1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ënnertitelen erofgeluede vun www.OpenSubtitles.org 2 00:00:42,500 --> 00:00:45,085 FRA: Denkt drun, erënnert Iech un De 5. November 3 00:00:45,086 --> 00:00:47,755 D'Pistoulverrot a Komplott 4 00:00:47,922 --> 00:00:50,382 Ech weess kee Grond Firwat de Puderverrot 5 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 Soll jeemools vergiess ginn 6 00:00:55,638 --> 00:00:57,488 Awer wat mam Mann? 7 00:00:58,808 --> 00:01:01,143 Ech weess säin Numm war Guy Fawkes ... 8 00:01:01,144 --> 00:01:06,065 ... an ech weess 1605, hie probéiert d'Haiser vum Parlament ze sprengen. 9 00:01:06,066 --> 00:01:08,275 Awer wien war hien wierklech? 10 00:01:08,443 --> 00:01:10,013 Wéi war hien? 11 00:01:12,864 --> 00:01:15,115 [HËNSCH SCHÄFFEN] 12 00:01:16,701 --> 00:01:20,370 FRA: Mir ginn gesot ze erënneren d'Iddi an net de Mann. 13 00:01:20,371 --> 00:01:22,431 Well e Mann kann versoen. 14 00:01:23,083 --> 00:01:27,336 Hie ka gefaange ginn, hie kann ëmbruecht a vergiess ginn. 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,338 Awer 400 Joer méi spéit ... 16 00:01:29,506 --> 00:01:32,756 ...eng Iddi kann d'Welt nach änneren. 17 00:01:33,718 --> 00:01:37,668 Ech hunn éischthand Zeien d'Kraaft vun Iddien. 18 00:01:37,847 --> 00:01:40,057 Ech hunn d'Leit gesinn ëmbréngen am Numm vun hinnen ... 19 00:01:40,058 --> 00:01:41,433 [CROWD YELLING] 20 00:01:41,768 --> 00:01:43,968 ... a stierwen hinnen ze verteidegen. 21 00:01:45,355 --> 00:01:47,975 Awer Dir kënnt keng Iddi kussen ... 22 00:01:48,066 --> 00:01:51,026 ... kann et net beréieren oder halen. 23 00:01:52,112 --> 00:01:55,864 Iddien bléien net. Si fille keng Schmerz. 24 00:01:56,157 --> 00:01:58,075 Si hunn net gär. 25 00:02:00,787 --> 00:02:03,622 An et ass keng Iddi déi ech verpassen. 26 00:02:03,623 --> 00:02:05,582 Et ass e Mann. 27 00:02:05,750 --> 00:02:09,461 E Mann deen mech erënnert huet de 5. November. 28 00:02:09,462 --> 00:02:12,222 E Mann deen ech ni wäert vergiessen. 29 00:02:24,519 --> 00:02:30,149 Also ech liesen, datt déi fréier USA ass sou verzweifelt no medizinescht Versuergung ... 30 00:02:30,150 --> 00:02:35,404 ... datt si angeblech e puer geschéckt hunn Behälter gefëllt mat Weess an Tubak. 31 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 E Geste, soten si, vu gudde Wëllen. 32 00:02:39,159 --> 00:02:41,639 Wëllt Dir wëssen wat ech denken? 33 00:02:41,828 --> 00:02:44,788 Gutt, Dir lauschtert op meng Show, also ech wäert unhuelen datt Dir maacht. 34 00:02:44,789 --> 00:02:48,333 Et ass héich Zäit datt mir d'Kolonien matdeelen wat mir wierklech vun hinnen denken. 35 00:02:48,334 --> 00:02:52,754 Ech mengen et ass Payback Zäit fir eng Téi Partei si hunn eis virun e puer honnert Joer gehäit. 36 00:02:52,755 --> 00:02:56,133 Ech soen, mir ginn den Owend op déi Docks erof a loosst deen Dreck ... 37 00:02:56,134 --> 00:02:59,595 ...wou alles aus dem Ulcered Sphincter vun Ass-erica gehéiert! 38 00:02:59,596 --> 00:03:02,222 Wien ass mat mir? Wien ass bluddeg mat mir?! 39 00:03:02,223 --> 00:03:03,599 [Publikum applaudéiert op der TV] 40 00:03:03,600 --> 00:03:04,933 Hutt Dir dat gär? 41 00:03:04,934 --> 00:03:09,271 U.S.A., Ulcered Sphincter vun Ass-erica. Ech mengen, wat kanns du soss soen? 42 00:03:09,272 --> 00:03:13,025 Hei war e Land dat alles hat, absolut alles ... 43 00:03:13,026 --> 00:03:15,527 ...an elo, 20 Joer méi spéit, wat ass et? 44 00:03:15,528 --> 00:03:19,198 Déi gréisst Aussätzlech Kolonie vun der Welt. Firwat? 45 00:03:20,116 --> 00:03:21,450 Gottlosegkeet. 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,452 Loosst mech dat nach eng Kéier soen. 47 00:03:23,453 --> 00:03:24,703 Gottlosegkeet. 48 00:03:24,996 --> 00:03:28,832 Et war net de Krich, deen se ugefaang hunn. Et war net d'Pescht déi se erstallt hunn. 49 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 Et war Uerteel. 50 00:03:31,002 --> 00:03:35,372 Keen entkommt hir Vergaangenheet. Keen entkommt Uerteel. 51 00:03:36,674 --> 00:03:38,717 Denkt Dir datt hien net do uewen ass? 52 00:03:38,718 --> 00:03:41,386 Dir denkt datt hien net iwwerwaacht dëst Land? 53 00:03:41,387 --> 00:03:45,766 Wéi soss kënnt Dir et erklären? Hien huet eis getest, awer mir koumen duerch. 54 00:03:45,767 --> 00:03:47,517 Mir hunn gemaach wat mir maache mussen. 55 00:03:47,518 --> 00:03:51,538 Islington. Enfield. Ech war do. Ech hunn alles gesinn. 56 00:03:51,606 --> 00:03:53,982 Immigranten, Muslimen ... 57 00:03:54,317 --> 00:03:56,902 ... Homosexuellen, Terroristen. 58 00:03:57,070 --> 00:04:00,989 Krankheet gefuer degeneréiert. Si hu misse goen. 59 00:04:01,157 --> 00:04:04,493 Kraaft duerch Eenheet. Eenheet duerch Glawen. 60 00:04:04,494 --> 00:04:08,622 Ech sinn e Gott-Angscht Englänner, an ech sinn verdammt stolz drop! 61 00:04:08,623 --> 00:04:12,793 Dat ass genuch genuch, villmols merci. 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,419 Oh, Schäiss. 63 00:04:16,714 --> 00:04:20,509 WOMAN'S VOICE [IWWERT SPEAKER]: E giel-kodéiert Fluch ass elo a Kraaft. 64 00:04:20,510 --> 00:04:24,012 All onerlaabt Personal verhaft ginn. 65 00:04:24,013 --> 00:04:26,473 Dëst ass fir Äre Schutz. 66 00:04:26,641 --> 00:04:30,101 E giel-kodéiert Fluch ass elo a Kraaft. 67 00:04:30,103 --> 00:04:33,730 All onerlaabt Personal verhaft ginn. 68 00:04:33,731 --> 00:04:36,141 Dëst ass fir Äre Schutz. 69 00:04:36,693 --> 00:04:39,444 -Wou! Entschëlleg mech. - Entschëllegt, ech hunn dech net gesinn - 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,280 - An engem presséiert, sinn mir? -Ech war just-- 71 00:04:41,281 --> 00:04:44,157 - Et ass vergaange Fluchhafen, wësst Dir. - Mäi Monni, hien ass ganz krank. 72 00:04:44,158 --> 00:04:47,911 -Kranke Monni? Wat mengs du, Willy? - Et ass eng Laascht vu Bockelen. 73 00:04:47,912 --> 00:04:51,039 Ech hunn e Feeler gemaach. Ech sollt net eraus sinn nom Fluchhafen. Ech wees dat. 74 00:04:51,040 --> 00:04:54,543 Vläicht kéint Dir no eis kucken ier Dir zréck bei Äre Monni kënnt. 75 00:04:54,544 --> 00:04:56,837 MAN: Kuckt, mäi Frënd, hien ass krank. Sidd Dir net? 76 00:04:56,838 --> 00:04:59,840 Echt krank. Schlechte Fall vum Blues. Dir kënnt se fillen. 77 00:04:59,841 --> 00:05:03,677 - Beréiert mech net! -Kuckt, Willy, Kitty huet Klauen. 78 00:05:03,678 --> 00:05:06,638 -Si huet eis just menacéiert. - Datt hatt gemaach huet, datt hatt gemaach huet. 79 00:05:06,639 --> 00:05:08,390 Dir wësst wat dat heescht, net du? 80 00:05:08,391 --> 00:05:11,560 Et heescht datt mir trainéieren eisen eegene geriichtlechen Diskretioun. 81 00:05:11,561 --> 00:05:13,353 An Dir kënnt et schlucken. 82 00:05:13,354 --> 00:05:15,647 - Dir sidd Fangermen. - Si kritt d'Bild. 83 00:05:15,648 --> 00:05:17,566 Nee, wann ech glift, ech wousst et net. Et deet mir leed. 84 00:05:17,567 --> 00:05:19,693 Dir sidd nach net. Awer Dir wäert sinn. 85 00:05:19,694 --> 00:05:23,739 Vum Sonnenopgang, wann Dir net déi traureg sidd Stéck Arsch a ganz London ... 86 00:05:23,740 --> 00:05:27,060 ... da sidd Dir sécherlech dee schlëmmste. 87 00:05:29,579 --> 00:05:31,705 Oh, Gott, nee. Maacht dat w.e.g. net. 88 00:05:31,706 --> 00:05:34,374 Ech ginn heem. Ech wäert et net méi maachen, ech schwieren! Wann ech glift! 89 00:05:34,375 --> 00:05:37,794 - Wat mengt Dir, Jongen? -Spuert d'Staang, verwinnt d'Kand. 90 00:05:37,795 --> 00:05:39,588 Hëllef mir! Een hëlleft! 91 00:05:39,589 --> 00:05:44,217 V: D'Multiplikatioun vu Béisen vun der Natur schwärm op him. 92 00:05:44,218 --> 00:05:46,261 FINGERMAN: Wat der Däiwel?! WILLY: Schrecken! 93 00:05:46,262 --> 00:05:48,513 Veruechtend Verméigen, mat sengem gebrachene Stol ... 94 00:05:48,514 --> 00:05:50,599 ... déi mat bluddeger Ausféierung gefëmmt huet. 95 00:05:50,600 --> 00:05:53,360 FINGERMANN: Mir sinn Fangermen, Frënd. 96 00:06:12,622 --> 00:06:14,289 V: Aha! 97 00:06:16,125 --> 00:06:17,292 [JELL] 98 00:06:21,172 --> 00:06:22,381 [WÄISCHT] 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,097 Jesus Christus! Barmhäerzegkeet! 100 00:06:29,138 --> 00:06:31,431 Mir sinn dacks Schold an dësem - Et ass ze vill bewisen. 101 00:06:31,432 --> 00:06:33,683 --dat mat der Andachtsvisioun an fromm Aktioun... 102 00:06:33,684 --> 00:06:35,477 ... mir maachen Zocker iwwer den Däiwel selwer. 103 00:06:35,478 --> 00:06:38,518 -Wat heescht dat? - Spuert de Staang. 104 00:06:39,941 --> 00:06:41,371 [TRUNCHEON DROPPS] 105 00:06:44,070 --> 00:06:45,946 Ech kann Iech versécheren, ech mengen Dir kee Schued. 106 00:06:45,947 --> 00:06:47,727 -Wee bass du? -WHO? 107 00:06:47,782 --> 00:06:50,409 Wien ass awer d'Form no der Funktioun vu wat ... 108 00:06:50,410 --> 00:06:52,411 ...a wat ech sinn ass e Mann an enger Mask. 109 00:06:52,412 --> 00:06:54,663 - Oh, ech gesinn dat. - Natierlech kënnt Dir. 110 00:06:54,664 --> 00:06:56,957 Ech froen Är Kräften net vun Observatioun. 111 00:06:56,958 --> 00:07:01,503 Ech bemierken just de Paradox vun engem maskéierte Mann froen, wien hien ass. 112 00:07:01,504 --> 00:07:06,007 -Och. Riets. - Awer op dëser schéinsten Nuecht ... 113 00:07:06,008 --> 00:07:09,469 ... erlaabt mir dann, amplaz déi méi allgemeng Sobriquet ... 114 00:07:09,470 --> 00:07:13,807 ... de Charakter ze proposéieren vun dëser dramatis Persona. 115 00:07:13,808 --> 00:07:15,392 Voil�! 116 00:07:15,560 --> 00:07:17,727 Am Hibléck, eng bescheiden vaudevillian veteran... 117 00:07:17,728 --> 00:07:22,065 ... vicariously als souwuel Affer cast a Béis duerch d'Vizisitude vum Schicksal. 118 00:07:22,066 --> 00:07:24,943 Dëse Gesiicht, keen einfache Faser vun der Vanity ... 119 00:07:24,944 --> 00:07:28,613 ... ass e Rescht vum Vox Populi, elo fräi, verschwonnen. 120 00:07:28,614 --> 00:07:33,201 Wéi och ëmmer, dës valoréis Visite vun enger vergaangener Verschlechterung steet belieft ... 121 00:07:33,202 --> 00:07:37,038 ... an huet versprach dës Venal ze besiegen a virulent Vermine Virwaat Vize ... 122 00:07:37,039 --> 00:07:43,299 ... a vouchsafing déi gewalteg béiswëlleg an häerzlech Verletzung vu Wëllen. 123 00:07:47,008 --> 00:07:50,302 Dat eenzegt Uerteel ass Rache, eng vendetta... 124 00:07:50,303 --> 00:07:54,222 ... als Votiv net ëmsoss gehal, fir de Wäert an d'Wahrheet vun esou ... 125 00:07:54,223 --> 00:07:59,013 ... soll enges Daags d'Wichtegst gerecht ginn an déi Tugend. 126 00:07:59,145 --> 00:08:00,562 [V CHUCKLES] 127 00:08:00,730 --> 00:08:04,149 Wierklech, dës Vichyssoise vu Verbiage verschwënnt am meeschte verbose. 128 00:08:04,150 --> 00:08:07,235 Also loosst mech einfach addéieren datt et ass meng ganz gutt Éier dech ze treffen ... 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,506 ... an Dir kënnt mech V ruffen. 130 00:08:11,240 --> 00:08:13,366 Sidd Dir, wéi, eng verréckt Persoun? 131 00:08:13,367 --> 00:08:15,577 Ech si ganz sécher datt se dat soen. 132 00:08:15,578 --> 00:08:19,178 Awer wiem, kann ech froen, schwätzen ech? 133 00:08:19,373 --> 00:08:21,583 - Ech sinn d'Evey. -Evey? 134 00:08:21,751 --> 00:08:24,127 E-wei. Natierlech sidd Dir. 135 00:08:24,670 --> 00:08:27,172 -Wat bedeit dat? -Et heescht, datt ech, wéi Gott ... 136 00:08:27,173 --> 00:08:30,550 ... net mat Wierfel spillen a gleewen net un Zoufall. 137 00:08:30,551 --> 00:08:32,385 Sidd Dir verletzt? 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,262 Nee, et geet mir gutt. 139 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 - Merci un Iech. -Oh, ech hu just mäin Deel gespillt. 140 00:08:38,267 --> 00:08:42,145 -Awer sot mir, genéisst Dir Musek, Evey? - Ech huelen un. 141 00:08:42,146 --> 00:08:44,356 Dir gesitt, ech sinn eng Zort Museker ... 142 00:08:44,357 --> 00:08:46,900 ...an um Wee ze ginn eng ganz speziell Leeschtung. 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,652 Wéi eng Museker? 144 00:08:48,653 --> 00:08:50,695 Percussioun Instrumenter sinn meng Spezialitéit. 145 00:08:50,696 --> 00:08:54,199 Awer haut den Owend wëll ech uruffen de ganzen Orchester fir dëst Evenement... 146 00:08:54,200 --> 00:08:56,409 ... a géif geéiert ginn wann Dir mat mir kéint. 147 00:08:56,410 --> 00:08:58,703 Ech mengen net. Ech sollt heem kommen. 148 00:08:58,704 --> 00:09:01,414 Ech verspriechen Iech, et wäert wéi näischt wat Dir jeemools gesinn hutt. 149 00:09:01,415 --> 00:09:05,015 An duerno, du kommt sécher heem. 150 00:09:06,587 --> 00:09:07,629 Gutt. 151 00:09:09,674 --> 00:09:11,550 EVEY: Et ass schéin hei uewen. 152 00:09:11,551 --> 00:09:15,711 V: Eng méi perfekt Etapp konnt net gefrot ginn. 153 00:09:15,805 --> 00:09:17,430 Ech gesinn keng Instrumenter. 154 00:09:17,431 --> 00:09:21,101 Är Observatiounsmuecht weider Iech gutt ze déngen. 155 00:09:21,102 --> 00:09:25,939 Mee waart. Et ass un d'Madame Justice datt ech dëse Concerto widmen ... 156 00:09:25,940 --> 00:09:29,401 ... zu Éiere vun der Vakanz schéngt si aus dësen Deeler geholl ze hunn ... 157 00:09:29,402 --> 00:09:34,322 ...an als Unerkennung vum Bedruch dat steet an hirer Plaz. 158 00:09:34,323 --> 00:09:38,133 Sot mir, wësst Dir wéien Dag ass et, Evey? 159 00:09:38,160 --> 00:09:41,371 -De 4. November? - Net méi. 160 00:09:41,539 --> 00:09:43,623 [KLOCK SCHÄMMER] 161 00:09:47,253 --> 00:09:50,797 Erënneren, erënneren De 5. November 162 00:09:50,965 --> 00:09:54,050 D'Pistoulverrot a Komplott 163 00:09:54,218 --> 00:09:57,345 Ech weess kee Grond Firwat de Puderverrot 164 00:09:57,346 --> 00:09:59,889 Soll jeemools vergiess ginn 165 00:10:03,769 --> 00:10:06,605 Als éischt d'Ouverture. 166 00:10:07,565 --> 00:10:09,649 Jo. 167 00:10:10,443 --> 00:10:12,110 Jo, d'Saiten. 168 00:10:13,988 --> 00:10:16,888 Lauschtert gutt, héiert Dir et? 169 00:10:16,949 --> 00:10:18,992 Elo de Brass. 170 00:10:19,160 --> 00:10:20,910 Ech héieren et! 171 00:10:21,078 --> 00:10:25,308 TCHAIKOVSKY'S 1812 Ouvertüre SPILLEN OVER SPEAKER] 172 00:10:26,876 --> 00:10:30,546 Kuckt dobaussen, Mamm! Si spillen Musek! 173 00:10:34,675 --> 00:10:37,010 -Wéi maacht Dir dat? - Waart. 174 00:10:37,011 --> 00:10:39,141 Hei kënnt de Crescendo! 175 00:10:43,893 --> 00:10:45,393 [V LACHEN] 176 00:10:46,687 --> 00:10:49,022 Wéi schéin, ass et net? 177 00:11:00,618 --> 00:11:06,206 Dir Hären, Dir hutt véier Stonnen. Dir hätt besser Resultater ze hunn. Här Creedy. 178 00:11:06,207 --> 00:11:08,124 D'Bailey Regioun ass am Quarantän. 179 00:11:08,125 --> 00:11:10,543 All bedeitend Zeien festgeholl goufen. 180 00:11:10,544 --> 00:11:11,920 Gutt. Här Etheridge? 181 00:11:11,921 --> 00:11:16,132 En Opnamapparat gouf fonnt a verbonne mat den zentrale Noutfallsendungssystem. 182 00:11:16,133 --> 00:11:19,052 Den DCD war dem Tchaikovsky seng Ouverture 1812. 183 00:11:19,053 --> 00:11:21,680 Füügt et op d'schwaarz Lëscht. Ech wëll dat ni méi héieren. 184 00:11:21,681 --> 00:11:22,889 Jo, Här. 185 00:11:23,057 --> 00:11:26,976 Mir hunn och eis zoufälleg Sweep verduebelt a sinn iwwerwaachen Telefon Iwwerwaachung ... 186 00:11:26,977 --> 00:11:30,730 ...wat en héije Prozentsaz ugeet vum Gespréich iwwer d'Explosioun. 187 00:11:30,731 --> 00:11:32,857 Här Dascomb, wat maache mir domat? 188 00:11:32,858 --> 00:11:35,443 Mir ruffen et en Noutfall Ofbau. 189 00:11:35,444 --> 00:11:38,613 Mir hunn spin Cover op de Reseau an am ganzen InterLink. 190 00:11:38,614 --> 00:11:42,992 Experten sinn opgestallt fir ze bestätegen géint d'strukturell Integritéit vum Bailey. 191 00:11:42,993 --> 00:11:46,121 Ech wëll datt de Prothero weider schwätzt d'Gefore vun dësen ale Gebaier ... 192 00:11:46,122 --> 00:11:49,749 ...a wéi mir mussen evitéieren unzeklammen op d'Gebai vun enger dekadenter Vergaangenheet. 193 00:11:49,750 --> 00:11:53,586 Hie sollt ofschléissen datt den New Bailey wäert d'Symbol vun eiser Zäit ginn ... 194 00:11:53,587 --> 00:11:56,965 ...an d'Zukunft datt eis Iwwerzeegung eis belount huet. 195 00:11:56,966 --> 00:11:58,133 Här Heyer. 196 00:11:58,300 --> 00:12:01,678 Eis Iwwerwaachungskameraen hu festgeholl e puer Biller vum Terrorist ... 197 00:12:01,679 --> 00:12:05,223 ... obwuel d'Mask selbstverständlech mécht Netzhaut Identifikatioun onméiglech. 198 00:12:05,224 --> 00:12:10,562 Mir hunn et och fäerdeg bruecht eng Foto vun d'Meedchen, déi Creedy Männer festgeholl hunn. 199 00:12:10,563 --> 00:12:13,022 - Wien ass si, Här Finch? - Nach net sécher, Här. 200 00:12:13,023 --> 00:12:15,775 -Awer mir schaffen un e puer Leads. -Eppes anescht? 201 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 Mir hunn de Freedefeier lancéiert ... 202 00:12:17,695 --> 00:12:20,739 ...a Spure fonnt vun de Sprengstoffe benotzt op béide Siten. 203 00:12:20,740 --> 00:12:26,161 Leider schéngt et trotz déi schwéier Niveau vun Raffinesséierung ... 204 00:12:26,162 --> 00:12:30,039 ...dës Apparater goufen hausgemaach mat iwwer-de-Konter Chemikalien ... 205 00:12:30,040 --> 00:12:33,290 ... mécht se ganz schwéier ze verfolgen. 206 00:12:33,794 --> 00:12:36,755 Wien och ëmmer ass, Kanzler, hien ass ganz gutt. 207 00:12:36,756 --> 00:12:40,258 Spuert eis Är professionell Annotatiounen, Här Finch. Si sinn irrelevant. 208 00:12:40,259 --> 00:12:42,039 Entschëllegt, Kanzler. 209 00:12:42,136 --> 00:12:44,012 Hären, dëst ass en Test. 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,765 Momenter wéi dës sinn Saachen vum Glawen. 211 00:12:46,766 --> 00:12:50,143 Ze versoen ass Zweiwel invitéieren an alles wat mir gleewen ... 212 00:12:50,144 --> 00:12:52,020 ... alles fir wat mir gekämpft hunn. 213 00:12:52,021 --> 00:12:57,108 Zweifel wäert dëst Land zréckzéien an de Chaos, an ech loossen dat net geschéien. 214 00:12:57,109 --> 00:12:59,819 Hären, ech wëll dat Terrorist fonnt ... 215 00:12:59,820 --> 00:13:04,324 ...an ech wëll datt hie versteet wat Terror wierklech heescht. 216 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 England herrscht. 217 00:13:06,243 --> 00:13:08,536 ALL: England herrscht. 218 00:13:08,704 --> 00:13:11,206 [THEMA MUSIK SPILLT OP TV] 219 00:13:14,752 --> 00:13:18,171 FRA: Dir mengt datt d'Leit dëst kafen? DASCOMB: Firwat net? 220 00:13:18,172 --> 00:13:20,089 Dëst ass de BTN. 221 00:13:20,257 --> 00:13:23,760 Eis Aarbecht ass d'Noriichten ze berichten, net fabrizéiert et. 222 00:13:23,761 --> 00:13:26,241 Dat ass d'Aarbecht vun der Regierung. 223 00:13:27,181 --> 00:13:29,098 Op der méi hell Säit vun de Saachen ... 224 00:13:29,099 --> 00:13:32,769 ... schéngt, datt d'Crew responsabel fir d'Ofschafung vum Old Bailey ... 225 00:13:32,770 --> 00:13:37,315 ... wollt dem ale Meedchen e Grand ginn, obwuel improviséierter, sendoff. 226 00:13:37,316 --> 00:13:40,068 Obwuel d'Ofschafung war fir eng Zäit geplangt ... 227 00:13:40,069 --> 00:13:43,321 ... d'Musek an d'Feierwierk waren, laut dem Crew-Chef... 228 00:13:43,322 --> 00:13:46,366 -..."definitiv net um Zäitplang." MAN [OP TV]: Mir kommen direkt zréck. 229 00:13:46,367 --> 00:13:50,370 Gleefs du déi Laascht vu Bollocks? Ech mengen, et gouf keng bluddeg Ofbau. 230 00:13:50,371 --> 00:13:52,288 Ech hunn et gesinn, déi ganz Saach. 231 00:13:52,289 --> 00:13:54,874 - Hutt Dir et gesinn? -Nee. Gëschter Owend war ech - 232 00:13:54,875 --> 00:13:58,920 Jo, dat ass richteg. Dir sidd gaang fir de Papp Deitrich ze gesinn, oder? 233 00:13:58,921 --> 00:14:00,839 Evey, do bass du. 234 00:14:01,006 --> 00:14:03,341 -Du schaffs nach ëmmer fir mech. - Entschëllegt, Patricia. 235 00:14:03,342 --> 00:14:05,885 Ech brauch zwee Espressoen an dräi Kaffi. 236 00:14:05,886 --> 00:14:08,856 An den Deitrich ass prett fir säin Téi. 237 00:14:10,099 --> 00:14:11,516 MAN: Ech verstinn et net. 238 00:14:11,517 --> 00:14:15,728 Firwat huet hien eng Guy Fawkes Mask un? Huet de Fawkes net probéiert d'Parlament ze sprengen? 239 00:14:15,729 --> 00:14:20,149 Et ass net ze spéit. Hien huet nach 16 Stonnen. 240 00:14:20,150 --> 00:14:22,318 Vläicht fänkt hien just un. 241 00:14:22,319 --> 00:14:23,778 [TELEFON KLENGT] 242 00:14:23,946 --> 00:14:25,405 Jo? 243 00:14:25,906 --> 00:14:28,116 Okay. E Virsprong op d'Meedchen. 244 00:14:28,117 --> 00:14:31,411 MAN: Kuckt, verstitt mech net falsch, Ech Léift et. Eng Kéi gëtt gekräizegt. 245 00:14:31,412 --> 00:14:34,497 Et ass hysteresch. Awer Dir wäert et ni guttgeheescht kréien. 246 00:14:34,498 --> 00:14:38,168 Dir musst et ëmschreiwen, ok? Muss goen. 247 00:14:38,252 --> 00:14:41,129 Ech erënnere mech net datt ech opgestan sinn vun enger méi attraktiv Fra. 248 00:14:41,130 --> 00:14:43,047 -Hr. Deitrich - - Gordon, wann ech glift. 249 00:14:43,048 --> 00:14:45,758 Ech brauch kee "Mister" fir ze maachen dëse Kierper fillt sech méi al. 250 00:14:45,759 --> 00:14:47,427 Gordon... 251 00:14:47,636 --> 00:14:50,680 ... Ech war gëschter Owend ënnerwee, mee et waren Fangermen... 252 00:14:50,681 --> 00:14:52,432 ...an ech hunn Angscht a sinn heem gaang. 253 00:14:52,433 --> 00:14:57,923 Leider no gëschter Owend, Ech mengen, eise Fluchhafe wäert nëmme verschlechtert ginn. 254 00:15:14,538 --> 00:15:15,788 Gutt. 255 00:15:19,084 --> 00:15:21,294 -Hé, Fred. FRED: Alles wat Röntgen gemaach gouf? 256 00:15:21,295 --> 00:15:23,296 Nee. Si si mat Bommen gefëllt. 257 00:15:23,297 --> 00:15:26,966 Gutt, waart bis Reklammen fir se ofzesetzen, ok? 258 00:15:26,967 --> 00:15:29,260 - Ech kann net gleewen, datt Dir dee Schäiss kuckt. FRED: Wat? 259 00:15:29,261 --> 00:15:31,181 Laser Lass klappt. 260 00:15:38,729 --> 00:15:41,022 [FRAEN CHATTING] 261 00:15:45,027 --> 00:15:46,235 Wat ass dat alles? 262 00:15:46,236 --> 00:15:49,489 Net sécher. Si sinn just ukomm. Markéiert fir Etapp 3. 263 00:15:49,490 --> 00:15:51,157 Muss Prothero sinn. 264 00:15:51,325 --> 00:15:57,747 Ech wënschen een hätt d'Bäll dat ze soen Brat dës Gare ass net seng Spillplaz. 265 00:15:57,748 --> 00:15:59,738 Wat ass dat? 266 00:16:00,960 --> 00:16:05,713 Setzt se einfach dohinner bis ech erausfannen, fir wat se sinn. 267 00:16:05,714 --> 00:16:09,801 Dëst gesäit sérieux aus. Hir Elteren ware politesch Aktivisten. 268 00:16:09,802 --> 00:16:13,137 - Si goufen festgeholl wéi si 12 war. -Wat ass mat hatt geschitt? 269 00:16:13,138 --> 00:16:15,515 FINCH: Juvenile Reclamation Project... 270 00:16:15,516 --> 00:16:17,225 - ... fir fënnef Joer. DOMINIC: Schäiss. 271 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Mir brauche Backup, mee halen et minimal. 272 00:16:19,520 --> 00:16:21,020 Sidd Dir sécher doriwwer, Här? 273 00:16:21,021 --> 00:16:22,605 Ech wëll eng Chance mat hatt ze schwätzen ... 274 00:16:22,606 --> 00:16:27,466 ... ier si verschwënnt an eng vun Creedy d'schwaarz Poschen. 275 00:16:37,329 --> 00:16:38,538 Wien ass dat? 276 00:16:38,747 --> 00:16:45,287 Maacht mech net iwwer. Dir weist mir ID, oder ech kréien Storm Saxon op den Arsch. 277 00:16:48,674 --> 00:16:49,882 Fucking hell. 278 00:16:50,092 --> 00:16:51,759 [Pneuen kräischen] 279 00:16:52,761 --> 00:16:55,101 MAN: Komm, loosst eis réckelen! 280 00:17:01,687 --> 00:17:04,313 [BEEPING] 281 00:17:11,989 --> 00:17:13,948 [ALARM WAILING] 282 00:17:14,116 --> 00:17:17,160 Dir zwee, deckt dës Liften. De Rescht vun iech verfollegen mech. 283 00:17:17,161 --> 00:17:20,830 MAN'S VOICE [IW SPEAKER]: Opgepasst. Opgepasst. 284 00:17:20,831 --> 00:17:24,851 Wäert all Personal weg d'Gebai evakuéieren. 285 00:17:25,085 --> 00:17:26,935 Dëst ass keen Drill. 286 00:17:27,421 --> 00:17:30,811 Wäert all Personal d'Gebai evakuéieren. 287 00:17:36,013 --> 00:17:37,388 Wat d'Häll ass lass? 288 00:17:37,389 --> 00:17:40,009 - Et ass gestoppt. -Breech et erof. 289 00:17:45,147 --> 00:17:46,606 Dominic! 290 00:17:47,566 --> 00:17:49,626 Police! Aus dem Wee! 291 00:17:51,195 --> 00:17:52,695 Gitt aus dem Wee! 292 00:17:59,953 --> 00:18:01,329 Verdammt! 293 00:18:04,750 --> 00:18:07,376 Ech soen Iech wat ech weess. Ech soen Iech wat ech weess. 294 00:18:07,377 --> 00:18:11,257 Ech soen Iech wat ech weess. England herrscht. 295 00:18:12,966 --> 00:18:15,656 -Maacht d'Halen. OFFICIER: Här. 296 00:18:16,136 --> 00:18:17,970 Hëllef, Stuerm, Hëllef! 297 00:18:29,399 --> 00:18:30,775 MAN: Touch et net. 298 00:18:30,776 --> 00:18:33,676 Papp, wat ass falsch mat der Televisioun? 299 00:18:48,961 --> 00:18:51,087 V [OP TV]: Gudden Owend, London. 300 00:18:51,088 --> 00:18:54,298 -Erlaabt mech fir d'éischt ze entschëllegen .... -Dat ass den Noutfallkanal! 301 00:18:54,299 --> 00:18:58,553 Ech schätzen, wéi vill vun iech d'Komfort vun der alldeeglecher Routine ... 302 00:18:58,554 --> 00:19:02,723 ... d'Sécherheet vum Bekannten, d'Rou vun der Widderhuelung. 303 00:19:02,724 --> 00:19:03,850 Bluddeg Hell. 304 00:19:04,017 --> 00:19:07,687 Ech genéissen se sou vill wéi all Typ. Awer am Geescht vun der Commemoratioun - 305 00:19:07,688 --> 00:19:08,896 - Wien ass dat, Mamm? -Sch. 306 00:19:08,897 --> 00:19:10,982 --wou wichteg Evenementer vun der Vergaangenheet ... 307 00:19:10,983 --> 00:19:13,025 ... normalerweis verbonnen mam Doud vun engem ... 308 00:19:13,026 --> 00:19:15,278 ... oder d'Enn vun e puer schrecklechen, bluddege Kampf ... 309 00:19:15,279 --> 00:19:17,989 ...gëtt mat enger schéiner Vakanz gefeiert... 310 00:19:17,990 --> 00:19:20,700 ... Ech hu geduecht, mir kéinten markéieren den 5. November... 311 00:19:20,701 --> 00:19:23,411 ... en Dag dat ass, leider, net méi erënnert ... 312 00:19:23,412 --> 00:19:27,915 ...duerch Zäit aus eisem Alldag ze huelen sëtzen an e bëssen ënnerhalen. 313 00:19:27,916 --> 00:19:31,043 Et ginn natierlech déi, déi net wëllen, datt mir schwätzen. 314 00:19:31,044 --> 00:19:32,503 Loosst mech denken, loosst mech denken. 315 00:19:32,504 --> 00:19:35,047 Och elo ginn Uerder geruff an den Telefonen... 316 00:19:35,048 --> 00:19:37,550 ... a Männer mat Waffen wäert geschwënn ënnerwee sinn. 317 00:19:37,551 --> 00:19:39,552 - Et ass de Kanzler Sutler. -Verdammt! 318 00:19:39,553 --> 00:19:44,056 Firwat? Well während der truncheon kann amplaz vum Gespréich benotzt ginn ... 319 00:19:44,057 --> 00:19:47,059 ... Wierder wäert ëmmer hir Muecht behalen. 320 00:19:47,060 --> 00:19:49,687 Wierder bidden d'Mëttel fir Bedeitung ... 321 00:19:49,688 --> 00:19:53,065 ... an fir déi, déi nolauschteren, d'Erklärung vun der Wourecht. 322 00:19:53,066 --> 00:19:54,609 An d'Wourecht ass ... 323 00:19:54,610 --> 00:19:58,196 ... do ass eppes schrecklech falsch mat dësem Land, oder? 324 00:19:58,197 --> 00:20:01,741 Dir hutt et entworf, wollt et onerwaart. Dir sot all Televisioun zu London! 325 00:20:01,742 --> 00:20:05,536 Grausamkeet an Ongerechtegkeet, Intoleranz an Ënnerdréckung. 326 00:20:05,537 --> 00:20:08,039 A wou eemol du hues d'Fräiheet ze protestéieren ... 327 00:20:08,040 --> 00:20:09,999 ... ze denken an ze schwätzen wéi Dir et passt ... 328 00:20:10,000 --> 00:20:13,461 ... Dir hutt elo Zensuren an Iwwerwaachung Är Konformitéit zwéngen ... 329 00:20:13,462 --> 00:20:16,464 - ... a froen Soumissioun. - Kameraen. Mir brauchen Kameraen. 330 00:20:16,465 --> 00:20:19,592 Wéi ass dat geschitt? Wien ass Schold? 331 00:20:19,593 --> 00:20:22,678 Sécher ginn et déi déi méi responsabel si wéi anerer. 332 00:20:22,679 --> 00:20:24,764 A si wäerte verantwortlech gemaach ginn. 333 00:20:24,765 --> 00:20:28,226 Awer erëm, d'Wourecht gesot, wann Dir no de Schëllegen sicht ... 334 00:20:28,227 --> 00:20:31,270 ... Dir braucht nëmmen an e Spigel kucken. 335 00:20:31,271 --> 00:20:33,105 Ech weess firwat Dir et gemaach hutt. 336 00:20:33,106 --> 00:20:34,982 Ech weess du hues Angscht. 337 00:20:34,983 --> 00:20:38,486 Wien wier net? Krich, Terror, Krankheet. 338 00:20:38,654 --> 00:20:41,530 Et waren eng Onmass vu Problemer déi zesummegeschloen hunn ... 339 00:20:41,531 --> 00:20:45,076 ... Äre Grond ze korruptéieren an dech vun Ärem gesonde Mënscheverstand beréieren. 340 00:20:45,077 --> 00:20:46,827 Angscht huet dat Bescht vun Iech. 341 00:20:46,828 --> 00:20:51,249 An an Ärer Panik, hutt Dir gedréint den elo héije Kanzler Adam Sutler. 342 00:20:51,250 --> 00:20:54,001 Hien huet Iech Uerdnung versprach, hien huet dir Fridden versprach... 343 00:20:54,002 --> 00:20:57,880 ...an alles wat hien am Géigenzuch gefuerdert huet war Är roueg, gehorsam Zoustëmmung. 344 00:20:57,881 --> 00:21:01,801 -Inspekter, si si bal duerch. - Gëschter Owend hunn ech probéiert dës Rou ze behalen. 345 00:21:01,802 --> 00:21:04,303 Gëschter Owend, Ech hunn den Old Bailey zerstéiert ... 346 00:21:04,304 --> 00:21:08,516 ... dëst Land ze erënneren vun deem wat et vergiess huet. 347 00:21:08,517 --> 00:21:13,312 Viru méi wéi 400 Joer e grousse Bierger wollt den 5. November mellen... 348 00:21:13,313 --> 00:21:15,022 ... fir ëmmer an eiser Erënnerung. 349 00:21:15,023 --> 00:21:18,818 Seng Hoffnung war d'Welt z'erënneren datt Fairness, Gerechtegkeet a Fräiheet ... 350 00:21:18,819 --> 00:21:20,820 ... si méi wéi Wierder. 351 00:21:21,029 --> 00:21:22,738 Si sinn Perspektiven. 352 00:21:22,739 --> 00:21:24,782 Also wann Dir näischt gesinn hutt ... 353 00:21:24,783 --> 00:21:28,703 ...wann d'Verbriechen vun dëser Regierung bleift dir onbekannt... 354 00:21:28,704 --> 00:21:33,165 ... dann géif ech proposéieren, datt Dir erlaabt de 5. November unmarkéiert ze passéieren. 355 00:21:33,166 --> 00:21:36,294 Awer wann Dir gesitt wat ech gesinn ... 356 00:21:36,461 --> 00:21:41,173 ...wann Dir Iech fillt wéi ech Iech fillen, a wann Dir sicht wéi ech sichen ... 357 00:21:41,174 --> 00:21:44,260 ...dann froen ech dech bei mir ze stoen, ee Joer ab haut den Owend... 358 00:21:44,261 --> 00:21:46,637 ... ausserhalb vun den Diere vum Parlament. 359 00:21:46,638 --> 00:21:49,557 An zesummen wäerte mir hinnen ginn den 5. November... 360 00:21:49,558 --> 00:21:52,685 ... dat wäert ni, ni vergiess ginn. 361 00:21:58,942 --> 00:22:01,193 Kerosin Niwwel. Hie benotzt eis Dampmaschinnen. 362 00:22:01,194 --> 00:22:02,695 Deckt d'Ausfahrt. 363 00:22:02,863 --> 00:22:06,813 Keen geet eraus. De Rescht vun iech, follegt mech. 364 00:22:09,077 --> 00:22:10,286 Lénks. 365 00:22:10,454 --> 00:22:11,871 Dir gitt richteg. 366 00:22:12,080 --> 00:22:13,664 Verdeelt aus. 367 00:22:20,881 --> 00:22:24,411 MANN 1: Schéisst net! W.e.g. schéisst net! 368 00:22:25,635 --> 00:22:27,625 FINCH: Halt Äert Feier! 369 00:22:29,389 --> 00:22:31,140 [MANN KRACHT] 370 00:22:33,852 --> 00:22:35,603 Hien huet eis all Masken gesat. 371 00:22:35,604 --> 00:22:36,812 Jesus. 372 00:22:36,980 --> 00:22:38,689 MAN 2: Schéisst net! MAN 3: Waart! 373 00:22:38,690 --> 00:22:40,399 MAN 4: Waart! MAN 5: Halt Äert Feier! 374 00:22:40,400 --> 00:22:42,568 Afréieren! Keen beweegt sech! 375 00:22:42,736 --> 00:22:47,106 Wann Dir eng Mask hutt, sief op d'Knéien! 376 00:22:50,410 --> 00:22:54,080 - Maacht hir Masken of. MAN 6: Maacht Iech séier! 377 00:22:54,247 --> 00:22:56,207 Et ass eng Bomm am Kontrollstand. 378 00:22:56,208 --> 00:22:57,833 Oh, nee. 379 00:22:58,919 --> 00:23:02,421 - Huelt iergendeen eraus, deen keng Mask droen. JONES: Jo, Här. 380 00:23:02,422 --> 00:23:04,882 - Maréchal, hëlleft dëse Mann ze droen. MARSCHAL: Här. 381 00:23:04,883 --> 00:23:07,013 All déi aner, loosst eis goen. 382 00:23:07,260 --> 00:23:09,136 [BEEPING] 383 00:23:15,352 --> 00:23:16,394 Gudde Gott. 384 00:23:16,561 --> 00:23:20,231 Maacht séier, Dir vill! Komm! Jiddereen eraus! 385 00:23:27,989 --> 00:23:29,782 Dascomb. 386 00:23:29,950 --> 00:23:33,953 Hutt Dir eng Ahnung wéi laang et géif huelen dës Ariichtung erëm opzebauen? 387 00:23:33,954 --> 00:23:36,205 Hutt Dir eng Iddi wat maacht Dir? 388 00:23:36,206 --> 00:23:37,916 MANN 1: Waart, waart! 389 00:23:38,583 --> 00:23:42,169 Schéiss mech net, wann ech glift! Et ass hien! Et ass hien! 390 00:23:42,170 --> 00:23:44,720 Op de Knéien! Op de Knéien! 391 00:23:45,590 --> 00:23:47,508 MAN 2 [MUFFLED]: Weg! W.e.g. verletzt mech net! 392 00:23:47,509 --> 00:23:49,218 [MANN SCHÄITT] 393 00:24:07,696 --> 00:24:09,363 [MESSEREN] 394 00:24:14,327 --> 00:24:15,995 Hei gi mer. 395 00:24:21,793 --> 00:24:24,628 Ech hunn et gemaach. 396 00:24:29,468 --> 00:24:30,801 Afréieren! 397 00:24:30,969 --> 00:24:35,479 Huelt Är Hänn op de Kapp. Maacht et elo oder ech schéissen. 398 00:24:35,515 --> 00:24:41,061 Ech muss soen, datt ech éischter erstaunt sinn duerch d'Äntwertzäit vun de schéinste vu London. 399 00:24:41,062 --> 00:24:44,607 Ech hat net erwaart datt Dir wier ganz esou Johnny-op-der-Plaz. 400 00:24:44,608 --> 00:24:47,359 Mir waren hei ier Dir iwwerhaapt ugefaang hutt. Pech, léif. 401 00:24:47,360 --> 00:24:49,910 Oh, ech weess net doriwwer. 402 00:24:50,906 --> 00:24:51,989 Aah! 403 00:25:03,168 --> 00:25:07,671 Mir ënnerbriechen Äre reguläre Programm fir Iech dësen schrecklechen Bericht ze bréngen ... 404 00:25:07,672 --> 00:25:11,467 ... vun enger terroristescher Iwwernahm vum Jordan Tower déi eréischt virun e puer Momenter eriwwer ass. 405 00:25:11,468 --> 00:25:14,887 E psychoteschen Terrorist, nëmmen als Buschtaf V identifizéiert ... 406 00:25:14,888 --> 00:25:19,016 ... de Kontrollstand mat ugegraff huet héich ugedriwwe Sprengstoff a Waffen ... 407 00:25:19,017 --> 00:25:23,646 ... déi hien géint onbewaffnet Zivilisten benotzt huet fir e Message vun Haass ze iwwerdroen. 408 00:25:23,647 --> 00:25:28,577 Mir hu just dëse Footage kritt vun engem darlige Police Razzia. 409 00:25:28,860 --> 00:25:31,862 OFFICER [OP TV]: Halt op! Halt op, bleift wou Dir sidd, oder mir schéissen! 410 00:25:31,863 --> 00:25:33,781 Bleift wou Dir sidd! 411 00:25:35,784 --> 00:25:38,786 Elo ass dëst nëmmen en éischte Bericht ... 412 00:25:38,787 --> 00:25:42,581 ... awer zu dëser Zäit gëtt et gegleeft datt während dëser heroescher Razzia ... 413 00:25:42,582 --> 00:25:44,583 ... den Terrorist erschoss an ëmbruecht gouf. 414 00:25:44,584 --> 00:25:45,793 Bollocks. 415 00:25:45,961 --> 00:25:49,588 Nach eng Kéier, vu wat mir gesot hunn vun Autoritéiten, d'Gefor ass elo eriwwer. 416 00:25:49,589 --> 00:25:51,509 Den Terrorist ass dout. 417 00:25:55,303 --> 00:25:58,597 FINCH: Richteg do. Wat denkt hien? 418 00:25:58,598 --> 00:26:01,148 Bedenkt hien hir ze verloossen? 419 00:26:02,018 --> 00:26:04,353 Nodeems si him just gerett? 420 00:26:05,480 --> 00:26:09,817 Hien ass en Terrorist. Dir kënnt him net erwaarden ze handelen wéi Dir oder ech. 421 00:26:09,818 --> 00:26:12,088 E puer Deel vun him Mënsch. 422 00:26:12,612 --> 00:26:16,772 An, fir besser oder méi schlëmm, hatt ass mat him fest. 423 00:26:19,661 --> 00:26:23,821 [JULIE LONDON'S "CRY ME A RIVER" NËMMEN SPILLEN] 424 00:27:42,911 --> 00:27:45,537 - Du hues mech Angscht. -Meng Entschëllegung. 425 00:27:46,081 --> 00:27:48,791 - Fillt Dir Iech gutt? - Jo, merci. 426 00:27:48,792 --> 00:27:51,418 - Wat ass dës Plaz? - Et ass mäi Heem. 427 00:27:51,419 --> 00:27:55,047 -Ech nennen et Shadow Gallery. - Et ass schéin. 428 00:27:55,048 --> 00:27:58,133 - Wou hutt Dir all dës Saachen? - Oh, hei an do. 429 00:27:58,134 --> 00:28:01,929 Vill vun et aus dem Vaults vun de Ministère fir betraff Materialien. 430 00:28:01,930 --> 00:28:04,014 - Hutt Dir se geklaut? - Himmel, nee. 431 00:28:04,015 --> 00:28:06,058 Klauen implizéiert Proprietairen. 432 00:28:06,059 --> 00:28:09,436 Dir kënnt net vum Zensur klauen. Ech hunn se just zréckgezunn. 433 00:28:09,437 --> 00:28:11,313 Gott, wa se jeemools dës Plaz fannen ... 434 00:28:11,314 --> 00:28:15,442 Ech de Verdacht, wa se et maachen, e puer Stécker Konscht wäert déi mannst vu menge Suergen sinn. 435 00:28:15,443 --> 00:28:18,362 EVEY: Dir mengt, no deem wat Dir gemaach hutt. 436 00:28:18,363 --> 00:28:20,572 Gott, wat hunn ech gemaach? 437 00:28:20,740 --> 00:28:23,033 Ech hunn deen Detektiv gemach. Firwat hunn ech dat gemaach? 438 00:28:23,034 --> 00:28:26,745 - Dir hutt gemaach wat Dir geduecht war richteg. -Nee, dat hätt ech net sollt maachen. 439 00:28:26,746 --> 00:28:28,872 Ech muss aus mengem Kapp gewiescht sinn. 440 00:28:28,873 --> 00:28:32,584 Ass dat wat Dir wierklech mengt, oder wat se wëllen datt Dir denkt? 441 00:28:32,585 --> 00:28:34,253 Ech mengen ech soll goen. 442 00:28:34,254 --> 00:28:36,505 -Däerf ech froen wou? - Doheem. Ech muss heem goen. 443 00:28:36,506 --> 00:28:37,965 Si sichen no Iech. 444 00:28:37,966 --> 00:28:40,634 Wann se wësse wou Dir schafft, si wëssen wou Dir wunnt. 445 00:28:40,635 --> 00:28:45,597 -Ech hu Frënn, ech kéint bei hinnen bleiwen. -Ech fäerten, datt dat och net geet. 446 00:28:45,598 --> 00:28:48,976 Dir musst verstoen, Evey, Ech wollt dat net fir ee vun eis ... 447 00:28:48,977 --> 00:28:50,769 ... mee ech konnt keng aner Manéier gesinn. 448 00:28:50,770 --> 00:28:53,188 Dir waart onbewosst an ech hat eng Entscheedung ze treffen. 449 00:28:53,189 --> 00:28:57,568 Wann ech dech do hannerlooss hätt, wiers du grad elo an enger vun Creedy seng Verhéierszellen. 450 00:28:57,569 --> 00:29:01,613 Si hätten dech agespaart, dech gefoltert, an, an all Wahrscheinlechkeet, ëmbréngen dech ... 451 00:29:01,614 --> 00:29:03,782 ... an der Verfollegung mech ze fannen. 452 00:29:03,783 --> 00:29:06,326 No deem wat Dir gemaach hutt, Ech konnt dat net geschéien ... 453 00:29:06,327 --> 00:29:10,497 ... also hunn ech dech opgeholl an dech gedroen op déi eenzeg Plaz wou ech wousst datt Dir sécher sidd: 454 00:29:10,498 --> 00:29:12,124 Hei, bei mir doheem. 455 00:29:12,667 --> 00:29:16,211 Ech wäert näischt soen, ech schwieren. Dir wësst Dir kënnt mech vertrauen. 456 00:29:16,212 --> 00:29:18,797 Et deet mir leed, mee ech kann dee Risiko net huelen. 457 00:29:18,798 --> 00:29:21,008 Awer ech weess net emol wou dat ass. 458 00:29:21,009 --> 00:29:24,136 Dir wësst et ass ënnerierdesch. Dir kennt d'Faarf vum Steen. 459 00:29:24,137 --> 00:29:28,348 -Dat wier genuch fir e clevere Mann. -Sidd Dir, ech muss hei bleiwen? 460 00:29:28,349 --> 00:29:31,894 Nëmme bis ech fäerdeg sinn. Nom 5. Ech denken net méi, datt et egal ass. 461 00:29:31,895 --> 00:29:34,021 Dir mengt e Joer vun elo? 462 00:29:34,022 --> 00:29:36,023 Ech muss hei fir e Joer bleiwen? 463 00:29:36,024 --> 00:29:39,151 Sorry, Evey. Ech wousst net wat ech soss maache soll. 464 00:29:39,152 --> 00:29:41,028 Dir sollt mech eleng loossen. 465 00:29:41,029 --> 00:29:43,530 Firwat hues du mech net just eleng gelooss?! 466 00:29:43,531 --> 00:29:44,573 [V SIGHS] 467 00:29:44,741 --> 00:29:45,991 [DOOR SLAMS] 468 00:29:46,159 --> 00:29:49,536 - Nach eppes iwwer d'Elteren? - Jo, et ass net gutt. 469 00:29:49,537 --> 00:29:51,705 Si goufen zu Belmarsch internéiert. 470 00:29:51,706 --> 00:29:53,415 - Oh, nee. - Jo. 471 00:29:53,583 --> 00:29:57,377 Si ass an engem Hongerstreik gestuerwen. Hien ass gestuerwen wéi d'Militär d'Schapp zréckgeholl huet. 472 00:29:57,378 --> 00:30:01,089 An dat ass net dat Schlëmmst. Hire Brudder war um St. 473 00:30:01,090 --> 00:30:04,218 - Christus. -Et ass näischt wéi Pech hei. 474 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 Also mir kennen hir Geschicht. Elo brauche mir seng. 475 00:30:10,266 --> 00:30:15,056 [STAN GETZ'S "D'MEEDSCHT VUN IPANEMA" SPILLEN OP JUKEBOX] 476 00:30:15,772 --> 00:30:16,897 [V HUMMING] 477 00:30:29,452 --> 00:30:30,702 V? 478 00:30:31,621 --> 00:30:33,455 Ah. Bonjour, mademoiselle. 479 00:30:33,456 --> 00:30:37,584 Ech wollt just entschëllegen fir meng Reaktioun gëschter Owend. 480 00:30:37,585 --> 00:30:42,840 Ech verstinn wat Dir fir mech gemaach hutt, an ech wëll datt Dir wësst datt ech dankbar sinn. 481 00:30:42,841 --> 00:30:44,299 Är Hänn. 482 00:30:45,885 --> 00:30:47,261 Jo. 483 00:30:47,637 --> 00:30:50,138 [V HUMMING] 484 00:30:51,474 --> 00:30:53,324 Do ass dat besser. 485 00:30:53,393 --> 00:30:55,644 Ech hoffen ech hunn dech net ofgeschaaft Ären Appetit. 486 00:30:55,645 --> 00:30:59,606 - Nee, wann ech glift. Et ass just - Sidd Dir gutt? - Jo, jo, jo, et geet mir gutt. 487 00:30:59,607 --> 00:31:01,737 Kann ech froen wat geschitt ass? 488 00:31:02,026 --> 00:31:05,070 Et war e Feier. Viru laanger Zäit. 489 00:31:05,238 --> 00:31:07,438 Antik Geschicht, fir e puer. 490 00:31:07,615 --> 00:31:09,616 Net wierklech ganz gutt Dësch Gespréich. 491 00:31:09,617 --> 00:31:12,703 Elo, géift Dir Iech fir eng Taass Téi këmmeren mat dengem ei? 492 00:31:12,704 --> 00:31:17,354 - Jo, merci. Ech sinn hongereg, eigentlech. -Sëtz. 493 00:31:22,130 --> 00:31:23,630 Mmm. 494 00:31:24,007 --> 00:31:26,758 - Et ass lecker. -Gutt. 495 00:31:26,926 --> 00:31:30,178 Gott, ech hu kee richtege Botter zënter ech e klengt Meedchen war. 496 00:31:30,179 --> 00:31:31,638 Wou hues du et kritt? 497 00:31:31,639 --> 00:31:35,767 A Regierung Fourniture Zuch ënnerwee bei de Kanzler Sutler. 498 00:31:35,768 --> 00:31:38,812 - Dir hutt dëst vum Kanzler Sutler geklaut? -Jo. 499 00:31:38,813 --> 00:31:40,103 Dir sidd verréckt. 500 00:31:40,231 --> 00:31:44,276 Ech getraut alles ze maachen, wat e Mann ka ginn. Wien sech méi getraut ass keen. 501 00:31:44,277 --> 00:31:46,695 - Macbeth. -Ganz gutt. 502 00:31:46,863 --> 00:31:49,948 Meng Mamm, si benotzt lies all seng Theaterstécker fir mech ... 503 00:31:49,949 --> 00:31:52,409 ...an zënterhier, Ech wollt ëmmer handelen. 504 00:31:52,410 --> 00:31:54,786 Sidd an Theaterstécker, Filmer. 505 00:31:54,954 --> 00:31:58,707 Wéi ech 9 war, hunn ech Viola gespillt an zwieleften Nuecht. Mamm war ganz stolz. 506 00:31:58,708 --> 00:32:00,908 Wou ass deng Mamm elo? 507 00:32:00,960 --> 00:32:02,753 Si ass dout. 508 00:32:02,921 --> 00:32:04,171 Et deet mir leed. 509 00:32:06,466 --> 00:32:09,176 Kann ech froen iwwer wat sot du op der tv? 510 00:32:09,177 --> 00:32:10,886 - Hutt Dir et gemengt? - All Wuert. 511 00:32:10,887 --> 00:32:15,015 Dir mengt wierklech, d'Parlament ze sprengen wäert dëst Land eng besser Plaz maachen? 512 00:32:15,016 --> 00:32:17,476 Et gëtt keng Sécherheet, nëmmen Méiglechkeet. 513 00:32:17,477 --> 00:32:20,187 Dir kënnt zimlech sécher sinn datt wann iergendeen opdaucht ... 514 00:32:20,188 --> 00:32:22,397 ... Creedy'll Black-Tak jidderee vun hinnen. 515 00:32:22,398 --> 00:32:24,983 D'Leit solle keng Angscht hunn vun hire Regierungen. 516 00:32:24,984 --> 00:32:27,027 Regierunge solle fäerten vun hire Leit. 517 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 An Dir wäert dat maachen duerch e Gebai ze sprengen? 518 00:32:30,698 --> 00:32:34,326 D'Gebai ass e Symbol, wéi ass den Akt et ze zerstéieren. 519 00:32:34,327 --> 00:32:36,703 Symboler gi Kraaft vu Leit. 520 00:32:36,704 --> 00:32:40,207 Eleng ass e Symbol sënnlos, mee mat genuch Leit... 521 00:32:40,208 --> 00:32:43,710 ... e Gebai opbléien kann d'Welt änneren. 522 00:32:43,711 --> 00:32:46,213 Ech wënschen ech gegleeft datt dat méiglech wier. 523 00:32:46,214 --> 00:32:50,717 All Kéier wann ech dës Welt gesinn änneren, et war ëmmer fir d'schlecht. 524 00:32:50,718 --> 00:32:53,303 Ech soen Iech wat ech weess. Ech weess, datt dëst kee Mann ass. 525 00:32:53,304 --> 00:32:54,846 [Publikum applaudéiert op der TV] 526 00:32:54,847 --> 00:32:56,056 PROTHER: Wat ass hien? 527 00:32:56,057 --> 00:32:58,016 PROTERO [OP TV]: E Mann huet keng Mask. 528 00:32:58,017 --> 00:33:01,728 - Wat ass hien? -E Mann menacéiert keng Zivilisten. 529 00:33:01,729 --> 00:33:05,065 Hien ass wat all gutless, Fräiheetshaassende Terrorist ass: 530 00:33:05,066 --> 00:33:07,317 E verdammt Feigling! 531 00:33:07,485 --> 00:33:09,444 [TELEFON KLENGT] 532 00:33:10,363 --> 00:33:11,989 Et gëtt keng Verhandlunge ginn. 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,658 Wann ech moies ukommen, de Paddy wäert fort sinn. 534 00:33:14,659 --> 00:33:18,328 Ech kucken elo op de Band, an hien huet keng Ahnung wéi mech ze Liicht. 535 00:33:18,329 --> 00:33:21,248 Meng Nues gesäit aus wéi de Big Ficken Ben. 536 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 Lauschtert mech, du bluddeg Sod, England herrscht well ech soen et mécht! 537 00:33:24,836 --> 00:33:27,796 Also mécht all faul Kuss op dëser Show, an dat enthält Iech. 538 00:33:27,797 --> 00:33:31,747 Fannt eng aner DOP oder selwer eng aner Aarbecht fannen. 539 00:33:33,594 --> 00:33:35,637 Ech soen Iech wat ech wënschen. 540 00:33:35,638 --> 00:33:37,431 Ech wënschen ech wier do. 541 00:33:37,432 --> 00:33:39,766 Ech wënschen ech hätt d'Chance fir e Gesiicht-ze-Gesiicht. 542 00:33:39,767 --> 00:33:43,087 Just eng Chance, dat ass alles wat ech brauch. 543 00:33:46,899 --> 00:33:50,986 Dëse sougenannte V a säi Kompliz, Evey Hammond... 544 00:33:50,987 --> 00:33:54,448 ... Neo-Demagogen, hir Botschaft vun Haass spout. 545 00:33:54,449 --> 00:33:59,202 Eng wahnhaft an aberrant Stëmm engem Terrorist Ultimatum liwweren. 546 00:33:59,203 --> 00:34:03,081 En Ultimatum deen erfëllt gouf mat schnell a chirurgesch präzis Gerechtegkeet. 547 00:34:03,082 --> 00:34:06,043 - Keng Barmhäerzegkeet! -D'Moral, Dir Dammen an Dir Hären, ass: 548 00:34:06,044 --> 00:34:08,420 [ZESUMMEN] Gutt Leit gewannen, schlecht Männer verléieren ... 549 00:34:08,421 --> 00:34:11,798 ...an wéi ëmmer, England duerchsetzt! 550 00:34:13,843 --> 00:34:15,802 Hellege Christus! Jesus! 551 00:34:17,096 --> 00:34:19,181 Gudden Owend, Kommandant Prothero. 552 00:34:19,182 --> 00:34:21,933 O mäi Gott! Wéi bass du hei era komm? 553 00:34:21,934 --> 00:34:25,228 Maach der keng Suergen, ech hu sécher gemaach eis Reunioun gëtt net gestéiert vun... 554 00:34:25,229 --> 00:34:27,606 ... all pesky spéit Nuecht Telefonsgespréicher, Kommandant. 555 00:34:27,607 --> 00:34:29,816 Stop. Firwat nennt Dir mech ëmmer esou? 556 00:34:29,817 --> 00:34:34,529 Dat war Ären Titel, erënnert Iech un? Wéi mir eis fir d'éischt begéint hunn, virun all deene Joeren. 557 00:34:34,530 --> 00:34:37,430 Du hues an deenen Deeg eng Uniform un. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,036 Dir. 559 00:34:42,413 --> 00:34:46,013 -Et sidd Dir. -De Geescht vu Chrëschtdag Vergaangenheet. 560 00:34:46,084 --> 00:34:47,959 [TELEFON KLENGT] 561 00:34:54,342 --> 00:34:57,886 - Jo? DASCOMB: Finch, et ass Dascomb. 562 00:34:58,179 --> 00:35:00,847 - Dascomb. -Ech hu schonn d'Kanzlerin geruff. 563 00:35:00,848 --> 00:35:05,778 -Mir mussen d'Situatioun kontrolléieren. - Wéi eng Situatioun? 564 00:35:06,187 --> 00:35:10,357 De Kanzler Sutler ass averstanen, selbstverständlech Grënn, mir mussen dëst dezent halen. 565 00:35:10,358 --> 00:35:13,110 Am falsche Liicht, de Verloscht vun der Voice of London ... 566 00:35:13,111 --> 00:35:16,488 ... kéint zerstéierend sinn zu eiser Kredibilitéit. 567 00:35:16,489 --> 00:35:18,115 Vläicht e Schlag? 568 00:35:18,658 --> 00:35:21,034 Nee, nee, et ass ze schrecklech. 569 00:35:21,202 --> 00:35:24,955 E rouegen, würdegen Doud a sengem Schlof. 570 00:35:26,207 --> 00:35:29,042 -Hutt mir Aen oder Oueren op dëst? -Nee, Camcos goufen ofgeschnidden. 571 00:35:29,043 --> 00:35:33,713 Et ass déi selwecht m.o. wéi virdrun. Awer mir hunn e Lift Log ID. 572 00:35:33,714 --> 00:35:37,314 - Loosst mech roden. - Si ass an déif, Inspekter. 573 00:35:37,593 --> 00:35:38,760 [METALL CLANGING] 574 00:35:38,761 --> 00:35:39,928 V? 575 00:35:40,096 --> 00:35:42,180 [MUSIK SPILL OP TV] 576 00:35:43,975 --> 00:35:45,433 [V CHUCKLES] 577 00:35:46,185 --> 00:35:48,145 Meng Fett, Metal Frënd. 578 00:35:52,567 --> 00:35:54,417 [MAACHT CHOKING NOISES] 579 00:35:57,822 --> 00:36:00,198 [GRUNTEN] 580 00:36:00,783 --> 00:36:02,701 Mondego. 581 00:36:08,666 --> 00:36:11,776 Oh, Gott. Ech hoffen ech hunn dech net erwächt. 582 00:36:11,919 --> 00:36:15,422 Nee, ech hu just geduecht datt Dir kämpft. Ech mengen, wierklech. 583 00:36:15,423 --> 00:36:16,923 Mäi Lieblingsfilm: 584 00:36:16,924 --> 00:36:21,511 De Grof vu Monte Cristo, mam Robert Donat als Edmond Dantes. 585 00:36:21,512 --> 00:36:26,141 Et ass net mäi Schwert, Mondego, awer Är Vergaangenheet déi dech entwaffnet huet. 586 00:36:26,142 --> 00:36:27,934 Et kritt mech all Kéier. 587 00:36:27,935 --> 00:36:30,065 -Ni gesinn et. - Wierklech? 588 00:36:30,438 --> 00:36:33,481 - Wëllt Dir gären? -Huet et e glécklecht Enn? 589 00:36:33,482 --> 00:36:35,942 Wéi nëmmen Celluloid liwwere kann. 590 00:36:35,943 --> 00:36:37,444 Okay. 591 00:36:38,237 --> 00:36:39,947 Huelt d'Schwäert ewech. 592 00:36:40,114 --> 00:36:42,034 Forensik just gewéckelt. 593 00:36:42,575 --> 00:36:46,036 Keng Printen, keng Hoer, keng Faseren. De Guy ass wéi e Geescht. 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,038 Dir wäert net gleewen wat se op Prothero fonnt hunn. 595 00:36:48,039 --> 00:36:50,248 - Drogen? - Konnt säin eegent Spidol ufänken. 596 00:36:50,249 --> 00:36:51,889 - Interessant. -Firwat? 597 00:36:52,001 --> 00:36:55,587 Wousst Dir datt de Lewis Prothero war ee vun de räichste Männer am Land ... 598 00:36:55,588 --> 00:36:57,505 ... ier hie war d'Stëmm vu London? 599 00:36:57,506 --> 00:36:59,966 - Drogen? - Juristesch. 600 00:37:00,134 --> 00:37:03,094 Major Aktionär an Viadoxic Pharmaceutical. 601 00:37:03,095 --> 00:37:07,474 Viadoxic a St a manner wéi enger Woch. Zoufall? 602 00:37:07,475 --> 00:37:11,811 Wann Dir esou laang sidd wéi ech war, Dir hält op un Zoufall ze gleewen. 603 00:37:11,812 --> 00:37:13,521 Kënne mir opgoen? 604 00:37:14,565 --> 00:37:19,635 DANTES: Dir fannt Ären eegene Bam. V: Dir fannt Ären eegene Bam. 605 00:37:22,615 --> 00:37:24,815 - Hutt Dir et gär? - Jo. 606 00:37:25,493 --> 00:37:29,513 -Mä et huet mech leed fir Mercedes gemaach. -Firwat? 607 00:37:29,872 --> 00:37:34,626 Well hie sech méi ëm Revanche gekëmmert huet wéi hien iwwer hatt gemaach huet. 608 00:37:34,627 --> 00:37:37,629 --Landswäit waren zerstéiert als Neiegkeet vun de beléifsten-- 609 00:37:37,630 --> 00:37:39,005 Waart. Wat ass dat? 610 00:37:39,006 --> 00:37:41,883 --meescht ausgezeechent Stären an der Geschicht vum BTN ... 611 00:37:41,884 --> 00:37:45,136 ...e Mann dee ganzer Natioun bekannt ass als "The Voice of London"... 612 00:37:45,137 --> 00:37:49,391 ... spéit gëschter Owend gestuerwen aus scheinbar Häerzversoen. 613 00:37:49,392 --> 00:37:52,394 - Si läit. -Wéi wësst Dir? 614 00:37:52,561 --> 00:37:55,730 Si blénkt vill wann hatt eng Geschicht mécht si weess ass falsch. 615 00:37:55,731 --> 00:37:58,066 Et koum als keng Iwwerraschung fir déi, déi hie kannt hunn ... 616 00:37:58,067 --> 00:38:00,026 ... datt säi Kierper op sengem Büro war ... 617 00:38:00,027 --> 00:38:03,863 ...wou hien dacks laang Stonnen geschafft huet nodeems all déi aner heem gaangen sinn. 618 00:38:03,864 --> 00:38:06,694 Lewis, Dir wäert ganz vermësst ginn. 619 00:38:12,873 --> 00:38:16,084 V, gëschter konnt ech net meng ID fannen. 620 00:38:16,252 --> 00:38:18,545 Dir hutt et net geholl, oder? 621 00:38:18,546 --> 00:38:21,726 Géif Dir léiwer eng Ligen oder d'Wourecht? 622 00:38:22,925 --> 00:38:25,260 Hutt Dir eppes domat ze dinn? 623 00:38:25,261 --> 00:38:28,179 - Jo, ech hunn hien ëmbruecht. - Dir.... 624 00:38:28,347 --> 00:38:30,056 - Oh, Gott. - Dir sidd opgeregt. 625 00:38:30,057 --> 00:38:32,642 Ech sinn opgeregt? Dir sot just datt Dir de Lewis Prothero ëmbruecht hutt. 626 00:38:32,643 --> 00:38:36,187 Ech hätt vläicht d'Fingermen ëmbruecht dat attackéiert dech. Ech héieren keen dogéint. 627 00:38:36,188 --> 00:38:39,065 - Wat? -Gewalt kann fir gutt benotzt ginn. 628 00:38:39,066 --> 00:38:42,316 -Wat schwätz du? - Gerechtegkeet. 629 00:38:44,405 --> 00:38:48,074 Oh, ech gesinn. 630 00:38:48,367 --> 00:38:52,495 Et gëtt kee Geriicht hei am Land fir Männer wéi Prothero. 631 00:38:52,496 --> 00:38:55,816 A wäert Dir méi Leit ëmbréngen? 632 00:38:55,916 --> 00:38:57,334 Jo. 633 00:38:57,960 --> 00:38:59,810 Huelt e Bléck op dëst. 634 00:38:59,962 --> 00:39:02,422 Prothero militäresch Rekord. 635 00:39:03,341 --> 00:39:04,841 Wat gesitt Dir? 636 00:39:05,676 --> 00:39:11,890 Irak, Kurdistan, Syrien, virun an no, Sudan. 637 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 - Beschäftegt Jong. - Awer no allem ... 638 00:39:13,851 --> 00:39:17,687 ... si hunn hien zoustänneg vun enger Haft Ariichtung zu Larkhill. 639 00:39:17,688 --> 00:39:20,658 Gutt, keng gutt Dot gëtt onbestrooft. 640 00:39:21,734 --> 00:39:24,778 Dir mengt datt et eng Verbindung ass tëscht eisem Jong an Larkhill? 641 00:39:24,779 --> 00:39:29,032 Et kéint d'Verbindung erklären tëscht him an dem Hammond Meedchen. 642 00:39:29,033 --> 00:39:33,328 Problem ass, ech kann net fannen all aner Rekord vun et. 643 00:39:33,329 --> 00:39:38,833 Larkhill? Larkhill? Ech kann mech net erënneren déi besonnesch Ariichtung, Inspekter. 644 00:39:38,834 --> 00:39:42,379 - Dir sidd häerzlech wëllkomm eis records ze iwwerpréiwen. -Mir sinn duerch Är records. 645 00:39:42,380 --> 00:39:46,132 Alles wat seet ass datt et war eng Haft Ariichtung zu Larkhill ... 646 00:39:46,133 --> 00:39:48,760 ... ongeféier 10 Meilen Norde vu Salisbury. 647 00:39:48,761 --> 00:39:50,891 Gutt, do hutt Dir et. 648 00:39:51,889 --> 00:39:54,641 Dëst ass eng Saach vun e puer Dringendes, Major. 649 00:39:54,642 --> 00:39:58,144 Mir mussen wëssen ob et eppes war anescht iwwer dës Ariichtung. 650 00:39:58,145 --> 00:40:00,438 Et deet mir leed, Inspekter, Ech kann mech einfach net erënneren. 651 00:40:00,439 --> 00:40:03,733 War et e spezifesche Profil fir déi dohinner geschéckt ginn? 652 00:40:03,734 --> 00:40:06,653 -Gewéinlech ongewollten, soll ech mengen. - Mee wësst Dir? 653 00:40:06,654 --> 00:40:09,697 - Natierlech net. Ech war net do stationéiert. -Wësst Dir wien war? 654 00:40:09,698 --> 00:40:13,076 Ech kann net spezifesch Nimm erënneren, awer wann Dir eis records kuckt - 655 00:40:13,077 --> 00:40:17,622 Är records ginn entweder geläscht, ewechgelooss oder fehlt. 656 00:40:17,790 --> 00:40:19,874 Als Chef vum Haftprogramm op dat-- 657 00:40:19,875 --> 00:40:24,379 Ier Dir weider geet, loosst mech Iech drun erënneren Saachen waren deemools ganz chaotesch. 658 00:40:24,380 --> 00:40:26,798 Elo hu mir keng Problemer mir haten deemools. 659 00:40:26,799 --> 00:40:29,489 Mir hunn all gemaach wat mir maache mussen. 660 00:40:29,552 --> 00:40:32,971 An an deenen Ëmstänn, mir hunn dat Bescht gemaach wat mir konnten. 661 00:40:32,972 --> 00:40:36,222 Dat ass alles wat ech doriwwer ze soen hunn. 662 00:40:41,021 --> 00:40:42,897 Dir kënnt dëst maachen. 663 00:40:53,033 --> 00:40:54,492 Salut. 664 00:40:55,703 --> 00:40:57,704 Ech hu geduecht .... 665 00:40:59,206 --> 00:41:01,207 Do ass eppes Ech wëll Iech froen ... 666 00:41:01,208 --> 00:41:07,338 ...mee ech mengen net, Dir wäert verstoen firwat ausser Dir wësst e puer Saachen iwwer mech. 667 00:41:07,339 --> 00:41:11,639 Mäi Papp war e Schrëftsteller. Dir hätt him gär. 668 00:41:11,719 --> 00:41:14,262 Hien huet gesot datt Kënschtler Ligen benotzt hunn d'Wourecht ze soen ... 669 00:41:14,263 --> 00:41:16,848 ...während Politiker se benotzt hunn d'Wourecht ze decken. 670 00:41:16,849 --> 00:41:19,119 E Mann no mengem eegenen Häerz. 671 00:41:19,226 --> 00:41:21,986 Hien huet ëmmer déi bescht Geschichten erzielt. 672 00:41:23,105 --> 00:41:25,356 Bis mäi Brudder gestuerwen. 673 00:41:27,776 --> 00:41:30,528 Dat war wann alles geännert huet. 674 00:41:30,529 --> 00:41:34,157 Mäi Brudder war ee vun de Schüler an der St. 675 00:41:34,158 --> 00:41:37,994 Nodeems hien gestuerwen ass, meng Elteren goufen politesch. 676 00:41:39,914 --> 00:41:43,584 Si hunn de Krich protestéiert an d'Reklamatioun. 677 00:41:43,751 --> 00:41:46,169 Wéi de Sutler ernannt gouf héich Kanzlerin ... 678 00:41:46,170 --> 00:41:48,546 ... si waren um Onrou zu Leeds. 679 00:41:48,547 --> 00:41:50,757 Ech hunn op der Televisioun gekuckt ... 680 00:41:50,758 --> 00:41:53,760 ... geduecht ech géif goen meng Elteren ëmbruecht ze gesinn. 681 00:41:53,761 --> 00:41:56,346 Ech erënnere mech datt se nuets streiden. 682 00:41:56,347 --> 00:41:59,849 D'Mamm wollt d'Land verloossen. Papp refuséiert. 683 00:41:59,850 --> 00:42:03,061 Hie sot wa mir fortlafen, si géif gewannen. 684 00:42:03,062 --> 00:42:04,854 Gewannen, wéi ... 685 00:42:05,022 --> 00:42:06,356 ... et war e Spill. 686 00:42:06,357 --> 00:42:07,437 [DOOR OP] 687 00:42:08,984 --> 00:42:10,554 Evey, séier, verstoppt! 688 00:42:25,334 --> 00:42:27,418 - Mama! EVEY'S MAMM: Evey! 689 00:42:27,419 --> 00:42:29,379 EVEY: Ech hunn se ni méi gesinn. 690 00:42:29,380 --> 00:42:33,550 Et war wéi wann déi schwaarz Poschen se geläscht hunn vum Gesiicht vun der Äerd. 691 00:42:33,551 --> 00:42:35,093 Et deet mir leed, Evey. 692 00:42:35,302 --> 00:42:37,992 Nee, ech sinn deen deen leed. 693 00:42:38,055 --> 00:42:40,515 Entschëllegt ech net eng méi staark Persoun. 694 00:42:40,516 --> 00:42:44,676 Sorry ech sinn net wéi meng Elteren. Ech wënschen ech wier ... 695 00:42:44,895 --> 00:42:46,396 ... mee ech net. 696 00:42:47,106 --> 00:42:50,496 Ech wënschen ech hätt net déi ganzen Zäit Angscht ... 697 00:42:52,027 --> 00:42:53,403 ... mee ech sinn. 698 00:42:53,571 --> 00:42:57,323 Ech weess, datt dës Welt zerstéiert ass. Gleeft mir, ech weess et besser wéi déi meescht. 699 00:42:57,324 --> 00:43:03,371 Dofir wollt ech froen, ob et gëtt alles wat ech maache kann fir et richteg ze maachen ... 700 00:43:03,372 --> 00:43:05,292 ... soot mir w.e.g. Bescheed. 701 00:43:05,416 --> 00:43:07,083 Wann Dir wëllt. 702 00:43:14,717 --> 00:43:17,468 Denkt Dir wierklech fannt dir hei eppes? 703 00:43:17,469 --> 00:43:18,970 Wäert e Schoss. 704 00:43:19,722 --> 00:43:22,098 Eng Saach ass wouer fir all Regierungen: 705 00:43:22,099 --> 00:43:25,893 De stäerkste zouverlässeg records sinn Steier records. 706 00:43:32,401 --> 00:43:35,862 Et schéngt, datt d'Original elektronesch records sinn all verluer. 707 00:43:35,863 --> 00:43:39,949 Wahrscheinlech während der Reklamatioun. Vill Saache sinn deemools gefeelt. 708 00:43:39,950 --> 00:43:44,120 Awer ech hunn dës Hardcopy fonnt am kale Vault gelagert. 709 00:43:44,121 --> 00:43:46,539 Alles wat mir op Larkhill hunn ass do dran. 710 00:43:46,540 --> 00:43:49,090 Merci. Dëst ass eng grouss Hëllef. 711 00:43:53,380 --> 00:43:55,465 [ALL SCHWECHT OP LATIN] 712 00:44:00,429 --> 00:44:04,140 V: "Duerch d'Kraaft vun der Wourecht, l, wärend ech liewen, hunn d'Universum eruewert." 713 00:44:04,141 --> 00:44:07,268 - Perséinlech Motto? - Vum Faust. 714 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 Dat ass drëm ze probéieren den Däiwel ze fuddelen, oder? 715 00:44:10,022 --> 00:44:12,398 Et ass. A schwätzt vum Däiwel ... 716 00:44:12,399 --> 00:44:15,318 ... Ech hu mech gefrot ob Är Offer ze hëllefen stoung nach. 717 00:44:15,319 --> 00:44:17,820 - Natierlech. - Et schéngt onerwaart Ëmstänn ... 718 00:44:17,821 --> 00:44:20,782 ...hunn mäin originelle Plang beschleunegt. 719 00:44:20,783 --> 00:44:24,702 Als Resultat brauch ech een mat e puer Theaterstécker. 720 00:44:24,703 --> 00:44:26,273 Ech wäert mäi Bescht maachen. 721 00:44:26,455 --> 00:44:28,206 Ech gleewen Dir wäert. 722 00:44:31,543 --> 00:44:36,923 En aneren Dokter. Firwat mécht a Haft Ariichtung brauch sou vill Dokteren? 723 00:44:36,924 --> 00:44:38,925 Ech weess et net, awer dëst ass interessant. 724 00:44:38,926 --> 00:44:42,553 Déi héchst bezuelte Persoun um Lager war e Paschtouer. 725 00:44:42,554 --> 00:44:45,682 - Wierklech? - Jo, Papp Lilliman. 726 00:44:45,849 --> 00:44:49,799 - Lilliman. -War bal 200 Grand pro Mount bezuelt. 727 00:44:50,521 --> 00:44:52,651 Elo, dat ass interessant. 728 00:44:53,565 --> 00:44:57,655 Gesäit aus wéi wann hie gefördert gouf. Hien ass elo e Bëschof. 729 00:45:00,072 --> 00:45:02,198 - Är Gnod. - Oh, Denis. 730 00:45:02,199 --> 00:45:04,075 - Ass alles arrangéiert? -Jo. 731 00:45:04,076 --> 00:45:06,369 Ech hu just kritt Är InterLink Reesplan. 732 00:45:06,370 --> 00:45:09,455 Dir sollt zu Perth ukommen an Zäit fir Mass. 733 00:45:09,456 --> 00:45:11,082 Dir sidd am meeschte fläisseg, Denis ... 734 00:45:11,083 --> 00:45:15,211 ... en noble Beispill fir all déi déi am Numm vun eisem Här schaffen, awer - 735 00:45:15,212 --> 00:45:17,964 - Är Gnod? - Et war net Aarbecht, vun deem ech geschwat hunn. 736 00:45:17,965 --> 00:45:21,634 Et war éischter meng lescht Iwwerweisung datt ech interesséiert war. 737 00:45:21,635 --> 00:45:23,386 Meng lescht kleng Freed. 738 00:45:23,554 --> 00:45:25,544 Et deet mir leed, Deng Gnod. 739 00:45:26,515 --> 00:45:29,976 Si ass ukomm, awer et war puer Duercherneen an der Agence. 740 00:45:29,977 --> 00:45:33,396 Si hunn en neit Meedchen geschéckt dat, Ech fäerten, ass e bësse méi al wéi soss. 741 00:45:33,397 --> 00:45:34,772 Eeler? 742 00:45:34,982 --> 00:45:37,275 Oh, léif. Si ass net ze al, ech vertrauen? 743 00:45:37,276 --> 00:45:40,176 Dat ass fir Är Gnod ze entscheeden. 744 00:45:51,665 --> 00:45:54,292 - Oh, meng. - Är Gnod. 745 00:45:55,919 --> 00:46:00,923 Fir ze denken, datt ech op Är Léiflechkeet gezweiwelt hunn fir ee Moment. 746 00:46:02,843 --> 00:46:05,511 Mea culpa, mäi Kand. 747 00:46:05,679 --> 00:46:07,013 Mea culpa. 748 00:46:12,603 --> 00:46:16,147 Är Gnod, mir hunn net vill Zäit an ech muss dir eppes soen. 749 00:46:16,148 --> 00:46:20,193 Eng Beicht? Ech Léift der beicht Spill. 750 00:46:20,694 --> 00:46:22,334 Sot mir Är Sënnen. 751 00:46:22,446 --> 00:46:24,447 Dëst ass kee Spill, Är Grace. 752 00:46:24,448 --> 00:46:27,033 Et kënnt een. Ech mengen hien heescht dech ëmzebréngen. 753 00:46:27,034 --> 00:46:28,826 -Et deet mir leed? - Ech soen Iech dat ... 754 00:46:28,827 --> 00:46:31,579 ... well ech eng Aart wëll vu Schutz oder Amnestie. 755 00:46:31,580 --> 00:46:35,416 Ech hat näischt mam Bailey ze dinn an huet e Feeler am Jordan Tower gemaach. 756 00:46:35,417 --> 00:46:38,669 -Ech mengen dat soll et ausbalancéieren. -Wat schwätz du? 757 00:46:38,670 --> 00:46:40,713 Ech sinn d'Evey Hammond. ech sinn - 758 00:46:40,714 --> 00:46:44,091 Ech war de Prisonnéier vum Terrorist V fir déi lescht puer Wochen. 759 00:46:44,092 --> 00:46:47,595 Ech soen Iech, datt all Moment, hie wäert duerch déi Dier kommen. 760 00:46:47,596 --> 00:46:51,098 Ech hunn d'Fënster am Raum opgemaach wou Denis sot mir prett ze maachen. 761 00:46:51,099 --> 00:46:53,392 Wonnerbar! 762 00:46:53,560 --> 00:46:56,062 Et ass e Spill dat ech ni gespillt hunn! 763 00:46:56,063 --> 00:46:58,147 Wat e flotte Geescht Dir hutt. 764 00:46:58,148 --> 00:47:00,191 Ech hoffen de Rescht vun iech ass grad esou interessant. 765 00:47:00,192 --> 00:47:03,611 -Nee, wann ech glift, Dir musst mir gleewen. - Oh, ech maachen, ech maachen, ech maachen. 766 00:47:03,612 --> 00:47:05,863 Loosst mech Iech weisen der Festlechkeet vu menge Glawen. 767 00:47:05,864 --> 00:47:07,615 Stop et! Gitt vu mir ewech! 768 00:47:07,616 --> 00:47:09,784 Schéngt datt ech gefaangen hunn e geféierlechen Terrorist. 769 00:47:09,785 --> 00:47:12,453 Elo, wéi am beschten ze kafen hir Beicht? 770 00:47:12,454 --> 00:47:13,579 Oh! 771 00:47:13,997 --> 00:47:17,667 Dir kleng Bitch. Du fucking klengen Hoer! 772 00:47:19,878 --> 00:47:21,671 V: Paschtouer. -O mäi Gott. 773 00:47:21,672 --> 00:47:23,589 Si huet net gelunn. Et ass Dir. 774 00:47:23,590 --> 00:47:25,550 Et deet mir leed. 775 00:47:25,717 --> 00:47:27,567 - Ech hu missen. v: ewou! 776 00:47:32,224 --> 00:47:34,517 An esou bekleeden ech meng plakeg Béis... 777 00:47:34,518 --> 00:47:37,728 ... mat alen komeschen Enden aus hellege Schrëft geklaut ... 778 00:47:37,729 --> 00:47:41,023 ... a schéngen en Hellegen, wann déi meescht ech den Däiwel spillen. 779 00:47:41,024 --> 00:47:43,014 Oh, w.e.g., maach Barmhäerzegkeet. 780 00:47:43,193 --> 00:47:45,236 Oh, net haut den Owend, Bëschof. 781 00:47:45,237 --> 00:47:46,946 Net den Owend. 782 00:47:49,491 --> 00:47:51,242 LILLIMAN [IWWER SPEAKER]: Maacht dat net, ech bieden Iech. 783 00:47:51,243 --> 00:47:53,619 Ma dann. Kannerstonn an der Abtei. 784 00:47:53,620 --> 00:47:55,746 V: Maacht Äre Mond op a stécht Är Zong eraus. 785 00:47:55,747 --> 00:47:59,557 - Wat de--? LILLIMAN: Ech wëll net stierwen! 786 00:47:59,918 --> 00:48:03,938 Dëst ass Surveillance 109. Mir hunn en Noutfall. 787 00:48:04,006 --> 00:48:05,214 [CAMERA SHUTTER KLICKT] 788 00:48:05,215 --> 00:48:09,135 Run all Numm an deem Fichier. Ech wëll der Wou vun hinnen all. 789 00:48:09,136 --> 00:48:10,916 - Haut den Owend. - Jo, Här. 790 00:48:11,179 --> 00:48:14,009 Pucker up, hei kënnt de Fanger. 791 00:48:14,308 --> 00:48:17,208 Jo. Gitt lass. Ech handhaben hien. 792 00:48:21,732 --> 00:48:23,149 Creedy. 793 00:48:23,442 --> 00:48:25,572 Wat mëss du hei? 794 00:48:25,652 --> 00:48:29,906 Verschidde prominent Parteimemberen ëmbruecht goufen, Chef Inspekter. 795 00:48:29,907 --> 00:48:34,285 Dëst ass keng normal Situatioun a verlaangt méi wéi Är normal Opmierksamkeet. 796 00:48:34,286 --> 00:48:37,288 D'Kanzlerin huet gefuerdert meng direkt Bedeelegung. 797 00:48:37,289 --> 00:48:40,458 Et wäert schwéier sinn ze ermëttelen wann Dir all meng Zeien festhält. 798 00:48:40,459 --> 00:48:43,919 D'Sécherheet vun Informatiounen ass primordialer. 799 00:48:44,212 --> 00:48:45,838 An dësen onbestännegen Zäiten ... 800 00:48:45,839 --> 00:48:48,841 ... Feeler wéi Jordan Tower kann net méi toleréiert ginn ... 801 00:48:48,842 --> 00:48:51,385 ...wann jo, Jordan Tower war en Accident. 802 00:48:51,386 --> 00:48:53,804 -Wat bedeit dat? - Den Terrorist schéngt ... 803 00:48:53,805 --> 00:48:56,599 ... en zimlech intim Verständnis vun eisem System. 804 00:48:56,600 --> 00:48:59,810 De Kanzlerin verdächtegt et kéint en Informateur ginn. 805 00:48:59,811 --> 00:49:02,271 Sidd Dir gesot datt ech ënner Iwwerwaachung sinn, Här Creedy? 806 00:49:02,272 --> 00:49:04,190 Zu dëser Zäit géif et Iech passen ... 807 00:49:04,191 --> 00:49:09,362 ... all Enquête vu Saachen opzehalen déi scho laang eriwwer sinn... 808 00:49:09,363 --> 00:49:13,449 ...an op d'Suergen konzentréieren vun eiser aktueller. 809 00:49:13,450 --> 00:49:14,909 Dir mengt Larkhill? 810 00:49:14,910 --> 00:49:18,704 Major Wilson ass e Frënd vum héije Kanzler. 811 00:49:18,705 --> 00:49:22,725 -Seng Loyalitéit ass net a Fro. -Awer mäin ass? 812 00:49:23,126 --> 00:49:26,096 Är Mamm war Iresch, oder? 813 00:49:26,713 --> 00:49:31,223 Schrecklech wat St huet zu Irland gemaach, oder? 814 00:49:31,468 --> 00:49:33,844 Ech sinn säit 27 Joer Parteimember. 815 00:49:33,845 --> 00:49:36,347 Wann ech du wier, Chefinspekter... 816 00:49:36,348 --> 00:49:38,724 ... ech géif den Terrorist fannen ... 817 00:49:38,725 --> 00:49:40,995 ...an ech géif him geschwënn fannen. 818 00:49:41,103 --> 00:49:42,603 [DOORBELLEN RENGT] 819 00:49:42,771 --> 00:49:43,980 [SIREN WAILING NEARBY] 820 00:49:43,981 --> 00:49:45,523 Weg. 821 00:49:49,736 --> 00:49:51,821 Evey? Gudde Gott! 822 00:49:51,989 --> 00:49:55,869 Et deet mir leed. Ech wousst net wou soss ech soll goen. 823 00:49:56,493 --> 00:50:01,423 Jo, gutt, Dir sollt besser bannen kommen ier een dech gesäit. 824 00:50:08,005 --> 00:50:10,798 -Prost. - Ech weess, datt all Polizist no mech sicht. 825 00:50:10,799 --> 00:50:13,634 Ech weess et ass schrecklech vu mir fir Iech an dëser Situatioun ze setzen. 826 00:50:13,635 --> 00:50:16,262 -Ewech-- -Dir kënnt a schreckleche Probleemer sinn. 827 00:50:16,263 --> 00:50:17,888 Evey, lauschtert mech. 828 00:50:17,889 --> 00:50:24,289 Wann d'Regierung mäi Haus duerchsicht, du wiers déi mannst vu menge Problemer. 829 00:50:25,939 --> 00:50:27,565 Du hues mir vertraut. 830 00:50:27,774 --> 00:50:32,424 Et wier schrecklech Manéieren fir datt ech dech net trauen. 831 00:50:44,082 --> 00:50:46,792 O mäi Gott. Dat ass Gott Save the Queen. 832 00:50:46,793 --> 00:50:49,670 Meng Elteren hunn mech dozou geholl wéi se et an der Galerie 12 hänken. 833 00:50:49,671 --> 00:50:53,883 -Ech geduecht Sutler huet et zerstéiert. - Hien gleeft hien huet. 834 00:50:53,884 --> 00:50:56,844 Kascht mech méi wéi dëst Haus, mee egal wéi schlecht ech mech fillen... 835 00:50:56,845 --> 00:50:59,115 ... et freet mech ëmmer op. 836 00:51:00,807 --> 00:51:05,019 -Wat ass dat? -Et ass eng Kopie vum Koran, 14. Joerhonnert. 837 00:51:05,020 --> 00:51:07,980 - Sidd Dir e Moslem? -Nee, ech sinn am Fernseh. 838 00:51:07,981 --> 00:51:09,565 Awer firwat géift Dir et halen? 839 00:51:09,566 --> 00:51:12,943 Ech muss net Moslem sinn ze fannen d'Biller schéin, Poesie Plënneren. 840 00:51:12,944 --> 00:51:15,112 Ass et derwäert? Wann se dat hei fonnt hunn .... 841 00:51:15,113 --> 00:51:18,032 Ech sot dir, du wärs déi mannst vu menge Suergen. 842 00:51:18,033 --> 00:51:19,992 Merci, Gordon. 843 00:51:20,160 --> 00:51:22,453 -Villmools Merci. - Et ass gutt. 844 00:51:22,454 --> 00:51:26,123 Dat Ganzt huet d'Nuecht ugefaangen hien huet den Old Bailey opgeblosen. 845 00:51:26,124 --> 00:51:28,459 Ech war hei um Wee, an ... 846 00:51:28,460 --> 00:51:29,960 Ah. 847 00:51:30,128 --> 00:51:31,587 Jo. 848 00:51:34,841 --> 00:51:38,177 Dir gesitt, mir sinn allebéid Flüchtlingen op eis Manéier. 849 00:51:38,178 --> 00:51:39,845 -Awer-- - Dir frot Iech firwat ... 850 00:51:39,846 --> 00:51:42,515 ... Dir sidd hei op d'Iessen invitéiert an der éischter Plaz ... 851 00:51:42,516 --> 00:51:46,769 ...wann meng Appetit wier fir manner konventionell Tarif. 852 00:51:46,770 --> 00:51:50,481 Leider, e Mann a menger Positioun gëtt erwaart ze entertainéieren ... 853 00:51:50,482 --> 00:51:53,359 ...jonk an attraktiv Dammen wéi selwer. 854 00:51:53,360 --> 00:51:57,238 Well an dëser Welt, wann ech géif invitéieren wien ech wollt ... 855 00:51:57,239 --> 00:52:01,367 ...ech géif mech ouni Zweiwel fannen ouni doheem, eleng eng TV weisen. 856 00:52:01,368 --> 00:52:04,548 -Et deet mir leed. - Net esou entschëllegt wéi ech. 857 00:52:05,664 --> 00:52:07,706 D'Wourecht ass, no sou ville Joeren ... 858 00:52:07,707 --> 00:52:11,377 ... Dir fänkt un ze verléieren méi wéi just Ären Appetit. 859 00:52:11,378 --> 00:52:16,882 Dir hutt eng Mask fir sou laang, du vergiesst wien Dir drënner war. 860 00:52:16,883 --> 00:52:21,387 Et deet mir leed, Chefinspekter. Selwecht Basistoxikologie wéi Prothero. 861 00:52:21,388 --> 00:52:25,558 Dir kënnt dës Gëfter kréien vun all Haus zu London. 862 00:52:25,559 --> 00:52:27,101 Merci, Delia. 863 00:52:27,894 --> 00:52:31,272 DELIA: All Leads fir dësen Typ ze fannen? 864 00:52:31,439 --> 00:52:36,719 Nach näischt. Mee et gëtt nach eppes Dir kënnt mir hëllefen mat. 865 00:52:37,529 --> 00:52:40,849 Du hues als Botaniker ugefaangen, oder? 866 00:52:42,033 --> 00:52:44,653 Et ass... Et ass e Scarlet Carson. 867 00:52:45,954 --> 00:52:48,644 Si ginn ugeholl datt se ausgestuerwen sinn. 868 00:52:49,791 --> 00:52:52,042 Hie léisst se op de Kriminalitéit Szenen. 869 00:52:52,043 --> 00:52:54,461 Ech géif et appréciéieren wann Dir e Bléck op et. 870 00:52:54,462 --> 00:52:57,222 All Informatioun kéint hëllefräich sinn. 871 00:52:57,799 --> 00:52:59,341 Natierlech. 872 00:52:59,509 --> 00:53:00,718 [TELEFON KLENGT] 873 00:53:00,719 --> 00:53:02,136 Entschëllegt mech. 874 00:53:02,929 --> 00:53:04,096 Jo? 875 00:53:04,264 --> 00:53:07,308 DOMINIC: Ech hunn just fäerdeg duerch de Fichier goen, Inspekter. 876 00:53:07,309 --> 00:53:08,726 Dir besser hei zréck. 877 00:53:08,727 --> 00:53:10,367 FINCH: Jo, ok. 878 00:53:11,938 --> 00:53:16,192 FINCH: Mäi Gott. Hien huet se all ëmbruecht. DOMINIC: All ausser een. 879 00:53:16,193 --> 00:53:18,861 FINCH: Wien ass hatt? DOMINIC: Net sécher. 880 00:53:18,862 --> 00:53:21,572 Si ass kloer ee vun de Leit responsabel zu Larkhill. 881 00:53:21,573 --> 00:53:25,242 Awer nodeems se et zougemaach hunn, si verschwonnen fir zwee Joer. 882 00:53:25,243 --> 00:53:28,454 Bis si fir en auslännesche Visa ugemellt huet, déi dementéiert gouf. 883 00:53:28,455 --> 00:53:29,914 Fortlafen? 884 00:53:30,081 --> 00:53:34,460 Wahrscheinlech, well duerno, all Rekord vun hirem schéngt ze stoppen. 885 00:53:34,461 --> 00:53:36,962 -Si huet hiren Numm geännert. - Dat ass wat ech roden. 886 00:53:36,963 --> 00:53:40,216 Ech ruffen an d'Registry un, mee ech hunn net zréck héieren. 887 00:53:40,217 --> 00:53:45,217 - Et ass spéit, oder fréi. -Rufft se nach eng Kéier un. Ech wëll deen Numm. 888 00:53:55,982 --> 00:53:57,816 Wat? Sidd Dir sécher doriwwer? 889 00:53:57,817 --> 00:53:59,247 Okay. Merci. 890 00:54:00,195 --> 00:54:03,989 Dr Diana Stanton huet hiren Numm geännert zu Delia Surridge. 891 00:54:03,990 --> 00:54:06,033 - De Coroner? - Jo. 892 00:54:06,826 --> 00:54:08,816 Jesus, ech hunn hatt just gesinn. 893 00:54:11,206 --> 00:54:12,581 [WIND FLÄSCHT] 894 00:54:17,337 --> 00:54:19,187 Et bass du, ass et net? 895 00:54:19,839 --> 00:54:22,925 -Du bass komm fir mech ëmzebréngen. V: Jo. 896 00:54:24,386 --> 00:54:26,303 Merci Gott. 897 00:54:26,930 --> 00:54:28,222 [SIREN WAILING] 898 00:54:28,431 --> 00:54:31,183 OPERATOR: Et deet mir leed, Ech ka keng Äntwert vun där Nummer kréien. 899 00:54:31,184 --> 00:54:33,185 Et gëtt e Problem mat der Verbindung. 900 00:54:33,186 --> 00:54:35,020 Jesus Christus. 901 00:54:35,522 --> 00:54:37,022 Hien ass do. 902 00:54:38,024 --> 00:54:41,860 DELIA: No deem wat geschitt ass, no wat se gemaach hunn ... 903 00:54:41,861 --> 00:54:44,691 ... Ech hu geduecht mech selwer ëmzebréngen. 904 00:54:46,241 --> 00:54:50,121 Mee ech wosst dat enges Daags du géifs fir mech kommen. 905 00:54:50,620 --> 00:54:53,622 Ech wousst net wat si géifen maachen. 906 00:54:53,623 --> 00:54:55,207 Ech schwieren Iech. 907 00:54:55,542 --> 00:54:57,001 Liest mäi Journal. 908 00:54:57,168 --> 00:55:01,258 Wat se gemaach hunn, war nëmme méiglech wéinst dir. 909 00:55:02,132 --> 00:55:06,051 Oppenheimer konnt sech änneren méi wéi de Verlaf vun engem Krich. 910 00:55:06,052 --> 00:55:10,002 Hien huet de ganze Cours geännert vun der Mënschheet Geschicht. 911 00:55:10,140 --> 00:55:12,933 Ass et falsch ze halen op déi Zort Hoffnung? 912 00:55:12,934 --> 00:55:16,228 Ech sinn net komm fir wat Dir gehofft hutt ze maachen. 913 00:55:16,229 --> 00:55:18,709 Ech sinn komm fir wat Dir gemaach hutt. 914 00:55:19,691 --> 00:55:20,899 Et ass witzeg. 915 00:55:21,067 --> 00:55:24,247 Ech krut eng vun Äre Rousen haut. 916 00:55:25,155 --> 00:55:29,805 Ech war net sécher datt Dir den Terrorist wier bis ech et gesinn hunn. 917 00:55:30,577 --> 00:55:35,289 Wat e komeschen Zoufall, datt ech haut een ginn soll. 918 00:55:35,290 --> 00:55:38,050 Et gi keng Zoufall, Delia. 919 00:55:38,084 --> 00:55:41,045 Nëmmen d'Illusioun vum Zoufall. 920 00:55:41,212 --> 00:55:43,213 Ech hunn eng aner Rous. 921 00:55:44,382 --> 00:55:46,717 An dëst ass fir Iech. 922 00:55:52,307 --> 00:55:57,019 -Dir wäert mech elo ëmbréngen? - Ech hunn dech virun 10 Minutten ëmbruecht ... 923 00:55:57,020 --> 00:55:58,812 ...während Dir geschlof hutt. 924 00:55:59,856 --> 00:56:02,608 -Gëtt et Péng? -Nee. 925 00:56:02,817 --> 00:56:04,193 Merci. 926 00:56:06,613 --> 00:56:09,740 Ass et sënnlos ze entschëllegen? 927 00:56:10,158 --> 00:56:11,241 Ni. 928 00:56:12,452 --> 00:56:14,411 Et deet mir sou leed. 929 00:56:24,964 --> 00:56:27,466 [SIREN WAILING] 930 00:56:36,059 --> 00:56:37,768 Verdammt et. 931 00:56:40,271 --> 00:56:43,273 FINCH: Den Terrorist offensichtlech wollt datt mir et hunn. 932 00:56:43,274 --> 00:56:47,027 Hie wollt datt mir d'Geschicht wëssen, oder op d'mannst en Deel dovun. 933 00:56:47,028 --> 00:56:50,280 Sinn ech ze verstoen datt Dir gelies hutt dëst Dokument, Inspekter? 934 00:56:50,281 --> 00:56:52,491 - Jo, Här. - Huet een aneren et gelies? 935 00:56:52,492 --> 00:56:55,577 - Nee, Här. - Da loosst mech dat ganz kloer maachen. 936 00:56:55,578 --> 00:56:59,206 Den Inhalt vun dësem Dokument sinn eng Fro vun der nationaler Sécherheet ... 937 00:56:59,207 --> 00:57:03,460 ... en Ugrëff op de Charakter ausmécht vu verschiddene wichtege Parteimemberen... 938 00:57:03,461 --> 00:57:06,880 ...wéi och eng blatant Violatioun vun den Artikelen vun Allegiance. 939 00:57:06,881 --> 00:57:09,967 Wéi d'Authentizitéit vun dësem Dokument kann net verifizéiert ginn ... 940 00:57:09,968 --> 00:57:13,971 ... et kéint eng ausgeglach Fälschung sinn vum Terrorist erstallt ... 941 00:57:13,972 --> 00:57:17,808 ... sou einfach wéi et kéint de verréckten sinn Fantasie vun engem fréiere Parteimember... 942 00:57:17,809 --> 00:57:20,477 ... deen demissionéiert huet aus psychologesche Grënn. 943 00:57:20,478 --> 00:57:23,230 All Diskussioun vun dësem Dokument oder säin Inhalt ... 944 00:57:23,231 --> 00:57:26,316 ... wäert op d'mannst ugesi ginn, als Akt vun der Sedition ... 945 00:57:26,317 --> 00:57:28,986 ...wann net e bewosst Verrot. 946 00:57:28,987 --> 00:57:32,489 - Ass dat verstanen, Här Finch? - Jo, Här. 947 00:57:32,490 --> 00:57:35,159 Dir géift gutt maachen, Inspekter ... 948 00:57:35,326 --> 00:57:38,016 ... fir et aus Ärem Kapp ze setzen. 949 00:57:46,880 --> 00:57:48,714 DELIA: 23. Mee. 950 00:57:50,008 --> 00:57:53,678 Meng éischt Partie vu Sujeten ass haut ukomm... 951 00:57:53,928 --> 00:57:57,948 ...an ech muss zouginn datt ech ganz opgereegt sinn. 952 00:57:59,934 --> 00:58:03,184 Dëst kéint den Sonnenopgang vun enger neier Zäit sinn. 953 00:58:03,771 --> 00:58:05,856 Atomkraaft ass sënnlos ... 954 00:58:05,857 --> 00:58:09,026 ... an enger Welt wou e Virus kann eng ganz Bevëlkerung ëmbréngen ... 955 00:58:09,027 --> 00:58:11,236 ...a säi Räichtum intakt loossen. 956 00:58:11,237 --> 00:58:14,865 GUARD 1: Bleift zesummen! GUARD 2: Komm, réck! 957 00:58:14,866 --> 00:58:16,867 DELIA: 27. Mee. 958 00:58:17,035 --> 00:58:20,329 De Kommandant Prothero huet de Labo besicht mat engem Paschtouer, Papp Lilliman ... 959 00:58:20,330 --> 00:58:24,333 ... deen ech gesot krut ass hei fir ze iwwerwaachen fir Regelen a Rechter Violatioune. 960 00:58:24,334 --> 00:58:28,795 Et huet mech nervös, mä de Kommandant huet mir verséchert datt et kee Problem wier. 961 00:58:28,796 --> 00:58:30,631 2. Juni. 962 00:58:31,257 --> 00:58:35,177 Ech froe mech ëmmer op ob dës Leit et woussten wéi si hiert Land hëllefe kënnen ... 963 00:58:35,178 --> 00:58:37,679 ... wa se anescht géifen handelen. 964 00:58:37,680 --> 00:58:41,767 Si si sou schwaach a pathetesch. Si kucken Iech ni an d'Ae. 965 00:58:41,768 --> 00:58:44,269 Ech fannen mech haassen se. 966 00:58:47,357 --> 00:58:49,274 August den 18. 967 00:58:49,442 --> 00:58:54,652 Vun den ursprénglechen véier Dosen, iwwer 75 Prozent sinn elo verstuerwene. 968 00:58:55,782 --> 00:58:59,172 Keng kontrolléierbar Muster ass nach entstanen. 969 00:59:00,703 --> 00:59:02,496 September den 18. 970 00:59:02,664 --> 00:59:05,916 Et gëtt ee Fall dee weider geet fir mir Hoffnung ze ginn. 971 00:59:05,917 --> 00:59:10,796 Hien weist näischt vum Immunsystem Pathologien déi aner Fächer entwéckelt hunn. 972 00:59:10,797 --> 00:59:15,425 Ech hunn cellulär Anomalien a sengem entdeckt Blutt dat ech net konnt kategoriséieren. 973 00:59:15,426 --> 00:59:17,427 D'Mutatiounen schéngen ausgeléist hunn ... 974 00:59:17,428 --> 00:59:21,557 ... déi anormal Entwécklung Basis Kinesthesie a Reflexer. 975 00:59:21,558 --> 00:59:23,892 D'Thema gesot hie konnt sech net méi erënneren ... 976 00:59:23,893 --> 00:59:26,812 ... wien hie war oder wou hien hierkënnt. 977 00:59:26,813 --> 00:59:30,732 Wien och ëmmer war, hien ass elo de Schlëssel vun eisem Dram ... 978 00:59:30,733 --> 00:59:35,529 ...an d'Hoffnung datt dat alles wäert net ëmsoss ginn. 979 00:59:35,530 --> 00:59:37,030 November de 5. 980 00:59:39,492 --> 00:59:42,742 Et huet gëschter Owend ugefaangen, géint Mëtternuecht. 981 00:59:42,829 --> 00:59:47,689 Déi éischt Explosiounen sinn opgerappt déi ganz Sektioun medezinesch. 982 00:59:47,917 --> 00:59:50,711 All meng Aarbecht, fort. 983 00:59:50,878 --> 00:59:55,090 Ech hu probéiert ze verstoen wéi et kéint geschéien wéi ech hien gesinn hunn. 984 00:59:55,091 --> 00:59:57,301 De Mann aus Sall 5. 985 00:59:57,468 --> 00:59:58,885 Hien huet mech ugekuckt. 986 00:59:58,886 --> 01:00:02,306 Net mat Aen. Et waren keng Aen. 987 01:00:02,473 --> 01:00:05,225 Awer ech weess datt hien op mech gekuckt huet well ech et gefillt hunn. 988 01:00:05,226 --> 01:00:07,561 [JELL] 989 01:00:12,567 --> 01:00:14,610 DELIA: Oh, Gott... 990 01:00:14,777 --> 01:00:16,557 ...wat hunn ech gemaach? 991 01:00:31,878 --> 01:00:34,708 [STAN GETZ'S "CORCOVADO" SPILLEN] 992 01:00:45,725 --> 01:00:48,143 Bonjour, mademoiselle. 993 01:00:48,645 --> 01:00:50,228 Wat maacht Dir? 994 01:00:50,229 --> 01:00:52,939 Mir hunn et "Eggie am Kuerf" genannt. Meng Mamm huet se gemaach. 995 01:00:52,940 --> 01:00:54,930 - Dëst ass komesch. - Wat? 996 01:00:54,942 --> 01:00:58,570 Den éischte Moien war ech bei him, hien huet mir Eeër just esou gemaach. 997 01:00:58,571 --> 01:01:00,864 - Wierklech? -Ech schwieren. 998 01:01:01,032 --> 01:01:05,994 Dat ass e komeschen Zoufall. Och wann et eng offensichtlech Erklärung gëtt. 999 01:01:05,995 --> 01:01:07,985 -Gëtt et? - Jo, Evey. 1000 01:01:08,247 --> 01:01:09,915 Ech sinn V. 1001 01:01:10,083 --> 01:01:12,042 Endlech wësst Dir d'Wourecht. 1002 01:01:12,043 --> 01:01:13,585 Dir sidd erstaunt, ech weess. 1003 01:01:13,586 --> 01:01:17,422 Schwéier ze gleewen, ass et net, datt drënner dëst gekräizt, gutt gefüttert Äussert ... 1004 01:01:17,423 --> 01:01:22,761 ... do läit eng geféierlech Killmaschinn mat engem Fetisch fir Fawkesian Masken. 1005 01:01:22,762 --> 01:01:24,402 Viva la revoluci�n. 1006 01:01:24,514 --> 01:01:26,056 Dat ass net witzeg, Gordon. 1007 01:01:26,057 --> 01:01:29,351 Jo, ech weess. Ech sinn nëtzlos ouni Studio Publikum. 1008 01:01:29,352 --> 01:01:31,645 Ech hunn d'Leit an de Prisong gesinn fir manner wéi dat. 1009 01:01:31,646 --> 01:01:34,690 Natierlech huet hien Recht, oder? 1010 01:01:34,691 --> 01:01:38,361 Et ass eppes falsch mat dësem Land. 1011 01:01:53,167 --> 01:01:54,737 Moien, Inspekter. 1012 01:01:56,462 --> 01:01:58,242 Dir sidd fréi drun. 1013 01:01:59,757 --> 01:02:03,987 Ass eppes falsch? Dir gesitt net sou gutt aus, Här. 1014 01:02:04,679 --> 01:02:05,846 [BEEPS] 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,446 Ech wëll eng Fro stellen, Dominic. 1016 01:02:15,565 --> 01:02:18,900 Et ass mir egal ob Dir mir äntwert oder net. 1017 01:02:18,901 --> 01:02:21,381 Ech wëll dat just haart soen. 1018 01:02:22,363 --> 01:02:26,283 Mee ech muss wëssen, datt dës Fro wäert dëst Büro net verloossen. 1019 01:02:26,284 --> 01:02:29,044 Jo, natierlech, Inspekter, awer... 1020 01:02:29,704 --> 01:02:31,834 Wéinst dem Terrorist? 1021 01:02:32,582 --> 01:02:33,915 Nee. 1022 01:02:35,084 --> 01:02:38,614 Also, wat ass et, Chef? Wat geet vir sech? 1023 01:02:41,007 --> 01:02:45,377 D'Fro, déi ech wëll stellen geet ëm d'St. Mary's... 1024 01:02:45,386 --> 01:02:47,096 ...an Dräi Waasser. 1025 01:02:48,931 --> 01:02:53,518 D'Fro déi mech opgehalen huet fir déi lescht 24 Stonnen ... 1026 01:02:53,519 --> 01:02:56,489 ...d'Fro déi ech muss stellen, ass: 1027 01:02:57,815 --> 01:03:00,692 Wat wann dat Schlëmmst ... 1028 01:03:01,402 --> 01:03:05,155 ... déi schrecklechst biologesch Attack an der Geschicht vun dësem Land ... 1029 01:03:05,156 --> 01:03:08,909 ... war net d'Aarbecht vu reliéisen Extremisten? 1030 01:03:09,076 --> 01:03:12,913 Ech verstinn net. Mir wëssen et war. Si goufe gefaangen. Si hunn zouginn. 1031 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 A si goufen higeriicht. Ech weess. 1032 01:03:15,208 --> 01:03:18,528 A vläicht ass dat wierklech wat geschitt ass. 1033 01:03:20,546 --> 01:03:23,446 Awer ech gesinn dës Kette vun Eventer ... 1034 01:03:24,550 --> 01:03:28,094 ... dës Zoufall, an ech muss froen: 1035 01:03:28,262 --> 01:03:30,055 Wat wann dat net ass wat geschitt ass? 1036 01:03:30,056 --> 01:03:33,141 Wat wann een aneren deen Virus entlooss? 1037 01:03:33,142 --> 01:03:37,187 Wat wann een aneren all déi Leit ëmbruecht? 1038 01:03:37,355 --> 01:03:40,690 Wëllt Dir wierklech wëssen ween war et? 1039 01:03:40,691 --> 01:03:42,108 Sécher. 1040 01:03:42,276 --> 01:03:46,571 Och wann et een war fir dës Regierung schaffen? 1041 01:03:46,572 --> 01:03:48,282 Dat ass meng Fro. 1042 01:03:48,574 --> 01:03:51,576 Wann eis eege Regierung war responsabel ... 1043 01:03:51,577 --> 01:03:56,227 ...fir wat zu St an dräi Waasser ... 1044 01:03:57,792 --> 01:04:00,252 ...wann eis eege Regierung war responsabel ... 1045 01:04:00,253 --> 01:04:04,381 ...fir den Doudesfäll vu bal 100.000 Leit... 1046 01:04:07,134 --> 01:04:09,177 ... wëllt Dir wierklech wëssen? 1047 01:04:09,178 --> 01:04:11,596 MAN 1: Dëst muss de bluddege sinn kälteste Mäerz a Joeren. 1048 01:04:11,597 --> 01:04:14,266 Frau: Fuert esou weider, mir verléieren eise Parteistatus. 1049 01:04:14,267 --> 01:04:16,351 Mann 2: Si sinn e Pak vu léien Hypokriten! 1050 01:04:16,352 --> 01:04:19,112 MANN 1: Halt et erof, wäert Dir? 1051 01:04:21,816 --> 01:04:25,235 Baséiert op zoufälleg Audio Sweeps, Ech hunn dat elo projizéiert ... 1052 01:04:25,236 --> 01:04:29,197 ...80 Prozent vun der Ëffentlechkeet gleewen datt den Terrorist nach lieweg ass. 1053 01:04:29,198 --> 01:04:31,616 Mir weisen och eng Erhéijung vun 12 Prozent ... 1054 01:04:31,617 --> 01:04:35,203 ... iwwer déi positiv Ernimmung vum leschte Mount an alle véier Quadranten. 1055 01:04:35,204 --> 01:04:38,874 SUTLER: Här Creedy? -Mir handelen et sou gutt wéi méiglech. 1056 01:04:38,875 --> 01:04:41,668 D'Verhaftungen si sou héich wéi se waren zanter der Reklamatioun. 1057 01:04:41,669 --> 01:04:45,269 Ech wëll méi wéi Verhaftungen. Ech wëll Resultater. 1058 01:04:47,174 --> 01:04:48,341 [MUSIK SPILL OP TV] 1059 01:04:48,342 --> 01:04:50,760 - Ëm wat geet dat alles? - Ech feieren. 1060 01:04:50,761 --> 01:04:52,888 Wat feieren? 1061 01:04:53,055 --> 01:04:56,308 Ech mengen dat kéint sinn déi bescht Show déi mir jeemools gemaach hunn. 1062 01:04:56,309 --> 01:04:59,269 DEITRICH [OP TV]: Ganz gudden Owend, Dammen an dir Hären. 1063 01:04:59,270 --> 01:05:02,814 Lauschtert, mir hunn eng aussergewéinlech weisen fir Iech den Owend. 1064 01:05:02,815 --> 01:05:06,276 Dir wäert et net gleewen. Tatsächlech mengen ech net. 1065 01:05:06,277 --> 01:05:08,945 Wëllt Dir weg ginn ganz häerzlech wëllkomm ... 1066 01:05:08,946 --> 01:05:12,324 ... un eisen eegene Kanzler Adam Sutler! 1067 01:05:12,742 --> 01:05:16,828 [Publikum applaudéieren AN "GOTT SAVE THE QUEEN" SPILLEN OP TV] 1068 01:05:16,829 --> 01:05:19,309 - Kee Wee! -Nee, et kann net sinn! 1069 01:05:20,249 --> 01:05:23,960 Mir hunn dat Zensur-guttgeheescht Skript erausgehäit an Schoss een ech de Moien geschriwwen. 1070 01:05:23,961 --> 01:05:25,545 O mäi Gott. 1071 01:05:30,009 --> 01:05:31,426 [GULPS] 1072 01:05:38,059 --> 01:05:39,976 Kanzlerin, Kanzlerin, Kanzlerin... 1073 01:05:39,977 --> 01:05:42,979 ... Ech verstinn, datt Dir ënner war immens Belaaschtung an der leschter Zäit... 1074 01:05:42,980 --> 01:05:46,316 ... vun Ufank un vun dësem ganzen Terrorismusgeschäft ... 1075 01:05:46,317 --> 01:05:50,570 ...a mir hu geduecht, et wier eng flott Iddi fir ze probéieren Iech ze hëllefen ze relaxen. Meedercher? 1076 01:05:50,571 --> 01:05:53,281 [ROCK MUSIK SPILLT OP TV] 1077 01:05:55,201 --> 01:05:59,829 Ah! Waarm Mëllech. Et gëtt näischt besseres. 1078 01:05:59,997 --> 01:06:03,208 Ech verstinn Dir genéisst e Glas all Nuecht, Kanzlerin. 1079 01:06:03,209 --> 01:06:05,001 Zënter ech e Jong war. 1080 01:06:06,087 --> 01:06:07,837 Mä Dir sidd falsch, Här Deitrich. 1081 01:06:07,838 --> 01:06:11,800 - Den Terrorist war ni eng Suerg. DEITRICH: Oh, wierklech? 1082 01:06:11,801 --> 01:06:14,219 - Kanzler, Kanzler-- - Et ass hien. 1083 01:06:14,220 --> 01:06:17,597 Sidd Dir gesot datt hien nach net lieweg ass an aktiv? 1084 01:06:17,598 --> 01:06:20,433 Den Terrorist gouf neutraliséiert. 1085 01:06:20,434 --> 01:06:21,768 [EXPLODE] 1086 01:06:21,936 --> 01:06:24,646 Oh mäi Gott! Kanzlerin, kuckt! 1087 01:06:24,814 --> 01:06:26,439 Den Terrorist! 1088 01:06:27,024 --> 01:06:28,733 FAKE SUTLER: Den Terrorist! 1089 01:06:28,734 --> 01:06:30,276 [Publikum Laachen] 1090 01:06:30,277 --> 01:06:31,987 Kritt hien! 1091 01:06:34,407 --> 01:06:36,241 Oh, léif. 1092 01:06:36,409 --> 01:06:37,575 [LAACHEN] 1093 01:06:37,785 --> 01:06:41,665 [BOOTS RANDOLF'S "YAKETY SAX" SPILLEN OP TV] 1094 01:06:55,761 --> 01:06:57,470 FAKE SUTLER: Endlech! 1095 01:06:57,471 --> 01:07:01,391 An elo, fir d'ganz Welt ze gesinn. 1096 01:07:02,560 --> 01:07:03,810 Et ass hien! 1097 01:07:04,979 --> 01:07:08,982 Unhand mech! Ech sinn Är Kanzlerin! 1098 01:07:09,150 --> 01:07:12,861 Wéi getraut Dir! Ech sinn de Kanzler! 1099 01:07:13,154 --> 01:07:15,071 Imposter! 1100 01:07:21,537 --> 01:07:23,913 Zaldoten! Dee Mann ass den Terrorist! 1101 01:07:23,914 --> 01:07:27,000 -Ech bestelle dir deen Verrieder ze schéissen! - Ligener! 1102 01:07:27,001 --> 01:07:28,209 - Faker! - Bedruch! 1103 01:07:28,210 --> 01:07:30,086 - Fäerdeg! - Zil! 1104 01:07:30,296 --> 01:07:31,713 - Feier! - Feier! 1105 01:07:33,632 --> 01:07:35,342 [Publikum applaudéieren] 1106 01:07:40,514 --> 01:07:41,973 [SNICKERS] 1107 01:07:43,601 --> 01:07:45,810 Wat maachen se, gutt eis? 1108 01:07:45,811 --> 01:07:49,397 Grouss Deal. Mir hunn déi meescht gekuckt Sendung op der Loft. 1109 01:07:49,398 --> 01:07:52,067 Gutt, du bass mäin Agent, dofir bezuelen ech dir. 1110 01:07:52,068 --> 01:07:53,943 Schützt mech. 1111 01:07:54,111 --> 01:07:56,112 Ech hätt hien agestallt meng Mamm ze sinn. 1112 01:07:56,113 --> 01:07:59,032 - Du bass rosen. -Entweder dat oder ech gouf net gebrach. 1113 01:07:59,033 --> 01:08:02,202 - Ass alles e Witz fir Iech? -Nëmmen déi Saachen déi wichteg sinn. 1114 01:08:02,203 --> 01:08:05,622 - Wat wann se no Iech kommen? - Ech soen Iech wat geschitt. 1115 01:08:05,623 --> 01:08:08,958 Ech muss eng Aart Entschëllegung maachen, maachen e puer langweileg Fundraiser. 1116 01:08:08,959 --> 01:08:15,779 An der Tëschenzäit wäerten eis Bewäertunge goen duerch den Daach. Et wäert gutt sinn. Vertrau mir. 1117 01:08:20,054 --> 01:08:21,274 [GLASS BREAK] 1118 01:08:21,388 --> 01:08:22,639 Gordon? 1119 01:08:22,848 --> 01:08:24,432 [Männer jäizen] 1120 01:08:25,142 --> 01:08:26,893 Schnell, Evey, verstoppt! 1121 01:08:41,909 --> 01:08:45,203 Net sou witzeg elo, ass et, witzeg? 1122 01:09:07,518 --> 01:09:09,602 [PANTEN] 1123 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 [GRUNTS] 1124 01:09:35,629 --> 01:09:37,422 MAN: Gutt. - Nee, nee. 1125 01:09:37,423 --> 01:09:39,841 [ENG SCHREIT] 1126 01:09:43,012 --> 01:09:45,096 [GASCHEN] 1127 01:09:50,603 --> 01:09:54,763 MAN: Wësst Dir firwat Dir hei sidd, Evey Hammond? 1128 01:09:55,065 --> 01:09:56,316 Wann ech glift. 1129 01:09:56,483 --> 01:09:59,444 MAN: Dir sidd ugeklot ginn mat dräi Grofe vu Mord ... 1130 01:09:59,445 --> 01:10:03,072 ... d'Bombardement vu staatleche Besëtz, Verschwörung fir Terrorismus ze engagéieren ... 1131 01:10:03,073 --> 01:10:09,123 ... Verrot a Verrot, d'Strof fir deen den Doud vum Feierteam ass. 1132 01:10:09,246 --> 01:10:14,584 Dir hutt eng Chance, an nëmmen eng Chance, Ärem Liewen ze retten. 1133 01:10:14,752 --> 01:10:18,772 Dir musst eis d'Identitéit soen oder wou ... 1134 01:10:18,964 --> 01:10:20,757 ... vum Codenumm V. 1135 01:10:21,467 --> 01:10:24,260 Wann Är Informatioun féiert zu senger Erfaassung ... 1136 01:10:24,261 --> 01:10:28,223 ... Dir wäert befreit ginn vun dëser Ariichtung direkt. 1137 01:10:28,224 --> 01:10:30,975 Verstinn Dir wat soen ech dir? 1138 01:10:30,976 --> 01:10:34,646 Dir kënnt zréck an Äert Liewen, Frau Hammond. 1139 01:10:35,189 --> 01:10:38,608 Alles wat Dir maache musst ass ze kooperéieren. 1140 01:10:43,030 --> 01:10:44,614 Prozess hir. 1141 01:10:48,369 --> 01:10:50,495 [SCHÄFFEN] 1142 01:11:19,650 --> 01:11:21,734 [ALL KRÄSCHT] 1143 01:11:23,445 --> 01:11:25,785 [ALL KRËSCHT A GESCHÄFT] 1144 01:11:35,457 --> 01:11:36,541 [DOOR OP] 1145 01:11:41,839 --> 01:11:43,047 [SCHÄTZEN] 1146 01:12:13,287 --> 01:12:15,788 [RUSSEN] 1147 01:12:51,325 --> 01:12:53,826 WOMAN'S VOICE: Ech weess et gëtt op kee Fall kann ech dech iwwerzeegen ... 1148 01:12:53,827 --> 01:12:56,788 ... dat ass net ee vun hiren Tricken, mee mir egal. 1149 01:12:56,789 --> 01:12:58,581 Ech sinn ech. 1150 01:12:58,749 --> 01:13:00,500 Mäin Numm ass Valerie. 1151 01:13:00,667 --> 01:13:05,880 Ech denken net, datt ech vill méi laang liewen. Ech wollt een iwwer mäi Liewen erzielen. 1152 01:13:05,881 --> 01:13:10,760 Dëst ass déi eenzeg Autobiographie datt ech jeemools wäert schreiwen an, Gott ... 1153 01:13:10,761 --> 01:13:13,731 ...ech schreiwen et op Toilettepabeier. 1154 01:13:15,641 --> 01:13:18,851 Ech sinn 1985 zu Nottingham gebuer. 1155 01:13:19,019 --> 01:13:21,562 Ech erënnere mech net vill vun deene fréie Joeren ... 1156 01:13:21,563 --> 01:13:23,981 ... mee ech erënnere mech un de Reen. 1157 01:13:23,982 --> 01:13:26,651 Meng Groussmamm hat e Bauerenhaff zu Tottle Brook ... 1158 01:13:26,652 --> 01:13:29,654 ... an hatt huet mir gesot datt Gott am Reen war. 1159 01:13:29,655 --> 01:13:32,657 Ech hunn meng 11 Plus passéiert an ass op d'Grammaire vun de Meedercher gaang. 1160 01:13:32,658 --> 01:13:35,493 Et war an der Schoul datt ech meng éischt Frëndin kennegeléiert hunn. 1161 01:13:35,494 --> 01:13:37,204 Hiren Numm war Sarah. 1162 01:13:37,704 --> 01:13:39,344 Et war hir Handgelenk. 1163 01:13:39,456 --> 01:13:41,166 Si waren schéin. 1164 01:13:43,752 --> 01:13:46,754 Ech geduecht mir géifen Léift all aner fir ëmmer. 1165 01:13:46,755 --> 01:13:49,090 Ech erënnere mech un eise Schoulmeeschter sot eis ... 1166 01:13:49,091 --> 01:13:51,968 ...datt et eng Jugendphase war datt d'Leit erausgewuess sinn. 1167 01:13:51,969 --> 01:13:53,511 Sarah huet. 1168 01:13:55,055 --> 01:13:56,889 Ech hunn net. 1169 01:13:57,099 --> 01:14:01,394 2002 sinn ech verléift gefall mat engem Meedchen mam Numm Christina. 1170 01:14:01,395 --> 01:14:03,062 Dat Joer koum ech bei meng Elteren eraus. 1171 01:14:03,063 --> 01:14:04,522 [MËNSCH JUELT UNDISTINKT] 1172 01:14:04,523 --> 01:14:07,608 VALERIE: Ech hätt et net gemaach ouni datt de Chris meng Hand hält. 1173 01:14:07,609 --> 01:14:11,696 Mäi Papp géif mech net kucken. Hien huet mir gesot goen an ni zréck kommen. 1174 01:14:11,697 --> 01:14:12,917 [Fra kräischen] 1175 01:14:12,948 --> 01:14:15,533 VALERIE: Meng Mamm sot näischt. 1176 01:14:15,534 --> 01:14:20,121 Awer ech hätt hinnen nëmmen d'Wourecht gesot. War dat sou egoistesch? 1177 01:14:20,122 --> 01:14:24,709 Eis Integritéit verkeeft fir sou wéineg, awer et ass alles wat mir wierklech hunn. 1178 01:14:24,710 --> 01:14:27,540 Et ass dee leschten Zoll vun eis. 1179 01:14:27,713 --> 01:14:29,703 Awer an deem Zoll ... 1180 01:14:29,715 --> 01:14:31,075 ... mir si fräi. 1181 01:14:33,719 --> 01:14:35,470 MAN: Et endet wann Dir et wëllt. 1182 01:14:35,471 --> 01:14:39,211 - Sot eis just wou hien ass. -Ech wees net. 1183 01:15:14,635 --> 01:15:17,303 VALERIE: Ech hätt et ëmmer gewosst wat wollt ech mat mengem Liewen maachen... 1184 01:15:17,304 --> 01:15:22,517 ...an 2015 hunn ech a mengem éischte Film matgespillt, D'Salzflächen. 1185 01:15:23,852 --> 01:15:27,647 Et war déi wichtegst Roll vu mengem Liewen. Net wéinst menger Carrière ... 1186 01:15:27,648 --> 01:15:31,108 ... awer well dat war wéi ech Ruth begéint. 1187 01:15:31,985 --> 01:15:34,278 Déi éischte Kéier hu mir eis Kuss gemaach ... 1188 01:15:34,279 --> 01:15:39,769 ... Ech wousst, datt ech ni kusse wollt all aner Lëpsen awer erëm hir. 1189 01:15:44,957 --> 01:15:47,959 Mir sinn an eng kleng Appartement geplënnert zu London zesummen. 1190 01:15:47,960 --> 01:15:51,504 Si gewuess Scarlet Carsons fir mech an eiser Fënsterkëscht... 1191 01:15:51,505 --> 01:15:54,825 ...an eis Plaz huet ëmmer vu Rousen geschmëlzt. 1192 01:15:56,134 --> 01:15:59,384 Dat waren déi bescht Joer vu mengem Liewen. 1193 01:16:01,306 --> 01:16:02,473 [GUNSHOTS ON TV] 1194 01:16:02,474 --> 01:16:05,059 VALERIE: Awer Amerika Krich ëmmer méi schlëmm ginn ... 1195 01:16:05,060 --> 01:16:07,061 ...a schlussendlech op London komm. 1196 01:16:07,062 --> 01:16:10,356 De Gesetzesprojet proposéiert vum Staatssekretär fir d'Verteidegung, Adam Sutler ... 1197 01:16:10,357 --> 01:16:13,442 ... déi verbleiwen Tube Statiounen zouzemaachen passéiert mat .... 1198 01:16:13,443 --> 01:16:16,904 VALERIE: Duerno gouf et keng Rous méi. 1199 01:16:16,905 --> 01:16:18,265 Net fir jiddereen. 1200 01:16:18,365 --> 01:16:20,616 MAN: Dir wäert net vill méi laang daueren. 1201 01:16:20,617 --> 01:16:22,451 Dir stierft hei. 1202 01:16:22,452 --> 01:16:26,831 Firwat een schützen ween get dech net scheiss? 1203 01:16:26,832 --> 01:16:28,916 [DOOR SLAMS AND LOOS] 1204 01:16:36,383 --> 01:16:40,970 VALERIE: Ech erënnere mech wéi d'Bedeitung vu Wierder ugefaang ze änneren. 1205 01:16:40,971 --> 01:16:47,091 Wéi onbekannt Wierder wéi "Sécherheet" an "Reditioun" gouf erschreckend ... 1206 01:16:47,102 --> 01:16:52,356 ...während Saache wéi "Norsefire" an de "Articles of Allegiance" gouf mächteg. 1207 01:16:52,357 --> 01:16:55,985 Ech erënnere mech wéi "aner" geféierlech ginn. 1208 01:16:55,986 --> 01:16:58,606 Ech verstinn et nach ëmmer net ... 1209 01:16:58,655 --> 01:17:01,135 ...firwat se eis esou haassen. 1210 01:17:02,200 --> 01:17:03,701 [GRUNTS] 1211 01:17:06,580 --> 01:17:11,230 VALERIE: Si hunn d'Ruth geholl während si war eraus Liewensmëttel kafen. 1212 01:17:11,877 --> 01:17:15,127 Ech hunn nach ni sou schwéier a mengem Liewen gekrasch. 1213 01:17:16,089 --> 01:17:19,409 Et war net laang bis si fir mech komm sinn. 1214 01:17:26,058 --> 01:17:30,269 Et schéngt komesch datt mäi Liewen ophalen soll an esou enger schrecklecher Plaz. 1215 01:17:30,270 --> 01:17:35,691 Awer fir dräi Joer, Ech hat Rousen an entschëllegt kee. 1216 01:17:38,528 --> 01:17:40,112 Ech stierwen hei. 1217 01:17:40,280 --> 01:17:43,824 All Zoll vu mir wäert stierwen. 1218 01:17:43,992 --> 01:17:45,701 All Zoll ... 1219 01:17:46,286 --> 01:17:47,536 ... awer een. 1220 01:17:51,708 --> 01:17:53,417 Eng Zoll. 1221 01:17:54,127 --> 01:17:56,921 Et ass kleng, an et ass fragil ... 1222 01:17:56,922 --> 01:18:00,716 ... an et ass déi eenzeg Saach an der Welt wäert ze hunn. 1223 01:18:00,717 --> 01:18:06,597 Mir däerfen et ni verléieren oder ofginn. Mir däerfen se et ni vun eis huelen. 1224 01:18:06,598 --> 01:18:11,108 Ech hoffen, wien och ëmmer Dir sidd, Dir Flucht dëser Plaz. 1225 01:18:11,144 --> 01:18:15,856 Ech hoffen, datt d'Welt dréit an datt d'Saache besser ginn. 1226 01:18:15,857 --> 01:18:19,610 Mee wat ech virun allem hoffen ass dat du verstees wat ech mengen ... 1227 01:18:19,611 --> 01:18:22,988 ...wann ech Iech dat soen och wann ech dech net kennen... 1228 01:18:22,989 --> 01:18:25,950 ... an och wann Ech treffen dech vläicht ni ... 1229 01:18:25,951 --> 01:18:29,161 ...mat dir laachen, mat dir kräischen... 1230 01:18:29,329 --> 01:18:31,247 ...oder kuss dech ... 1231 01:18:31,707 --> 01:18:33,541 ... Ech hunn dech gär. 1232 01:18:33,709 --> 01:18:36,252 Mat ganzem Häerz... 1233 01:18:36,503 --> 01:18:38,462 ... Ech hunn dech gär. 1234 01:18:40,090 --> 01:18:41,507 Valerie. 1235 01:18:54,229 --> 01:18:55,980 MAN: Ech sinn opgefuerdert Iech z'informéieren ... 1236 01:18:55,981 --> 01:18:59,108 ... datt Dir veruerteelt sidd vum speziellen Tribunal ... 1237 01:18:59,109 --> 01:19:02,236 ...an dat ausser Dir sidd prett fir Är Zesummenaarbecht ze bidden ... 1238 01:19:02,237 --> 01:19:04,280 ... du solls higeriicht ginn. 1239 01:19:04,281 --> 01:19:08,033 Verstinn Dir wat soen ech dir? 1240 01:19:09,077 --> 01:19:12,047 -Jo. - Sidd Dir prett fir ze kooperéieren? 1241 01:19:15,041 --> 01:19:18,002 -Nee. - Ganz gutt. 1242 01:19:20,005 --> 01:19:23,255 Eskort Miss Hammond zréck an hir Zell. 1243 01:19:23,925 --> 01:19:25,593 Arrangéiert en Detail vu sechs Männer ... 1244 01:19:25,594 --> 01:19:30,664 ... an huelt hatt hannendrun eraus de chemesche Schapp a schéisst hatt. 1245 01:19:44,529 --> 01:19:46,029 MAN: Et ass Zäit. 1246 01:19:47,532 --> 01:19:48,908 Ech si prett. 1247 01:19:50,619 --> 01:19:53,537 MAN: Kuckt, alles wat se wëllen ass e klengt Stéck Informatioun. 1248 01:19:53,538 --> 01:19:56,438 Gëff hinnen einfach eppes, alles. 1249 01:19:56,708 --> 01:19:58,167 Merci... 1250 01:19:58,335 --> 01:20:01,545 ... mee ech stierwen léiwer hannert de Chemikalien. 1251 01:20:01,546 --> 01:20:06,616 MAN: Dann hues du keng Angscht méi. Dir sidd komplett fräi. 1252 01:20:11,890 --> 01:20:13,140 Wat? 1253 01:21:37,392 --> 01:21:38,893 Moien, Evey. 1254 01:21:40,437 --> 01:21:41,729 Dir. 1255 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 - War Dir? - Jo. 1256 01:21:47,152 --> 01:21:48,819 Dat war net wierklech? 1257 01:21:51,281 --> 01:21:55,451 Ass de Gordon--? -Et deet mir Leed, mee den Här Deitrich ass dout. 1258 01:21:55,452 --> 01:21:57,036 Ech hu geduecht, si géifen hien festhalen ... 1259 01:21:57,037 --> 01:22:00,956 ... awer wann se e Koran fonnt hunn a sengem Haus, si hunn hien higeriicht. 1260 01:22:00,957 --> 01:22:02,458 Oh, Gott. 1261 01:22:03,168 --> 01:22:08,308 - Glécklecherweis sinn ech bei Iech komm ier se et gemaach hunn. - Hutt Dir mir? 1262 01:22:08,465 --> 01:22:10,299 Hutt Dir mir dat gemaach? 1263 01:22:11,885 --> 01:22:13,385 Hutt Dir meng Hoer ofgeschnidden? 1264 01:22:14,971 --> 01:22:16,401 Hutt Dir mech gefoltert? 1265 01:22:17,098 --> 01:22:18,933 Du hues mech gefoltert. 1266 01:22:20,477 --> 01:22:21,685 Firwat? 1267 01:22:22,854 --> 01:22:27,483 Dir sot Dir wëllt ouni ze liewen Angscht. Ech wënschen et wier e méi einfache Wee ... 1268 01:22:27,484 --> 01:22:29,693 - ... awer et war net. -O mäi Gott. 1269 01:22:29,694 --> 01:22:32,196 Ech weess, Dir kënnt mir ni verzeien ... 1270 01:22:32,197 --> 01:22:34,990 ... awer Dir wäert et och net verstoen wéi schwéier et fir mech war. 1271 01:22:34,991 --> 01:22:38,494 All Dag hunn ech a mir selwer gesinn alles wat Dir elo a mir gesitt. 1272 01:22:38,495 --> 01:22:40,829 All Dag wollt ech et ophalen. 1273 01:22:40,830 --> 01:22:44,583 Awer all Kéier wann Dir refuséiert opginn, Ech wousst, datt ech net kéint. 1274 01:22:44,584 --> 01:22:47,336 Dir sidd krank! Du bass béis! 1275 01:22:47,963 --> 01:22:51,715 Dir hätt et fäerdeg bréngen. Dir hätt kënnen opginn, awer Dir hutt net. 1276 01:22:51,716 --> 01:22:54,301 -Firwat? -Looss mech eleng! Ech haassen dech! 1277 01:22:54,302 --> 01:22:58,013 Dat ass et! Kuckt, am Ufank, Ech hu geduecht datt et och Haass wier. 1278 01:22:58,014 --> 01:23:00,724 Haass war alles wat ech wousst. Et huet meng Welt gebaut, mech agespaart ... 1279 01:23:00,725 --> 01:23:03,394 ... geléiert mech ze iessen, wéi drénken, wéi otmen. 1280 01:23:03,395 --> 01:23:07,147 Ech hu geduecht datt ech stierwen mat all Haass a menge Venen. 1281 01:23:07,148 --> 01:23:09,233 Awer dunn ass eppes geschitt. 1282 01:23:09,234 --> 01:23:11,819 Et ass mir geschitt sou wéi et Iech geschitt ass. 1283 01:23:11,820 --> 01:23:14,863 Halt op! Ech wëll net héieren deng läit! 1284 01:23:14,864 --> 01:23:18,784 Ären eegene Papp sot datt Kënschtler Ligen benotzen fir d'Wourecht ze soen. 1285 01:23:18,785 --> 01:23:20,705 Jo, ech hunn eng Ligen erstallt. 1286 01:23:20,745 --> 01:23:24,498 Awer well Dir et gegleeft hutt, Dir hutt eppes richteg iwwer Iech selwer fonnt. 1287 01:23:24,499 --> 01:23:28,043 -Nee. -Wat an där Zell wouer war ass elo wouer. 1288 01:23:28,044 --> 01:23:31,296 Wat Dir do gefillt hutt huet näischt mat mir ze dinn. 1289 01:23:31,297 --> 01:23:33,917 Ech fille näischt méi! 1290 01:23:34,050 --> 01:23:37,386 Laf net dovunner, Evey. Dir sidd all Äert Liewen gelaf. 1291 01:23:37,387 --> 01:23:38,804 [GASCHEN] 1292 01:23:38,972 --> 01:23:41,306 Ech kann net ... Kann net otmen. 1293 01:23:41,307 --> 01:23:45,644 Asthma. Wéi ech kleng war - 1294 01:23:47,772 --> 01:23:49,482 Lauschtert mech, Evey. 1295 01:23:49,983 --> 01:23:53,277 Dëst ass vläicht dee wichtegste Moment vun Ärem Liewen. Engagéiert et. 1296 01:23:53,278 --> 01:23:54,987 [KRAACH] 1297 01:23:55,155 --> 01:23:59,658 Si hunn Är Elteren vun Iech geholl. Si hunn däi Brudder vun dir geholl. 1298 01:23:59,659 --> 01:24:02,661 Si setzen Iech an eng Zell an hunn alles geholl wat se konnten huelen ... 1299 01:24:02,662 --> 01:24:04,747 ... ausser Ärem Liewen. 1300 01:24:04,914 --> 01:24:07,958 An Dir hutt gegleeft datt dat alles war et war, hutt Dir net? 1301 01:24:07,959 --> 01:24:10,878 Dat eenzegt wat Dir iwwreg hat war Äert Liewen, awer et war net. 1302 01:24:10,879 --> 01:24:14,548 - Oh, wann ech glift. - Dir hutt eppes anescht fonnt. 1303 01:24:14,716 --> 01:24:18,719 An där Zell hues du eppes fonnt dat war fir Iech méi wichteg wéi d'Liewen. 1304 01:24:18,720 --> 01:24:22,973 Wann se menacéiert dech ëmzebréngen ausser Dir gitt wat se wollten ... 1305 01:24:22,974 --> 01:24:25,642 ... du hues hinne gesot datt Dir léiwer stierwen. 1306 01:24:25,643 --> 01:24:27,603 Dir hutt Ären Doud konfrontéiert, Evey. 1307 01:24:27,604 --> 01:24:30,314 Dir waart roueg. Dir waart nach. 1308 01:24:30,482 --> 01:24:33,592 Probéiert elo ze spieren wat Dir deemools gefillt hutt. 1309 01:24:39,074 --> 01:24:41,033 Oh, Gott. 1310 01:24:43,536 --> 01:24:44,870 Ech hu gefillt .... 1311 01:24:45,538 --> 01:24:46,955 Jo? 1312 01:24:48,917 --> 01:24:50,751 Ech sinn schwindeleg. 1313 01:24:50,919 --> 01:24:53,003 Ech brauch Loft. 1314 01:24:53,171 --> 01:24:56,423 Wann ech glift, ech muss dobaussen sinn. 1315 01:24:56,591 --> 01:24:58,926 Et gëtt e Lift. Et bréngt eis op den Daach. 1316 01:24:58,927 --> 01:25:02,037 [REEN PATTER AN DONNEREN RUMMELEN] 1317 01:25:17,237 --> 01:25:19,017 Gott ass am Reen. 1318 01:25:41,427 --> 01:25:43,387 [KRAACH] 1319 01:25:50,937 --> 01:25:52,020 [JELL] 1320 01:26:11,207 --> 01:26:14,737 [CAT POWER'S "l FOUND E GRËNN" SPILLEN] 1321 01:26:23,469 --> 01:26:24,928 V. 1322 01:26:25,930 --> 01:26:27,431 Ech ginn fort. 1323 01:26:29,851 --> 01:26:33,437 Hei sinn 872 Lidder. 1324 01:26:34,314 --> 01:26:37,649 Ech hunn se all gelauschtert, mee ech hunn ni zu engem vun hinnen gedanzt. 1325 01:26:37,650 --> 01:26:40,777 - Hutt Dir mech héieren? -Jo. 1326 01:26:40,945 --> 01:26:42,655 Ech kann net hei bleiwen. 1327 01:26:43,948 --> 01:26:45,490 Ech weess. 1328 01:26:46,743 --> 01:26:50,973 Gutt, Dir wäert net fannen nach méi gespaart Dieren hei. 1329 01:26:51,164 --> 01:26:53,498 Ech hu geduecht dëst ze halen ... 1330 01:26:53,499 --> 01:26:57,869 ... awer et war net richteg, wëssend datt Dir et geschriwwen hutt. 1331 01:27:03,009 --> 01:27:04,468 Ech hunn net. 1332 01:27:06,596 --> 01:27:10,056 Kann ech Iech eppes weisen ier Dir gitt? 1333 01:27:19,484 --> 01:27:22,027 -Si war wierklech. -Jo. 1334 01:27:22,195 --> 01:27:23,987 Si ass schéin. 1335 01:27:25,073 --> 01:27:27,241 -Wësst Dir hatt? -Nee. 1336 01:27:27,617 --> 01:27:30,244 Si huet de Bréif geschriwwen just ier si gestuerwen ass. 1337 01:27:30,245 --> 01:27:33,497 An ech hunn et Iech geliwwert wéi et mir geliwwert gouf. 1338 01:27:33,498 --> 01:27:35,916 Dunn ass et wierklech geschitt, oder? 1339 01:27:35,917 --> 01:27:39,517 -Jo. -Dir waart an der Zell nieft hirem. 1340 01:27:41,089 --> 01:27:43,799 An dorëm geet et alles. 1341 01:27:43,800 --> 01:27:47,552 Dir sidd zréck bei hinnen fir wat se hir gemaach hunn. 1342 01:27:47,553 --> 01:27:51,014 - A fir Iech. -Wat mir gemaach hunn, huet mech erschaf. 1343 01:27:51,015 --> 01:27:53,016 Et ass e Grondprinzip vum Universum ... 1344 01:27:53,017 --> 01:27:56,144 ...déi all Aktioun schaaft eng gläich an opposéierend Reaktioun. 1345 01:27:56,145 --> 01:27:57,688 Ass dat wéi Dir et gesitt? 1346 01:27:57,689 --> 01:28:00,315 - Wéi eng Equatioun? -Wat mir gemaach gi war monstréis. 1347 01:28:00,316 --> 01:28:02,656 A si hunn e Monster erstallt. 1348 01:28:13,037 --> 01:28:16,147 -Wësst Dir wou Dir gitt? -Nee. 1349 01:28:17,125 --> 01:28:19,918 Dat hätt mech schons Angscht gemaach... 1350 01:28:19,919 --> 01:28:22,045 ... mee ech huelen un, ech sollt Iech Merci soen. 1351 01:28:22,046 --> 01:28:23,630 Well.... 1352 01:28:33,182 --> 01:28:34,850 Merci. 1353 01:28:37,353 --> 01:28:38,979 Äddi. 1354 01:28:41,149 --> 01:28:42,858 Ewech... 1355 01:28:43,860 --> 01:28:46,820 ...kann ech Iech eppes froen? 1356 01:28:46,988 --> 01:28:51,992 Wann ech ee Wonsch hätt, géif ech wënschen fir dech erëm ze gesinn, wann nëmmen eemol ... 1357 01:28:51,993 --> 01:28:53,702 ... virum 5. 1358 01:28:56,122 --> 01:28:58,582 -Gutt. -Merci. 1359 01:29:13,639 --> 01:29:16,141 [SCHÄFFEN] 1360 01:29:20,813 --> 01:29:23,732 HEYER: Kanzlerin, ech kennen keen schéngt iwwer dëst ze diskutéieren ... 1361 01:29:23,733 --> 01:29:26,318 ...mee wa mir bereet sinn fir all Fall ... 1362 01:29:26,319 --> 01:29:29,404 ...dann kann een net méi ignoréieren. 1363 01:29:29,405 --> 01:29:34,117 De roude Rapport virun Iech gouf vu verschiddenen Ofbau Spezialisten gepréift. 1364 01:29:34,118 --> 01:29:35,702 Elo ass et ofgeschloss datt ... 1365 01:29:35,703 --> 01:29:39,247 ... de logeschste Liwwersystem fir den Terrorist ze benotzen ... 1366 01:29:39,248 --> 01:29:41,833 ... wier eng Loftattack. 1367 01:29:41,834 --> 01:29:43,627 En getrennten Bericht gouf deposéiert ... 1368 01:29:43,628 --> 01:29:47,631 ... en Zuch virschloen, trotz der Tatsaach datt d'Tunnel ronderëm d'Parlament... 1369 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 ... sinn zougemaach ginn. 1370 01:29:49,384 --> 01:29:51,343 Wien huet dee Rapport ofginn? 1371 01:29:52,512 --> 01:29:54,262 HEYER: Chefinspekter Finch. 1372 01:29:54,263 --> 01:29:57,349 Hutt Dir Beweiser fir dës Conclusioun z'ënnerstëtzen, Här Finch? 1373 01:29:57,350 --> 01:29:59,893 Nee, Här. Just e Gefill. 1374 01:30:00,061 --> 01:30:02,187 Wann ech iwwer eppes sécher sinn, den Inspekter ... 1375 01:30:02,188 --> 01:30:06,525 ... et ass, datt dës Regierung net iwwerlieft wann et op Är Gefiller ënnerleien ass. 1376 01:30:06,526 --> 01:30:09,653 Här Dascomb, wat mir elo brauchen ... 1377 01:30:09,654 --> 01:30:12,864 ... ass e kloere Message fir d'Leit vun dësem Land. 1378 01:30:12,865 --> 01:30:15,367 Dëse Message muss gelies ginn an all Zeitung... 1379 01:30:15,368 --> 01:30:18,078 ... op all Radio héieren, op all Televisioun gesinn. 1380 01:30:18,079 --> 01:30:22,290 Dëse Message muss kléngen am ganzen InterLink! 1381 01:30:22,291 --> 01:30:25,836 Ech wëll dëst Land realiséiert datt mir um Rand vun der Vergiess stinn. 1382 01:30:25,837 --> 01:30:30,298 Ech wëll all Mann, Fra a Kand ze verstoen wéi no mir dem Chaos sinn. 1383 01:30:30,299 --> 01:30:32,217 Ech wëll jiddereen ... 1384 01:30:32,427 --> 01:30:36,138 ...fir ze erënneren firwat se eis brauchen! 1385 01:30:36,305 --> 01:30:40,976 An de fréieren USA, Biergerkrich weider de Mëttlere Westen ze zerstéieren. 1386 01:30:40,977 --> 01:30:45,480 Wëssenschaftler attributéieren dëse Waassermangel zum Mangel u Nidderschlag déi lescht zwee Joer. 1387 01:30:45,481 --> 01:30:48,817 Ministère Beamten erwaarden Waasser Coupon Präisser klammen. 1388 01:30:48,818 --> 01:30:50,902 D'Police huet néng Verdächteg festgeholl ... 1389 01:30:50,903 --> 01:30:54,823 Kënnt Dir dëse Schäiss gleewen? De ganze Summer gaangen. 1390 01:30:54,824 --> 01:30:59,327 Ausserhalb der Quarantänzone, eng nei Airborne Pathogen huet 27 Leit ëmbruecht. 1391 01:30:59,328 --> 01:31:03,832 Autoritéiten hunn nei Beweiser entdeckt d'Terrororganisatioun V... 1392 01:31:03,833 --> 01:31:08,833 ... zum Viralattack vu St op London virun 14 Joer. 1393 01:31:18,055 --> 01:31:19,806 [DEBUGGING DEVICE BEEPS] 1394 01:31:19,807 --> 01:31:22,726 DOMINIC: Mäi Frënd am Fanger op eppes komm. 1395 01:31:22,727 --> 01:31:24,561 Et waren dräi Männer. 1396 01:31:24,562 --> 01:31:26,354 Geheimen Intel. 1397 01:31:26,522 --> 01:31:29,858 Original Black Baggers, alles ënner Creedy. 1398 01:31:29,859 --> 01:31:33,862 FINCH: Alan Percy, Robert Keyes, William Rookwood. 1399 01:31:33,863 --> 01:31:36,114 Den Dag duerno d'St. Mary's Ausbroch ... 1400 01:31:36,115 --> 01:31:39,743 ...Percy gëtt seng Beretta e blowjob, Keyes stierft an engem Feier-- 1401 01:31:39,744 --> 01:31:41,369 Rookwood vermësst. 1402 01:31:41,370 --> 01:31:44,456 Bluddeg Zoufall maachen mech krank op de Mo. 1403 01:31:44,457 --> 01:31:46,208 Rookwood. 1404 01:31:46,375 --> 01:31:48,575 Wéi weess ech deen Numm? 1405 01:31:55,426 --> 01:31:58,637 DOMINIC: Schäiss. Hien muss gehat hunn eng verstoppt Rees op sengem Fichier um Fanger. 1406 01:31:58,638 --> 01:32:01,328 Awer wéi wousst hien datt et du wier? 1407 01:32:02,475 --> 01:32:04,017 Wat maache mir? 1408 01:32:05,269 --> 01:32:07,979 Ech sinn e Polizist. Ech muss wëssen. 1409 01:32:16,489 --> 01:32:21,349 Ech sinn komm wéi se et opgemaach hunn. Et huet mir d'Collywobbles ginn. 1410 01:32:21,494 --> 01:32:23,119 Nach ëmmer. 1411 01:32:33,339 --> 01:32:35,632 Dat ass no genuch, Inspekter. 1412 01:32:35,633 --> 01:32:36,925 [DEBUGGING DEVICE BEEPS] 1413 01:32:36,926 --> 01:32:38,426 Mir sinn net kabellos. 1414 01:32:39,220 --> 01:32:42,889 Et deet mir leed, awer e Mann a menger Positioun iwwerlieft andeems se all Virsiichtsmoossnahmen huelen. 1415 01:32:42,890 --> 01:32:46,309 - Hutt Dir Informatiounen fir eis? -Nee, Dir hutt d'Informatiounen schonn. 1416 01:32:46,310 --> 01:32:48,562 All d'Nimm an Datumen sinn an Ärem Kapp. 1417 01:32:48,563 --> 01:32:51,189 Wat Dir wëllt, wat Dir wierklech braucht, ass eng Geschicht. 1418 01:32:51,190 --> 01:32:53,810 Eng Geschicht kann richteg oder falsch sinn. 1419 01:32:53,859 --> 01:32:57,389 Ech loossen Iech esou Uerteeler, Inspekter. 1420 01:32:57,738 --> 01:33:01,324 Eis Geschicht fänkt un, wéi dës Geschichten dacks maachen ... 1421 01:33:01,325 --> 01:33:04,619 ... mat engem jonken, opkommend Politiker. 1422 01:33:04,620 --> 01:33:08,832 Hien ass en déif reliéise Mann a Member vun der konservativer Partei. 1423 01:33:08,833 --> 01:33:13,336 Hien ass komplett Single-minded an huet kee Respekt fir de politesche Prozess. 1424 01:33:13,337 --> 01:33:16,631 Wat méi Kraaft hien erreecht, wat méi offensichtlech seng Äiferheet ... 1425 01:33:16,632 --> 01:33:20,135 ...an déi méi aggressiv seng Supporter ginn. 1426 01:33:20,136 --> 01:33:25,473 Schlussendlech lancéiert seng Partei eng speziell Projet am Numm vun der nationaler Sécherheet. 1427 01:33:25,474 --> 01:33:28,977 Am Ufank gëtt ugeholl datt et eng Sich wier fir biologesch Waffen ... 1428 01:33:28,978 --> 01:33:31,938 ...an et gëtt ouni Respekt verfollegt op seng Käschten. 1429 01:33:31,939 --> 01:33:35,859 Wéi och ëmmer, dat richtegt Zil vun dësem Projet ass Muecht. 1430 01:33:35,860 --> 01:33:38,778 Komplett an total hegemonesch Herrschaft. 1431 01:33:38,779 --> 01:33:41,819 De Projet geet awer gewalteg op en Enn. 1432 01:33:42,742 --> 01:33:45,493 Awer d'Efforte vun de Betraffenen sinn net ëmsoss ... 1433 01:33:45,494 --> 01:33:50,665 ... fir eng nei Fäegkeet fir Krich ze féieren ass gebuer aus dem Blutt vun engem vun den Affer. 1434 01:33:50,666 --> 01:33:54,461 Stellt Iech e Virus vir, deen schrecklechste Virus deen Dir kënnt ... 1435 01:33:54,462 --> 01:33:57,672 ...an da stellt Iech vir, datt Dir an Dir eleng hutt d'Kur. 1436 01:33:57,673 --> 01:34:02,761 Awer wann Äert ultimativt Zil Kraaft ass, wéi am beschten esou eng Waff ze benotzen? 1437 01:34:02,762 --> 01:34:07,140 Gutt, et ass op dësem Punkt an eiser Geschicht datt laanscht kënnt eng Spann. 1438 01:34:07,141 --> 01:34:09,184 E Mann anscheinend ouni Gewëssen... 1439 01:34:09,185 --> 01:34:11,645 ... fir deen d'Enn ëmmer d'Moyene berechtegen. 1440 01:34:11,646 --> 01:34:15,398 Hie proposéiert datt hir Zil soll kee Feind vum Land sinn ... 1441 01:34:15,399 --> 01:34:17,901 ... awer éischter d'Land selwer. 1442 01:34:17,902 --> 01:34:20,904 Dräi Ziler ginn gewielt fir den Effekt vum Attack ze maximéieren: 1443 01:34:20,905 --> 01:34:24,032 Eng Schoul, eng Tube Gare an eng Waasserbehandlungsanlag. 1444 01:34:24,033 --> 01:34:26,785 E puer honnert stierwen bannent den éischte puer Wochen. 1445 01:34:26,786 --> 01:34:29,329 Three Waters huet tatsächlech, kontaminéiert gouf. 1446 01:34:29,330 --> 01:34:32,123 D'Autoritéite probéieren ze kontrolléieren seng déidlech verbreet. 1447 01:34:32,124 --> 01:34:35,543 - Zerstéierung geschéckt duerch den Underground. 1448 01:34:35,544 --> 01:34:38,338 ROOKWOOD: Gefuer vun de Medien, Angscht a Panik verbreet sech séier ... 1449 01:34:38,339 --> 01:34:41,591 ...frakturéieren an deelen d'Land bis endlech ... 1450 01:34:41,592 --> 01:34:43,718 ... dat richtegt Zil an d'Siicht kënnt. 1451 01:34:43,719 --> 01:34:45,512 Virun der Mariakrisen... 1452 01:34:45,513 --> 01:34:49,724 ...keen hätt d'Resultater virausgesot vun de Wahlen dat Joer. Keen. 1453 01:34:49,725 --> 01:34:54,354 An dann net laang no de Wahlen, kuck, e Wonner. 1454 01:34:54,355 --> 01:34:57,065 E puer hunn gegleeft datt et d'Aarbecht wier vu Gott selwer. 1455 01:34:57,066 --> 01:35:00,985 Awer et war eng pharmazeutesch Firma vu bestëmmte Parteimemberen kontrolléiert ... 1456 01:35:00,986 --> 01:35:04,239 ... dat huet se all obszön räich gemaach. 1457 01:35:04,448 --> 01:35:08,743 E Joer méi spéit ginn e puer Extremisten probéiert, schëlleg fonnt an higeriicht ... 1458 01:35:08,744 --> 01:35:13,081 ...während e Gedenkmonument gebaut gëtt hir Affer ze kanoniséieren. 1459 01:35:13,082 --> 01:35:18,002 Awer d'Ennresultat, de richtege Genie vum Plang, war d'Angscht. 1460 01:35:18,003 --> 01:35:20,505 Angscht gouf den ultimativen Tool vun dëser Regierung. 1461 01:35:20,506 --> 01:35:23,299 Doriwwer eise Politiker gouf schlussendlech ernannt ... 1462 01:35:23,300 --> 01:35:27,470 ... op déi nei geschaf Positioun vum héije Kanzler. 1463 01:35:27,471 --> 01:35:30,441 De Rescht, wéi se soen, ass Geschicht. 1464 01:35:32,017 --> 01:35:37,507 -Kënnt Dir eppes vun dësem beweisen? -Firwat mengt Dir datt ech nach lieweg sinn? 1465 01:35:38,691 --> 01:35:42,777 Gutt. Mir wëllen Iech mathuelen Schutzpatrounin, Här Rookwood. 1466 01:35:42,778 --> 01:35:44,654 Ech sécher Dir géift. 1467 01:35:44,822 --> 01:35:49,909 Awer wann Dir dës Opnam wëllt, du wäerts maachen wat ech Iech soen. 1468 01:35:49,910 --> 01:35:53,037 Setzt Creedy ënner 24-Stonn Iwwerwaachung. 1469 01:35:53,038 --> 01:35:56,082 Wann ech mech sécher fillen kann hien seng Nues net plécken ouni datt Dir wësst ... 1470 01:35:56,083 --> 01:35:57,709 ... ech kontaktéieren Iech nach eng Kéier. 1471 01:35:57,710 --> 01:36:00,003 Bis dohin, cheerio. 1472 01:36:01,630 --> 01:36:03,200 FINCH: Rookwood... 1473 01:36:04,633 --> 01:36:07,552 ... firwat hutt Dir net virun kommen? 1474 01:36:07,553 --> 01:36:09,095 Wat waart Dir op? 1475 01:36:09,096 --> 01:36:11,306 Gutt, fir Iech, Inspekter. 1476 01:36:11,515 --> 01:36:13,266 Ech hunn dech gebraucht. 1477 01:36:34,205 --> 01:36:36,331 V: Sch, sch, sch.... 1478 01:36:37,082 --> 01:36:40,543 [BEETHOVENS SYMPHONIE NR. 5 SPEELT OVER SPEAKER] 1479 01:36:40,544 --> 01:36:42,796 Wat mécht hien do am Däischteren? 1480 01:36:42,797 --> 01:36:45,548 grujheleg Creedy. Net sécher op ech wëll wëssen. 1481 01:36:45,549 --> 01:36:49,260 Sutler kann Iech net méi vertrauen, kann hien, Här Creedy? 1482 01:36:49,261 --> 01:36:51,429 A mir zwee wëssen firwat. 1483 01:36:52,097 --> 01:36:54,507 Nodeems ech d'Parlament zerstéieren ... 1484 01:36:54,642 --> 01:36:58,686 ...seng eenzeg Chance wier hinnen ze bidden een aneren, en anert Stéck Fleesch. 1485 01:36:58,687 --> 01:37:00,188 A wien wäert dat sinn? 1486 01:37:00,189 --> 01:37:02,357 Dir, Här Creedy. 1487 01:37:02,566 --> 01:37:06,194 E Mann esou schlau wéi Dir huet dëst wahrscheinlech iwwerluecht. 1488 01:37:06,195 --> 01:37:10,005 E Mann esou schlau wéi Dir huet wahrscheinlech e Plang. 1489 01:37:10,157 --> 01:37:13,493 Dee Plang ass de Grond De Sutler vertraut Iech net méi. 1490 01:37:13,494 --> 01:37:16,162 Et ass de Grond firwat du gidd elo direkt gekuckt... 1491 01:37:16,163 --> 01:37:19,123 ...firwat Aen an Oueren ginn an all Zëmmer vun dësem Haus ... 1492 01:37:19,124 --> 01:37:21,876 -...an e Klick op all Telefon. - Bolzen. 1493 01:37:21,877 --> 01:37:26,457 Oh, e Mann sou schlau wéi Dir, mengen ech, weess soss. 1494 01:37:26,465 --> 01:37:29,467 -Wat wëlls du? - Sutler. 1495 01:37:31,095 --> 01:37:33,805 Komm elo, Här Creedy, Dir wousst datt dëst géif kommen. 1496 01:37:33,806 --> 01:37:35,974 Dir wousst dat enges Daags et wier du oder hien. 1497 01:37:35,975 --> 01:37:39,477 Dofir ass de Sutler gehale ginn ënnerierdesch fir Sécherheetszwecker. 1498 01:37:39,478 --> 01:37:42,814 Dofir ginn et der e puer vun Äre Männer no bei Sutler ... 1499 01:37:42,815 --> 01:37:46,776 ... Männer op déi ziele kënnen. Alles wat Dir maache musst ass d'Wuert ze soen. 1500 01:37:46,777 --> 01:37:50,167 -Wat kréien ech aus dësem Deal? - Ech. 1501 01:37:51,532 --> 01:37:55,412 Wann Dir akzeptéiert, en X op Är Viruerdier setzen. 1502 01:37:56,829 --> 01:37:58,889 Firwat soll ech Iech vertrauen? 1503 01:37:58,914 --> 01:38:03,209 Well et ass deen eenzege Wee du wäerts mech jeemools stoppen. 1504 01:38:03,210 --> 01:38:05,336 [MUSIK SPILL OP TV] 1505 01:38:10,009 --> 01:38:15,346 DANTES: Et ass net mäi Schwert, Mondego, awer Är Vergaangenheet déi dech entwaffnet huet. 1506 01:38:15,347 --> 01:38:16,777 Kënne mir opgoen? 1507 01:38:18,142 --> 01:38:20,351 Dir fannt Ären eegene Bam. 1508 01:38:31,447 --> 01:38:34,949 DOMINIC: Mir hunn grujheleg festgestallt wéi e Päiperléck fir Wochen. 1509 01:38:34,950 --> 01:38:37,577 Nach kee Wuert. Op wat waart hien? 1510 01:38:37,578 --> 01:38:39,746 [TELEFON KLENGT] 1511 01:38:40,456 --> 01:38:43,076 Jo? Inspekter, et ass fir Iech. 1512 01:38:45,586 --> 01:38:47,712 - Jo. MAN: Ass dat Chefinspekter Finch? 1513 01:38:47,713 --> 01:38:49,672 -Et ass. - Dëst ass de Kapitän Clark... 1514 01:38:49,673 --> 01:38:51,966 ... vun der 137th Ward zu Southend. 1515 01:38:51,967 --> 01:38:53,343 - Mir hunn hien fonnt. - Ween fonnt? 1516 01:38:53,344 --> 01:38:55,595 William Rookwood, deen Dir sicht. 1517 01:38:55,596 --> 01:38:59,557 Ech hunn Äre Bericht e puer Wochen zréck gesinn, geduecht ech géif et duerch eise John Does lafen. 1518 01:38:59,558 --> 01:39:01,684 Ech hunn hien ugeschloss. Perfekt Zänn Match. 1519 01:39:01,685 --> 01:39:05,730 Eng Schwämm. Fëscher hunn hien opgeholl. Keng ID, ni geléist. Bis elo, dat ass. 1520 01:39:05,731 --> 01:39:10,661 -William Rookwood ass dout? - Ech géif dat soen. Zwanzeg Joer elo. 1521 01:39:13,030 --> 01:39:14,238 Verdammt et! 1522 01:39:14,615 --> 01:39:17,075 Do souz dee Jong vun engem Bësch ... 1523 01:39:17,076 --> 01:39:21,586 ... an huet mech dee Bullshit mat Läffel gefiddert, an ech hunn et giess! 1524 01:39:21,705 --> 01:39:23,790 Also, wat maache mir elo, Inspekter? 1525 01:39:23,791 --> 01:39:26,918 Mir maachen wat mir sollen gemaach hunn. 1526 01:39:26,919 --> 01:39:28,211 Mir fannen hien. 1527 01:39:28,587 --> 01:39:30,296 [Spraydouse HISSING] 1528 01:39:30,881 --> 01:39:32,591 [Spraydousen RATTLING] 1529 01:39:49,984 --> 01:39:52,860 All Dag, Hären. 1530 01:39:53,028 --> 01:39:57,073 All Dag bréngt dat eis méi no bis November... 1531 01:39:57,241 --> 01:40:00,351 ... all Dag bleift dee Mann fräi ... 1532 01:40:00,369 --> 01:40:02,870 ... ass nach ee Feeler. 1533 01:40:03,038 --> 01:40:05,623 Dräihonnert a siwenanzwanzeg Deeg, Hären. 1534 01:40:05,624 --> 01:40:08,251 Dräihonnert a siwenanzwanzeg Feeler! 1535 01:40:08,252 --> 01:40:11,045 Kanzlerin, mir hunn net déi adequat Kraaft - 1536 01:40:11,046 --> 01:40:14,257 Mir gi begruewen ënner der Lawin ... 1537 01:40:14,258 --> 01:40:17,228 ... vun Ären Onfäegkeeten, Här Creedy! 1538 01:40:33,402 --> 01:40:34,610 [DOORBELLEN RENGT] 1539 01:40:34,611 --> 01:40:35,831 Ech kréien et. 1540 01:40:37,114 --> 01:40:39,407 -Eric Finch? - Jo. 1541 01:40:44,288 --> 01:40:45,538 Bluddeg Hell. 1542 01:40:47,082 --> 01:40:48,374 Wéi vill sinn erausgaang? 1543 01:40:48,375 --> 01:40:49,584 [TELEFOON RINGT] 1544 01:40:49,585 --> 01:40:50,960 Bis elo ziele mir aacht Këschten. 1545 01:40:50,961 --> 01:40:54,701 -E puer honnertdausend, op d'mannst. - Christus. 1546 01:40:55,340 --> 01:40:59,594 Ech wëll iergendeen gefaangen mat enger vun deene Masken verhaft! 1547 01:40:59,595 --> 01:41:02,555 MAN: Gëff mir d'Suen! Gëff mir déi fucking Suen! 1548 01:41:02,556 --> 01:41:06,309 Mir sinn hei ënner Belagerung. Déi ganz Stad ass verréckt. 1549 01:41:06,310 --> 01:41:08,853 - Dat ass genee wat hie wëll. - Wat? 1550 01:41:08,854 --> 01:41:12,565 MAN: Anarchie a Groussbritannien! - Chaos. 1551 01:41:12,733 --> 01:41:18,643 Här Creedy, ech halen dech perséinlech responsabel fir dës Situatioun. 1552 01:41:20,407 --> 01:41:26,317 FINCH: De Problem ass datt hien eis kennt besser wéi mir eis selwer kennen. 1553 01:41:26,538 --> 01:41:29,874 Dofir sinn ech op Larkhill gaangen lescht Nuecht. 1554 01:41:29,875 --> 01:41:33,825 -Dat ass ausserhalb Quarantän. - Ech hu misse gesinn. 1555 01:41:34,963 --> 01:41:37,023 Et war net vill iwwreg. 1556 01:41:37,591 --> 01:41:40,841 Awer wann ech do war, war et komesch. 1557 01:41:40,928 --> 01:41:45,788 Ech hat op eemol dëst Gefill datt alles verbonne war. 1558 01:41:50,270 --> 01:41:52,230 Wéi ech dat Ganzt gesinn hätt. 1559 01:41:52,231 --> 01:41:58,421 Eng laang Kette vun Eventer déi sech ausgestreckt huet ganz zréck virum Larkhill. 1560 01:41:59,154 --> 01:42:03,874 Ech hu gefillt wéi wann ech alles gesinn dat war geschitt ... 1561 01:42:08,622 --> 01:42:11,249 ...an alles dat géif geschéien. 1562 01:42:11,250 --> 01:42:13,030 FINGERMANN: Hey, du! 1563 01:42:14,878 --> 01:42:19,808 Et war wéi e perfekte Muster virun mir geluecht ... 1564 01:42:20,467 --> 01:42:24,907 ...an ech hunn dat gemierkt mir waren all en Deel dovun ... 1565 01:42:27,558 --> 01:42:29,758 ...an all dovu gefaangen. 1566 01:42:34,022 --> 01:42:35,648 [BELL TOLL] 1567 01:42:36,733 --> 01:42:39,402 Also wësst Dir wat wäert geschéien? 1568 01:42:39,403 --> 01:42:42,488 Nee Et war e Gefill. 1569 01:42:44,491 --> 01:42:46,117 Mee ech kann roden. 1570 01:42:48,078 --> 01:42:52,588 Mat sou vill Chaos, een wäert eppes domm maachen. 1571 01:42:55,919 --> 01:42:57,629 A wann se maachen ... 1572 01:42:57,671 --> 01:42:59,871 ... d'Saachen ginn béis. 1573 01:43:04,636 --> 01:43:05,970 [ONAUDIBEL] 1574 01:43:14,229 --> 01:43:16,147 Rioters goufen zu Brixton festgeholl. 1575 01:43:16,148 --> 01:43:22,408 An da gëtt de Sutler gezwongen ze maachen dat eenzegt wat hie weess wéi ze maachen. 1576 01:43:23,739 --> 01:43:29,076 Zu wéi engem Punkt, all V muss säi Wuert halen. 1577 01:43:30,370 --> 01:43:31,704 An dann.... 1578 01:44:21,880 --> 01:44:23,214 [CLOCK BEEPS] 1579 01:44:23,382 --> 01:44:27,962 [RICHARD HAWLEY'S "LANG BLACK TRAIN" SPILLEN OP RADIO] 1580 01:44:35,936 --> 01:44:38,562 Haut den Owend ass Är grouss Nuecht. 1581 01:44:39,564 --> 01:44:41,274 Sidd Dir prett fir et? 1582 01:44:43,527 --> 01:44:45,653 Si mir prett fir et? 1583 01:44:52,160 --> 01:44:56,670 [JULIE LONDON'S "CRY ME A RIVER" SPILLEN OP JUKEBOX] 1584 01:45:18,895 --> 01:45:20,605 Ech hunn dëst Lidd verpasst. 1585 01:45:21,440 --> 01:45:23,850 Ech hat net geduecht du géifs kommen. 1586 01:45:24,568 --> 01:45:27,403 - Ech sot ech géif. - Ah. 1587 01:45:29,948 --> 01:45:31,532 Dir kuckt gutt. 1588 01:45:31,700 --> 01:45:33,159 Merci. 1589 01:45:34,786 --> 01:45:39,332 Kann ech froen wéi hues du erkennen vermeit? 1590 01:45:39,499 --> 01:45:43,589 Eng falsch ID funktionnéiert besser wéi eng Guy Fawkes Mask. 1591 01:45:44,087 --> 01:45:48,174 Ech muss zouginn, all Kéier Ech hunn eng Sirène héieren, ech hu mech ëm dech besuergt. 1592 01:45:48,175 --> 01:45:51,510 Ech besuergt iwwer mech fir eng Zäit. 1593 01:45:51,678 --> 01:45:54,597 Awer dann, enges Daags, Ech war um Maart ... 1594 01:45:54,598 --> 01:45:59,852 ... an e Frënd, een deen ech geschafft hunn mat bei der BTN, huet an der Linn hannert mech. 1595 01:45:59,853 --> 01:46:05,274 Ech war sou nervös, datt wann de Keesseberäich huet mech fir meng Sue gefrot, ech hunn se erofgelooss. 1596 01:46:05,275 --> 01:46:07,651 Mäi Frënd huet et opgeholl ... 1597 01:46:07,819 --> 01:46:09,904 ... an huet mir et iwwerreecht. 1598 01:46:10,614 --> 01:46:13,864 Si huet mech direkt an d'Ae gekuckt ... 1599 01:46:13,950 --> 01:46:15,940 ...hun mech net erkannt. 1600 01:46:18,163 --> 01:46:23,373 Wat och ëmmer Dir mir gemaach hutt, huet besser geschafft wéi ech dat virgestallt hätt. 1601 01:46:27,214 --> 01:46:29,904 Ech hunn e Kaddo fir Iech, Evey ... 1602 01:46:29,925 --> 01:46:35,137 ... awer ier ech Iech et ginn, Ech wéilt Iech eppes froen. 1603 01:46:35,138 --> 01:46:38,057 Géifs du mat mir danzen? 1604 01:46:39,142 --> 01:46:42,603 Elo? Um Virowend vun Ärer Revolutioun? 1605 01:46:42,771 --> 01:46:47,858 Eng Revolutioun ouni Danz ass eng Revolutioun net derwäert ze hunn. 1606 01:46:47,859 --> 01:46:49,151 Ech géif gären. 1607 01:46:50,570 --> 01:46:53,864 Haut den Owend schwätzen ech direkt fir dës Leit ... 1608 01:46:53,865 --> 01:46:56,450 ... an d'Situatioun maachen perfekt kloer fir si. 1609 01:46:56,451 --> 01:47:02,206 D'Sécherheet vun dëser Natioun hänkt op komplett an total Konformitéit. 1610 01:47:02,207 --> 01:47:06,752 Haut den Owend, all Protester, all Instigator oder Agitator ... 1611 01:47:06,920 --> 01:47:09,260 ... gëtt zum Beispill gemaach! 1612 01:47:09,297 --> 01:47:11,298 [HALS KLEAREN] 1613 01:47:11,925 --> 01:47:15,052 Kanzlerin, et gëtt eng Noutfall dat ass net ugeschwat ginn. 1614 01:47:15,053 --> 01:47:17,054 A wat ass dat, Här Dascomb? 1615 01:47:17,055 --> 01:47:19,432 - Sollt den Terrorist geléngen - - Hien wäert net. 1616 01:47:19,433 --> 01:47:23,185 Ech verstinn datt et héich onwahrscheinlech ass, awer wann hien et mécht - 1617 01:47:23,186 --> 01:47:27,064 Wann hien et mécht, an eppes geschitt zu deem Gebai... 1618 01:47:27,065 --> 01:47:30,484 ... dat eenzegt wat sech wäert änneren, den eenzegen Ënnerscheed et wäert maachen ... 1619 01:47:30,485 --> 01:47:33,404 ...ass dat muer de Moien, amplaz eng Zeitung... 1620 01:47:33,405 --> 01:47:37,355 ... Ech wäert liesen Dem Här Creedy seng Demissioun! 1621 01:47:39,327 --> 01:47:42,121 [ANTONY AND THE JOHNSONS' "BIRD GERHL" SPILLT OP JUKEBOX] 1622 01:47:42,122 --> 01:47:46,352 Dir sidd beschäftegt. Si hunn elo ganz Angscht. 1623 01:47:46,418 --> 01:47:50,713 Ech hunn héieren datt Sutler wäert maachen eng ëffentlech Erklärung den Owend. 1624 01:47:50,714 --> 01:47:52,339 Et ass bal Zäit. 1625 01:47:52,507 --> 01:47:55,176 D'Maske waren genial. 1626 01:47:55,343 --> 01:47:58,345 Et war komesch op eemol ze gesinn däi Gesiicht iwwerall. 1627 01:47:58,346 --> 01:48:01,640 Verstopp mech wat ech sinn, a sief meng Hëllef ... 1628 01:48:01,641 --> 01:48:05,227 ... fir sou Verkleedung wéi haply wäert d'Form vu menger Absicht ginn. 1629 01:48:05,228 --> 01:48:08,022 EVEY: Zwieleften Nuecht. - Viola. 1630 01:48:08,231 --> 01:48:10,941 -Ech verstinn net. - Wat? 1631 01:48:11,109 --> 01:48:14,737 Wéi kënnt Dir ee vun de meeschte sinn wichteg Saachen déi mir geschitt sinn ... 1632 01:48:14,738 --> 01:48:17,281 ...an awer weess ech bal näischt iwwer Iech. 1633 01:48:17,282 --> 01:48:20,242 Ech weess net wou Dir gebuer sidd, wien waren deng Elteren... 1634 01:48:20,243 --> 01:48:22,870 ...wann Dir Bridder oder Schwësteren hätt. 1635 01:48:22,871 --> 01:48:26,165 Ech weess et net emol wéi Dir wierklech ausgesäit. 1636 01:48:26,166 --> 01:48:28,250 Evey, wann ech glift. 1637 01:48:29,419 --> 01:48:31,795 Et ass e Gesiicht ënner dëser Mask ... 1638 01:48:31,796 --> 01:48:33,631 ... mee et sinn net ech. 1639 01:48:33,798 --> 01:48:37,343 Ech sinn net méi dat Gesiicht wéi ech d'Muskelen drënner ... 1640 01:48:37,344 --> 01:48:39,824 ... oder d'Schanken ënnert hinnen. 1641 01:48:41,264 --> 01:48:42,473 Ech verstinn. 1642 01:48:43,683 --> 01:48:45,267 Merci. 1643 01:48:46,019 --> 01:48:47,937 Et gëtt net vill Zäit. 1644 01:48:47,938 --> 01:48:50,481 Ech hunn eppes wat ech dir ginn muss. 1645 01:48:50,482 --> 01:48:52,483 Ech sinn an d'Chamber gaangen. 1646 01:48:52,651 --> 01:48:57,651 Nach ni sou eppes gesinn. Panzer, Loftfaart, Infanterie. 1647 01:48:58,365 --> 01:49:02,665 Mécht Iech wënschen, datt keen géif den Owend weisen. 1648 01:49:03,286 --> 01:49:06,664 Awer wann se et maachen, wat mengs du wäert geschéien? 1649 01:49:06,665 --> 01:49:09,416 Wat normalerweis geschitt wann Leit ouni Waffen ... 1650 01:49:09,417 --> 01:49:12,177 ... opzestoen géint Leit mat Waffen. 1651 01:49:13,380 --> 01:49:14,588 Pull hei. 1652 01:49:14,589 --> 01:49:21,129 Mir hunn dës Tunnel fir Wochen gesicht. Denkt Dir, Dir wäert hien elo fannen? 1653 01:49:21,471 --> 01:49:22,888 Inspekter. 1654 01:49:23,682 --> 01:49:26,512 Et ass alles falsch gaang, oder? 1655 01:49:34,359 --> 01:49:38,320 Den Underground? Ech hu geduecht datt se dëst alles zougemaach hunn. 1656 01:49:38,321 --> 01:49:39,572 Si hunn. 1657 01:49:39,739 --> 01:49:45,494 Et huet bal 10 Joer gedauert d'Spure klären an e bësse vu mengem eegenen leeën. 1658 01:49:45,495 --> 01:49:47,037 Loosst mech Iech weisen. 1659 01:50:03,179 --> 01:50:05,347 Dës Spure féieren zum Parlament. 1660 01:50:05,348 --> 01:50:06,765 Jo. 1661 01:50:07,475 --> 01:50:09,643 Da wäert et wierklech geschéien, ass et net? 1662 01:50:09,644 --> 01:50:12,938 Et wäert wann Dir et wëllt. 1663 01:50:13,440 --> 01:50:16,150 - Wat? - Dëst ass mäi Kaddo fir Iech, Evey. 1664 01:50:16,151 --> 01:50:21,780 Alles wat ech hunn: mäin Heem, meng Bicher, d'Galerie, dësen Zuch ... 1665 01:50:21,781 --> 01:50:24,908 ... ech iwwerloossen Iech mat ze maachen wat Dir wäert. 1666 01:50:24,909 --> 01:50:26,493 Ass dëst en aneren Trick, V? 1667 01:50:26,494 --> 01:50:30,831 Nee Keng Tricken méi. Keng Ligen méi. 1668 01:50:30,999 --> 01:50:32,916 Nëmmen Wourecht. 1669 01:50:33,084 --> 01:50:36,754 An d'Wourecht ass, Dir hutt mech gemaach verstinn datt ech falsch war ... 1670 01:50:36,755 --> 01:50:41,825 ...datt de Choix dësen Hiewel ze zéien ass net mäin ze maachen. 1671 01:50:41,885 --> 01:50:44,637 -Firwat? - Well dës Welt ... 1672 01:50:44,804 --> 01:50:50,309 ...d'Welt vun där ech en Deel sinn an datt ech gehollef Form, wäert den Owend Enn. 1673 01:50:50,310 --> 01:50:52,519 A muer, eng aner Welt fänkt un ... 1674 01:50:52,520 --> 01:50:58,290 ... datt verschidde Leit sech formen, an dëse Choix gehéiert hinnen. 1675 01:51:00,612 --> 01:51:02,529 Wuer gees du? 1676 01:51:02,781 --> 01:51:05,282 D'Zäit ass fir mech komm mäin Hiersteller ze treffen ... 1677 01:51:05,283 --> 01:51:08,786 ... an him an der Aart ze bezuelen fir alles wat hien gemaach huet. 1678 01:51:08,787 --> 01:51:11,705 v ,wait! Weg, Dir musst dat net maachen. 1679 01:51:11,706 --> 01:51:14,458 Dir kéint et lass loossen. Mir kéinten zesummen hei fortgoen. 1680 01:51:14,459 --> 01:51:17,569 Nee Dir hutt Recht iwwer wat ech sinn. 1681 01:51:17,921 --> 01:51:20,339 Ech hu kee Bam op mech gewaart. 1682 01:51:20,340 --> 01:51:25,010 Alles wat ech wëll, alles wat ech verdéngen, ass um Enn vun deem Tunnel. 1683 01:51:25,011 --> 01:51:26,762 Dat stëmmt net. 1684 01:51:53,373 --> 01:51:54,748 Ech kann net. 1685 01:52:03,842 --> 01:52:05,762 Meng Matbierger Englänner ... 1686 01:52:06,010 --> 01:52:08,140 ... haut den Owend, eist Land ... 1687 01:52:08,179 --> 01:52:09,972 ... dat fir wat mir stinn ... 1688 01:52:09,973 --> 01:52:11,682 ...an alles wat mir gär hunn ... 1689 01:52:11,683 --> 01:52:15,436 ... konfrontéiert mat enger graver a schrecklecher Bedrohung. 1690 01:52:15,603 --> 01:52:17,688 SWEEPER: D'Géigend ass propper, Här. 1691 01:52:17,689 --> 01:52:21,608 Dëst gewaltsam an oniwwertraff iwwerfalen fir eis Sécherheet... 1692 01:52:21,609 --> 01:52:23,569 ... wäert net verdeedegt ginn. 1693 01:52:23,570 --> 01:52:24,820 Wou ass hien? 1694 01:52:24,988 --> 01:52:26,196 Oder onbestrooft. 1695 01:52:26,197 --> 01:52:28,365 V: Penny fir de Guy. 1696 01:52:28,533 --> 01:52:33,120 Eise Feind ass en onheemlechen, sichen eis ze trennen ... 1697 01:52:33,121 --> 01:52:37,750 ...an déi ganz Fondatioun zerstéieren vun eiser grousser Natioun. 1698 01:52:37,751 --> 01:52:42,004 Ech hunn meng Säit vum Schnëtt behalen, mee hues du dein behalen? 1699 01:52:42,005 --> 01:52:43,297 Bréngt hien erof. 1700 01:52:43,298 --> 01:52:46,049 Den Owend musse mir stänneg bleiwen. 1701 01:52:46,050 --> 01:52:48,051 Mir mussen décidéiert bleiwen. 1702 01:52:48,052 --> 01:52:51,512 Awer virun allem, mir mussen vereent bleiwen. 1703 01:52:54,517 --> 01:52:58,312 Déi den Owend gefaangen an Violatioun vum Fluch ... 1704 01:52:58,313 --> 01:53:01,148 ... wäert an der Liga considéréiert ginn mat eisem Feind ... 1705 01:53:01,149 --> 01:53:04,568 ...an als Terrorist verfollegt ginn ouni Zoustëmmung oder Ausnam. 1706 01:53:04,569 --> 01:53:06,236 Ech wëll säi Gesiicht gesinn. 1707 01:53:06,237 --> 01:53:09,767 Haut den Owend ginn ech Iech mein feierlechst Gelübd... 1708 01:53:09,866 --> 01:53:12,451 ... datt d'Gerechtegkeet séier wäert sinn ... 1709 01:53:12,452 --> 01:53:14,912 ... et wäert gerecht sinn ... 1710 01:53:15,079 --> 01:53:17,839 ...an et wäert ouni Barmhäerzegkeet sinn. 1711 01:53:19,542 --> 01:53:21,668 Oh, Gott. Nee. 1712 01:53:21,836 --> 01:53:25,756 V: Endlech treffen mir eis endlech. 1713 01:53:25,924 --> 01:53:28,133 [SCHÄFFEN] 1714 01:53:28,301 --> 01:53:30,928 Ech hunn eppes fir Iech, Kanzler. 1715 01:53:30,929 --> 01:53:32,721 En Abschiedscadeau. 1716 01:53:32,889 --> 01:53:36,683 Fir all déi Saachen déi Dir gemaach hutt, fir d'Saachen déi Dir vläicht gemaach hutt ... 1717 01:53:36,684 --> 01:53:40,144 ...a fir dat eenzegt wat Dir iwwreg hutt. 1718 01:53:41,064 --> 01:53:42,981 Äddi, Kanzler. 1719 01:53:43,983 --> 01:53:45,192 Här Creedy. 1720 01:53:47,570 --> 01:53:49,321 Eekleges. 1721 01:53:49,572 --> 01:53:51,365 [GUNSHOT ECHOES] 1722 01:54:02,085 --> 01:54:04,211 Elo ass dat fäerdeg mat ... 1723 01:54:04,379 --> 01:54:08,215 ... et ass Zäit fir ze kucken an Ärem Gesiicht. 1724 01:54:08,758 --> 01:54:10,468 Huelt Är Mask of. 1725 01:54:10,593 --> 01:54:11,844 V: Nee. 1726 01:54:19,435 --> 01:54:21,103 [MÄNSCHEN GRUTTEN] 1727 01:54:27,235 --> 01:54:29,365 Trotzdem bis zum Schluss, oder? 1728 01:54:30,864 --> 01:54:34,616 Dir wäert net wéi hien kräischen, oder? Dir hutt keng Angscht virum Doud. 1729 01:54:34,617 --> 01:54:35,951 Du bass wéi ech. 1730 01:54:35,952 --> 01:54:38,745 Dat eenzegt wat Dir an ech gemeinsam hunn, Här Creedy ... 1731 01:54:38,746 --> 01:54:41,436 ... ass mir allebéid amgaang ze stierwen. 1732 01:54:42,000 --> 01:54:44,042 Wéi stellt Dir Iech vir dat wäert geschéien? 1733 01:54:44,043 --> 01:54:46,733 Mat menge Hänn ëm den Hals. 1734 01:54:48,506 --> 01:54:49,631 Bollocks. 1735 01:54:50,758 --> 01:54:53,135 Wat wäert Dir maachen, hu? 1736 01:54:53,136 --> 01:54:55,429 Mir hunn dës Plaz geläscht. Dir hutt näischt. 1737 01:54:55,430 --> 01:54:59,975 Näischt mee Är bluddeg Messeren an Är ausgefalene Karate Gimmicks. 1738 01:54:59,976 --> 01:55:01,560 Mir hunn Waffen. 1739 01:55:01,728 --> 01:55:05,147 Nee, Dir hutt Kugelen an d'Hoffnung datt wann Är Waffen eidel sinn ... 1740 01:55:05,148 --> 01:55:08,150 ... ech stinn net méi, well wann ech ... 1741 01:55:08,151 --> 01:55:10,569 ... Dir wäert all dout sinn ier Dir nei gelueden hutt. 1742 01:55:10,570 --> 01:55:12,738 Dat ass onméiglech! 1743 01:55:13,197 --> 01:55:14,907 [GUNS COCKING] 1744 01:55:15,158 --> 01:55:16,199 Kill him. 1745 01:55:33,051 --> 01:55:35,552 [Schwiereg Otem] 1746 01:55:40,850 --> 01:55:41,975 Meng Tour. 1747 01:56:09,420 --> 01:56:11,505 [JELL] 1748 01:56:24,310 --> 01:56:26,269 [MANN SCHREIT] 1749 01:56:53,631 --> 01:56:55,841 Stierwen! Stierwen! 1750 01:56:56,759 --> 01:56:58,885 Firwat stierft Dir net?! 1751 01:56:59,846 --> 01:57:01,556 Firwat stierft Dir net? 1752 01:57:03,057 --> 01:57:06,351 Ënnert dëser Mask et gëtt méi wéi Fleesch. 1753 01:57:06,352 --> 01:57:10,442 Ënnert dëser Mask gëtt et eng Iddi, Här Creedy. 1754 01:57:10,523 --> 01:57:12,774 An d'Iddie si bulletproof. 1755 01:57:18,948 --> 01:57:20,282 [HALS SNAPS] 1756 01:57:22,785 --> 01:57:24,995 [PANTEN] 1757 01:57:43,056 --> 01:57:45,140 [GRUNTEN] 1758 01:58:02,658 --> 01:58:04,368 [HELIKOPTER WHIRRING] 1759 01:58:04,452 --> 01:58:07,704 Dëst ass Perimeter eent. Whitehall ass sécher. Eriwwer. 1760 01:58:07,705 --> 01:58:09,414 MAN: Dëst ass de Generol Ackroyd. 1761 01:58:09,415 --> 01:58:11,124 Halt d'Kommunikatioun streng. 1762 01:58:11,125 --> 01:58:16,895 Ech wäert dat net méi kréien verstoppt wéi et schonn ass. 1763 01:58:18,341 --> 01:58:19,633 V! 1764 01:58:22,720 --> 01:58:24,096 [V GASPING] 1765 01:58:24,263 --> 01:58:26,973 Oh, Gott, mir mussen ophalen Är Blutungen. 1766 01:58:26,974 --> 01:58:31,103 W.e.g. net. Ech sinn fäerdeg a frou doriwwer. 1767 01:58:31,479 --> 01:58:33,105 Sot dat net. 1768 01:58:33,606 --> 01:58:36,483 Ech hunn Iech gesot, nëmmen Wourecht. 1769 01:58:39,987 --> 01:58:43,448 Fir 20 Joer hunn ech nëmmen dësen Dag gesicht. 1770 01:58:43,616 --> 01:58:45,742 Et gouf näischt anescht ... 1771 01:58:47,870 --> 01:58:49,871 ... bis ech dech gesinn hunn. 1772 01:58:50,998 --> 01:58:53,250 Dunn huet sech alles geännert. 1773 01:58:54,669 --> 01:58:57,499 Ech hunn dech verléift, Evey ... 1774 01:58:58,172 --> 01:59:01,352 ...wéi ech net méi gegleeft hunn ech kéint. 1775 01:59:01,509 --> 01:59:04,059 V, Ech wëll net, datt Dir stierft. 1776 01:59:06,764 --> 01:59:10,517 Dat ass dat schéinst... 1777 01:59:10,685 --> 01:59:13,445 ... Dir hätt mir jeemools kéint ginn. 1778 01:59:20,903 --> 01:59:22,320 V? 1779 01:59:23,531 --> 01:59:24,823 V?! 1780 01:59:29,245 --> 01:59:31,955 [KRAACH] 1781 01:59:35,459 --> 01:59:38,420 Aen an Oueren hunn Bewegung festgestallt Richtung Trafalgar Square. 1782 01:59:38,421 --> 01:59:40,589 Dëst ass Perimeter eent. Mir hunn Feindkontakt. 1783 01:59:40,590 --> 01:59:41,810 [GUNS COCKING] 1784 02:00:12,663 --> 02:00:14,933 Halt et. Stop direkt do. 1785 02:00:18,169 --> 02:00:20,999 Du bass Evey Hammond, oder? 1786 02:00:27,678 --> 02:00:29,108 Dann ass et eriwwer? 1787 02:00:29,472 --> 02:00:30,639 Bal. 1788 02:00:30,806 --> 02:00:33,846 Stop. Huelt Är Hand vun deem Hiewel. 1789 02:00:35,603 --> 02:00:36,686 Nee. 1790 02:00:37,480 --> 02:00:40,023 LEUTENANT: De Feind kënnt séier un. Ufro Bestellungen. 1791 02:00:40,024 --> 02:00:43,693 -Wat solle mir maachen? -Keng Äntwert vum Kommando. 1792 02:00:43,694 --> 02:00:46,104 Oder vum Partei Leader Creedy. 1793 02:00:46,197 --> 02:00:48,406 Oder vum héije Kanzler. 1794 02:00:48,407 --> 02:00:50,158 Firwat maacht Dir dat? 1795 02:00:50,159 --> 02:00:52,702 - Well hien hat Recht. - Iwwer wat? 1796 02:00:52,703 --> 02:00:58,683 Datt dëst Land méi brauch wéi e Gebai elo. Et brauch Hoffnung. 1797 02:01:02,255 --> 02:01:05,295 Bluddeg Häll, sëtzt op! Stand erof! 1798 02:01:31,534 --> 02:01:33,952 Jesus bluddege Christus. 1799 02:01:55,641 --> 02:01:57,934 [KLOCK] 1800 02:01:59,228 --> 02:02:00,353 Et ass Zäit. 1801 02:02:21,709 --> 02:02:23,084 Sot mir... 1802 02:02:24,086 --> 02:02:26,846 ...hues du gär Musek, Här Finch? 1803 02:02:27,340 --> 02:02:31,570 TCHAIKOVSKY'S 1812 Ouvertüre SPILLEN OVER SPEAKER] 1804 02:02:46,150 --> 02:02:48,151 Déi Musek? 1805 02:02:48,652 --> 02:02:50,111 Jo. 1806 02:02:50,529 --> 02:02:52,113 Seng Musek. 1807 02:03:13,636 --> 02:03:15,178 [BELL TOLL] 1808 02:03:15,346 --> 02:03:17,430 [FIREWORKS WISTLING] 1809 02:03:24,021 --> 02:03:25,647 Wien war hien? 1810 02:03:26,857 --> 02:03:28,707 Hie war den Edmond Dantes. 1811 02:03:30,277 --> 02:03:32,654 An hie war mäi Papp ... 1812 02:03:32,822 --> 02:03:34,781 ...a meng Mamm. 1813 02:03:35,658 --> 02:03:37,158 Mäi Brudder. 1814 02:03:39,161 --> 02:03:40,954 Mäi Frënd. 1815 02:03:41,914 --> 02:03:43,915 Hie war Dir ... 1816 02:03:45,960 --> 02:03:47,460 ...an ech. 1817 02:03:49,547 --> 02:03:51,423 Hie war eis all. 1818 02:04:20,911 --> 02:04:23,496 EVEY: Keen wäert déi Nuecht jeemools vergiessen ... 1819 02:04:23,497 --> 02:04:26,708 ...a wat et fir dëst Land bedeit. 1820 02:04:26,709 --> 02:04:29,252 Mee ech wäert de Mann ni vergiessen ... 1821 02:04:29,253 --> 02:04:31,663 ... a wat hie fir mech gemengt huet. 1822 02:12:28,523 --> 02:12:30,524 [D'Leit solle keng Angscht virun hire Regierungen hunn. Regierunge sollen Angscht virun hire Leit hunn.] END 1823 02:12:31,000 --> 02:12:34,116 Bescht gekuckt mat Open Subtitles MKV Player