1
00:00:35,600 --> 00:00:38,240
Waktu itu sama saja, sebelumnya
kecelakaan.

2
00:00:39,860 --> 00:00:41,180
Apakah menurut Anda sesuatu akan terjadi?

3
00:00:43,080 --> 00:00:48,080
Mungkin. Yang membuatku khawatir adalah hal itu
karena tidak ada yang melihat mayat orang mati.

4
00:01:16,750 --> 00:01:18,030
Apakah kamu tidak mengenalnya?

5
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
Ada apa?

6
00:03:45,450 --> 00:03:49,450
Anda perlu minum obat agar tidak melakukannya
tekanannya melonjak. Aku tahu.

7
00:03:50,430 --> 00:03:52,210
Ini akan segera membaik, bukan?

8
00:03:52,450 --> 00:03:53,450
Ya.

9
00:03:56,490 --> 00:03:57,570
Ini, minumlah.

10
00:04:01,750 --> 00:04:02,950
Yuda! A?

11
00:04:04,590 --> 00:04:09,130
Sejak kapan kamu peduli padaku?

12
00:04:09,330 --> 00:04:10,490
Apa yang terjadi?

13
00:04:10,870 --> 00:04:12,590
Kapan kamu akan menyelesaikan semuanya?

14
00:04:13,630 --> 00:04:18,870
Jika ayah... apa yang lebih cepat di sini?
telah pergi. Ya, Dia adalah penguasa segala sesuatu bagi kita.

15
00:04:19,089 --> 00:04:20,089
Di Sini.

16
00:04:22,930 --> 00:04:26,570
Jadi kamu ingat ayah, dan aku menyadarinya
aku rindu.

17
00:04:27,430 --> 00:04:29,510
Begitu banyak waktu telah berlalu sejak kepergiannya.

18
00:04:30,630 --> 00:04:31,630
Ya.

19
00:04:32,190 --> 00:04:34,190
Kami sudah lama tidak mendengar kabar apa pun darinya.

20
00:04:35,290 --> 00:04:36,330
Dan aku merindukanmu.

21
00:04:43,080 --> 00:04:49,860
ada tenggat waktu untuk proyek tersebut. Anh, duduklah di sini.
Nah, ketika dia kembali, maka sesuatu

22
00:04:49,860 --> 00:04:53,440
- siapa, ya, ya, kamu akhirnya akan beristirahat.

23
00:04:54,100 --> 00:04:59,040
Apakah kamu bahagia? Dan saya tidak senang. Biarkan dia
kembali. Apakah kamu bahagia? Tentu saja saya senang. saya tidak

24
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Saya akan menolak.

25
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
di sini dan menjaganya?

26
00:08:18,200 --> 00:08:20,140
Saya sudah memutuskan segalanya.

27
00:08:25,180 --> 00:08:29,680
Dan secara umum, ini semua demi kita
masa depan.

28
00:08:35,360 --> 00:08:36,339
Milik kita, kan?

29
00:08:36,340 --> 00:08:37,419
Atau milikmu?

30
00:08:47,240 --> 00:08:48,500
Haruskah aku menjadi satu-satunya yang merawatnya?

31
00:08:51,060 --> 00:08:56,020
Lima tahun, Yuda. Selama lima tahun penuh I
bekerja keras merawatnya. Dan saya

32
00:08:56,020 --> 00:09:00,240
tidak pernah meminta bantuan. Dan kamu
lama kelamaan saya belajar dan hidup seperti orang normal

33
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
kawan, untuk kesenangannya sendiri.

34
00:09:02,500 --> 00:09:04,440
Aku juga punya mimpi, Yuda.

35
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Tapi lihat.

36
00:09:06,120 --> 00:09:10,180
Aku mengubur semua mimpiku di suatu tempat
jauh di lubuk hati. Aku selalu menyerah padamu.

37
00:09:10,180 --> 00:09:13,300
Lagi pula, kamu mengatakan bahwa suatu hari harimu akan datang
giliran untuk merawatnya.

38
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
Apakah kamu sudah datang? Apakah kamu tidak mengerti?

39
00:09:16,170 --> 00:09:18,150
Sesuatu yang sangat berbahaya sedang terjadi di sana.

40
00:09:19,230 --> 00:09:21,150
Itu sebabnya saya mendapat pekerjaan di bidang konstruksi.

41
00:09:21,810 --> 00:09:26,150
Untuk membuktikan bahwa itu dibawa ke
pengorbanan. Bahwa dia dibunuh demi hal terkutuk itu

42
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
proyek.

43
00:09:29,590 --> 00:09:32,330
Aku tidak ingin sesuatu terjadi
kamu atau ibumu.

44
00:09:32,850 --> 00:09:36,830
Saya akan membuktikan rumor tersebut
pengorbanan di lokasi konstruksi adalah nyata.

45
00:09:37,190 --> 00:09:38,830
Apakah ini benar atau fiksi...

46
00:09:44,550 --> 00:09:46,070
Ibu harus didahulukan.

47
00:09:47,350 --> 00:09:53,010
Tapi apa yang kamu lakukan tanpa memikirkannya, dan
mendapat pekerjaan dalam hal ini sangat berbahaya

48
00:09:53,010 --> 00:09:55,590
tempat untuk membuktikan sesuatu tentang ayah
kematian?

49
00:09:58,910 --> 00:10:03,050
Tidak ada yang salah dengan itu.

50
00:10:04,070 --> 00:10:06,670
Jadi tidak ada yang salah dengan kenyataan bahwa aku
Saya bekerja di sana juga.

51
00:10:10,630 --> 00:10:13,210
Setidaknya aku memikirkan masa depanku.

52
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
Siapa lagi mereka?

53
00:10:50,060 --> 00:10:51,800
Siapa yang datang kepada kita?

54
00:10:52,920 --> 00:10:57,060
Siapapun yang datang tanpa masuk, pergi seolah-olah
di rumah?

55
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
Apakah ini pekerja baru?

56
00:10:59,240 --> 00:11:01,440
Ayo hati-hati.

57
00:11:02,140 --> 00:11:03,460
Itu saja, terima kasih.

58
00:11:04,600 --> 00:11:05,620
Terima kasih banyak.

59
00:11:06,220 --> 00:11:11,900
Semua? Wow, kamu bahkan membawa ibumu yang sakit ke sini
Mereka membawanya, tapi ini sudah menjadi masalah.

60
00:11:19,050 --> 00:11:20,310
Ibu dan adikku Lars.

61
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
Halo, senang bertemu dengan Anda. Dan aku Ianto.

62
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Maukah kita berjabat?

63
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
Halo, saya Ianto.

64
00:11:31,570 --> 00:11:33,510
Saya seorang penjaga keamanan di kompleks apartemen ini.

65
00:11:35,010 --> 00:11:39,550
Check in ke apartemen 506, aku akan mengantarmu
Aku akan mengantarmu pergi, kan? Bisakah Anda membantu saya membawa barang bawaan saya?

66
00:11:40,150 --> 00:11:41,330
Apa yang kamu minta dariku?

67
00:11:42,330 --> 00:11:43,330
Anda akan mengambil ibu sendiri.

68
00:11:53,360 --> 00:11:55,300
Harap membacanya dengan cermat dan
mematuhi.

69
00:11:55,700 --> 00:11:58,620
Aturan satu. Jangan membuat suara apa pun
kasus. Jernih?

70
00:11:58,860 --> 00:12:02,100
Jangan pernah memutar musik keras
agar tidak terjadi kebisingan.

71
00:12:02,420 --> 00:12:06,740
Tunggu, ini sulit bagiku. aku tidak di belakangmu
Saya mengikuti. Anda adalah seluruh instruksi saya

72
00:12:06,740 --> 00:12:08,600
lewati saja. Baiklah, itu saja, lanjutkan.

73
00:12:09,020 --> 00:12:12,780
Dilarang keras membawa ke sini
orang luar, mereka yang tidak bekerja untuk kita.

74
00:12:13,420 --> 00:12:14,780
Teman, saudara.

75
00:12:15,720 --> 00:12:18,880
Selain ibumu, dia bisa tinggal,
agar kamu mengejarnya.

76
00:12:29,300 --> 00:12:32,300
Tidak seorang pun diperbolehkan keluar, meskipun sangat
diperlukan.

77
00:12:32,940 --> 00:12:38,500
Entah untuk rokok, pembalut atau
sabun, tidak masalah, kamu tidak bisa pergi ke toko.

78
00:12:38,860 --> 00:12:44,220
Semua aturan ini dibuat karena suatu alasan, tapi
demi kenyamanan dan keselamatan semua orang

79
00:12:44,220 --> 00:12:45,220
kami...

80
00:17:08,849 --> 00:17:10,250
Untuk dilanjutkan...

81
00:18:50,350 --> 00:18:54,110
Tidakkah menurutmu dia akan berada di sini lagi?
lebih merindukan ayah?

82
00:18:56,990 --> 00:18:59,570
Dia juga merasa tidak nyaman di rumah,
jika kamu ingat.

83
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
Aku menyia-nyiakannya dalam tidurku.

84
00:19:02,890 --> 00:19:04,150
Persis sama.

85
00:19:05,110 --> 00:19:06,870
Dia bekerja di lokasi konstruksi ini.

86
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
Bagaimana lagi?

87
00:19:09,250 --> 00:19:11,990
Tapi menurutku dia sama sekali tidak merasa nyaman di sini.
Oke.

88
00:19:12,570 --> 00:19:13,690
Dia semakin buruk.

89
00:19:14,950 --> 00:19:16,950
Itu sebabnya aku khawatir padanya.

90
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
OKE.

91
00:19:21,740 --> 00:19:23,940
Mari fokus memberi pada ibu
perawatan yang tepat.

92
00:19:25,020 --> 00:19:26,340
Sekarang semuanya berbeda.

93
00:19:29,200 --> 00:19:31,360
Saya harap keputusan Anda tidak cocok untuk saya
akan ikut campur.

94
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
Mengulang.

95
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Apakah akan mengganggu?

96
00:19:38,260 --> 00:19:39,260
Apa yang kamu bicarakan?

97
00:19:39,580 --> 00:19:41,280
Ibu harus didahulukan.

98
00:19:42,760 --> 00:19:44,940
Saya masih bisa menjaganya.

99
00:19:45,300 --> 00:19:46,960
Aku tidak akan mengganggumu dengan cara apa pun.

100
00:19:47,360 --> 00:19:49,800
Kamu menggunakan ibumu sebagai alasan.

101
00:19:50,250 --> 00:19:53,210
Kamu hanya tidak menginginkan aku dan ibu
ada di sini, kan?

102
00:19:53,510 --> 00:19:55,630
Bukan itu yang saya maksud. Apa yang kamu punya di dalamnya
keberatan?

103
00:19:56,290 --> 00:19:58,490
Apa? Saya tidak mengerti, jelaskan padaku, oh
apa kamu?

104
00:19:59,110 --> 00:20:01,930
Aku sama sekali tidak mengerti apa yang terjadi denganmu
di kepalaku.

105
00:20:03,250 --> 00:20:04,430
Jadi?

106
00:20:05,950 --> 00:20:07,330
Singkatnya, itulah yang Anda pikirkan.

107
00:20:10,370 --> 00:20:11,370
Mari ikut saya.

108
00:20:11,730 --> 00:20:12,730
Ayo pergi.

109
00:20:13,450 --> 00:20:14,450
Apakah kamu ingin tahu?

110
00:20:14,710 --> 00:20:15,710
Telah pergi.

111
00:20:30,570 --> 00:20:31,570
Lima tahun, Laros.

112
00:20:32,030 --> 00:20:33,570
Selama lima tahun saya mencari segalanya.

113
00:20:53,210 --> 00:20:57,710
Pada tahun 2004, tepat ketika ayah meninggal,
orang hilang dilaporkan.

114
00:20:59,120 --> 00:21:00,160
Di Surabaya.

115
00:21:02,580 --> 00:21:05,560
Dan di Madura.

116
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Jadi?

117
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
14 orang.

118
00:21:12,980 --> 00:21:13,980
14!

119
00:21:14,500 --> 00:21:15,780
Pasti dia salah satunya.

120
00:21:16,760 --> 00:21:18,800
Dan masih belum ada kejelasan.

121
00:21:22,940 --> 00:21:26,980
Setiap tahun semakin banyak orang hilang. Dan
ini sedang dirahasiakan.

122
00:21:27,420 --> 00:21:32,320
Tapi rasanya aneh bagiku setiap saat
pekerja yang hilang terjadi di

123
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
malam suci Sur.

124
00:21:36,960 --> 00:21:39,060
Dan sekarang saya tidak mengerti apa hubungannya di sini.

125
00:21:40,880 --> 00:21:44,440
Ini semua dianggap sebagai kecelakaan. Semuanya sangat
aneh.

126
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Selamat siang.

127
00:23:16,880 --> 00:23:19,160
Helm persis Anda. Silakan pakai.

128
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Sekarang.

129
00:23:20,940 --> 00:23:22,220
Menit. Tentu.

130
00:23:23,540 --> 00:23:25,120
Terima kasih. Ya. Ayo pergi.

131
00:23:27,460 --> 00:23:31,260
Jadi menurut Anda, apa masalahnya di sini?

132
00:23:31,580 --> 00:23:34,880
Di area ini kami sekarang memiliki a
satu masalah dengan kabelnya.

133
00:23:35,460 --> 00:23:38,000
Ketegangan melonjak. Tapi ini sama sekali tidak terjadi
kritis.

134
00:23:38,200 --> 00:23:39,480
Pekerjaan masih berlangsung.

135
00:23:39,860 --> 00:23:42,980
Ayo pergi. Sekarang Anda akan melihat semuanya sendiri. Bagus.
saya akan memeriksanya.

136
00:23:53,360 --> 00:23:56,880
Halo, saya Yuda mandor baru, senang sekali
kenalan

137
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
Siapa kamu?

138
00:23:58,260 --> 00:24:04,540
Yuda. Ah, jelas, jelas. Dan apa yang kamu punya di sini?
ada masalah?

139
00:24:04,900 --> 00:24:08,300
Ya, satu kabel teregang tidak rata.

140
00:24:10,720 --> 00:24:12,780
Bebannya tidak stabil dan berfluktuasi.

141
00:24:13,500 --> 00:24:14,580
Perhitungan salah?

142
00:24:16,120 --> 00:24:19,180
Ya, kemungkinan besar.

143
00:24:32,500 --> 00:24:33,900
Untuk dilanjutkan...

144
00:25:38,120 --> 00:25:41,080
Saya sudah memberi tahu Rudy bahwa tidak ada angin di sini.
dibandingkan.

145
00:25:41,620 --> 00:25:45,500
Semua indikator normal. Saya pikir masalahnya adalah
di tumpukan pondasi.

146
00:25:45,760 --> 00:25:49,620
Yuda, ini proyek nasional.

147
00:25:49,820 --> 00:25:54,620
Anda tahu kami harus menyesuaikan diri
tenggat waktu yang ketat. Kita perlu mencari tahu apa

148
00:25:54,620 --> 00:25:56,120
penting. Setidaknya mari kita mulai.

149
00:25:57,300 --> 00:26:01,640
Saya membawa Anda ke situs itu karena saya berpikir
bahwa kamu pintar, Yuda.

150
00:26:02,360 --> 00:26:06,260
Kami pernah mengalami kesulitan sebelumnya
tahapan konstruksi yang berbeda.

151
00:26:06,730 --> 00:26:11,090
Tapi kami menyelesaikan pekerjaan itu dan tidak menghabiskannya
waktu untuk proses yang tidak perlu. Dengan baik,

152
00:26:11,230 --> 00:26:13,370
Jika iya, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

153
00:26:14,110 --> 00:26:15,990
Apa yang kamu lakukan sebelumnya?

154
00:26:16,630 --> 00:26:18,250
Bagaimana Anda memecahkan masalah lainnya?

155
00:26:19,430 --> 00:26:24,130
Misalnya, ambil contoh kasus dengan
pemasangan tiang pancang.

156
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
Begitulah cara mereka menemukannya.

157
00:27:12,500 --> 00:27:19,320
Biarkan kata-katanya didengar

158
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
milik kita.

159
00:27:20,540 --> 00:27:23,060
Biarkan hati kita tidak mengenal rasa takut,
biarkan saja.

160
00:27:23,360 --> 00:27:24,760
Tersesat dalam perjalanan pulang.

161
00:27:25,180 --> 00:27:29,640
Biarkan cahaya menunjukkan jalan dan membimbing kita
kita ke dalam kegelapan. Biarkan mereka yang bertanya menemukan

162
00:27:29,640 --> 00:27:31,960
perdamaian. Semoga harapan tidak pernah meninggalkan kita.

163
00:27:32,920 --> 00:27:34,480
Kekuatan yang lebih tinggi, tekunlah kami.

164
00:27:35,360 --> 00:27:39,040
Berada di sana pada saat keraguan dan kecemasan. Tidak
berangkat pada jam pengujian.

165
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
Terima kasih.

166
00:27:58,440 --> 00:28:00,100
Dia tidak sedang bekerja sekarang.

167
00:28:00,640 --> 00:28:02,120
Bisakah Anda membantu saya memasukkan data?

168
00:28:02,440 --> 00:28:05,280
Menurut bangunannya dari kejauhan, mereka berada di dermaga
datang. Bagus?

169
00:28:05,700 --> 00:28:11,500
Tentu. Terima kasih. Dan begitu Anda pergi ke sana,
lalu mungkin kamu bisa bertemu seseorang?

170
00:28:11,560 --> 00:28:13,420
Nah, dari para pekerja proyek.

171
00:28:14,040 --> 00:28:19,220
Tidak perlu. Belum lagi dengan pekerja keras dari lokasi pembangunan
bertemu. Mereka masing-masing memiliki beberapa istri.

172
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi.

173
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Ayah.

174
00:44:16,770 --> 00:44:21,070
Banyak orang hilang di sekitar jembatan.
anak-anak, dan tidak ada seorang pun yang pernah ditemukan.

175
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
apa yang dia harapkan dariku...

176
00:45:32,360 --> 00:45:33,900
Saya memenangkan Uang Naga.

177
00:45:34,160 --> 00:45:40,720
Uang Naga. Uang Naga. saya menang...
Aku memenangkan Naga

178
00:45:40,720 --> 00:45:43,120
Uang. Uang Naga.

179
00:45:43,540 --> 00:45:44,980
Uang Naga.

180
00:46:22,980 --> 00:46:27,640
Baya, apa maksudnya semua ini? Apa kamu
kamu ingin mengatakan bahwa ayahmu juga meninggal

181
00:46:27,640 --> 00:46:29,820
lima tahun lalu, seperti suamiku? Ya.

182
00:46:32,900 --> 00:46:38,640
Dia meninggal saat itu, pada tahap awal
konstruksi, ketika mereka mencetak gol pertama

183
00:46:38,640 --> 00:46:39,640
tumpukan pondasi.

184
00:46:40,220 --> 00:46:42,880
Naraz, di mana kamu menemukan ini?

185
00:46:46,500 --> 00:46:49,500
Saya ada di dokumen di arsip lama
kamar.

186
00:46:53,930 --> 00:46:59,810
Aku mengambil kertas itu untuk... Menurutku itu
mungkin ada hubungannya dengan kematian

187
00:46:59,810 --> 00:47:00,810
ayah.

188
00:47:05,130 --> 00:47:06,990
saya ingat.

189
00:47:08,650 --> 00:47:12,510
Suamiku menghilang tepat di tengah-tengah
melakukan ritual Petty Cloud.

190
00:47:13,370 --> 00:47:14,970
Pada malam hari di taman Sura.

191
00:47:15,410 --> 00:47:18,430
Dan saya merasa tahun ini juga demikian
semuanya akan terjadi lagi.

192
00:47:26,480 --> 00:47:27,880
dari taman Sura dalam dua hari.

193
00:47:32,560 --> 00:47:34,320
Kita harus melakukan sesuatu, Laris.

194
00:47:34,660 --> 00:47:39,460
Jika apa yang baru saja dikatakan Vatya,
benar, jika ini bukan rumor, maka kita bisa

195
00:47:39,460 --> 00:47:43,440
buktikan bahwa ayah dikorbankan
pemimpin serakah dari proyek ini.

196
00:47:59,630 --> 00:48:01,210
Semuanya tampak sesuai dengan data. Ya.

197
00:48:01,530 --> 00:48:04,870
Perlu menambahkan. Menambahkan? Mari kita tambahkan.
saya akan menambahkan. Mari kita tambahkan. Ya.

198
00:48:05,550 --> 00:48:06,810
Itu saja, saya minta maaf.

199
00:48:07,850 --> 00:48:10,590
Menurut perhitungan, tegangannya seharusnya sudah
menyesuaikan diri.

200
00:48:10,950 --> 00:48:14,410
Dan jika kita menambahkan, kabelnya mungkin menjadi terlalu kencang
dalam cuaca dingin.

201
00:48:15,030 --> 00:48:16,030
Dengan serius?

202
00:48:16,430 --> 00:48:17,750
Jadi apa yang Anda sarankan?

203
00:48:19,030 --> 00:48:21,250
Ya, ini bukan untuk saya, terserah Anda untuk memutuskan.

204
00:48:21,950 --> 00:48:24,310
Tapi kalau kamu tidak mau mendengarkan, ya
milikmu.

205
00:48:24,690 --> 00:48:28,750
Saya akan sangat tertarik
lihat bagaimana Anda mengatasi masalah ini.

206
00:50:30,670 --> 00:50:34,710
Aku yakin ini semua hanyalah kedok
sebuah ritual nyata yang dirahasiakan.

207
00:50:38,210 --> 00:50:40,450
Bagaimana dengan putriku, Inter-ku?

208
00:52:08,460 --> 00:52:10,200
Tadi malam kamu berbicara dalam tidurmu.

209
00:52:13,560 --> 00:52:15,320
Merindukan ayah lagi, ya?

210
00:52:22,880 --> 00:52:25,000
Aku juga sangat merindukannya.

211
00:52:25,220 --> 00:52:27,000
Aku rindu ayah.

212
00:52:29,480 --> 00:52:32,020
Tapi ayah sudah tiada, inilah waktunya untuk berdamai.

213
00:52:32,900 --> 00:52:35,020
Anda harus bertahan, oke?

214
00:52:43,850 --> 00:52:45,490
Semua yang kumiliki, ibu.

215
00:52:47,630 --> 00:52:50,650
Aku tidak bisa kalah darimu, kamu tahu
ibu?

216
00:52:55,790 --> 00:52:56,890
Apakah kamu tidak kesakitan?

217
00:52:57,270 --> 00:52:58,270
saya pulang.

218
00:53:02,010 --> 00:53:03,190
Yoda berbalik.

219
00:53:10,570 --> 00:53:11,570
Tunggu.

220
00:53:12,750 --> 00:53:14,090
Bu, apa yang kamu lakukan di sini?

221
00:53:14,410 --> 00:53:15,410
Dimana Larisa?

222
00:53:15,690 --> 00:53:16,690
Jadi.

223
00:53:17,190 --> 00:53:18,190
Ayo.

224
00:53:19,250 --> 00:53:20,810
Bangun. Apakah kamu ingin mendaki?

225
00:53:22,910 --> 00:53:23,910
Dipahami.

226
00:53:24,370 --> 00:53:26,430
Mungkin dia bisa memintaku membantunya memanjat.

227
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
Ayo pergi.

228
00:53:28,910 --> 00:53:30,050
aku akan membantumu.

229
00:53:30,530 --> 00:53:31,530
Saya dekat.

230
00:53:46,290 --> 00:53:47,690
Untuk dilanjutkan...

231
00:54:52,590 --> 00:54:54,650
Dan menurutku ibu adalah sesuatu di sini
tahu tentang hal itu.

232
00:54:58,130 --> 00:55:00,330
Ayo pergi. Kalau begitu bawa aku ke sana. Tidak, aku tidak melakukannya
saya bisa.

233
00:57:08,450 --> 00:57:11,250
Untuk dilanjutkan...

234
01:05:16,300 --> 01:05:17,840
Kami merasa, kami sungguh menyesal.

235
01:05:21,760 --> 01:05:22,840
Saya minta maaf.

236
01:05:23,660 --> 01:05:25,580
Kamu harus bertahan di sana, Nak.

237
01:10:38,030 --> 01:10:39,030
Terjemahan dilakukan oleh DimaTorzok

238
01:11:19,050 --> 01:11:20,050
Untuk dilanjutkan...

239
01:18:33,000 --> 01:18:38,480
Ingat, pengorbanan adalah syarat utama
seluruh ritualnya. Tanpa dia semangat akan berubah

240
01:18:38,480 --> 01:18:45,460
melawan kita. Ritual ini dikaitkan dengan tujuh
unsur-unsur Bumi, dan kekuatan pendorongnya adalah

241
01:18:45,460 --> 01:18:50,640
ini adalah balas dendam. Itu sebabnya kita harus melakukannya
mempersiapkan persembahan terlebih dahulu

242
01:18:50,640 --> 01:18:52,600
untuk malam-malam mendatang di Suru.

243
01:18:53,720 --> 01:18:57,600
Kami sudah menyerah pada janji yang kami buat.
itu tidak mungkin.

244
01:21:37,540 --> 01:21:38,540
Universitas dibuka.

245
01:24:29,550 --> 01:24:31,630
Anda pasti menjadi salah satu korban salah satunya
tujuh.

246
01:24:32,490 --> 01:24:38,690
Dibutuhkan lima lagi untuk menyelesaikan ritual tersebut.
korban. Dan

247
01:24:38,690 --> 01:24:43,430
harus menjadi pemain
orang yang haus akan kematian masing-masing dari ketujuh orang itu

248
01:24:43,430 --> 01:24:44,430
korban.

249
01:24:47,090 --> 01:24:48,090
Dipahami.

250
01:24:48,810 --> 01:24:51,590
Saya bisa menjadi pemain Anda.

251
01:24:52,790 --> 01:24:54,270
Asalkan...

252
01:26:00,390 --> 01:26:01,390
Terima kasih.

253
01:30:52,490 --> 01:30:58,670
Anda harus siap untuk mati dan
tunduk pada kemauan yang lebih tinggi. Jadilah itu

254
01:30:58,670 --> 01:31:03,230
Ada rahmat bagi yang hidup dari pengorbanan ini!

255
01:31:03,530 --> 01:31:05,850
Jadi selamatkan kami!

256
01:34:03,199 --> 01:34:04,400
Ini berjalan dengan baik.

257
01:34:06,320 --> 01:34:08,440
Yuda, ayo kemari.

258
01:34:09,320 --> 01:34:10,320
Lebih dekat, ya.

259
01:40:32,860 --> 01:40:36,040
Laut menyimpan rahasia terdalamnya.

260
01:40:36,780 --> 01:40:43,640
Jiwa yang dikorbankan tidak tahu
perdamaian. Ayahmu dengan naif mencoba

261
01:40:43,640 --> 01:40:46,880
hentikan penawaran itu dan tersedot ke dalamnya
ibumu.

262
01:40:47,240 --> 01:40:51,400
Namun murka dewi laut itu ternyata sangat besar
lebih kuat.

263
01:40:51,640 --> 01:40:57,880
Dan pada akhirnya dia sendiri yang menjadi pelayannya,
nyonya laut timur.

264
01:42:06,440 --> 01:42:07,440
Proyek baru.

265
01:42:52,550 --> 01:42:53,950
Pelaksana...