1 00:00:35,600 --> 00:00:38,240 That time it was the same, before accident. 2 00:00:39,860 --> 00:00:41,180 Do you think something will happen? 3 00:00:43,080 --> 00:00:48,080 Maybe. What worries me is that in that since no one saw the bodies of the dead. 4 00:01:16,750 --> 00:01:18,030 Don't you know him? 5 00:02:15,690 --> 00:02:16,690 What's the matter? 6 00:03:45,450 --> 00:03:49,450 You need to take some medicine so you don't the pressure jumped. I know. 7 00:03:50,430 --> 00:03:52,210 It will get better right away, right? 8 00:03:52,450 --> 00:03:53,450 Yes. 9 00:03:56,490 --> 00:03:57,570 Here, drink it. 10 00:04:01,750 --> 00:04:02,950 Yuda! A? 11 00:04:04,590 --> 00:04:09,130 Since when do you care about me? 12 00:04:09,330 --> 00:04:10,490 What's happening? 13 00:04:10,870 --> 00:04:12,590 When will you finish everything? 14 00:04:13,630 --> 00:04:18,870 If dad were... what would be faster here? went. Well, yes, he is a master of all things for us. 15 00:04:19,089 --> 00:04:20,089 Here. 16 00:04:22,930 --> 00:04:26,570 So you remembered dad, and I realized that I miss. 17 00:04:27,430 --> 00:04:29,510 So much time has passed since leaving. 18 00:04:30,630 --> 00:04:31,630 Yes. 19 00:04:32,190 --> 00:04:34,190 We haven't heard anything from him for a long time. 20 00:04:35,290 --> 00:04:36,330 And I miss you. 21 00:04:43,080 --> 00:04:49,860 there are deadlines for the project. Anh, sit here. Well, when he returns, then something 22 00:04:49,860 --> 00:04:53,440 - who, yes, yes, you will finally rest. 23 00:04:54,100 --> 00:04:59,040 Are you happy? And I'm not happy. Let him returns. Are you happy? Of course I'm glad. I don't 24 00:04:59,040 --> 00:05:00,040 I will refuse. 25 00:08:11,280 --> 00:08:12,760 here and look after her? 26 00:08:18,200 --> 00:08:20,140 I've decided everything. 27 00:08:25,180 --> 00:08:29,680 And in general, this is all for our sake future. 28 00:08:35,360 --> 00:08:36,339 Ours, right? 29 00:08:36,340 --> 00:08:37,419 Or yours? 30 00:08:47,240 --> 00:08:48,500 Should I be the only one taking care of her? 31 00:08:51,060 --> 00:08:56,020 Five years, Yuda. For five whole years I worked hard caring for her. And I 32 00:08:56,020 --> 00:09:00,240 never asked for help. And you over time I studied and lived like a normal person 33 00:09:00,240 --> 00:09:01,720 man, for his own pleasure. 34 00:09:02,500 --> 00:09:04,440 I have dreams too, Yuda. 35 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 But look. 36 00:09:06,120 --> 00:09:10,180 I buried all my dreams somewhere deep inside. I always gave in to you. 37 00:09:10,180 --> 00:09:13,300 After all, you said that one day yours will come turn to take care of her. 38 00:09:13,680 --> 00:09:15,000 Have you come? Don't you understand? 39 00:09:16,170 --> 00:09:18,150 Something terribly dangerous is happening there. 40 00:09:19,230 --> 00:09:21,150 That's why I got a job in construction. 41 00:09:21,810 --> 00:09:26,150 To prove that it was brought to sacrifice. That he was killed for the damned sake 42 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 project. 43 00:09:29,590 --> 00:09:32,330 I don't want anything to happen to you or your mom. 44 00:09:32,850 --> 00:09:36,830 I'm going to prove the rumors about sacrifices at a construction site are real. 45 00:09:37,190 --> 00:09:38,830 Is this true or fiction... 46 00:09:44,550 --> 00:09:46,070 Mom should come first. 47 00:09:47,350 --> 00:09:53,010 But what did you do without thinking about her, and got a job in this extremely dangerous 48 00:09:53,010 --> 00:09:55,590 a place to prove something about daddy's death? 49 00:09:58,910 --> 00:10:03,050 There's nothing wrong with that. 50 00:10:04,070 --> 00:10:06,670 So there's nothing wrong with the fact that I I work there too. 51 00:10:10,630 --> 00:10:13,210 At least I think about my future. 52 00:10:47,440 --> 00:10:48,440 Who else are they? 53 00:10:50,060 --> 00:10:51,800 Who came to us? 54 00:10:52,920 --> 00:10:57,060 Whoever arrives without getting in, leaves as if at home? 55 00:10:57,400 --> 00:10:58,920 Are these new workers? 56 00:10:59,240 --> 00:11:01,440 Come on, be careful. 57 00:11:02,140 --> 00:11:03,460 That's it, thank you. 58 00:11:04,600 --> 00:11:05,620 Thanks a lot. 59 00:11:06,220 --> 00:11:11,900 All? Wow, you even bring your sick mother here They brought it, but this is already a problem. 60 00:11:19,050 --> 00:11:20,310 Mom and my sister Lars. 61 00:11:22,070 --> 00:11:24,990 Hello, nice to meet you. And I'm Ianto. 62 00:11:27,550 --> 00:11:28,550 Shall we shake? 63 00:11:29,590 --> 00:11:30,590 Hello, I'm Ianto. 64 00:11:31,570 --> 00:11:33,510 I'm a security guard at this apartment complex. 65 00:11:35,010 --> 00:11:39,550 Check into apartment 506, I'll take you I'll see you off, right? Can you help me carry my luggage? 66 00:11:40,150 --> 00:11:41,330 What are you asking me for? 67 00:11:42,330 --> 00:11:43,330 You'll take mom yourself. 68 00:11:53,360 --> 00:11:55,300 Please read them carefully and comply. 69 00:11:55,700 --> 00:11:58,620 Rule one. Don't make any noise case. Clear? 70 00:11:58,860 --> 00:12:02,100 Never play loud music so that there is no noise. 71 00:12:02,420 --> 00:12:06,740 Wait, it's hard for me. I'm not behind you I'm keeping up. You're my entire instruction 72 00:12:06,740 --> 00:12:08,600 skip it. Well, that's it, move on. 73 00:12:09,020 --> 00:12:12,780 It is strictly prohibited to bring here outsiders, those who do not work for us. 74 00:12:13,420 --> 00:12:14,780 Friends, relatives. 75 00:12:15,720 --> 00:12:18,880 Besides your mothers, she can stay, so that you go after her. 76 00:12:29,300 --> 00:12:32,300 No one is allowed to go out, even if very necessary. 77 00:12:32,940 --> 00:12:38,500 Whether for cigarettes, sanitary pads or soap, it doesn’t matter, you can’t go to the store. 78 00:12:38,860 --> 00:12:44,220 All these rules were created for a reason, but for the comfort and safety of everyone 79 00:12:44,220 --> 00:12:45,220 our... 80 00:17:08,849 --> 00:17:10,250 To be continued... 81 00:18:50,350 --> 00:18:54,110 Don't you think she'll be here again? miss dad more? 82 00:18:56,990 --> 00:18:59,570 She also felt somehow uneasy at home, if you remember. 83 00:19:00,790 --> 00:19:01,790 I squandered it in my sleep. 84 00:19:02,890 --> 00:19:04,150 It was exactly the same. 85 00:19:05,110 --> 00:19:06,870 He worked at this construction site. 86 00:19:07,150 --> 00:19:08,150 How else? 87 00:19:09,250 --> 00:19:11,990 But it seems to me that she doesn’t feel comfortable here at all. ok. 88 00:19:12,570 --> 00:19:13,690 She's getting worse. 89 00:19:14,950 --> 00:19:16,950 That's why I'm worried about her. 90 00:19:17,910 --> 00:19:18,910 OK. 91 00:19:21,740 --> 00:19:23,940 Let's focus on giving mom proper care. 92 00:19:25,020 --> 00:19:26,340 Now everything is different. 93 00:19:29,200 --> 00:19:31,360 I hope your decision doesn't suit me will interfere. 94 00:19:34,420 --> 00:19:35,420 Repeat. 95 00:19:36,720 --> 00:19:37,720 Will it interfere? 96 00:19:38,260 --> 00:19:39,260 What are you talking about? 97 00:19:39,580 --> 00:19:41,280 Mom should come first. 98 00:19:42,760 --> 00:19:44,940 I can still take care of her. 99 00:19:45,300 --> 00:19:46,960 I won't bother you in any way. 100 00:19:47,360 --> 00:19:49,800 You're using your mom as your excuse. 101 00:19:50,250 --> 00:19:53,210 You just don't want me and mom were here, right? 102 00:19:53,510 --> 00:19:55,630 That's not what I meant. What did you have in mind? 103 00:19:56,290 --> 00:19:58,490 What? I don't understand, explain it to me then, oh what are you? 104 00:19:59,110 --> 00:20:01,930 I don't understand what's going on with you at all in my head. 105 00:20:03,250 --> 00:20:04,430 So? 106 00:20:05,950 --> 00:20:07,330 That's what you think, in short. 107 00:20:10,370 --> 00:20:11,370 Come with me. 108 00:20:11,730 --> 00:20:12,730 Let's go. 109 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Do you want to know? 110 00:20:14,710 --> 00:20:15,710 Went. 111 00:20:30,570 --> 00:20:31,570 Five years, Laros. 112 00:20:32,030 --> 00:20:33,570 For five years I scouted everything. 113 00:20:53,210 --> 00:20:57,710 In 2004, just when dad died, missing persons were reported. 114 00:20:59,120 --> 00:21:00,160 In Surabaya. 115 00:21:02,580 --> 00:21:05,560 And on Madura. 116 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 So? 117 00:21:11,360 --> 00:21:12,360 14 people. 118 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 14! 119 00:21:14,500 --> 00:21:15,780 Surely he was one of them. 120 00:21:16,760 --> 00:21:18,800 And there is still no clarity. 121 00:21:22,940 --> 00:21:26,980 Every year more and more people disappear. And this is being hushed up. 122 00:21:27,420 --> 00:21:32,320 But it seems strange to me that every time missing workers happen in 123 00:21:32,320 --> 00:21:33,320 holy night of Sur. 124 00:21:36,960 --> 00:21:39,060 And now I don’t understand what the connection is here. 125 00:21:40,880 --> 00:21:44,440 These are all supposedly accidents. Everything is very strange. 126 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Good afternoon. 127 00:23:16,880 --> 00:23:19,160 Your exact helmet. Please put it on. 128 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Now. 129 00:23:20,940 --> 00:23:22,220 Minute. Certainly. 130 00:23:23,540 --> 00:23:25,120 Thank you. Yes. Let's go. 131 00:23:27,460 --> 00:23:31,260 So you say, what are the problems here? 132 00:23:31,580 --> 00:23:34,880 In this area we now have a one problem with the cables. 133 00:23:35,460 --> 00:23:38,000 The tension jumps. But this is not at all critical. 134 00:23:38,200 --> 00:23:39,480 The work is still ongoing. 135 00:23:39,860 --> 00:23:42,980 Let's go. Now you will see everything for yourself. Fine. I'll check. 136 00:23:53,360 --> 00:23:56,880 Hello, I'm Yuda, the new foreman, glad acquaintance 137 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Who are you? 138 00:23:58,260 --> 00:24:04,540 Yuda. Ah, clear, clear. And what do you have here? any problems? 139 00:24:04,900 --> 00:24:08,300 Yes, one cable is stretched unevenly. 140 00:24:10,720 --> 00:24:12,780 The load is unstable and fluctuates. 141 00:24:13,500 --> 00:24:14,580 Incorrect calculations? 142 00:24:16,120 --> 00:24:19,180 Yes, most likely. 143 00:24:32,500 --> 00:24:33,900 To be continued... 144 00:25:38,120 --> 00:25:41,080 I've already told Rudy that there's no wind here. than. 145 00:25:41,620 --> 00:25:45,500 All indicators are normal. I think the problem is in foundation piles. 146 00:25:45,760 --> 00:25:49,620 Yuda, this is a national project. 147 00:25:49,820 --> 00:25:54,620 You know we have to fit in strict deadlines. We need to find out what 148 00:25:54,620 --> 00:25:56,120 matter. At least let's get started. 149 00:25:57,300 --> 00:26:01,640 I took you to the site because I thought that you are smart, Yuda. 150 00:26:02,360 --> 00:26:06,260 We've had difficulties before different stages of construction. 151 00:26:06,730 --> 00:26:11,090 But we completed the work and did not spend time for unnecessary proceedings. Well, 152 00:26:11,230 --> 00:26:13,370 If so, can I ask a question? 153 00:26:14,110 --> 00:26:15,990 What did you do before then? 154 00:26:16,630 --> 00:26:18,250 How did you solve other problems? 155 00:26:19,430 --> 00:26:24,130 For example, take at least the case with installation of piles. 156 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 That's how they found it. 157 00:27:12,500 --> 00:27:19,320 Let the words be heard 158 00:27:19,320 --> 00:27:20,320 ours. 159 00:27:20,540 --> 00:27:23,060 Let our hearts know no fear, let it. 160 00:27:23,360 --> 00:27:24,760 Lost on their way home. 161 00:27:25,180 --> 00:27:29,640 Let the light show us the way and guide us us into darkness. Let those who ask find 162 00:27:29,640 --> 00:27:31,960 peace. May hope never leave us. 163 00:27:32,920 --> 00:27:34,480 Higher powers, persevere us. 164 00:27:35,360 --> 00:27:39,040 Be there in times of doubt and anxiety. Not leave in the hour of testing. 165 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 Thank you. 166 00:27:58,440 --> 00:28:00,100 She's not at work right now. 167 00:28:00,640 --> 00:28:02,120 Can you help me enter the data? 168 00:28:02,440 --> 00:28:05,280 According to the structures from a distance, they are on the dock came. Fine? 169 00:28:05,700 --> 00:28:11,500 Certainly. Thank you. And once you go there, then maybe you can meet someone? 170 00:28:11,560 --> 00:28:13,420 Well, from the project workers. 171 00:28:14,040 --> 00:28:19,220 No need. Not with hard workers from the construction site meet. They each have a couple of wives. 172 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 It's time for me to go. 173 00:30:24,810 --> 00:30:25,810 Dad. 174 00:44:16,770 --> 00:44:21,070 A lot of people have disappeared in the vicinity of the bridge. children, and no one was ever found. 175 00:44:46,570 --> 00:44:47,570 what does he hope for me... 176 00:45:32,360 --> 00:45:33,900 I won Dragon Money. 177 00:45:34,160 --> 00:45:40,720 Dragon Money. Dragon Money. I won... I won Dragon 178 00:45:40,720 --> 00:45:43,120 Money. Dragon Money. 179 00:45:43,540 --> 00:45:44,980 Dragon Money. 180 00:46:22,980 --> 00:46:27,640 Baya, what does this all mean? What you you want to say that your father died too 181 00:46:27,640 --> 00:46:29,820 five years ago, like my husband? Yes. 182 00:46:32,900 --> 00:46:38,640 He died then, at an early stage construction, when they scored the first 183 00:46:38,640 --> 00:46:39,640 foundation piles. 184 00:46:40,220 --> 00:46:42,880 Naraz, where did you find this? 185 00:46:46,500 --> 00:46:49,500 I'm in the documents in the old archive room. 186 00:46:53,930 --> 00:46:59,810 I took the piece of paper to... I think it's may have something to do with death 187 00:46:59,810 --> 00:47:00,810 dads. 188 00:47:05,130 --> 00:47:06,990 I remembered. 189 00:47:08,650 --> 00:47:12,510 My husband disappeared right in the middle of performing the Petty Cloud ritual. 190 00:47:13,370 --> 00:47:14,970 At night in the garden of Sura. 191 00:47:15,410 --> 00:47:18,430 And I have a feeling that this year too everything will happen again. 192 00:47:26,480 --> 00:47:27,880 from the Sura garden in two days. 193 00:47:32,560 --> 00:47:34,320 We have to do something, Laris. 194 00:47:34,660 --> 00:47:39,460 If what Vatya just said, true, if these are not rumors, then we can 195 00:47:39,460 --> 00:47:43,440 prove that dad was sacrificed greedy leaders of this project. 196 00:47:59,630 --> 00:48:01,210 Everything seems to match the data. Yes. 197 00:48:01,530 --> 00:48:04,870 Need to add. Add? Let's add. I'll add. Let's add. Yeah. 198 00:48:05,550 --> 00:48:06,810 That's it, I apologize. 199 00:48:07,850 --> 00:48:10,590 According to calculations, the tension should already conform. 200 00:48:10,950 --> 00:48:14,410 And if we add, the cables may become overtightened in the cold. 201 00:48:15,030 --> 00:48:16,030 Seriously? 202 00:48:16,430 --> 00:48:17,750 So what do you suggest? 203 00:48:19,030 --> 00:48:21,250 Well, it’s not for me, it’s up to you to decide. 204 00:48:21,950 --> 00:48:24,310 But if you don't want to listen, then yours. 205 00:48:24,690 --> 00:48:28,750 I would be very interested see how you solve this problem. 206 00:50:30,670 --> 00:50:34,710 I'm sure this is all just a cover for a real ritual that is kept silent about. 207 00:50:38,210 --> 00:50:40,450 What about my daughter, my Inter? 208 00:52:08,460 --> 00:52:10,200 Last night you spoke in your sleep. 209 00:52:13,560 --> 00:52:15,320 Missing daddy again, huh? 210 00:52:22,880 --> 00:52:25,000 I miss him very much too. 211 00:52:25,220 --> 00:52:27,000 I miss dad. 212 00:52:29,480 --> 00:52:32,020 But dad is gone, it’s time to come to terms. 213 00:52:32,900 --> 00:52:35,020 You have to hold on, okay? 214 00:52:43,850 --> 00:52:45,490 Everything I have, mom. 215 00:52:47,630 --> 00:52:50,650 I can't lose from you, you know mom? 216 00:52:55,790 --> 00:52:56,890 Aren't you in pain? 217 00:52:57,270 --> 00:52:58,270 I'm home. 218 00:53:02,010 --> 00:53:03,190 Yoda turned around. 219 00:53:10,570 --> 00:53:11,570 Wait. 220 00:53:12,750 --> 00:53:14,090 Mom, what are you doing here? 221 00:53:14,410 --> 00:53:15,410 Where is Larisa? 222 00:53:15,690 --> 00:53:16,690 So. 223 00:53:17,190 --> 00:53:18,190 Let's. 224 00:53:19,250 --> 00:53:20,810 Get up. Do you want to climb? 225 00:53:22,910 --> 00:53:23,910 Understood. 226 00:53:24,370 --> 00:53:26,430 Maybe he can ask me to help him climb. 227 00:53:27,170 --> 00:53:28,170 Come on, go. 228 00:53:28,910 --> 00:53:30,050 I'll help you. 229 00:53:30,530 --> 00:53:31,530 I'm nearby. 230 00:53:46,290 --> 00:53:47,690 To be continued... 231 00:54:52,590 --> 00:54:54,650 And it seems to me that mother is something here knows about it. 232 00:54:58,130 --> 00:55:00,330 Let's go. Then take me there. No I don't I can. 233 00:57:08,450 --> 00:57:11,250 To be continued... 234 01:05:16,300 --> 01:05:17,840 We feel, we are truly sorry. 235 01:05:21,760 --> 01:05:22,840 I'm sorry. 236 01:05:23,660 --> 01:05:25,580 You gotta hang in there, boy. 237 01:10:38,030 --> 01:10:39,030 Subtitles were done by DimaTorzok 238 01:11:19,050 --> 01:11:20,050 To be continued... 239 01:18:33,000 --> 01:18:38,480 Remember, sacrifice is the main condition the entire ritual. Without her the spirits will turn 240 01:18:38,480 --> 01:18:45,460 against us. This ritual is associated with seven elements of the Earth, and its driving force is 241 01:18:45,460 --> 01:18:50,640 this is revenge. That's why we have to prepare an offering in advance 242 01:18:50,640 --> 01:18:52,600 for the coming nights of Suru. 243 01:18:53,720 --> 01:18:57,600 We have already given up on the promise we made. it is impossible. 244 01:21:37,540 --> 01:21:38,540 The university was opened. 245 01:24:29,550 --> 01:24:31,630 You must become one of the victims of one of the seven. 246 01:24:32,490 --> 01:24:38,690 Five more are needed to complete the ritual. victims. And 247 01:24:38,690 --> 01:24:43,430 must become a performer the one who thirsts in death for each of the seven 248 01:24:43,430 --> 01:24:44,430 victims. 249 01:24:47,090 --> 01:24:48,090 Understood. 250 01:24:48,810 --> 01:24:51,590 I can become your performer. 251 01:24:52,790 --> 01:24:54,270 Provided... 252 01:26:00,390 --> 01:26:01,390 Thank you. 253 01:30:52,490 --> 01:30:58,670 You must be ready to die and submit to a higher will. So be it 254 01:30:58,670 --> 01:31:03,230 There is mercy for the living from this sacrifice! 255 01:31:03,530 --> 01:31:05,850 So save us! 256 01:34:03,199 --> 01:34:04,400 It's going great. 257 01:34:06,320 --> 01:34:08,440 Yuda, come over. 258 01:34:09,320 --> 01:34:10,320 Closer, well. 259 01:40:32,860 --> 01:40:36,040 The sea keeps its deepest secret. 260 01:40:36,780 --> 01:40:43,640 Souls sacrificed don't know peace. Your father naively tried 261 01:40:43,640 --> 01:40:46,880 stop the offering and get sucked into it your mother. 262 01:40:47,240 --> 01:40:51,400 But the wrath of the sea goddess turned out to be much stronger. 263 01:40:51,640 --> 01:40:57,880 And in the end he himself became her servant, eastern mistress of the sea. 264 01:42:06,440 --> 01:42:07,440 New project. 265 01:42:52,550 --> 01:42:53,950 Executor...