00:34:18,550 Νόμιζα ότι νιώθαμε και οι δύο έτσι! 668 00:34:19,519 --> 00:34:21,157 Είμαι πέντε μηνών έγκυος! 669 00:34:21,360 --> 00:34:23,237 Και είναι πρόβλημα αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον άντρα 670 00:34:23,440 --> 00:34:24,509 Έχω ένα μωρό με! 671 00:34:24,719 --> 00:34:26,835 - Φυσικά και μπορείς να με εμπιστευτείς. - Αλήθεια; 672 00:34:27,079 --> 00:34:28,079 Γιατί πριν από πέντε λεπτά, 673 00:34:28,280 --> 00:34:29,960 Δεν ήξερα καν ήσουν έμπορος όπλων! 674 00:34:30,079 --> 00:34:31,592 Δεν είμαι έμπορος όπλων. 675 00:34:31,840 --> 00:34:33,318 Αυτό που κάνουμε είναι απολύτως νόμιμο. 676 00:34:33,719 --> 00:34:35,755 Δουλεύουμε για την κυβέρνηση. Είμαστε μεσάζοντες. 677 00:34:35,960 --> 00:34:38,155 Δεν αγγίζουμε τα όπλα, δεν βλέπουμε τα όπλα. 678 00:34:38,360 --> 00:34:40,635 Δεν βγαίνουμε ποτέ από το γραφείο. 679 00:34:40,840 --> 00:34:42,599 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. Είναι ευαίσθητο στον χρόνο. 680 00:34:42,679 --> 00:34:43,880 Ντέιβιντ, έχεις διαβατήριο; 681 00:34:44,719 --> 00:34:46,516 Τι; Ναι, γιατί; 682 00:34:46,719 --> 00:34:48,949 Πρέπει να πάμε στην Ιορδανία. Όπως, ASAP. 683 00:34:49,159 --> 00:34:50,559 Ισιώστε αυτό το χάλι. 684 00:34:50,760 --> 00:34:52,193 Πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; 685 00:34:52,440 --> 00:34:53,588 Ναι. 686 00:34:53,800 --> 00:34:56,030 Εσείς, εσείς το παράθυρο ή ο διάδρομος; 687 00:35:01,880 --> 00:35:05,030 - Με συγχωρείτε, συγγνώμη. - Ναι, μόλις προσγειωθήκαμε. 688 00:35:05,360 --> 00:35:07,039 - Με συγχωρείτε. - Το τηλεφώνημα της πρεσβείας; 689 00:35:07,079 --> 00:35:09,719 Με συγχωρείτε. Εντάξει, αντίο. 690 00:35:10,159 --> 00:35:13,038 - Συγγνώμη, είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. - Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 691 00:35:13,239 --> 00:35:15,039 Μην ανησυχείς, πρέπει να φύγω πρώτα. Είμαι Αμερικανός. 692 00:35:15,159 --> 00:35:16,309 λυπάμαι. 693 00:35:30,239 --> 00:35:32,135 Η Αμερικανική Πρεσβεία πρόσφερε ελάχιστη έως καθόλου βοήθεια 694 00:35:32,159 --> 00:35:34,628 στις συναλλαγές με το Υπουργείο Τελωνείων. 695 00:35:34,840 --> 00:35:36,876 Έτσι πήραμε την κατάσταση στα χέρια μας. 696 00:35:47,920 --> 00:35:49,717 Λέει ότι η άδεια σου έχει λήξει 697 00:35:49,960 --> 00:35:52,393 και ότι δεν μπορείς να πετάξεις τα τελάρα σου έξω από την Ιορδανία χωρίς ένα. 698 00:35:52,599 --> 00:35:54,192 Ναι, ξέρουμε. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 699 00:35:54,679 --> 00:35:58,070 Κοίτα, αυτό μας είπαν γνωρίζετε ανθρώπους στην κυβέρνηση, 700 00:35:58,400 --> 00:36:01,152 ότι ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 701 00:36:01,152 --> 00:36:11,152 Psagmeno.com No1 Subs iNFO 702 00:36:13,400 --> 00:36:15,960 Λέει ότι θα χρειαστούν έξι εβδομάδες να πάρει νέα άδεια. 703 00:36:16,159 --> 00:36:18,039 Ναι, αυτό είναι το θέμα. Δεν έχουμε έξι εβδομάδες. 704 00:36:18,199 --> 00:36:19,757 Χρειαζόμαστε τα όπλα μας σήμερα. 705 00:36:22,440 --> 00:36:26,398 Κοίτα, δεν θέλω να ξεκολλήσω ως ο άσχημος Αμερικανός εδώ. 706 00:36:26,599 --> 00:36:30,148 Και ίσως δεν καταλαβαίνω τις τελετουργίες του πολιτισμού σας 707 00:36:30,360 --> 00:36:31,679 αλλά αυτό είναι σαν τη στιγμή 708 00:36:31,880 --> 00:36:34,079 όπου υποτίθεται ότι θα προσφέρουμε του ένα δώρο, έχω δίκιο; 709 00:36:34,119 --> 00:36:35,757 - Έχεις δίκιο. - Εντάξει. 710 00:36:39,199 --> 00:36:41,349 $1.400 US Cool; 711 00:36:42,199 --> 00:36:43,349 Ωραίος φίλε. 712 00:36:44,679 --> 00:36:47,672 Θα μπορούσε μόλις να ξεκινήσει με αυτό, ξέρετε, έσωσε όλες αυτές τις μαλακίες. 713 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 Μου αρέσουν οι αποχρώσεις σου. 714 00:36:49,199 --> 00:36:50,936 Πες του θα του δώσω 100 δολάρια για αυτές τις αποχρώσεις. 715 00:36:50,960 --> 00:36:52,153 Πες του με αλαζονεία. 716 00:36:56,239 --> 00:36:57,958 Αποκλείεται. Αλλιγάτορας. 717 00:36:58,159 --> 00:37:00,036 Ναι, ξέρω. εγω... 718 00:37:00,280 --> 00:37:02,793 Είναι ο Lacoste. Στην πραγματικότητα είναι κροκόδειλος. 719 00:37:03,119 --> 00:37:05,952 Μου αρέσουν τα φανταχτερά σκατά, αυτό είναι το πράγμα μου. 720 00:37:06,199 --> 00:37:07,599 Πες του. 721 00:37:10,159 --> 00:37:13,072 Για τρεις μέρες, δεν ακούσαμε τίποτα. 722 00:37:13,880 --> 00:37:15,233 Ήταν γελοίο. 723 00:37:15,440 --> 00:37:19,512 Ολόκληρη η επιχείρησή μας βασιζόταν στη λέξη ενός 11χρονου μεταφραστή. 724 00:37:20,280 --> 00:37:23,431 Μωρέ! Μας ξέσπασε! 725 00:37:24,480 --> 00:37:25,798 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 726 00:37:26,000 --> 00:37:28,195 Όχι! Ξέρω πώς είναι η αίσθηση να γαμήσω κάποιον. 727 00:37:28,400 --> 00:37:30,639 Ξέρω επίσης πώς είναι η αίσθηση να γαμηθείς από κάποιον. 728 00:37:30,840 --> 00:37:32,239 Και απλά γαμηθήκαμε. 729 00:37:33,840 --> 00:37:34,875 Πρέπει να χαλαρώσεις. 730 00:37:35,119 --> 00:37:36,711 Πώς πρέπει να ηρεμήσω, Ντέιβιντ; 731 00:37:36,920 --> 00:37:39,228 Είμαστε σε μια μουσουλμανική χώρα, Ούτε πίπα δεν μπορώ να κάνω! 732 00:37:39,480 --> 00:37:40,992 Είναι ντροπιαστικό! 733 00:37:41,840 --> 00:37:44,148 Εδώ επικρατεί χάος! Γαμώ! 734 00:37:53,199 --> 00:37:54,199 Ναι. 735 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Αυτή τη στιγμή; 736 00:37:57,159 --> 00:37:58,512 Κατεβαίνουμε. 737 00:37:58,719 --> 00:38:00,280 Αυτός ήταν ο Αλαντίν. Είναι στο λόμπι. 738 00:38:00,480 --> 00:38:02,710 Το βλέπεις; Ερχομαι. 739 00:38:04,679 --> 00:38:07,068 Υπομονή. Πλάκα μου κάνεις; 740 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 Ποιο είναι το πρόβλημα; 741 00:38:08,519 --> 00:38:11,876 Ήθελες πίσω τα όπλα σου, σου πήρε πίσω τα όπλα. 742 00:38:12,079 --> 00:38:15,389 Τι; Όχι, είπαμε ότι χρειαζόμασταν άδεια να τους πετάξει στο Ιράκ. 743 00:38:15,679 --> 00:38:19,070 Ακριβώς, αλλά δεν χρειάζεται άδεια οδήγησης. 744 00:38:19,920 --> 00:38:21,592 Περιμένεις να τους οδηγήσουμε στο Ιράκ; 745 00:38:22,159 --> 00:38:26,072 Γιατί όχι; Το Marlboro είναι το καλύτερο λαθρέμπορος σε όλη την Ιορδανία. 746 00:38:26,559 --> 00:38:27,559 Ποιος, αυτό; 747 00:38:27,880 --> 00:38:30,393 Αυτός είναι ο καλύτερος λαθρέμπορος σε όλη την Ιορδανία; 748 00:38:30,639 --> 00:38:34,713 Ναι, οδηγεί στη Βαγδάτη τρεις, τέσσερις φορές το μήνα. 749 00:38:35,679 --> 00:38:38,193 Εφραίμ, θέλεις να ζυγίσεις εδώ μέσα; 750 00:38:38,440 --> 00:38:40,396 Λοιπόν, πόσο μακριά είναι η Βαγδάτη; 751 00:38:40,880 --> 00:38:43,440 - Γιατί τον ρωτάς αυτό; - 800 χιλιόμετρα. 752 00:38:43,719 --> 00:38:44,880 Και ξέρει τι κάνει; 753 00:38:45,159 --> 00:38:46,434 Εφραίμ, σταμάτα. 754 00:38:46,639 --> 00:38:48,596 - 100% το καλύτερο. - Έλα. 755 00:38:48,840 --> 00:38:51,672 Είναι σαν 500 μίλια. Θα είμαστε εκεί μέχρι το πρωί. 756 00:38:52,880 --> 00:38:55,347 Θέλετε σοβαρά να οδηγήσετε στη Βαγδάτη; 757 00:38:55,599 --> 00:38:58,318 Ντέιβιντ, είμαστε πυροβολητές. 758 00:38:58,559 --> 00:39:01,313 Πάμε να τρέξουμε μερικά γαμημένα όπλα. 759 00:39:01,880 --> 00:39:02,949 Πάμε. 760 00:39:04,239 --> 00:39:05,753 Ερχομαι. 761 00:39:11,719 --> 00:39:15,349 Γεια, σοβαρά, είναι αυτό ασφαλές; Οδήγηση στη Βαγδάτη; 762 00:39:15,559 --> 00:39:17,516 Ναι, πολύ ασφαλές. 763 00:39:17,719 --> 00:39:18,755 50-50. 764 00:39:21,000 --> 00:39:24,548 50-50? Τι, όπως 50% ζούμε, 50% πεθαίνουμε; 765 00:39:24,760 --> 00:39:27,592 Ναί. Αυτός είναι ο λόγος που οδηγούμε τη νύχτα. 766 00:39:28,400 --> 00:39:29,833 Είναι πολύ πιο ασφαλές. 767 00:39:30,880 --> 00:39:32,233 Πόσο πιο ασφαλές; 768 00:39:32,480 --> 00:39:33,708 50-50. 769 00:39:33,920 --> 00:39:35,318 Αδερφέ, τι στο διάολο! 770 00:39:35,559 --> 00:39:38,472 Προφανώς, δεν ξέρει τι σημαίνει 50-50. 771 00:39:39,079 --> 00:39:40,079 Ω, Θεέ μου. 772 00:39:40,320 --> 00:39:43,117 Τι γίνεται όμως με το φυσικό αέριο; Είναι μεγάλο ταξίδι, όχι; 773 00:39:43,599 --> 00:39:46,478 Κανένα πρόβλημα. Χωρίς βενζίνη στο Ιράκ. 774 00:39:46,960 --> 00:39:48,153 Χωρίς πλάκα. 775 00:39:48,400 --> 00:39:49,913 - Δωρεάν αέριο; - Ναι. 776 00:39:50,239 --> 00:39:53,231 Βλέπετε για τι πράγμα μιλάω; Το Ιράκ είναι ναρκωτικό. 777 00:39:55,079 --> 00:39:57,115 Σκέφτομαι να βρω μια θέση εκεί. 778 00:39:58,840 --> 00:40:00,068 Δωρεάν αέριο. 779 00:40:00,559 --> 00:40:02,356 Ωραίος, φίλε. 780 00:40:25,840 --> 00:40:26,989 Τι είναι αυτό; 781 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Τι; 782 00:40:31,039 --> 00:40:32,393 Δεν το βλέπεις αυτό; 783 00:40:34,559 --> 00:40:35,913 Τι στο διάολο; 784 00:40:36,400 --> 00:40:37,800 Γεια, γιατί επιβραδύνεις, φίλε; 785 00:40:38,159 --> 00:40:39,309 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 786 00:40:40,159 --> 00:40:42,195 Τι είναι εντάξει; 787 00:40:42,400 --> 00:40:43,992 Ουάου, ουα. Τι στο διάολο, αδερφέ; 788 00:40:44,199 --> 00:40:45,474 Είναι εντάξει. Σύνορο. 789 00:40:47,079 --> 00:40:48,079 Τι, αυτό; 790 00:40:50,079 --> 00:40:51,195 Γαμώ. 791 00:40:58,480 --> 00:40:59,628 - Ιησούς. - Άσε κάτω. 792 00:40:59,840 --> 00:41:00,989 - Ε; - Άσε κάτω. 793 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 Ουάου, ουα. 794 00:41:22,519 --> 00:41:23,519 τσιγάρα. 795 00:41:26,159 --> 00:41:27,672 Για σένα. 796 00:41:28,239 --> 00:41:29,389 Καλωσόρισμα. 797 00:42:06,440 --> 00:42:08,271 Ήταν γαμημένο σουρεαλιστικό. 798 00:42:09,159 --> 00:42:13,152 Πριν από έξι μήνες, Ήμουν θεραπευτής μασάζ στο Μαϊάμι Μπιτς. 799 00:42:13,360 --> 00:42:16,318 Και τώρα, εδώ ήμουν, οδηγώντας ένα φορτηγό όπλα 800 00:42:16,519 --> 00:42:17,713 μέσω της ερήμου του Ιράκ 801 00:42:17,920 --> 00:42:20,195 με τον καλύτερό μου φίλο από το γυμνάσιο. 802 00:43:36,400 --> 00:43:38,197 Marlboro; 803 00:43:47,000 --> 00:43:48,398 Γεια σου, Marlboro; 804 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 Αδερφέ! 805 00:44:16,000 --> 00:44:17,559 Υπάρχει ένα πτώμα στο βενζινάδικο! 806 00:44:17,639 --> 00:44:18,755 Τι στο διάολο! 807 00:44:20,519 --> 00:44:22,476 Που βρισκόμαστε; Πού είναι το Marlboro; 808 00:44:22,760 --> 00:44:23,976 Δεν άκουσες αυτό που μόλις είπα; 809 00:44:24,000 --> 00:44:25,376 Υπάρχει ένα γαμημένο νεκρό εκεί μέσα, φίλε! 810 00:44:25,400 --> 00:44:26,798 Ναι, σε άκουσα. 811 00:44:27,000 --> 00:44:28,440 Εντάξει, βρισκόμαστε σε εμπόλεμη ζώνη, αδερφέ. 812 00:44:28,639 --> 00:44:30,231 Υπάρχουν πτώματα, χαλαρώστε. 813 00:44:33,760 --> 00:44:35,431 Εντάξει, πρέπει να κάνω μια διαρροή. 814 00:44:36,039 --> 00:44:37,039 Τι; 815 00:44:43,440 --> 00:44:44,519 Να είστε προσεκτικοί. 816 00:44:44,639 --> 00:44:47,108 Είμαι καλά αδερφέ. Ξέρω να τσαντίζομαι, εντάξει; 817 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Σκατά. 818 00:45:16,880 --> 00:45:17,880 Γαμώ. 819 00:45:30,000 --> 00:45:32,036 - Γεια; - Γεια σου. 820 00:45:32,840 --> 00:45:34,431 Γεια, μωρό μου, είναι όλα καλά; 821 00:45:34,639 --> 00:45:35,639 Ναι. 822 00:45:36,079 --> 00:45:37,432 Τι ώρα είναι εκεί; 823 00:45:37,760 --> 00:45:39,989 Είναι 7:30 το πρωί. 824 00:45:41,000 --> 00:45:42,672 Σκατά, σε ξύπνησα; 825 00:45:42,920 --> 00:45:45,992 Όχι, απλά είμαι στο ξενοδοχείο. Πρόκειται να πάρουμε πρωινό. 826 00:45:46,280 --> 00:45:48,554 Άκου, δεν λέω ότι μου αρέσει, 827 00:45:48,800 --> 00:45:51,472 αλλά καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό. 828 00:45:53,159 --> 00:45:54,195 Το κάνεις; 829 00:45:54,559 --> 00:45:57,313 Όλο αυτό το διάστημα δεν το σκέφτηκα ποτέ για το τι πρέπει να περνάτε. 830 00:45:57,559 --> 00:45:59,356 Όλη η πίεση που δέχεστε. 831 00:46:00,519 --> 00:46:03,431 Είναι μόνο το ψέμα που με σκοτώνει. 832 00:46:04,519 --> 00:46:06,431 Με κάνει να νιώθω ότι είμαι μόνος σε αυτό. 833 00:46:09,119 --> 00:46:11,554 Όχι, δεν είσαι μόνος σε αυτό. 834 00:46:13,679 --> 00:46:16,672 Χρειάζομαι να ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε, Ντέιβιντ. 835 00:46:16,880 --> 00:46:18,710 Είμαστε συνεργάτες, θυμάσαι; 836 00:46:22,719 --> 00:46:23,719 Δαβίδ; 837 00:46:24,079 --> 00:46:25,512 Ναι, πρέπει να σου τηλεφωνήσω αμέσως. 838 00:46:25,760 --> 00:46:27,416 - Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 839 00:46:27,440 --> 00:46:28,655 Απλώς θα σε πάρω τηλέφωνο δεξιά μπακ, εντάξει; 840 00:46:28,679 --> 00:46:29,679 σε αγαπώ. Αντίο. 841 00:46:30,000 --> 00:46:31,831 Εφραίμ! 842 00:46:32,480 --> 00:46:33,480 Εφραίμ! 843 00:46:33,760 --> 00:46:35,398 - Τι; - Κοίτα! 844 00:46:38,760 --> 00:46:40,876 Marlboro! 845 00:46:45,519 --> 00:46:48,239 Γαμώ! Τι στο διάολο, αδερφέ. 846 00:46:48,440 --> 00:46:49,713 Σκατά, έχουν όπλα, φίλε! 847 00:46:49,920 --> 00:46:51,148 ξερω! 848 00:46:51,360 --> 00:46:52,474 Πήγαινε, πήγαινε! Ερχομαι. 849 00:46:52,679 --> 00:46:54,635 Τι στο διάολο! Δεν θα ξεκινήσει! 850 00:46:54,840 --> 00:46:56,335 Πού στο διάολο είναι το Marlboro; 851 00:46:56,360 --> 00:46:58,429 - Το κατάλαβα! - Πήγαινε! Πάω! 852 00:47:09,079 --> 00:47:10,228 Όχι, όχι, όχι! 853 00:47:11,280 --> 00:47:12,759 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 854 00:47:16,960 --> 00:47:18,871 Περιμένετε! Όχι! 855 00:47:21,119 --> 00:47:22,599 Τρέξε μωρέ! Πήδα μέσα! 856 00:47:27,559 --> 00:47:30,233 Άγια σκατά! Παίρνουν πιο κοντά. Έλα ρε φίλε. Πάω! 857 00:47:30,440 --> 00:47:31,873 Πήγαινε, πήγαινε! 858 00:47:32,079 --> 00:47:33,114 Ερχομαι! 859 00:47:42,320 --> 00:47:43,355 Πλάκα μου κάνεις; 860 00:47:43,559 --> 00:47:45,596 Σταματήσαμε για βενζίνη στη Φαλούτζα; 861 00:47:45,880 --> 00:47:47,028 Εσύ φτηνό γαμώ! 862 00:47:48,639 --> 00:47:49,914 Πάω! 863 00:47:50,119 --> 00:47:51,800 Γάμησέ σε, Marlboro! 864 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Γαμώ. 865 00:47:57,079 --> 00:47:58,512 Γαμώ. Γαμώ. 866 00:47:58,719 --> 00:48:00,358 Θα πεθάνουμε! 867 00:48:00,599 --> 00:48:02,715 Ήθελες να οδηγήσεις στη Βαγδάτη, μαλάκα! 868 00:48:06,800 --> 00:48:07,835 Σταματούν. 869 00:48:08,039 --> 00:48:10,235 Τι στο διάολο; Ματιά. 870 00:48:11,400 --> 00:48:13,038 Άγιε διάολο, αδερφέ. 871 00:48:16,840 --> 00:48:19,637 Ω, γαμ! Εντάξει! 872 00:48:21,880 --> 00:48:24,599 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική του Ντικ Τσένι! 873 00:49:00,800 --> 00:49:03,313 Κοιτάξτε αυτό το γαμημένο μέρος. Ω, Θεέ μου. 874 00:49:13,519 --> 00:49:14,713 Με συγχωρείτε, κύριε; 875 00:49:16,920 --> 00:49:17,920 Τι; 876 00:49:18,199 --> 00:49:19,639 Υπάρχουν κάποια παιδιά εδώ για να σε δουν. 877 00:49:19,840 --> 00:49:21,034 Μερικοί τύποι; 878 00:49:24,440 --> 00:49:25,793 Τι είδους παιδιά; 879 00:49:26,000 --> 00:49:27,353 Γεια σου, Marlboro! 880 00:49:27,679 --> 00:49:29,590 Χάρισέ μας ένα χαμόγελο, πανέμορφο. 881 00:49:30,360 --> 00:49:32,827 Αφήστε με να δω αυτές τις μαργαριταρένιες κίτρινες. 882 00:49:33,320 --> 00:49:35,753 Είσαι σαν τον Ιρακινό Τομ Σέλεκ, αδερφέ. 883 00:49:37,880 --> 00:49:39,358 Είστε AEY; 884 00:49:39,920 --> 00:49:41,672 Ναι, κύριε. David Packouz. 885 00:49:41,880 --> 00:49:43,996 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Εφραίμ Ντιβερόλη. 886 00:49:44,800 --> 00:49:46,119 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 887 00:49:46,480 --> 00:49:47,753 θυμάμαι. 888 00:49:52,760 --> 00:49:54,159 Τα οδήγησες; 889 00:49:54,960 --> 00:49:56,951 Μέσα από το Τρίγωνο του Θανάτου; 890 00:50:01,679 --> 00:50:03,556 Σωστά κάναμε. 891 00:50:04,840 --> 00:50:07,956 Κιπ, πάρε αυτά τα αγόρια στο κλουβί, να τους πληρώσουν. 892 00:50:08,159 --> 00:50:09,159 Αμέσως, κύριε. 893 00:50:09,400 --> 00:50:11,072 Έκανα λάθος για εσάς τους δύο. 894 00:50:13,320 --> 00:50:15,150 Φοβερή δουλειά, παιδιά. 895 00:50:15,960 --> 00:50:17,358 Φοβερή γαμημένη δουλειά. 896 00:50:20,800 --> 00:50:23,791 Άγιε σκατά, το Τρίγωνο του Θανάτου, αδερφέ; 897 00:50:25,760 --> 00:50:29,070 Αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι η εγγύηση της AEY, σκύλα. 898 00:50:29,280 --> 00:50:32,590 Οδηγούμε μέσα από όλα τα τρίγωνα, συμπεριλαμβανομένης της μαμάς σου. 899 00:50:33,599 --> 00:50:35,715 Γεια σου, Κιπ, βάλε μια φωτογραφία μας, φίλε. 900 00:50:35,920 --> 00:50:36,920 Εντάξει. 901 00:50:40,719 --> 00:50:41,719 Ετοιμος; 902 00:50:42,679 --> 00:50:45,068 - Πώς είναι τα μαλλιά μου; - Ωραία, γλιστρημένη. 903 00:50:45,280 --> 00:50:46,759 Σας ευχαριστώ. 904 00:50:46,960 --> 00:50:48,108 - Σε κατάλαβα. - Άσε με να το δω. 905 00:50:49,159 --> 00:50:50,376 Ο Χέλμουτ γαμάει τον Νιούτον εδώ. 906 00:50:50,400 --> 00:50:51,469 Εντάξει, φίλε. 907 00:50:52,280 --> 00:50:53,759 - Τέλεια. - Εντάξει, εντάξει. 908 00:50:54,000 --> 00:50:55,512 Πάμε να πληρωθούμε. 909 00:51:01,519 --> 00:51:02,793 Άγια σκατά. 910 00:51:03,880 --> 00:51:07,349 Τρελός, σωστά; 12,2 δισεκατομμύρια δολάρια. 911 00:51:07,679 --> 00:51:10,512 Όλα έχουν κατασχεθεί από τον ίδιο τον νονό. 912 00:51:10,719 --> 00:51:13,028 Εσείς καλέστε Ο νονός Σαντάμ Χουσεΐν; 913 00:51:13,320 --> 00:51:17,108 Κοίτα όλα αυτά τα μετρητά, αδερφέ. Πώς θα τον λέγατε; 914 00:51:17,320 --> 00:51:18,833 2,8 εκατομμύρια δολάρια. 915 00:51:19,519 --> 00:51:21,875 - Απλά υπογράψτε εδώ. - Το κατάλαβες. 916 00:51:27,239 --> 00:51:29,275 Πήραμε στρατιωτική συνοδεία προς το αεροδρόμιο 917 00:51:29,519 --> 00:51:32,034 και βγήκε στο διάολο από τη Βαγδάτη. 918 00:51:36,880 --> 00:51:39,313 Υπήρχαν σχεδόν 3 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά 919 00:51:39,519 --> 00:51:41,750 γεμισμένοι στις τσάντες μας που έχουν εκδοθεί από τον στρατό. 920 00:51:46,320 --> 00:51:48,436 Μπορεί να σκεφτείς αφού μόλις επέζησε από το Ιράκ 921 00:51:48,639 --> 00:51:49,833 ότι θα είχαμε τελειώσει. 922 00:51:50,679 --> 00:51:51,829 Αλλά θα έκανες λάθος. 923 00:51:55,960 --> 00:51:58,030 Βλέπετε, η συμφωνία Beretta βάλτε μας στον χάρτη. 924 00:51:58,239 --> 00:52:01,277 Μετά από αυτό, αρχίσαμε να το σκοτώνουμε. 925 00:52:06,800 --> 00:52:08,278 Αγοράσαμε αντίστοιχες Porsche. 926 00:52:08,639 --> 00:52:11,028 Αγοράσαμε δύο διαμερίσματα στο ίδιο κτίριο. 927 00:52:13,480 --> 00:52:14,878 Ω, Θεέ μου. 928 00:52:20,400 --> 00:52:23,039 Αγάπη βρε αδερφέ. 929 00:52:26,119 --> 00:52:27,235 Ω! 930 00:52:28,119 --> 00:52:29,119 Ωχ! 931 00:52:32,039 --> 00:52:33,791 Ο Ραλφ ήταν τόσο χαρούμενος με τις επιστροφές του 932 00:52:34,039 --> 00:52:35,916 ότι αύξησε την αρχική του επένδυση 933 00:52:36,119 --> 00:52:38,030 στην ΑΕΥ κατά 10 εκατ. δολάρια. 934 00:52:43,519 --> 00:52:46,079 Αυτό μας έδωσε αρκετό κεφάλαιο να επιδιώξει περισσότερες συμφωνίες 935 00:52:46,280 --> 00:52:47,632 και να επεκτείνει την εταιρεία. 936 00:52:48,119 --> 00:52:50,076 Αυτό ακριβώς κάναμε. 937 00:52:56,760 --> 00:52:59,273 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά. 938 00:52:59,960 --> 00:53:02,793 Πρέπει να σαρώσετε αυτόν τον ιστότοπο. 939 00:53:03,079 --> 00:53:04,273 Μερόνυχτο. 940 00:53:04,920 --> 00:53:07,480 Ενημερώνεται ανά λεπτό. 941 00:53:07,840 --> 00:53:12,469 Υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες προσκλήσεις σε αυτόν τον ιστότοπο. 942 00:53:12,960 --> 00:53:16,032 Το καθένα έχει 40 έως 50 σελίδες. 943 00:53:16,519 --> 00:53:18,909 Αν δείτε κάτι ενδιαφέρον, 944 00:53:19,480 --> 00:53:21,117 μου το φέρνεις. 945 00:53:21,760 --> 00:53:23,795 Αν μου το φέρεις, 946 00:53:25,519 --> 00:53:27,077 Θα σε κάνω πλούσιο. 947 00:53:28,440 --> 00:53:29,838 Γεγονός, πριν από 18 μήνες, 948 00:53:30,039 --> 00:53:31,951 Ο Ντέιβιντ εδώ τράνταζε παιδιά για χρήματα. 949 00:53:32,119 --> 00:53:34,509 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι γεγονός. 950 00:53:34,760 --> 00:53:36,193 Αυτό είναι απολύτως γεγονός. 951 00:53:36,760 --> 00:53:38,512 Τώρα οδηγεί Porsche. 952 00:53:39,320 --> 00:53:41,072 Και όλα αυτά λόγω της AEY. 953 00:53:43,239 --> 00:53:44,389 Έχετε ερωτήσεις; 954 00:53:45,280 --> 00:53:47,190 Χμ, έχω μια ερώτηση. 955 00:53:48,280 --> 00:53:50,235 Τι σημαίνει η AEY; 956 00:53:50,800 --> 00:53:52,119 Τι εννοείς; Όπως ηθικά; 957 00:53:52,320 --> 00:53:55,231 Όχι, εννοώ τι σημαίνουν τα γράμματα; 958 00:53:55,559 --> 00:53:57,311 Αυτό είναι γαμημένο... 959 00:53:57,519 --> 00:53:59,556 Τι σημαίνει η IBM; Τίποτα. 960 00:53:59,760 --> 00:54:01,795 Απλώς... Ακούγεται επαγγελματικό. 961 00:54:03,519 --> 00:54:08,673 Στην πραγματικότητα, η IBM σημαίνει Μηχανές Διεθνών Επιχειρήσεων. 962 00:54:11,960 --> 00:54:13,074 Τι είπατε; 963 00:54:13,280 --> 00:54:16,635 Η IBM σημαίνει Μηχανές Διεθνών Επιχειρήσεων. 964 00:54:18,280 --> 00:54:19,599 Φύγε στο διάολο από εδώ. 965 00:54:21,760 --> 00:54:23,670 Είμαι σοβαρός. Δεν θα δουλέψεις εδώ. 966 00:54:24,760 --> 00:54:27,398 Φύγε από το γραφείο μου, ρε γαμημένο σπασίκλα! 967 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Πάω! 968 00:54:30,800 --> 00:54:33,597 Και για την ιστορία, Η ΑΕΥ δεν αντέχει τίποτα. 969 00:54:35,320 --> 00:54:37,436 Γαμώ! Τι πουλί. 970 00:54:45,079 --> 00:54:47,594 Έχει κανείς άλλος ερωτήσεις; 971 00:54:55,800 --> 00:54:57,518 Υπνος. την πήρα. 972 00:55:11,719 --> 00:55:14,153 Εντάξει. Εντάξει. 973 00:55:16,519 --> 00:55:17,519 Γεια. 974 00:55:20,719 --> 00:55:22,391 ξέρω. 975 00:55:23,239 --> 00:55:25,548 ξέρω. Είναι εντάξει. 976 00:55:29,199 --> 00:55:30,199 Καλά. 977 00:55:43,079 --> 00:55:44,353 Τι; 978 00:55:53,679 --> 00:55:57,592 360.000 τουφέκια ελεύθερου σκοπευτή SVD. 979 00:55:57,760 --> 00:56:01,275 1.084.000 χειροβομβίδες GP-30. 980 00:56:01,599 --> 00:56:04,989 45.000 πύραυλοι αεροπορίας SKO. 981 00:56:05,880 --> 00:56:09,713 Το Πεντάγωνο εξοπλίζει τους Αφγανούς για τα επόμενα 30 χρόνια. 982 00:56:09,920 --> 00:56:11,831 Φτιάχνουν έναν ολόκληρο στρατό. 983 00:56:12,559 --> 00:56:14,277 Περιμένετε, αυτό πρέπει να είναι τυπογραφικό λάθος. 984 00:56:14,519 --> 00:56:15,793 Δεν είναι. 985 00:56:17,280 --> 00:56:20,271 100 εκατομμύρια φυσίγγια AK-47; 986 00:56:21,639 --> 00:56:23,630 Αδερφέ, αυτά δεν είναι ψίχουλα. 987 00:56:24,760 --> 00:56:27,114 Αυτή είναι όλη η γαμημένη πίτα. 988 00:56:35,719 --> 00:56:37,199 Μεταξύ των εργολάβων άμυνας, 989 00:56:37,400 --> 00:56:40,039 αυτό θα γινόταν γνωστό όπως η συμφωνία για το Αφγανιστάν. 990 00:56:40,239 --> 00:56:42,070 Θα ήταν η μεγαλύτερη ευκαιρία 991 00:56:42,280 --> 00:56:44,032 Η ΑΕΥ θα έβλεπε ποτέ. 992 00:56:46,519 --> 00:56:48,237 Έπρεπε να το πάμε. 993 00:56:51,119 --> 00:56:54,077 Λοιπόν, πού πας να οπλίσει μια ολόκληρη χώρα; 994 00:57:00,320 --> 00:57:02,880 Το Vegas X είναι όπου στρατιωτικοί και κατασκευαστές 995 00:57:03,119 --> 00:57:06,112 ελάτε να αποκαλύψουμε το τελευταίο στον πόλεμο. 996 00:57:06,360 --> 00:57:09,829 Είναι σαν Comic-Con με χειροβομβίδες. 997 00:57:12,840 --> 00:57:16,628 Σίγουρα, τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά δεν ήξερα ποια ήταν η Α.Ε.Υ. 998 00:57:17,400 --> 00:57:19,789 Αλλά το είδαμε ως πλεονέκτημα. 999 00:57:21,199 --> 00:57:22,679 - Έχεις τη λίστα σου; - Κατάλαβα. 1000 00:57:22,840 --> 00:57:24,831 - Νιώθεις καλά; - Ναι, νιώθω πολύ καλά. 1001 00:57:25,079 --> 00:57:27,335 Ξέρεις, αυτό είναι διαφορετικό παρά να κάνεις δουλειές στο τηλέφωνο. 1002 00:57:27,360 --> 00:57:29,215 Όταν μας κοιτάζουν, θα δουν δύο παιδιά. 1003 00:57:29,239 --> 00:57:30,496 Πρέπει λοιπόν να τους δείξουμε τις μπάλες μας. 1004 00:57:30,519 --> 00:57:31,519 Κατάλαβα. 1005 00:57:31,760 --> 00:57:33,480 Πρέπει να είμαστε γαμημένοι τραμπούκοι, καταλαβαίνεις; 1006 00:57:33,719 --> 00:57:34,719 Κατανοητό. 1007 00:57:34,880 --> 00:57:36,949 Εντάξει, καλά. Ας σκοτώσουμε αυτό το χάλι. 1008 00:57:42,360 --> 00:57:44,315 Αλλά ήταν μια πλήρης καταστροφή. 1009 00:57:46,880 --> 00:57:47,994 Γρήγορα το μάθαμε 1010 00:57:48,199 --> 00:57:50,030 ακόμα κι αν μπορούσαμε να προσεγγίσουμε τη συμφωνία με το Αφγανιστάν, 1011 00:57:50,199 --> 00:57:52,554 θα ήταν ένας εφιάλτης επιμελητείας. 1012 00:57:53,000 --> 00:57:54,228 Τζέρι, χαίρομαι που σε βλέπω. 1013 00:57:54,760 --> 00:57:56,440 Για να προμηθευτείτε μια συμφωνία αυτού του μεγέθους 1014 00:57:56,559 --> 00:57:57,833 θα σήμαινε συνένωση 1015 00:57:58,039 --> 00:58:00,873 πολλαπλούς πωλητές από όλο τον κόσμο. 1016 00:58:01,079 --> 00:58:02,432 Ουάου, ουα. 1017 00:58:02,719 --> 00:58:03,719 Φύγε από εδώ. 1018 00:58:03,920 --> 00:58:05,672 Θα απαιτούσε δεκάδες ναυτιλιακά ρούχα 1019 00:58:05,880 --> 00:58:07,233 και εκατοντάδες άδειες. 1020 00:58:07,440 --> 00:58:08,918 Χρειαζόμαστε 100 εκατομμύρια γύρους. 1021 00:58:09,119 --> 00:58:12,715 Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι εντάξει για έναν μεγάλο εργολάβο άμυνας. 1022 00:58:12,920 --> 00:58:14,239 Αλλά όχι για εμάς. 1023 00:58:16,519 --> 00:58:19,956 Ειλικρινά, ήμασταν εκτός πρωταθλήματος. 1024 00:58:44,639 --> 00:58:46,630 Αλλαγή 10.000$. 1025 00:58:49,239 --> 00:58:50,592 Υπάρχει τύχη σήμερα; 1026 00:59:05,639 --> 00:59:06,755 Εφραίμ! 1027 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 1028 00:59:11,960 --> 00:59:13,536 Πού ήσουν; Γιατί δεν είσαι απαντάς στο τηλέφωνό σου; 1029 00:59:13,559 --> 00:59:14,880 Είμαι με μια ιερόδουλη. Τι συμβαίνει; 1030 00:59:14,960 --> 00:59:17,199 Εντάξει, πρέπει να ντυθείτε και έλα μαζί μου τώρα. 1031 00:59:17,360 --> 00:59:19,271 Εντάξει, δώσε μου 1032 00:59:20,559 --> 00:59:21,594 38 λεπτά. 1033 00:59:21,800 --> 00:59:25,110 Ο Εφραίμ, ο Χένρι Ζιράρ είναι κάτω στο μπαρ, μας περιμένει. 1034 00:59:25,760 --> 00:59:26,829 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1035 00:59:27,280 --> 00:59:28,349 Είμαι σοβαρός. 1036 00:59:30,760 --> 00:59:31,795 Σκατά. 1037 00:59:33,039 --> 00:59:34,188 Καλά. 1038 00:59:35,199 --> 00:59:37,998 Ο Henry Girard ήταν ένας θρύλος μεταξύ των εμπόρων όπλων. 1039 00:59:38,519 --> 00:59:41,670 Όταν κρέμασαν τον Σαντάμ Χουσεΐν για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας 1040 00:59:41,840 --> 00:59:44,353 ειπώθηκε ότι ο Χένρι τους πούλησε το σχοινί. 1041 00:59:44,639 --> 00:59:45,815 Γεια σου, Χένρι, συγγνώμη που άργησα. 1042 00:59:45,840 --> 00:59:47,335 Αυτός είναι ο σύντροφός μου σας έλεγα για. 1043 00:59:47,360 --> 00:59:49,315 - Εφραίμ Διβερόλι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1044 00:59:49,559 --> 00:59:51,152 Είναι απόλυτη απόλαυση. 1045 00:59:51,400 --> 00:59:52,760 Ο Χένρι έχει δείπνο σε 10 λεπτά, 1046 00:59:52,840 --> 00:59:54,440 αλλά ήθελα να το ακούσεις από πρώτο χέρι. 1047 00:59:54,840 --> 00:59:56,956 Του έδειξα τη λίστα και μπορεί να βοηθήσει. 1048 00:59:57,679 --> 00:59:59,398 Μεγάλος. Με ποιο μέρος; 1049 00:59:59,679 --> 01:00:00,679 Όλα αυτά. 1050 01:00:01,239 --> 01:00:02,559 Μπορεί να συμπληρώσει ολόκληρη την παραγγελία. 1051 01:00:03,320 --> 01:00:04,992 - Όλη η παραγγελία; - Μμμ-χμμ. 1052 01:00:05,199 --> 01:00:06,632 Ακόμα και τα πυρομαχικά AK; 1053 01:00:07,039 --> 01:00:08,518 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1054 01:00:09,039 --> 01:00:11,554 Ξέρεις ότι είναι 100 εκατομμύρια γύρους, σωστά; 1055 01:00:11,800 --> 01:00:13,677 Ο Χένρι έχει επαφές στην Αλβανία. 1056 01:00:14,320 --> 01:00:15,355 Αλβανία; 1057 01:00:15,880 --> 01:00:18,536 Πέρασαν δεκαετίες προετοιμασίας για μια δυτική εισβολή που δεν ήρθε ποτέ. 1058 01:00:18,559 --> 01:00:20,356 Αυτή η χώρα είναι ένα τεράστιο οπλοστάσιο. 1059 01:00:20,559 --> 01:00:22,516 Όλα κάθονται εκεί. 1060 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Πες του το καλύτερο μέρος. 1061 01:00:24,199 --> 01:00:26,190 Βρίσκονται στη διαδικασία ένταξης στο ΝΑΤΟ, 1062 01:00:26,400 --> 01:00:29,597 άρα πρέπει να τα διαθέσουν όλα των όπλων τους της σοβιετικής εποχής. 1063 01:00:30,000 --> 01:00:33,036 Το ξηλώνουν κυριολεκτικά και μετατρέποντάς το σε σκραπ. 1064 01:00:33,440 --> 01:00:35,556 Μπορώ να πάρω τα περισσότερα από τα σκατά για πένες στο δολάριο. 1065 01:00:36,079 --> 01:00:37,559 Τώρα, πες του το άλλο καλύτερο κομμάτι. 1066 01:00:39,880 --> 01:00:43,030 Κοιτάς τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο για όλο το γαμημένο. 1067 01:00:43,559 --> 01:00:45,117 Αυτή ήταν η μαγική σφαίρα. 1068 01:00:45,719 --> 01:00:49,235 Ένας προμηθευτής που θα μπορούσε συμπληρώσει ολόκληρη τη συμφωνία για το Αφγανιστάν. 1069 01:00:50,440 --> 01:00:52,715 Αυτό δεν θα μας έβαζε απλώς σε διαμάχη. 1070 01:00:52,880 --> 01:00:55,074 Μπορεί να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 1071 01:00:57,880 --> 01:00:59,028 Συγγνώμη, έχω μια ερώτηση. 1072 01:00:59,400 --> 01:01:00,400 Σίγουρος. 1073 01:01:00,599 --> 01:01:02,192 Με αυτό το είδος σύνδεσης 1074 01:01:02,400 --> 01:01:04,280 γιατί δεν κάνεις απλώς προσφορά στο συμβόλαιο μόνος σου; 1075 01:01:07,920 --> 01:01:08,920 Πλήρης αποκάλυψη; 1076 01:01:12,760 --> 01:01:14,936 Μου απαγορεύεται να κάνω οποιαδήποτε επιχείρηση με την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 1077 01:01:14,960 --> 01:01:16,074 Είμαι σε λίστα παρακολούθησης. 1078 01:01:17,199 --> 01:01:18,474 Σαν λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών; 1079 01:01:18,760 --> 01:01:19,795 Μμμ-χμμ. 1080 01:01:20,320 --> 01:01:22,389 - Κατάλαβα. - Περίμενε, τι; 1081 01:01:22,599 --> 01:01:24,079 Εντάξει, πόσο για τα πυρομαχικά AK; 1082 01:01:24,320 --> 01:01:26,469 - 10 σεντς ο γύρος. - Αυτό είναι εκπληκτικό. 1083 01:01:26,719 --> 01:01:27,719 Και τι γίνεται με τη ναυτιλία; 1084 01:01:27,960 --> 01:01:29,655 Μπορείτε να πάρετε το Ilyushin 76 μέσω Ρώσων πιλότων. 1085 01:01:29,679 --> 01:01:30,679 80 χιλιάδες ανά πτήση. 1086 01:01:30,880 --> 01:01:32,757 Λυπάμαι, συνεχίζεις λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών; 1087 01:01:33,079 --> 01:01:34,079 Τι στο διάολο! 1088 01:01:34,280 --> 01:01:36,271 Εργάζεστε για την Εσωτερική Ασφάλεια; Χαλάρωσε αδερφέ. 1089 01:01:36,719 --> 01:01:38,391 Μάλλον θα πρέπει να το συζητήσετε. 1090 01:01:38,599 --> 01:01:41,114 Θα το κάνουμε. Μας ενδιαφέρει όμως πολύ. 1091 01:01:41,280 --> 01:01:43,588 Καλός. Η πτήση μου φεύγει αύριο το πρωί στις 10:00. 1092 01:01:43,800 --> 01:01:45,791 Δεν μπορώ να περάσω περισσότερες από 48 ώρες σε αυτή τη χωματερή. 1093 01:01:46,440 --> 01:01:48,907 Αυτό λέω πάντα. Το Βέγκας είναι μια πόλη δύο ημερών. 1094 01:01:50,639 --> 01:01:52,277 Για την Αμερική μιλούσα. 1095 01:01:57,800 --> 01:02:00,951 Μιλάμε για αποκλειστική πρόσβαση σε ένα απόθεμα 1096 01:02:01,159 --> 01:02:03,514 του Σοβιετικού Μπλοκ μη τυποποιημένο όπλα και πυρομαχικά. 1097 01:02:03,760 --> 01:02:05,351 Αυτό θα κερδίσει αυτή τη συμφωνία για εμάς. 1098 01:02:05,599 --> 01:02:06,952 Είναι σε λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών! 1099 01:02:07,159 --> 01:02:10,436 Οτιδήποτε. Οι άνθρωποι καταλήγουν σε αυτή τη λίστα για να φέρεις ψαλίδι σε αεροπλάνο! 1100 01:02:10,920 --> 01:02:12,199 Δεν είναι αυτός ο λόγος που βρίσκεται στη λίστα. 1101 01:02:13,039 --> 01:02:17,510 Κοιτάξτε, το Πεντάγωνο θέλει 100 εκατομμύρια σφαίρες πυρομαχικών AK-47 1102 01:02:17,760 --> 01:02:20,148 εν μέσω μιας παγκόσμιας έλλειψης. 1103 01:02:20,320 --> 01:02:22,519 Που νομίζεις πιστεύουν ότι θα προέλθει από; 1104 01:02:23,199 --> 01:02:25,873 Ένα μάτσο σκιερές μαμάδες όπως αυτός ο τύπος. 1105 01:02:27,440 --> 01:02:29,476 Αυτή είναι η δουλειά. 1106 01:02:29,679 --> 01:02:31,476 Να κάνω δουλειές με τους ανθρώπους σε μέρη 1107 01:02:31,719 --> 01:02:34,677 η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν μπορεί να συνεργαστεί απευθείας με. 1108 01:02:35,360 --> 01:02:36,998 Είναι τόσο απλό. 1109 01:02:38,519 --> 01:02:39,635 Γαμώ! 1110 01:03:00,320 --> 01:03:01,320 Γεια, αγόρια. 1111 01:03:01,519 --> 01:03:04,159 Το συζητήσαμε λοιπόν, και θα θέλαμε να προχωρήσουμε. 1112 01:03:04,639 --> 01:03:06,391 Φανταστικός. Συγχαρητήρια. 1113 01:03:06,639 --> 01:03:08,760 - Αλλά πρέπει να δούμε το εμπόρευμα. - Α, φυσικά. 1114 01:03:08,880 --> 01:03:10,518 Επί τόπου, αυτοπροσώπως. 1115 01:03:11,480 --> 01:03:13,152 Έχετε πάει ποτέ στην Αλβανία; 1116 01:03:13,480 --> 01:03:14,878 Ειλικρινά, μέχρι χθες το βράδυ 1117 01:03:15,159 --> 01:03:16,976 Δεν ήξερα καν ότι ήταν μια πραγματική γαμημένη χώρα. 1118 01:03:17,000 --> 01:03:18,557 Ω, είναι ένα όμορφο μέρος. 1119 01:03:18,719 --> 01:03:21,711 Έλα μέσα. Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου και θα το ρυθμίσουμε. 1120 01:03:25,559 --> 01:03:27,596 Η Αλβανία είναι πολλά πράγματα. 1121 01:03:27,840 --> 01:03:29,989 Αλλά ένα όμορφο μέρος δεν είναι ένα από αυτά. 1122 01:03:31,039 --> 01:03:32,552 Μας πήρε τρεις ξεχωριστές πτήσεις 1123 01:03:32,760 --> 01:03:35,068 και 22 ώρες μόνο για να φτάσετε εκεί. 1124 01:03:36,239 --> 01:03:37,559 Οι άνθρωποι του Χένρι έστειλαν έναν οδηγό 1125 01:03:37,760 --> 01:03:39,239 να μας πάρει στο αεροδρόμιο 1126 01:03:39,440 --> 01:03:42,079 και ο τύπος δεν σταματούσε να μιλάει. 1127 01:03:42,360 --> 01:03:44,032 Πέφτω, αυτή με ξαναζωντάνεψε. 1128 01:03:45,719 --> 01:03:48,518 Αλλά τίποτα από αυτά δεν μειώθηκε Ο ενθουσιασμός του Εφραίμ. 1129 01:03:48,760 --> 01:03:50,909 Πίστευε πραγματικά αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση. 1130 01:04:21,159 --> 01:04:22,592 Καλώς ήρθες, AEY. 1131 01:04:23,440 --> 01:04:24,440 Είμαι η Yili Pinari, 1132 01:04:24,639 --> 01:04:26,949 επικεφαλής του μεγαλύτερου της Αλβανίας στρατιωτική εξαγωγική εταιρεία. 1133 01:04:27,159 --> 01:04:29,434 Εφραίμ Διβερόλι. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1134 01:04:31,559 --> 01:04:34,119 Αυτός είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης, David Packouz. 1135 01:04:34,280 --> 01:04:35,952 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Πως τα πας; 1136 01:04:36,599 --> 01:04:37,635 Ε... 1137 01:04:38,000 --> 01:04:39,273 Ευχαριστώ για το σημάδι. 1138 01:04:39,599 --> 01:04:41,271 Ω. Είναι για σένα. 1139 01:04:41,519 --> 01:04:44,318 Ναι, το ξέρω. Είπα ευχαριστώ για το σημάδι. 1140 01:04:46,119 --> 01:04:48,759 Λοιπόν, δείξε μας τι έχεις. 1141 01:04:54,960 --> 01:04:56,472 Τι είναι αυτό το μέρος; 1142 01:04:56,639 --> 01:04:58,630 Αποθήκη για τον αλβανικό στρατό. 1143 01:05:00,000 --> 01:05:03,117 Έχουμε άλλα 700 παρόμοια σε όλη τη χώρα. 1144 01:05:03,320 --> 01:05:05,311 Έχετε 700 αποθήκες σαν αυτή; 1145 01:05:05,519 --> 01:05:06,873 Όχι μόνο αποθήκη. 1146 01:05:07,119 --> 01:05:09,998 Χρησιμοποιούμε εκκλησία, νοσοκομείο, σχολείο. 1147 01:05:10,159 --> 01:05:12,309 Η Αλβανία είναι η πιο ένοπλη χώρα στον κόσμο. 1148 01:05:12,519 --> 01:05:14,271 Γεια, αυτό είναι ωραίο. Συγχαρητήρια αδερφέ. 1149 01:05:14,480 --> 01:05:16,356 ήταν σαν ένα γαμημένο μουσείο εκεί μέσα. 1150 01:05:16,639 --> 01:05:18,159 Τα περισσότερα από αυτά τα σκατά δεν είχαν δει το φως της ημέρας 1151 01:05:18,360 --> 01:05:19,952 από τον Ψυχρό Πόλεμο. 1152 01:05:20,159 --> 01:05:21,797 Αλλά αυτό δεν μας έδωσε σημασία. 1153 01:05:22,000 --> 01:05:24,195 Το μόνο που μας ένοιαζε ήταν τα πυρομαχικά AK. 1154 01:05:24,480 --> 01:05:28,393 Είναι εντάξει. Έχουμε πολλά για αυτό που ήρθες. 1155 01:05:30,519 --> 01:05:35,514 Όλα αυτά τα δοχεία γεμίζουν με τις σφαίρες σου. 1156 01:05:37,280 --> 01:05:39,199 Τι εννοείς, όλες οι σφαίρες είναι εδώ; 1157 01:05:40,840 --> 01:05:43,478 126 εκατομμύρια γύρους. 1158 01:05:46,599 --> 01:05:47,635 Γάμησε με. 1159 01:05:47,920 --> 01:05:50,514 Ναι. Γάμησέ μας όλους. 1160 01:06:07,400 --> 01:06:08,400 Πόσο χρονών είναι αυτά; 1161 01:06:08,559 --> 01:06:12,711 30, ίσως και 40 χρόνια. Σφαίρες AK-47 1162 01:06:12,880 --> 01:06:15,030 μπορεί να διαρκέσει για πάντα εάν αποθηκευτεί σωστά. 1163 01:06:15,400 --> 01:06:17,038 Δικαίωμα. Λοιπόν, πώς αποθηκεύτηκαν αυτά; 1164 01:06:17,280 --> 01:06:18,815 Ε, ποιος σκάει πώς αποθηκεύτηκαν αυτά; 1165 01:06:18,840 --> 01:06:20,255 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι δουλεύουν. 1166 01:06:20,280 --> 01:06:21,554 Λειτουργούν; 1167 01:06:25,079 --> 01:06:26,195 Προσπαθείς. 1168 01:06:35,760 --> 01:06:37,590 Δούλεψαν γαμημένα. 1169 01:06:39,280 --> 01:06:42,351 Ολόκληρη η αμυντική βιομηχανία αγωνιζόταν για αυτή τη συμφωνία. 1170 01:06:42,599 --> 01:06:45,592 Και το κλειδί σε αυτό καθόταν σε 23 εμπορευματοκιβώτια αποστολής 1171 01:06:45,800 --> 01:06:50,112 στο πίσω μέρος μιας σκουριασμένης αποθήκης στην άλλη άκρη του κόσμου. 1172 01:07:05,119 --> 01:07:06,800 Επιστρέψαμε με αρκετό χρόνο 1173 01:07:07,000 --> 01:07:09,594 να υποβάλουμε την προσφορά μας πριν από την προθεσμία της κυβέρνησης. 1174 01:07:13,159 --> 01:07:14,387 Και μετά περιμέναμε. 1175 01:07:16,280 --> 01:07:18,429 Περιμέναμε πέντε μήνες. 1176 01:07:19,960 --> 01:07:21,153 Pa. 1177 01:07:22,800 --> 01:07:24,119 Ντέιβιντ! 1178 01:07:25,079 --> 01:07:27,275 - Αυτός είναι ο Εφραίμ; - Τι; 1179 01:07:29,119 --> 01:07:31,474 - Είναι; - Ντέιβιντ! 1180 01:07:31,840 --> 01:07:33,068 Εμείς κερδίσαμε! 1181 01:07:34,320 --> 01:07:36,753 Άγια σκατά. Κερδίσαμε τη συμφωνία με το Αφγανιστάν. 1182 01:07:36,960 --> 01:07:38,472 - Τι; - Κερδίσαμε τη συμφωνία με το Αφγανιστάν! 1183 01:07:38,639 --> 01:07:39,914 -Κερδίσαμε; - Κερδίσαμε! 1184 01:07:40,159 --> 01:07:41,751 Αδερφέ! Πλάκα μου κάνεις; 1185 01:07:41,960 --> 01:07:43,951 - Κερδίσαμε! - Ναι μωρέ! 1186 01:07:46,039 --> 01:07:48,269 Ναι! Ναι μωρέ! 1187 01:07:55,280 --> 01:07:56,474 Πριν αρχίσουμε, 1188 01:07:56,639 --> 01:07:59,871 Η ΑΕΥ έπρεπε ακόμη να ελεγχθεί από την κυβέρνηση. 1189 01:08:00,119 --> 01:08:01,472 Είναι μια διαδικασία που πονάει στον κώλο 1190 01:08:01,719 --> 01:08:03,152 που περιλαμβάνει τρεις χωριστούς ελέγχους 1191 01:08:03,320 --> 01:08:05,958 και μια προσωπική συνέντευξη. 1192 01:08:06,320 --> 01:08:08,675 Οι έλεγχοι ήταν το μεγαλύτερο εμπόδιο. 1193 01:08:08,960 --> 01:08:11,519 Δηλαδή, δεν το κάναμε καν έχουν έναν πραγματικό λογιστή. 1194 01:08:11,719 --> 01:08:13,710 Δεν είχαμε αληθινά βιβλία. 1195 01:08:14,400 --> 01:08:16,355 Έπρεπε να φτιάξουμε τα λογιστικά της ΑΕΥ 1196 01:08:16,520 --> 01:08:18,396 γυρνώντας τρία χρόνια πίσω. 1197 01:08:18,640 --> 01:08:22,552 Καθολικά, τραπεζικά αντίγραφα, ψεύτικες παραγγελίες αγοράς, 1198 01:08:22,800 --> 01:08:24,631 τα σφυρηλατήσαμε όλα. 1199 01:08:27,399 --> 01:08:29,072 Δύο εβδομάδες αργότερα, ήμασταν στο Rock Island, 1200 01:08:29,319 --> 01:08:30,639 Illinois για τη μεγάλη μας συνάντηση 1201 01:08:30,840 --> 01:08:33,717 με υπαλλήλους προμηθειών από τον στρατό των Η.Π.Α. 1202 01:08:37,640 --> 01:08:39,231 Ήμασταν πολύ νευρικοί. 1203 01:08:39,479 --> 01:08:43,074 Έτσι ο Εφραίμ σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα για να φτάσω ψηλά στο πάρκινγκ. 1204 01:08:52,560 --> 01:08:53,878 Καθυστερώ. 1205 01:08:56,039 --> 01:08:58,759 Ακούγεται σαν είμαστε περισσότερα από δύο άτομα αυτή τη στιγμή; 1206 01:09:00,399 --> 01:09:01,399 Ναι. 1207 01:09:01,720 --> 01:09:04,234 Ήταν πραγματικά δυνατό σκατά. 1208 01:09:04,399 --> 01:09:05,515 Καλά. 1209 01:09:19,800 --> 01:09:21,233 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 1210 01:09:21,920 --> 01:09:23,911 Πολύ εντυπωσιακό. 1211 01:09:24,560 --> 01:09:27,000 Ειλικρινά, ανησυχούσαμε λίγο με το ιστορικό απόδοσης 1212 01:09:27,079 --> 01:09:28,797 έναντι μιας συμφωνίας αυτού του μεγέθους. 1213 01:09:29,039 --> 01:09:30,757 Αλλά αφού σας γνώρισα δύο πρόσωπο με πρόσωπο, 1214 01:09:30,960 --> 01:09:33,917 νιώθουμε ότι είμαστε σε καλά χέρια σε αυτό. 1215 01:09:34,119 --> 01:09:36,475 Λοιπόν, δεν θα σε απογοητεύσουμε, 1216 01:09:37,439 --> 01:09:38,439 κύριοι. 1217 01:09:38,600 --> 01:09:39,748 Για να μην πω, 1218 01:09:39,920 --> 01:09:42,797 η προσφορά σας ήταν πολύ ελκυστική για να περάσουμε. 1219 01:09:43,640 --> 01:09:47,427 Σας ευχαριστώ. Θέλω να πω, είναι υπέροχο να το ακούς γιατί πραγματικά δουλέψαμε σκληρά για αυτό. 1220 01:09:47,640 --> 01:09:49,436 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 1221 01:09:50,119 --> 01:09:52,155 Ένας από εσάς μόλις είπε 1222 01:09:52,760 --> 01:09:54,716 η προσφορά μας ήταν πολύ ελκυστική για να την αφήσουμε. 1223 01:09:54,960 --> 01:09:56,756 Τι ακριβώς εννοούσες με αυτό; 1224 01:09:56,960 --> 01:09:59,952 Εννοεί ότι είστε χαμηλωμένοι το σκατά από τον ανταγωνισμό σου. 1225 01:10:03,119 --> 01:10:04,599 Ναι. Ε... 1226 01:10:05,279 --> 01:10:06,429 Με πόσο; 1227 01:10:06,960 --> 01:10:07,960 Εκατομμύρια. 1228 01:10:12,800 --> 01:10:14,233 Καλά. 1229 01:10:15,920 --> 01:10:17,273 Μόνο για μένα. εγω... 1230 01:10:18,279 --> 01:10:21,158 Είμαι περίεργος, πόσα εκατομμύρια; 1231 01:10:21,520 --> 01:10:24,956 Λοιπόν, τεχνικά, δεν πρέπει να το κάνουμε το συζητήσουμε μαζί σας, 1232 01:10:27,159 --> 01:10:28,832 αλλά τι διάολο. 1233 01:10:30,920 --> 01:10:35,118 Εσείς βγήκατε 53 εκατομμύρια δολάρια χαμηλότερο από τον πλησιέστερο διαγωνισμό. 1234 01:10:36,279 --> 01:10:38,747 Γαμώ! Γαμώ! 1235 01:10:39,680 --> 01:10:40,828 Μωρέ! 1236 01:10:41,039 --> 01:10:43,872 53 εκατομμύρια δολάρια. 1237 01:10:45,279 --> 01:10:46,837 Είμαστε εντάξει. 1238 01:10:48,800 --> 01:10:50,028 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 1239 01:10:50,279 --> 01:10:51,837 Για μια φορά ο Αμερικανός φορολογούμενος 1240 01:10:52,000 --> 01:10:54,149 παίρνει μια καλή συμφωνία σε αμυντικό συμβόλαιο. 1241 01:10:54,439 --> 01:10:56,953 Φίλε, γάμα τον Αμερικανό φορολογούμενο. 1242 01:11:11,359 --> 01:11:12,554 Γειά σου; 1243 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Iz; 1244 01:11:18,640 --> 01:11:21,676 Γεια, Έλα. Γεια. 1245 01:11:22,680 --> 01:11:23,998 Πώς είσαι γλυκιά μου; 1246 01:11:24,640 --> 01:11:27,551 Γεια σου. Ξέρεις που είναι τα μπλε σανδάλια της; 1247 01:11:28,159 --> 01:11:29,354 Ω, γεια. 1248 01:11:29,720 --> 01:11:31,516 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. 1249 01:11:32,319 --> 01:11:35,198 Αλλά ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 1250 01:11:35,439 --> 01:11:36,838 Μμμ-χμμ. 1251 01:11:37,359 --> 01:11:39,715 Πρέπει να επιστρέψω στην Αλβανία για μερικές εβδομάδες. 1252 01:11:40,159 --> 01:11:41,672 Ένα μήνα, κορυφές. 1253 01:11:42,920 --> 01:11:45,387 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 1254 01:12:03,439 --> 01:12:05,430 Γεια, τι συμβαίνει; 1255 01:12:06,279 --> 01:12:09,078 Η Έλλα και εγώ θα μείνουμε με τη μαμά μου για λίγο. 1256 01:12:09,239 --> 01:12:10,752 Τι; Τι λες; 1257 01:12:11,800 --> 01:12:12,800 Iz, τι έγινε; 1258 01:12:13,039 --> 01:12:15,109 Πώς και δεν μου το είπες πήγες στο Ιράκ; 1259 01:12:16,359 --> 01:12:17,880 Έψαχνα τον αριθμό του υδραυλικού 1260 01:12:17,960 --> 01:12:20,234 στον υπολογιστή σας και είδα τις φωτογραφίες. 1261 01:12:21,760 --> 01:12:22,795 Μπορώ να εξηγήσω. 1262 01:12:23,880 --> 01:12:26,917 Είπες ότι δεν έφυγες ποτέ το δωμάτιο του ξενοδοχείου στην Ιορδανία. 1263 01:12:27,079 --> 01:12:30,755 ξέρω. Επειδή δεν το έκανα θέλω να σε τρομάξω. 1264 01:12:31,119 --> 01:12:33,155 Γιατί είναι κάθε φορά που σε πιάνω στο ψέμα 1265 01:12:33,399 --> 01:12:36,756 προσπαθείς να με πείσεις ότι είπες ψέματα προς όφελός μου; 1266 01:12:37,640 --> 01:12:40,313 Σε ποιο σημείο κάνετε απλά παραδέχεσαι ότι είσαι ψεύτης; 1267 01:12:41,760 --> 01:12:43,591 Iz, θα σταματήσεις, σε παρακαλώ; 1268 01:12:43,800 --> 01:12:46,552 Είπαμε να πούμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 1269 01:12:47,399 --> 01:12:50,311 - Υποσχέθηκες! - Το ξέρω! Εντάξει, γάμησα. 1270 01:12:50,560 --> 01:12:52,470 Τι άλλο δεν μου λες; 1271 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 - Τίποτα. - Όχι. 1272 01:12:53,960 --> 01:12:55,279 Σοβαρά. 1273 01:12:56,840 --> 01:12:59,229 Τώρα τα ξέρεις όλα. 1274 01:13:04,760 --> 01:13:07,671 Καλά. Δεν θα με ρωτήσεις γιατί κάλεσα τον υδραυλικό; 1275 01:13:07,960 --> 01:13:10,109 Ναι, σίγουρα. Τι συνέβη; 1276 01:13:12,920 --> 01:13:15,752 Ο σωλήνας έχει διαρροή στο μπάνιο των επισκεπτών. 1277 01:13:21,640 --> 01:13:22,993 Βρήκα αυτό. 1278 01:13:24,800 --> 01:13:27,029 Αφήστε με να μαντέψω. Δεν ήθελες να με φρικάρεις; 1279 01:13:27,279 --> 01:13:28,314 Εντάξει, υπομονή. 1280 01:13:28,520 --> 01:13:30,158 Έτσι έκρυψα μερικά χρήματα κάτω από τον νεροχύτη. 1281 01:13:30,359 --> 01:13:31,429 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1282 01:13:31,640 --> 01:13:33,631 Το μεγάλο είναι ότι μου το έκρυψες! 1283 01:13:33,880 --> 01:13:34,880 Όχι, δεν το έκανα! 1284 01:13:35,079 --> 01:13:36,637 Τότε από ποιον το έκρυψες; 1285 01:13:41,159 --> 01:13:44,515 Δεν ξέρω. Ήταν ανόητο. εχεις δικιο. 1286 01:13:50,159 --> 01:13:52,993 Θα φύγουμε πριν σκεφτείς κάτι άλλο να πεις. 1287 01:13:54,199 --> 01:13:55,872 Iz, λυπάμαι. 1288 01:13:58,520 --> 01:13:59,838 Iz! 1289 01:14:06,239 --> 01:14:07,467 Ω, γάμα. 1290 01:14:56,479 --> 01:14:57,993 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 1291 01:14:58,199 --> 01:14:59,269 Τι συμβαίνει; 1292 01:14:59,479 --> 01:15:00,600 Απλώς ετοιμάζεται να φύγει. 1293 01:15:03,880 --> 01:15:05,029 Τι είναι αυτό; 1294 01:15:05,920 --> 01:15:08,717 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω επειδή συμφώνησε να πάει σε αυτό το ταξίδι. 1295 01:15:10,159 --> 01:15:11,387 Δεν μου χάθηκε, 1296 01:15:11,600 --> 01:15:13,875 η θυσία που κάνεις για αυτή την εταιρεία. 1297 01:15:14,079 --> 01:15:15,512 Και το εκτιμώ πολύ. 1298 01:15:17,399 --> 01:15:20,391 «Στον σύντροφό μου, Ντέιβιντ. Ο κόσμος είναι δικός σου». 1299 01:15:22,920 --> 01:15:25,672 - Είναι από το Scarface. - Φυσικά, φίλε. θυμάμαι. 1300 01:15:27,560 --> 01:15:28,675 Σας ευχαριστώ. 1301 01:15:29,359 --> 01:15:30,359 Ναι. 1302 01:15:31,279 --> 01:15:33,747 Ε, πριν πάω, 1303 01:15:34,079 --> 01:15:35,592 Απλώς ήθελα... 1304 01:15:37,319 --> 01:15:38,319 Τι είναι αυτό; 1305 01:15:38,560 --> 01:15:41,916 Είναι η συμφωνία συνεργασίας μας. 70-30. 1306 01:15:42,119 --> 01:15:44,314 Ήθελα απλώς να το επισημοποιήσω. 1307 01:15:47,039 --> 01:15:48,268 Ναι, φυσικά. 1308 01:15:49,840 --> 01:15:52,274 - Είναι καλή ιδέα. - Δροσερό. 1309 01:15:52,760 --> 01:15:56,195 Άντρας, οκτώ γαμημένες εβδομάδες στην Αλβανία. 1310 01:15:56,439 --> 01:15:58,828 Η Iz θα με μισεί για πάντα. 1311 01:15:59,399 --> 01:16:02,948 Όχι, θα σου ρουφήξει τον κόκορα κάθε μέρα για ένα χρόνο. 1312 01:16:06,600 --> 01:16:09,113 Γιατί είμαστε στα πρόθυρα βγάζοντας 30 εκατομμύρια δολάρια. 1313 01:16:12,119 --> 01:16:13,394 Ναι φίλε. 1314 01:16:14,399 --> 01:16:16,230 Πήγαινε να το συντρίψεις. 1315 01:16:16,840 --> 01:16:18,113 Ευχαριστώ αδερφέ. 1316 01:16:26,159 --> 01:16:27,274 Ομορφη. 1317 01:16:37,600 --> 01:16:40,068 Έι, έφτασες στο Iz. Ξέρεις τι να κάνεις. 1318 01:16:40,359 --> 01:16:43,908 Έλα, Iz. Μη με κόβεις έτσι. 1319 01:16:47,079 --> 01:16:49,354 Είμαι στην Αλβανία, στο ξενοδοχείο. 1320 01:16:50,800 --> 01:16:52,596 Άφησε τον αριθμό στη μαμά σου. 1321 01:16:52,800 --> 01:16:55,519 Και αν μπορείς, σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με 1322 01:16:55,720 --> 01:16:57,914 γιατί μου λείπεις πολύ. Καλά; 1323 01:16:58,119 --> 01:17:00,475 Και σε αγαπώ. 1324 01:17:01,920 --> 01:17:02,920 Αντίο. 1325 01:17:13,800 --> 01:17:15,118 Καλημέρα φίλε. 1326 01:17:15,319 --> 01:17:16,832 Γεια, Μπασκίμ. 1327 01:17:17,680 --> 01:17:20,671 Α, σου φέρνω Κολωνάτ. Είναι τα McDonald's μας. 1328 01:17:21,319 --> 01:17:23,390 Ναι, είμαι καλά. Αλλά ευχαριστώ. 1329 01:17:25,640 --> 01:17:27,278 Πάμε στη δουλειά τώρα; 1330 01:17:42,079 --> 01:17:44,070 Α-χα. Όχι, όχι, όχι. Είπα ότι χρειάζομαι δύο φορτηγά. 1331 01:17:44,279 --> 01:17:46,475 Ναι, μόλις το πήρες εδώ τώρα. 1332 01:17:46,720 --> 01:17:49,871 Ναι. Κοίτα, έχω ένα φορτίο αεροπλάνο που κάθεται στο αεροδρόμιο. 1333 01:17:51,199 --> 01:17:52,917 Ναι, ξέρω. ξέρω. 1334 01:17:53,800 --> 01:17:54,975 Γεια, επιτρέψτε μου να σας καλέσω αμέσως πίσω. 1335 01:17:55,000 --> 01:17:56,319 Γεια, σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα! 1336 01:17:56,560 --> 01:17:58,359 Στάσου, στάσου, στάσου! Γεια, απενεργοποιήστε το! 1337 01:17:58,520 --> 01:17:59,747 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1338 01:18:02,159 --> 01:18:04,275 Πού το πήρες αυτό; 1339 01:18:07,920 --> 01:18:08,920 Γιο! Τι συμβαίνει; 1340 01:18:09,159 --> 01:18:10,717 Ρε φίλε, έχουμε πρόβλημα. 1341 01:18:11,239 --> 01:18:13,548 - Πού είσαι; - Είμαι στο Liv, αδερφέ. 1342 01:18:13,760 --> 01:18:16,354 Προσπαθώ να χτυπήσω μια Κουβανή γκόμενα που με περιμένει στο τραπέζι μου. 1343 01:18:16,560 --> 01:18:17,560 Γιατί, τι έχουμε; 1344 01:18:17,760 --> 01:18:19,456 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Είμαι στην Αλβανία αυτή τη στιγμή 1345 01:18:19,479 --> 01:18:20,479 παγώνοντας τον κώλο μου. 1346 01:18:20,680 --> 01:18:22,039 Είσαι στο Liv και προσπαθείς να χαλαρώσεις; 1347 01:18:22,199 --> 01:18:23,599 Ντέιβιντ, εδώ είναι 1:00 π.μ. 1348 01:18:23,840 --> 01:18:25,273 Φυσάω λίγο ατμό. 1349 01:18:25,479 --> 01:18:27,416 Ναι, 1:00 π.μ. είναι όταν είσαι υποτίθεται ότι είναι στο γραφείο 1350 01:18:27,439 --> 01:18:28,775 γιατί είναι η μέση της γαμημένης μέρας 1351 01:18:28,800 --> 01:18:30,279 σε κάθε χώρα με την οποία συνεργαζόμαστε. 1352 01:18:30,319 --> 01:18:32,550 Κοίτα, έχουμε πρόβλημα με τα πυρομαχικά ΑΚ. 1353 01:18:33,079 --> 01:18:35,469 - Τι είδους πρόβλημα; - Είναι κινέζικο. 1354 01:18:35,680 --> 01:18:38,432 Κινέζος, αδερφέ; Τι σημαίνει αυτό, Κινέζοι; 1355 01:18:38,640 --> 01:18:40,153 Σημαίνει ότι είναι από την Κίνα. 1356 01:18:40,399 --> 01:18:43,710 Τι λες; Ήμουν εκεί, είδα τα πυρομαχικά. 1357 01:18:43,920 --> 01:18:44,920 Το κάναμε και οι δύο. 1358 01:18:45,119 --> 01:18:46,416 Ναι, κοίτα, δεν ξέρω τι να σου πω. 1359 01:18:46,439 --> 01:18:47,880 Μας γάμησαν. Καλά; Παίξαμε. 1360 01:18:48,039 --> 01:18:50,600 Υπομονή. Πώς κάνεις ακόμη ξέρεις ότι είναι κινέζικο; 1361 01:18:50,800 --> 01:18:53,597 Υπάρχει κινέζικη γραφή σε κάθε γαμημένο κλουβί. 1362 01:18:53,800 --> 01:18:55,596 Πιστέψτε με, είναι κινέζικο. 1363 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 Ναι. 1364 01:19:06,119 --> 01:19:07,256 Χένρι, τι στο διάολο! 1365 01:19:07,279 --> 01:19:09,000 Προσπαθήσαμε να σας προσεγγίσουμε για δύο μέρες! 1366 01:19:09,199 --> 01:19:10,199 Είναι ο Εφραίμ και ο Ντέιβιντ. 1367 01:19:10,439 --> 01:19:11,838 Έχουμε ένα σοβαρό γαμημένο πρόβλημα. 1368 01:19:13,279 --> 01:19:14,279 ακούω. 1369 01:19:14,520 --> 01:19:16,636 Τα πυρομαχικά AK, είναι κινέζικα. 1370 01:19:16,840 --> 01:19:18,716 Τι, νομίζετε ότι οι Αφγανοί που παίρνουν 1371 01:19:18,920 --> 01:19:21,992 πυροβολήθηκε από τους Ταλιμπάν δώσε ένα σκασμό από πού προέρχονται τα πυρομαχικά τους; 1372 01:19:22,199 --> 01:19:23,632 Όχι, αλλά το κάνει το Πεντάγωνο. 1373 01:19:23,840 --> 01:19:25,353 Henry, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κινέζικα! 1374 01:19:25,560 --> 01:19:27,278 Η Αμερική έχει εμπάργκο κατά της Κίνας. 1375 01:19:27,479 --> 01:19:31,234 Έβαλες τα αγόρια σου να μας δείξουν το ένα κλουβί αλβανικών πυρομαχικών σε ολόκληρη τη χώρα. 1376 01:19:31,439 --> 01:19:34,079 Λυπάμαι, σε εμπόδισε κανείς από την επιθεώρηση των άλλων κιβωτίων; 1377 01:19:34,119 --> 01:19:37,475 Μπήκες στον κόπο να ρωτήσεις ποια ήταν η χώρα προέλευσης; 1378 01:19:37,680 --> 01:19:38,998 Ποιος στο διάολο θα το ρωτούσε αυτό; 1379 01:19:39,399 --> 01:19:43,074 Henry, κοιτάζω επίμονα 100 εκατομμύρια γύρους 1380 01:19:43,279 --> 01:19:46,033 παράνομων κινεζικών πυρομαχικών που μας πούλησες. 1381 01:19:46,239 --> 01:19:47,467 Τι πρέπει να κάνουμε; 1382 01:19:47,800 --> 01:19:49,471 Κάνε τη γαμημένη σου δουλειά! 1383 01:19:51,520 --> 01:19:53,750 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ θέλει να κοιτάξει από την άλλη πλευρά. 1384 01:19:53,960 --> 01:19:55,176 Μην τους δίνετε λόγο να μην το κάνουν. 1385 01:19:55,199 --> 01:19:57,760 Και ενώ είσαι σε αυτό, μάθετε τη διαφορά μεταξύ 1386 01:19:57,960 --> 01:20:00,712 «Έχουμε πρόβλημα» και «Έχεις πρόβλημα». 1387 01:20:01,880 --> 01:20:02,880 Γαμώ! 1388 01:20:23,239 --> 01:20:25,595 Ήμασταν γαμημένοι. Τα πυρομαχικά ήταν άχρηστα 1389 01:20:25,840 --> 01:20:28,877 και είχα κολλήσει στην Αλβανία προσπαθώντας να συγκεντρώσει νέους προμηθευτές 1390 01:20:29,079 --> 01:20:31,469 από όλη την Ανατολική Ευρώπη. 1391 01:20:54,880 --> 01:20:55,880 Άγια σκατά. 1392 01:20:56,119 --> 01:20:57,640 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, φίλε; 1393 01:20:57,760 --> 01:20:58,828 Έχω μια μεγάλη ιδέα. 1394 01:20:59,800 --> 01:21:00,993 Πώς μπήκες στο δωμάτιό μου; 1395 01:21:01,199 --> 01:21:02,474 Με άφησαν να μπω. 1396 01:21:03,279 --> 01:21:04,632 Είμαι ένας αξιόπιστος τύπος. 1397 01:21:04,960 --> 01:21:07,520 Όχι μόνο με άφησαν να μπω, μου έφεραν υπηρεσία δωματίου. 1398 01:21:08,159 --> 01:21:10,594 Τέλος πάντων, έχω μια μεγάλη ιδέα. 1399 01:21:11,119 --> 01:21:12,314 Ναι; Τι είναι αυτό; 1400 01:21:12,560 --> 01:21:13,787 Τι γίνεται αν ξαναπακετάρουμε; 1401 01:21:14,319 --> 01:21:15,319 Ξαναπακετάρετε τι; 1402 01:21:15,520 --> 01:21:16,520 Οι σφαίρες! 1403 01:21:16,960 --> 01:21:18,597 Κι αν τα ξανασυσκευάσουμε όλα; 1404 01:21:18,840 --> 01:21:20,158 100 εκατομμύρια γύρους; 1405 01:21:20,399 --> 01:21:23,118 Ντέιβιντ, μπορεί να γίνει. 1406 01:21:23,319 --> 01:21:26,868 Σκεφτείτε το. Θα εξοικονομήσουμε επίσης μια περιουσία στη ναυτιλία. 1407 01:21:27,079 --> 01:21:29,149 Τα ανταλλάσσουμε όλα τα μεγάλα, βαριά ξύλινα τελάρα 1408 01:21:29,399 --> 01:21:30,912 για κουτιά από ελαφρύ χαρτόνι. 1409 01:21:31,119 --> 01:21:33,189 Ναι, αλλά θα ήταν ακόμα κινέζικα πυρομαχικά. 1410 01:21:33,800 --> 01:21:35,631 Κοιτάξτε αυτή την πετσέτα. Καλά; 1411 01:21:36,399 --> 01:21:38,755 Τούρκικος. Κατασκευάζεται στην Τουρκία. 1412 01:21:40,560 --> 01:21:43,471 Όχι πια. Τώρα είναι αλβανική πετσέτα. 1413 01:21:44,399 --> 01:21:48,029 Είναι μόνο κινέζικο αν η συσκευασία λέει ότι είναι κινέζικο. 1414 01:21:50,479 --> 01:21:53,916 Ναι. Αλλά θέλω να πω, αυτό είναι επίσης γαμημένο παράνομο φίλε. 1415 01:21:54,840 --> 01:21:56,557 Έχουμε δύο επιλογές. 1416 01:21:56,800 --> 01:21:59,029 Είτε ξανασυσκευάζουμε αυτό το σκατά και το στέλνουμε 1417 01:21:59,239 --> 01:22:01,958 ή μπορούμε να φύγουμε από μια συμφωνία 300 εκατομμυρίων δολαρίων. 1418 01:22:03,479 --> 01:22:05,118 Τι θέλεις να κάνεις; 1419 01:22:05,720 --> 01:22:10,157 Όταν το βάζεις έτσι υπάρχει πραγματικά μόνο μία επιλογή. 1420 01:22:11,159 --> 01:22:13,469 Ο οδηγός μας Μπασκίμ μας σύστησε τον φίλο του 1421 01:22:13,680 --> 01:22:16,034 που ήταν ιδιοκτήτης εταιρείας πυγμαχίας και αποθήκευσης έξω από τα Τίρανα. 1422 01:22:16,600 --> 01:22:19,033 Αυτός είναι ο Ενβέρ. Μεγάλωσα μαζί του. 1423 01:22:19,279 --> 01:22:20,279 Χαίρομαι που σε γνώρισα, Ενβέρ. 1424 01:22:20,479 --> 01:22:24,189 Κι εσύ. Μου είπε ο Μπασκίμ λίγο για την κατάστασή σου. 1425 01:22:24,399 --> 01:22:27,038 Ναι, κοίτα, για να το θέσω απλά, έχουμε πρόβλημα βάρους. 1426 01:22:27,239 --> 01:22:29,195 Αποστέλλουμε μεγάλη ποσότητα πυρομαχικών 1427 01:22:29,399 --> 01:22:31,118 από την Αλβανία στο Αφγανιστάν. 1428 01:22:31,319 --> 01:22:32,760 Αυτή τη στιγμή, είναι συσκευασμένο σε βαριά τενεκεδάκια 1429 01:22:32,960 --> 01:22:34,154 μέσα σε μεγάλα ξύλινα τελάρα. 1430 01:22:34,359 --> 01:22:35,554 Και τι θα θέλαμε να κάνουμε 1431 01:22:35,800 --> 01:22:37,600 είναι να μεταφέρετε αυτές τις σφαίρες σε πλαστικές σακούλες 1432 01:22:37,800 --> 01:22:39,239 και μετά τοποθετήστε τα σε διπλό τοίχωμα, 1433 01:22:39,399 --> 01:22:40,752 κουτιά από κυματοειδές ινοσανίδες. 1434 01:22:42,840 --> 01:22:43,920 Ξέρετε ποια είναι αυτά; 1435 01:22:44,319 --> 01:22:46,515 Ναι, φυσικά. Για ποιο λόγο; 1436 01:22:46,960 --> 01:22:47,960 Μόλις σας είπαμε. 1437 01:22:48,199 --> 01:22:49,720 Τι στο διάολο είναι αυτή η χώρα; 1438 01:22:50,960 --> 01:22:54,635 Η αρχική συσκευασία, είναι πολύ βαριά. 1439 01:22:55,119 --> 01:22:57,680 Πάρα πολλά κιβώτια. Πρέπει να εξορθολογιστούμε. 1440 01:22:58,359 --> 01:23:00,237 Καλά. Πόσα τελάρα; 1441 01:23:00,439 --> 01:23:03,398 Πολλά. Είναι 100 εκατομμύρια φυσίγγια πυρομαχικών. 1442 01:23:03,600 --> 01:23:08,070 Κατανοητό. Αλλά πόσα πραγματικά τελάρα; 1443 01:23:09,880 --> 01:23:13,315 Έχουμε 68.520 τελάρα. 1444 01:23:15,000 --> 01:23:16,274 Το έχω δει. 1445 01:23:16,479 --> 01:23:18,152 Είναι τρελό. 1446 01:23:43,960 --> 01:23:44,960 Γινώμενος. 1447 01:23:57,600 --> 01:23:59,988 Άρα 50 άντρες, οκτώ εβδομάδες. 1448 01:24:00,359 --> 01:24:04,432 Μπορώ να το κάνω για $100.000. 1449 01:24:05,720 --> 01:24:07,596 100.000 δολάρια ΗΠΑ; 1450 01:24:07,960 --> 01:24:08,960 Ναι. 1451 01:24:09,479 --> 01:24:12,313 - Δώσε μας ένα δεύτερο. - Ναι. Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1452 01:24:13,399 --> 01:24:16,358 Καλά. Θα μιλήσω πολύ σοβαρά. 1453 01:24:16,840 --> 01:24:18,119 Ήταν δύσκολο να μη γελάσεις. 1454 01:24:18,279 --> 01:24:21,192 Θέλω να πω, δεν ήταν μόνο αυτός ο τύπος σώζοντας ολόκληρη τη συμφωνία, 1455 01:24:21,399 --> 01:24:22,912 αλλά επανασυσκευάζοντας όλα τα πυρομαχικά 1456 01:24:23,159 --> 01:24:26,515 θα αυξούσαμε το περιθώριο κέρδους μας κατά σχεδόν 3 εκατομμύρια δολάρια. 1457 01:24:26,920 --> 01:24:28,319 Πού να φάμε δείπνο απόψε; 1458 01:24:28,560 --> 01:24:30,710 Υπάρχει αυτό το μέρος δίπλα στο ξενοδοχείο. Είναι αρκετά καλό. 1459 01:24:30,960 --> 01:24:33,109 Καλά. Εντάξει, προχώρα. 1460 01:24:33,439 --> 01:24:34,588 Εντάξει, συμφωνία. 1461 01:24:41,279 --> 01:24:43,110 Ήταν ακόμα καλύτερα από όσο νομίζαμε. 1462 01:24:43,399 --> 01:24:46,676 Εμπορεύαμε βαριά ξύλινα τελάρα για κουτιά από ελαφρύ χαρτόνι. 1463 01:24:46,880 --> 01:24:49,632 Δοχεία οκτώ ουγγιών για πλαστικές σακούλες. 1464 01:24:50,720 --> 01:24:52,073 Ανασυσκευάζοντας τα πυρομαχικά, 1465 01:24:52,279 --> 01:24:54,873 θα ελαφρύναμε το συνολικό μας φορτίο κατά 180 τόνους. 1466 01:24:56,920 --> 01:24:59,274 180 γαμημένοι τόνοι! 1467 01:24:59,479 --> 01:25:03,154 Αυτό σήμαινε λιγότερες πτήσεις χρησιμοποιώντας ελαφρύτερα αεροπλάνα που καίνε λιγότερα καύσιμα. 1468 01:25:04,720 --> 01:25:07,871 Όλα αυτά μας έφεραν περισσότερα χρήματα. 1469 01:25:12,640 --> 01:25:14,914 Στις 8 Δεκεμβρίου 2007, 1470 01:25:15,119 --> 01:25:17,350 Η AEY παρέδωσε τα πρώτα 5 εκατομμύρια γύρους 1471 01:25:17,560 --> 01:25:19,551 στον αφγανικό στρατό. 1472 01:25:21,520 --> 01:25:23,396 Έσβησε χωρίς προβλήματα. 1473 01:25:30,199 --> 01:25:32,350 Έλα, πες το μια φορά, γλυκιά μου. Ερχομαι. 1474 01:25:32,600 --> 01:25:35,591 Πες "μπαμπά". Πες "μπαμπά". 1475 01:25:36,640 --> 01:25:37,868 Πρέπει πραγματικά να φύγουμε, Ντέιβιντ. 1476 01:25:38,079 --> 01:25:40,435 Όχι, γεια, άλλα πέντε λεπτά, παρακαλώ; Παρακαλώ; 1477 01:25:41,840 --> 01:25:43,989 Κοντεύουμε να φάμε. Η μαμά μου περιμένει. 1478 01:25:45,239 --> 01:25:48,277 Έλα, κούνησε αντίο στον μπαμπά. Χμμ. 1479 01:25:48,560 --> 01:25:49,753 Αντίο Έλλα. 1480 01:25:50,359 --> 01:25:52,157 Καλά Χριστούγεννα. σε αγαπώ. 1481 01:25:54,720 --> 01:25:57,359 Γεια, μπορείς να τη δώσεις στη μαμά σου για να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 1482 01:25:57,600 --> 01:25:58,600 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 1483 01:25:58,840 --> 01:26:01,069 Θα σας καλέσουμε σε λίγες μέρες. Καλά; 1484 01:26:03,119 --> 01:26:04,119 Αντίο. 1485 01:26:25,399 --> 01:26:26,399 Γεια, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 1486 01:26:26,600 --> 01:26:29,273 Αδερφέ, θέλεις να ακούσεις κάτι τρελά; 1487 01:26:29,479 --> 01:26:31,198 Καλά Χριστούγεννα Εφραίμ. 1488 01:26:31,399 --> 01:26:32,469 Είναι Χριστούγεννα; 1489 01:26:32,680 --> 01:26:33,715 Γι' αυτό δεν είναι κανείς εδώ. 1490 01:26:33,920 --> 01:26:36,229 Ήμουν έτοιμος να απολύσω όλο το γραφείο. 1491 01:26:36,439 --> 01:26:38,112 Τέλος πάντων, όταν ήμουν εκεί, 1492 01:26:38,319 --> 01:26:40,310 Μιλούσα με το αγόρι μας, τον Μπασκίμ. 1493 01:26:40,520 --> 01:26:41,588 Γνωρίζατε τον θείο του 1494 01:26:41,840 --> 01:26:44,114 εργάζεται στο αλβανικό υπουργείο Άμυνας; 1495 01:26:44,319 --> 01:26:45,319 Όχι, δεν το ήξερα. 1496 01:26:45,560 --> 01:26:46,560 Λοιπόν, το κάνει. 1497 01:26:46,800 --> 01:26:49,519 Έτσι είπα, «Ξέρεις τι θα ήταν ενδιαφέρον για μένα, Μπασκίμ; 1498 01:26:49,760 --> 01:26:54,072 «Θα ήμουν περίεργος να μάθω τι είναι ο Χένρι πληρώνει τους Αλβανούς για τα πυρομαχικά του ΑΚ». 1499 01:26:54,279 --> 01:26:55,279 Εφραίμ; 1500 01:26:55,520 --> 01:26:57,033 Ξέρεις τι ανακάλυψε; 1501 01:26:57,239 --> 01:27:00,710 Αυτή η μαμά πληρώνει δυόμισι σεντς το γύρο. 1502 01:27:00,920 --> 01:27:02,989 Μας χρεώνει προσαύξηση 400%! 1503 01:27:03,199 --> 01:27:04,997 Ναι. Τι λοιπόν; Κάνουμε το ίδιο πράγμα. 1504 01:27:05,239 --> 01:27:06,514 Ναι, αλλά αυτό είναι το συμβόλαιό μας. 1505 01:27:06,720 --> 01:27:09,439 Και σχεδόν το χάσαμε εξαιτίας του και τις κινέζικες γαμημένες σφαίρες του. 1506 01:27:09,560 --> 01:27:10,560 Αλλά δεν το χάσαμε. 1507 01:27:10,760 --> 01:27:11,828 Δεν είναι αυτό το θέμα! 1508 01:27:12,079 --> 01:27:14,615 Θέλω να βρω έναν τρόπο για να αποκόψει αυτό το κορόιδο από τη συμφωνία. 1509 01:27:14,640 --> 01:27:15,868 Εφραίμ, σταμάτα. 1510 01:27:16,119 --> 01:27:17,154 Όχι, άκουσέ με. 1511 01:27:17,359 --> 01:27:19,032 Σοβαρά μιλάω φίλε. 1512 01:27:19,239 --> 01:27:20,467 Βγάζουμε λεφτά, εντάξει; 1513 01:27:20,680 --> 01:27:23,512 Βγάζει λεφτά, το όλο πράγμα λειτουργεί. 1514 01:27:23,720 --> 01:27:25,073 Μην το μπερδεύεις. 1515 01:27:25,279 --> 01:27:27,713 Δεν δίνω μάτι. Μας ξεφτιλίζει! 1516 01:27:28,920 --> 01:27:29,920 Κοίτα, σοβαρά μιλάω, εντάξει; 1517 01:27:30,119 --> 01:27:32,840 Θα είμαι στην επόμενη πτήση φύγε από εδώ αν τραβήξεις αυτό το σκατά. 1518 01:27:33,199 --> 01:27:36,795 Ουάου. Αδερφέ, δεν χρειάζεται να με απειλείς. 1519 01:27:37,000 --> 01:27:38,432 Εντάξει; Είμαι ο σύντροφός σου. 1520 01:27:38,720 --> 01:27:40,551 Ναι, δεν είναι πάντα έτσι. 1521 01:27:41,560 --> 01:27:43,390 Βρήκα αυτή τη συμφωνία. Και είμαι εδώ 1522 01:27:43,600 --> 01:27:46,159 κάνεις όλη τη δουλειά και είσαι στο Μαϊάμι προσπαθώντας να το σαμποτάρει. 1523 01:27:46,479 --> 01:27:48,277 Πώς το σαμποτάρω; 1524 01:27:48,479 --> 01:27:51,711 Προσπαθώντας να γαμήσω τον Χένρι, ο τρόπος που γαμάς πάνω από όλους τους άλλους. 1525 01:27:56,119 --> 01:27:59,635 εχεις δικιο. Ο Χένρι είναι ο συνεργάτης μας. 1526 01:28:01,520 --> 01:28:04,591 Αυτός είναι ο λόγος που πετύχαμε αυτή τη συμφωνία. 1527 01:28:05,399 --> 01:28:08,836 Απλώς μας πρόσεχα και το πήγα πολύ μακριά. 1528 01:28:10,399 --> 01:28:12,550 Μην το ιδρώνεις, αδερφέ. Θα το αφήσω ήσυχο. 1529 01:28:12,800 --> 01:28:13,914 Σας ευχαριστώ. 1530 01:28:14,640 --> 01:28:16,869 Δεν μπορούμε να πιέσουμε την τύχη μας μ'αυτά τα σκατά, φίλε. 1531 01:28:19,039 --> 01:28:21,792 Εντάξει, θα σου μιλήσω σύντομα. Αντίο. 1532 01:28:32,079 --> 01:28:33,229 Ουάου. Τι στο διάολο; Γεια σου. 1533 01:28:34,560 --> 01:28:35,560 Γαμώ! Στάση. 1534 01:29:18,600 --> 01:29:20,192 Στάση! Δεν καταλαβαίνω! 1535 01:29:30,960 --> 01:29:32,951 Κατάλαβες τώρα; 1536 01:29:33,600 --> 01:29:35,988 Ναι. Ναί. 1537 01:29:36,600 --> 01:29:39,751 Αλήθεια σκέφτηκες θα μπορούσατε να με αποκλείσετε από τη δική μου συμφωνία; 1538 01:29:42,680 --> 01:29:43,680 Παρακαλώ. 1539 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 Γαμώ. 1540 01:30:04,520 --> 01:30:05,520 Γαμώ. 1541 01:30:20,119 --> 01:30:21,319 Ντέιβιντ, πρέπει να μιλήσουμε. 1542 01:30:21,520 --> 01:30:22,793 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 1543 01:30:25,359 --> 01:30:27,270 Δεν έχω πληρωθεί ακόμα. 1544 01:30:27,520 --> 01:30:29,000 Τι εννοείς; Όπως για τον μήνα; 1545 01:30:29,199 --> 01:30:30,394 Πάντα. 1546 01:30:30,680 --> 01:30:32,476 Δεν έχεις πληρωθεί τίποτα; 1547 01:30:32,760 --> 01:30:35,069 Ο σύντροφός σας δεν επιστρέφει τηλεφωνήματα. 1548 01:30:35,319 --> 01:30:37,150 Τα παιδιά μου πρέπει να πληρωθούν. 1549 01:30:37,359 --> 01:30:39,590 Θα σταματήσουν τη δουλειά. 1550 01:30:40,880 --> 01:30:42,551 Ντέιβιντ, ξέρω τον πραγματικό λόγο 1551 01:30:42,760 --> 01:30:44,431 ότι θέλετε ξανασυσκευασμένα πυρομαχικά. 1552 01:30:49,039 --> 01:30:50,552 Εντάξει, κοίτα, Ενβέρ. Άκουσέ με. 1553 01:30:50,760 --> 01:30:53,034 Πρέπει να πετάξω στο Μαϊάμι τώρα. Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα. 1554 01:30:53,199 --> 01:30:54,199 Αλλά σου υπόσχομαι, 1555 01:30:54,359 --> 01:30:55,576 το πρώτο πράγμα που Θα το κάνω όταν προσγειωθώ 1556 01:30:55,600 --> 01:30:57,716 είναι σίγουρος παίρνεις τα λεφτά σου, εντάξει; 1557 01:31:01,439 --> 01:31:02,439 Καλά. 1558 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 Δαβίδ. 1559 01:31:09,039 --> 01:31:10,189 Αεροδρόμιο, πάμε. 1560 01:31:11,880 --> 01:31:12,948 Δαβίδ. 1561 01:31:13,520 --> 01:31:15,715 Κοίτα, άργησα για πτήση. Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 1562 01:31:15,920 --> 01:31:17,956 Είπε ο άντρας της δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 1563 01:31:19,960 --> 01:31:21,756 Εντάξει, τι θέλεις να κάνω; 1564 01:31:25,880 --> 01:31:27,996 Είναι πολύ ανήσυχη. Δεν είναι σαν αυτόν. 1565 01:31:28,720 --> 01:31:30,358 Πες της ότι δεν ξέρω τον άντρα της. 1566 01:31:30,560 --> 01:31:31,560 Ποιος είναι ο άντρας σου; 1567 01:31:31,840 --> 01:31:33,671 Μπασκίμ. 1568 01:31:44,720 --> 01:31:47,029 Κανείς δεν άκουσε ποτέ πάλι από το Μπασκίμ. 1569 01:31:47,239 --> 01:31:50,630 Δεν βρήκαν ποτέ ένα σημείωμα, δεν βρήκαν ποτέ πτώμα. 1570 01:31:51,600 --> 01:31:53,351 Μόλις έπεσε από τον πλανήτη. 1571 01:31:57,279 --> 01:31:58,872 Τελείωσα με την Αλβανία. 1572 01:32:00,199 --> 01:32:02,110 Δεν επέστρεφα ποτέ. 1573 01:32:12,359 --> 01:32:13,359 Γεια. 1574 01:32:14,840 --> 01:32:15,840 Γεια σου. 1575 01:32:16,680 --> 01:32:20,194 Ο λόγος που πήγα στην Αλβανία ήταν η επανασυσκευασία κινεζικών πυρομαχικών 1576 01:32:20,399 --> 01:32:23,198 για να μπορέσουμε να το κρύψουμε και να το πουλήσει στην κυβέρνηση των Η.Π.Α. 1577 01:32:25,119 --> 01:32:27,155 Αυτό ακούγεται παράνομο. 1578 01:32:27,880 --> 01:32:29,916 Είναι. Αλλά τελείωσα. 1579 01:32:30,840 --> 01:32:33,479 Το ορκίζομαι, ό,τι κι αν συμβεί για το υπόλοιπο της ζωής μου 1580 01:32:33,680 --> 01:32:35,398 Δεν πρόκειται να σου ξαναπώ ψέματα. 1581 01:32:41,399 --> 01:32:42,673 Μμμ-χμμ. 1582 01:32:43,960 --> 01:32:45,551 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Iz. 1583 01:32:53,359 --> 01:32:55,828 Τι έπαθε η μύτη σου; 1584 01:32:57,000 --> 01:32:59,036 Με απήγαγαν Αλβανοί γκάνγκστερ. 1585 01:32:59,840 --> 01:33:02,559 - Νομίζω ότι έχει χαλάσει. - Ω, Θεέ μου. 1586 01:33:05,960 --> 01:33:08,427 Νομίζω ότι θα πάω πίσω να γίνεις θεραπευτής μασάζ. 1587 01:33:08,800 --> 01:33:10,028 Είναι εντάξει; 1588 01:33:12,159 --> 01:33:13,592 Ναί. 1589 01:33:16,159 --> 01:33:17,832 Ήταν πάντα εντάξει. 1590 01:33:41,880 --> 01:33:43,359 Γεια, επέστρεψες. 1591 01:33:54,800 --> 01:33:55,948 Ουάου! 1592 01:33:56,159 --> 01:33:58,399 Αδερφέ, τι κάνεις πίσω; Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 1593 01:33:58,600 --> 01:34:00,695 Αυτά είναι όλα όσα παραδόθηκαν για τη συμφωνία με το Αφγανιστάν. 1594 01:34:00,720 --> 01:34:01,868 Θέλω το κόψιμο μου. Είμαι έξω. 1595 01:34:03,560 --> 01:34:04,753 Τι λες; 1596 01:34:05,199 --> 01:34:07,350 Μου έβαλε ένα γαμημένο όπλο στο κεφάλι, φίλε. 1597 01:34:07,800 --> 01:34:08,868 Ποιος, Χένρι; 1598 01:34:09,119 --> 01:34:10,960 Είπες ότι θα πας να το αφήσει ήσυχο. 1599 01:34:12,600 --> 01:34:14,238 Ω, γάμα. 1600 01:34:15,720 --> 01:34:17,676 γάμησα. 1601 01:34:19,039 --> 01:34:20,074 Τελείωσα, Εφραίμ. 1602 01:34:20,279 --> 01:34:22,270 Κοίτα, δεν χρειάζεται να γυρίσεις πίσω. 1603 01:34:22,520 --> 01:34:23,872 Προσέλαβα αυτόν τον νέο τύπο, τον Ιβάν. 1604 01:34:24,199 --> 01:34:25,917 - Μιλάει αλβανικά. - Τελείωσα. 1605 01:34:32,079 --> 01:34:34,469 Τι, νομίζεις Μόλις πήρα 4 εκατομμύρια δολάρια; 1606 01:34:34,800 --> 01:34:36,028 Το έχω σκεφτεί καλά. 1607 01:34:36,239 --> 01:34:38,195 Θα πάρω 40 σεντς στο δολάριο. 1608 01:34:44,319 --> 01:34:46,230 Ναι, το σκέφτηκα και εγώ. 1609 01:34:46,600 --> 01:34:47,748 Τι λέτε για αυτό; 1610 01:34:48,159 --> 01:34:49,877 Τι θα λέγατε για μηδέν σεντς στο δολάριο; 1611 01:34:50,399 --> 01:34:53,153 Να θυμίσω ότι έχουμε συμβόλαιο. 1612 01:34:53,399 --> 01:34:54,673 Γάμα το συμβόλαιό σου! 1613 01:34:55,000 --> 01:34:56,432 Αν σου ζητούσα να μου φτιάξεις ένα σπίτι, 1614 01:34:56,600 --> 01:34:58,319 και παραιτήθηκες αφού με έχτισες μισό σπίτι, 1615 01:34:58,399 --> 01:34:59,800 νομίζεις ότι σου χρωστάω τα μισά λεφτά; 1616 01:34:59,920 --> 01:35:01,911 Είναι ένα γαμημένο αστείο, Ντέιβιντ; 1617 01:35:02,119 --> 01:35:04,587 Έχετε δύο εβδομάδες. Διαφορετικά, θα ακούσετε από τον δικηγόρο μου. 1618 01:35:05,279 --> 01:35:06,837 Ποιος, Γουόρεν; 1619 01:35:07,279 --> 01:35:09,430 Μιλάς για τον Γουόρεν; Είναι και δικηγόρος μου. 1620 01:35:09,680 --> 01:35:10,828 Σας παρουσίασα μαζί του. 1621 01:35:11,479 --> 01:35:12,912 Γαμημένο Γουόρεν. 1622 01:35:23,439 --> 01:35:24,588 Γαμώ! 1623 01:35:49,199 --> 01:35:52,112 AEY. Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 1624 01:36:15,239 --> 01:36:16,719 παλεύουμε. 1625 01:36:18,479 --> 01:36:19,832 Πολεμήστε με τις οικογένειές μας, 1626 01:36:20,079 --> 01:36:21,797 αγώνα με τους επιχειρηματικούς μας συνεργάτες. 1627 01:36:23,079 --> 01:36:25,115 Μερικές φορές μαλώνουμε με τους φίλους μας. 1628 01:36:25,399 --> 01:36:26,399 Αν ο Θεός ήταν εδώ, 1629 01:36:26,600 --> 01:36:27,953 Μάλλον θα πολεμούσαμε και μαζί Του. 1630 01:36:31,920 --> 01:36:35,275 Ο Εφραίμ έχει βαριά καρδιά για το τι έγινε. 1631 01:36:37,920 --> 01:36:41,435 Χωρίς προσβολή, Ραλφ, αλλά δεν είμαι σίγουρος έχετε γνωρίσει ποτέ τον αληθινό Efraim. 1632 01:36:42,479 --> 01:36:44,788 Είναι ένας πολύπλοκος νεαρός. 1633 01:36:45,840 --> 01:36:47,751 Αλλά θέλει απλώς να καθίσει να μιλήσει. 1634 01:36:48,359 --> 01:36:49,792 Βρείτε μια δίκαιη λύση. 1635 01:36:51,520 --> 01:36:53,238 Μου ζήτησε να μεσολαβήσω. 1636 01:36:57,399 --> 01:36:59,152 Άσε με να σε βοηθήσω, Ντέιβιντ. 1637 01:37:01,079 --> 01:37:03,389 Απλώς δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος ακόμα. 1638 01:37:03,600 --> 01:37:04,635 Εντάξει, εδώ είναι. 1639 01:37:14,880 --> 01:37:15,994 Γεια, αδερφέ. 1640 01:37:17,840 --> 01:37:19,909 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1641 01:37:27,479 --> 01:37:29,515 Συγγνώμη που τα πράγματα έχουν γίνει τόσο τρελά. 1642 01:37:30,079 --> 01:37:31,717 Ναι. Κι εγώ επίσης. 1643 01:37:31,920 --> 01:37:33,557 Έχεις τίποτα, αγαπητέ; 1644 01:37:33,760 --> 01:37:35,796 Θα πιω μόνο έναν καφέ. Ευχαριστώ. 1645 01:37:38,279 --> 01:37:39,952 Το έχω σκεφτεί πολύ. 1646 01:37:42,119 --> 01:37:44,587 Και δεν θέλω να φύγεις από αυτό με άδεια χέρια. 1647 01:37:45,640 --> 01:37:46,788 Δροσερός. 1648 01:37:47,039 --> 01:37:49,600 Οπότε έβαλα τον Warren ντραφτ συμφωνία αποχώρησης. 1649 01:37:49,840 --> 01:37:51,273 Και νομίζω ότι είναι αρκετά δίκαιο. 1650 01:37:52,439 --> 01:37:56,399 Είμαι έτοιμος να σας πληρώσω 50 χιλιάδες το χρόνο για τα επόμενα τέσσερα χρόνια. 1651 01:37:58,840 --> 01:38:00,033 200 γραμμαρια? 1652 01:38:02,840 --> 01:38:04,511 Είναι ένα γαμημένο αστείο, φίλε; 1653 01:38:07,399 --> 01:38:09,072 Αυτό εννοούσες με τη διαμεσολάβηση; 1654 01:38:09,319 --> 01:38:10,600 Για κάθε δίκαιο, δεν υπήρξε ποτέ 1655 01:38:10,760 --> 01:38:12,716 συμφωνία εταιρικής σχέσης, χωρίς προηγούμενη σύμβαση. 1656 01:38:14,239 --> 01:38:16,958 Ναι. Έχω κάτι καλύτερο παρά μια συμφωνία εταιρικής σχέσης. 1657 01:38:17,199 --> 01:38:18,952 Έχω αποδείξεις. 1658 01:38:19,199 --> 01:38:21,667 Πριν φύγω από την Αλβανία, τα πήρα όλα. 1659 01:38:21,880 --> 01:38:22,880 Τι στο διάολο. 1660 01:38:23,159 --> 01:38:25,798 Όλα τα έγγραφα που πλαστογραφήσαμε, φωτογραφίες από την επανασυσκευασία. 1661 01:38:26,079 --> 01:38:27,079 - Ντέιβιντ! - Ανασυσκευασία; 1662 01:38:27,279 --> 01:38:28,507 - Δεν σου είπε; - Ντέιβιντ! 1663 01:38:28,720 --> 01:38:30,296 Α, ναι, πήραμε αυτά τα χρήματα που μας έδωσες, 1664 01:38:30,319 --> 01:38:33,153 και αγοράσαμε 100 εκατομμύρια γύρους παράνομων κινεζικών πυρομαχικών, 1665 01:38:33,479 --> 01:38:36,198 μετά το ξανασυσκευάσαμε και το πούλησε στον στρατό των Η.Π.Α. 1666 01:38:36,399 --> 01:38:39,073 Ναι, και το φτιάξαμε 8 εκατομμύρια δολάρια το κάνουν, μαλάκα. 1667 01:38:39,279 --> 01:38:40,279 Πρόσεχε Εφραίμ. 1668 01:38:40,439 --> 01:38:42,095 Είπαμε στον Ραλφ ότι μόνο φτιάξαμε 3 εκατομμύρια δολάρια σε αυτό. 1669 01:38:42,119 --> 01:38:43,119 Περίμενε, τι τώρα; 1670 01:38:43,359 --> 01:38:45,136 Σου στέλνει ψεύτικα λογιστικά εκθέσεις κάθε μήνα. 1671 01:38:45,159 --> 01:38:46,840 - Ω, γάμα. - Τα φτιάχνω στο λάπτοπ μου. 1672 01:38:47,039 --> 01:38:48,314 Τώρα απλά φτιάχνεις σκατά. 1673 01:38:48,560 --> 01:38:50,710 Πραγματικά; Επειδή τα κράτησα όλα, είσαι χαζός γαμώ! 1674 01:38:50,920 --> 01:38:53,559 Έχω ακόμη και αντίγραφα των τραπεζικών λογαριασμών που κάναμε photoshop 1675 01:38:53,760 --> 01:38:54,840 και στάλθηκε στην κυβέρνηση. 1676 01:38:55,000 --> 01:38:57,069 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1677 01:38:58,439 --> 01:39:00,112 Μπορώ να σε θάψω. 1678 01:39:04,920 --> 01:39:06,034 Μας. 1679 01:39:08,760 --> 01:39:10,351 Νομίζω ότι ήθελες να πεις, 1680 01:39:10,720 --> 01:39:12,869 μπορείς να μας θάψεις. 1681 01:39:15,199 --> 01:39:17,190 Γιατί οτιδήποτε με εμπλέκει, 1682 01:39:17,800 --> 01:39:18,868 εμπλέκει και εσάς. 1683 01:39:19,079 --> 01:39:20,199 - Εφραίμ, περίμενε. - Όχι, όχι, όχι. 1684 01:39:20,399 --> 01:39:23,948 Ήρθα εδώ προετοιμασμένος σήμερα να σας πληρώσω 200.000 $. 1685 01:39:25,840 --> 01:39:28,512 Τώρα δεν πρόκειται να πληρώσω καν για πρωινό. 1686 01:39:39,000 --> 01:39:41,832 Ω. Τι συμβαίνει εδώ πέρα; Ε; 1687 01:39:42,079 --> 01:39:43,079 Γειά σου; 1688 01:39:43,279 --> 01:39:45,110 Μπορώ να μιλήσω με τον David Packouz; 1689 01:39:45,319 --> 01:39:47,310 - Ναι, ποιος είναι αυτός; - Γεια, Ντέιβιντ. 1690 01:39:47,520 --> 01:39:50,591 Αυτός είναι ο C.J. Chivers με τους New York Times. 1691 01:39:50,800 --> 01:39:53,439 Αναρωτιόμουν αν είχες ένα λεπτό να μιλήσουμε για την ΑΕΥ, 1692 01:39:53,640 --> 01:39:56,949 και η υποτιθέμενη επανασυσκευασία κινεζικών πυρομαχικών. 1693 01:39:58,560 --> 01:40:00,119 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1694 01:40:00,279 --> 01:40:02,576 Λοιπόν, σύμφωνα με την πηγή μου, υπάρχει έρευνα σε εξέλιξη 1695 01:40:02,600 --> 01:40:03,600 στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 1696 01:40:03,840 --> 01:40:05,600 Και ήλπιζα για μια διευκρίνηση... 1697 01:40:14,600 --> 01:40:17,876 Ντέιβιντ, αυτό ακούγεται πολύ σοβαρό. 1698 01:40:18,079 --> 01:40:19,399 Ναι, ξέρω. 1699 01:40:20,520 --> 01:40:22,112 Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις στον θείο μου. 1700 01:40:22,880 --> 01:40:24,073 Ο δικηγόρος. 1701 01:40:25,079 --> 01:40:27,640 Ω, Θεέ μου. Καλά. 1702 01:40:27,840 --> 01:40:29,431 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1703 01:40:33,720 --> 01:40:36,234 Γεια, δώσε μου ένα λεπτό. Θα σας συναντήσω στο λόμπι. 1704 01:40:45,399 --> 01:40:47,708 Απλώς παίρνεις μια κλήση από τους New York Times; 1705 01:40:48,039 --> 01:40:49,039 Ναι. 1706 01:40:54,720 --> 01:40:55,868 Κι εγώ επίσης. 1707 01:41:01,560 --> 01:41:03,868 Ξέρεις, το Scarface ήταν στην τηλεόραση χθες το βράδυ, 1708 01:41:04,439 --> 01:41:07,318 και το έβλεπα και το σκεφτόμουν όταν ήμασταν μικροί 1709 01:41:08,199 --> 01:41:10,838 και κάναμε τις γραμμές από την ταινία. 1710 01:41:13,359 --> 01:41:15,350 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, Ντέιβιντ. 1711 01:41:17,520 --> 01:41:19,988 Θεέ μου, πραγματικά το γάμησα αυτό, έτσι δεν είναι; 1712 01:41:25,239 --> 01:41:26,912 Συγγνώμη, αδερφέ. 1713 01:41:32,319 --> 01:41:33,469 Εκπληκτική επιτυχία. 1714 01:41:34,000 --> 01:41:36,036 Δεν παίζεις ποτέ, φίλε; 1715 01:41:37,680 --> 01:41:38,715 Τι σημαίνει αυτό; 1716 01:41:38,920 --> 01:41:41,274 Απλά πες μου αυτό που νομίζεις θέλω να ακούσω, 1717 01:41:41,479 --> 01:41:42,655 επειδή οι New York Times τηλεφώνησαν, 1718 01:41:42,680 --> 01:41:44,680 και τρελαίνεσαι για να πω κάτι. 1719 01:41:47,279 --> 01:41:48,474 Απλώς παραδέξου το. 1720 01:41:49,159 --> 01:41:51,195 Δεν ήμασταν ποτέ καλύτεροι φίλοι. 1721 01:41:51,840 --> 01:41:54,034 Απλώς έπαιζες το μέρος του καλύτερου φίλου μου. 1722 01:41:56,439 --> 01:41:57,953 Ναι. 1723 01:42:05,119 --> 01:42:07,634 Το Scarface δεν ήταν καν στην τηλεόραση χθες το βράδυ. 1724 01:42:12,319 --> 01:42:13,752 Είσαι ένα τέτοιο μπάχαλο. 1725 01:42:14,760 --> 01:42:16,591 - Γάμα! - Γάμησέ σε. 1726 01:42:17,640 --> 01:42:19,676 - Γάμα. - Μικρή σκύλα. 1727 01:42:23,720 --> 01:42:25,311 Λοιπόν, αυτό μας σώζει ένα ταξίδι. 1728 01:43:01,760 --> 01:43:03,954 Από όλες τις παράνομες σκατά που κάναμε, 1729 01:43:04,720 --> 01:43:06,994 όλα τα ψέματα που είπαμε στην κυβέρνηση, 1730 01:43:08,520 --> 01:43:10,988 στο τέλος, αυτό που μας έκανε; 1731 01:43:11,239 --> 01:43:15,073 Ναι, προσπαθώ να φτάσω το Υπουργείο Άμυνας, παρακαλώ. 1732 01:43:16,359 --> 01:43:18,873 Ο Εφραίμ δεν πλήρωσε ποτέ τον τύπο του κουτιού. 1733 01:43:20,840 --> 01:43:23,034 Σε ποιον αναφέρετε έγκλημα; 1734 01:43:24,960 --> 01:43:26,712 Αφού ο Ενβέρ κάλεσε το Πεντάγωνο, 1735 01:43:26,920 --> 01:43:29,434 ξεκίνησε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ μια έρευνα πλήρους κλίμακας, 1736 01:43:29,680 --> 01:43:31,476 που συνεχίστηκε για μήνες. 1737 01:43:34,520 --> 01:43:38,194 Έσπασαν τον Ραλφ σε ένα από τα μαγαζιά του στη μέση μιας εργάσιμης ημέρας. 1738 01:43:40,560 --> 01:43:43,631 Ήταν τρομοκρατημένος και δεν μπορούσε να κάνει μια συμφωνία αρκετά γρήγορα. 1739 01:43:44,840 --> 01:43:49,072 Όλη αυτή η βλακεία που θέλει να μεσολαβήσει για μια εκεχειρία μεταξύ του Εφραίμ και εμένα... 1740 01:43:50,279 --> 01:43:51,395 Ήταν ένα στήσιμο. 1741 01:43:51,600 --> 01:43:53,239 Α, ναι, πήραμε αυτά τα χρήματα που μας έδωσες, 1742 01:43:53,359 --> 01:43:56,113 και αγοράσαμε 100 εκατομμύρια γύρους παράνομων κινεζικών πυρομαχικών, 1743 01:43:56,319 --> 01:43:59,551 μετά το ξανασυσκευάσαμε και το πούλησε στον στρατό των Η.Π.Α. 1744 01:43:59,840 --> 01:44:01,478 Μας είχαν πεθάνει στα δικαιώματα. 1745 01:44:01,800 --> 01:44:03,358 Ήταν αξιολύπητο. 1746 01:44:03,840 --> 01:44:07,798 Καθώς περνούσα από τον υπολογιστή του Efraim, Βρήκαν ακόμη και μια λίστα υποχρεώσεων που έλεγε, 1747 01:44:08,000 --> 01:44:10,069 "Ανασυσκευάστε κινέζικα πυρομαχικά." 1748 01:44:11,039 --> 01:44:13,474 Η ιστορία απόψε που ανακατεύει αξιωματούχους του Πενταγώνου. 1749 01:44:13,680 --> 01:44:18,595 Πώς έκαναν δύο 20άρηδες νέοι υπογράψει ένα μεγάλο συμβόλαιο με το Πεντάγωνο; 1750 01:44:18,760 --> 01:44:20,095 Συνελήφθησαν ομοσπονδιακοί πράκτορες 1751 01:44:20,119 --> 01:44:21,917 και οι δύο άνδρες την περασμένη εβδομάδα, κατηγορώντας τους για απάτη 1752 01:44:22,119 --> 01:44:25,237 για πώληση ξεπερασμένο, ελαττωματικό Κινεζικά πυρομαχικά 1753 01:44:25,479 --> 01:44:26,832 προς το Πεντάγωνο. 1754 01:44:27,600 --> 01:44:29,954 Ο Εφραίμ κατηγορήθηκε με περισσότερα από 70 ομοσπονδιακά εγκλήματα 1755 01:44:30,199 --> 01:44:32,555 και καταδικάστηκε σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση. 1756 01:44:34,279 --> 01:44:37,750 Δήλωσα ένοχος και καταδικάστηκα σε επτά μήνες κατ' οίκον περιορισμό. 1757 01:44:44,239 --> 01:44:47,390 Το Κογκρέσο κάλεσε τη σύμβαση για το Αφγανιστάν μια μελέτη περίπτωσης 1758 01:44:47,600 --> 01:44:50,989 σε όλα αυτά που είναι λάθος με τη διαδικασία των κρατικών προμηθειών. 1759 01:44:58,800 --> 01:45:05,796 Το 2022 η ΑΕΥ θα είναι και πάλι επιλέξιμη να υποβάλουν προσφορά για ομοσπονδιακές συμβάσεις. 1760 01:45:16,560 --> 01:45:17,787 Πώς πάει; 1761 01:45:20,680 --> 01:45:21,828 Είναι εντάξει. 1762 01:45:23,439 --> 01:45:26,351 Αν σε ήθελα νεκρό, θα ήσουν ήδη νεκρός. 1763 01:45:30,800 --> 01:45:33,234 Υποθέτω ότι όλα θα πάνε καλά τότε. 1764 01:45:34,640 --> 01:45:35,755 Έλα μέσα. 1765 01:45:42,199 --> 01:45:43,952 Πώς είναι το μωρό σου; 1766 01:45:44,159 --> 01:45:45,639 Είναι κορίτσι, σωστά; 1767 01:45:45,840 --> 01:45:47,716 Ναι. Είναι καλή. 1768 01:45:48,479 --> 01:45:49,878 Πήρα τρία. 1769 01:45:51,119 --> 01:45:52,234 Όλα τα κορίτσια. 1770 01:45:53,079 --> 01:45:54,559 Σου λένε ότι γίνεται καλύτερα. 1771 01:45:54,760 --> 01:45:56,954 Αυτό δεν είναι αλήθεια, γίνεται χειρότερο. 1772 01:45:57,600 --> 01:45:59,238 Γι' αυτό μου αρέσει η επιχείρηση όπλων. 1773 01:45:59,439 --> 01:46:01,635 Όχι γυναίκες. 1774 01:46:13,960 --> 01:46:16,427 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την Αλβανία. 1775 01:46:19,079 --> 01:46:22,628 Είχα κακές πληροφορίες. 1776 01:46:25,520 --> 01:46:30,877 Με έβαλες λοιπόν στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου και μου έσπρωξε κατά λάθος ένα όπλο στο πρόσωπο; 1777 01:46:31,079 --> 01:46:32,114 Ναι. 1778 01:46:34,359 --> 01:46:37,431 Δεν είμαι κακός άνθρωπος, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, 1779 01:46:38,640 --> 01:46:40,073 Πρέπει να αναρωτηθώ, 1780 01:46:41,600 --> 01:46:43,636 τι θα έκανε ένας κακός άνθρωπος; 1781 01:46:48,960 --> 01:46:51,872 Εκτιμώ που άφησες το όνομά μου έξω από τη μαρτυρία σου. 1782 01:46:52,920 --> 01:46:55,036 Δεν είδα πραγματικά ένας λόγος για να το συμπεριλάβουμε. 1783 01:46:55,239 --> 01:46:56,752 Ναι, αλλά ακόμα. 1784 01:46:59,119 --> 01:47:00,519 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1785 01:47:01,239 --> 01:47:02,309 Σίγουρος. 1786 01:47:05,880 --> 01:47:08,474 Όταν συναντηθήκαμε στο Βέγκας στο τραπέζι του μπλάκτζακ, 1787 01:47:09,239 --> 01:47:10,592 ήταν σύμπτωση; 1788 01:47:12,520 --> 01:47:14,238 Τι πιστεύεις; 1789 01:47:19,800 --> 01:47:21,471 Να σας κάνω μια άλλη ερώτηση; 1790 01:47:23,279 --> 01:47:25,953 Ο οδηγός μου στην Αλβανία χάθηκε. 1791 01:47:27,319 --> 01:47:29,275 Ξέρεις τι έπαθε; 1792 01:47:43,840 --> 01:47:46,752 Είναι ένα κομμάτι από το τέλος μου στη συμφωνία με το Αφγανιστάν. 1793 01:47:51,520 --> 01:47:52,918 Είναι για σένα. 1794 01:48:07,800 --> 01:48:09,756 Όχι άλλες ερωτήσεις.