1
00:01:24,185 --> 00:01:30,085
DISPARAR LA Grieta
LA PELÍCULA

2
00:01:49,875 --> 00:01:52,212
Área objetivo: Nivel objetivo: Ninguno
Chode McBlob - Ubicación desconocida

3
00:01:55,866 --> 00:01:57,795
Chaqueta: Material ID, 42556 Talla: 38
Nivel de hilo: Mínimo

4
00:01:57,834 --> 00:01:59,498
Pantalones: ID del material: 47 829
Talla 31, Sustancia Desconocida

5
00:02:10,135 --> 00:02:12,981
De repente, trolleando a esos
inmersiones para tu fiesta de cumpleaños

6
00:02:12,999 --> 00:02:14,701
no parece del todo
Qué mal, tío Chode.

7
00:02:15,064 --> 00:02:16,739
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

8
00:02:17,182 --> 00:02:20,875
Sí, blanco y negro normalmente significa
Los putos productores se quedaron sin dinero.

9
00:02:20,918 --> 00:02:23,400
ella esta hablando de
¡Este lugar, idiota!

10
00:02:23,763 --> 00:02:25,890
¡Relajarse! Te sentirás mucho mejor

11
00:02:25,933 --> 00:02:27,824
una vez que obtengas tu
parte del dinero.

12
00:02:28,387 --> 00:02:30,733
no puedo creer cuanto
estos idiotas nos están pagando

13
00:02:30,776 --> 00:02:34,455
ser la princesa real
guardaespaldas por sólo un fin de semana.

14
00:02:34,485 --> 00:02:36,828
Gracias a Dios este trabajo
¡sólo por dos días!

15
00:02:36,858 --> 00:02:39,308
Estos paletos locales
¡dame escalofríos!

16
00:02:39,378 --> 00:02:41,624
Disparates.
Probablemente simplemente sean tímidos.

17
00:02:41,867 --> 00:02:44,066
Sólo tienes que ser el
¡uno que sea amigable primero!

18
00:02:44,349 --> 00:02:46,465
un bien agradable
Buenas noches para usted, señora.

19
00:02:46,828 --> 00:02:48,923
- ¡Vete a la mierda!
- Eso salió bien.

20
00:02:49,286 --> 00:02:51,294
Hola, tío Chode,
Has visto a la princesa.

21
00:02:51,295 --> 00:02:54,533
¿Es ella hermosa y dulce y
¿Inocente como en todos los cuentos de hadas?

22
00:02:54,696 --> 00:02:56,632
<i>Aquí está la princesa.</i>

23
00:02:56,675 --> 00:02:58,589
Señor,

24
00:02:58,632 --> 00:03:00,456
déjala ser una pequeña virgen caliente

25
00:03:00,579 --> 00:03:03,666
ansioso por aprender el
malos caminos del mundo.

26
00:03:06,028 --> 00:03:07,588
¡Maldita sea, cariño!

27
00:03:07,791 --> 00:03:10,297
alguien ha estado
alcanzando el tamaño súper.

28
00:03:10,660 --> 00:03:14,908
Bueno, digamos que llaman
Esos cuentos de hadas por una razón, chico.

29
00:03:24,318 --> 00:03:26,664
¿Ya es Halloween?

30
00:03:26,907 --> 00:03:28,287
Caray, dímelo tú.

31
00:03:28,570 --> 00:03:32,097
Todos ustedes parecen un poco viejos.
ser "truco o trato".

32
00:03:32,140 --> 00:03:34,385
Hemos sido contratados para
guarda a la princesa.

33
00:03:34,428 --> 00:03:36,630
En ese caso, dejemos
Me presento.

34
00:03:37,506 --> 00:03:39,621
- Yo soy...
- No me digas. ¡Monstruosidad!

35
00:03:39,864 --> 00:03:42,964
¡No! No sé por qué todos
Cree que mi nombre es Eyesore.

36
00:03:43,167 --> 00:03:45,064
Tal vez sea porque tienes...

37
00:03:45,107 --> 00:03:46,207
¿Qué?

38
00:03:46,264 --> 00:03:47,364
Nada.

39
00:03:47,503 --> 00:03:52,483
¿Quién es el bastardo desconsiderado que es?
¿Nos molesta a esta hora de la noche?

40
00:03:52,572 --> 00:03:54,396
Están aquí para
llama a la princesa.

41
00:03:54,981 --> 00:03:58,916
- Sí. Mi nombre...
- No me digas. ¿Hemorroides hinchadas?

42
00:03:58,946 --> 00:04:01,453
¿Puedo llamarte hinchada?
Soy la señora Schmidt.

43
00:04:01,496 --> 00:04:03,696
Soy su alteza
dama en espera.

44
00:04:03,739 --> 00:04:05,467
¡Muéstrales!

45
00:04:05,510 --> 00:04:07,195
Camina por aquí.

46
00:04:12,695 --> 00:04:13,828
Demasiado fácil.

47
00:04:16,081 --> 00:04:19,129
Lo siento, pero tu vaca
Tengo que ir al granero.

48
00:04:19,292 --> 00:04:21,233
¡Disculpe!

49
00:04:21,276 --> 00:04:23,251
Lo siento.

50
00:04:23,294 --> 00:04:26,395
Tu vaca parlante
¡Tengo que ir al granero!

51
00:04:26,758 --> 00:04:29,728
¡No soy un animal!

52
00:04:39,214 --> 00:04:41,507
¡Vete a la mierda, cerdo asesino!

53
00:04:41,790 --> 00:04:44,884
¿Qué? ¿Cómo te atreves?
hablame como...

54
00:04:44,927 --> 00:04:47,527
¿Quién está ahí fuera?
¿Qué dijiste?

55
00:04:47,810 --> 00:04:48,910
¡Nada!

56
00:04:52,280 --> 00:04:54,182
La jaula aux Poofter

57
00:04:54,860 --> 00:04:56,149
Entonces le dije:

58
00:04:56,192 --> 00:04:59,392
"El Dr. Richard Turner es muy formal.

59
00:04:59,435 --> 00:05:02,593
"¿Te importa si te llamo Dick?"

60
00:05:02,836 --> 00:05:04,650
¡Dame tu ropa!

61
00:05:04,693 --> 00:05:07,942
te olvidaste de decir
por favor, cariño.

62
00:05:08,225 --> 00:05:11,149
Bien, chicas, es hora de cerrar.

63
00:05:11,392 --> 00:05:14,960
Si crees que me quedaré abierto
toda la noche otra vez, estás...

64
00:05:15,003 --> 00:05:16,103
nueces grandes.

65
00:05:16,259 --> 00:05:18,916
¡Dije que me des tu ropa!

66
00:05:19,279 --> 00:05:23,073
Oye novia, no queremos problemas.
Ponte en marcha mientras todo esté bien.

67
00:05:23,074 --> 00:05:25,082
Protocolo social primario
a.) Exterminar; b.) Ignorar;
c.) Infligir calzoncillos

68
00:05:25,112 --> 00:05:26,816
¿Cómo te gustaría un calzoncillo?

69
00:05:27,019 --> 00:05:28,759
Suena como mi antiguo profesor de gimnasia.

70
00:05:37,991 --> 00:05:40,278
Estoy buscando a Chode.

71
00:05:40,428 --> 00:05:44,658
Simplemente lo extrañaste. el estaba aqui
preguntando sobre el alquiler del lugar.

72
00:05:45,101 --> 00:05:49,544
El pequeño bastardo homofóbico tomó
¡Cuando se dio cuenta de que era un bar gay!

73
00:05:54,771 --> 00:05:56,848
Si alguna vez te vuelvo a ver,

74
00:05:57,171 --> 00:06:00,423
te rascaré
¡Ojos abiertos, perra!

75
00:06:03,384 --> 00:06:05,280
Cuando sea rey,

76
00:06:05,323 --> 00:06:08,323
tu seras reina
Madre, Madre.

77
00:06:10,957 --> 00:06:12,456
¡Un minuto!

78
00:06:13,857 --> 00:06:15,623
¡Un minuto apestoso!

79
00:06:18,456 --> 00:06:20,191
¿Qué pasa, mujer?

80
00:06:20,221 --> 00:06:23,974
Anoche hubo otro
amenaza a la vida de la princesa!

81
00:06:24,004 --> 00:06:25,317
¡Déjame ver esa nota!

82
00:06:25,809 --> 00:06:30,044
Espero que los equipos de seguridad que yo
¡Te pedí que contrataras y sabe lo que hace!

83
00:06:30,115 --> 00:06:34,283
Sí. tengo lo mejor
guardaespaldas en el negocio.

84
00:06:38,749 --> 00:06:41,954
¡Será mejor que lo sean! En todo caso
le pasara a ella,

85
00:06:41,997 --> 00:06:44,187
nuestra nación lo haría
¡Quédate sin líder!

86
00:06:44,710 --> 00:06:47,554
Encontraríamos uno en alguna parte.

87
00:06:49,208 --> 00:06:52,045
¡Disparates! no hay
uno queda de sangre real.

88
00:06:52,088 --> 00:06:54,521
ella es la ultima de
una línea antigua y noble

89
00:06:54,564 --> 00:06:56,921
eso vuelve
cientos de años!

90
00:06:56,964 --> 00:06:58,445
<i>¡Ja, ja, ja!</i>

91
00:06:58,488 --> 00:07:01,621
No dejes que la puerta te golpee
en el culo al salir!

92
00:07:04,388 --> 00:07:07,320
¿La conocías?
Corona real de Alteza

93
00:07:07,363 --> 00:07:09,310
está en tu cabeza de alce?

94
00:07:10,008 --> 00:07:13,087
¿Sabías que, incluso bajo esta luz,
¿Puedo ver tu bigote de alce?

95
00:07:15,953 --> 00:07:17,644
¡Eso estuvo cerca!

96
00:07:17,847 --> 00:07:22,121
es hora de matarme
una princesa fea y culona

97
00:07:22,164 --> 00:07:24,954
¡Y conviértete en el rey!

98
00:07:29,739 --> 00:07:31,563
Esto es una tortura.

99
00:07:31,593 --> 00:07:35,053
Ella no ha hecho nada más que mirar
Se mira a sí misma en el espejo durante horas.

100
00:07:35,096 --> 00:07:36,309
¿Cómo podría soportarlo?

101
00:07:36,672 --> 00:07:39,185
¡Esos pendientes son preciosos!

102
00:07:39,228 --> 00:07:40,743
¿Qué sabes?

103
00:07:40,826 --> 00:07:43,477
debe ser maravilloso
estar en una posición

104
00:07:43,507 --> 00:07:46,059
para hacer una diferencia en
la vida de tu pueblo.

105
00:07:46,089 --> 00:07:47,576
Ah, ellos.

106
00:07:47,619 --> 00:07:50,665
Ellos son la razón por la que no
tener un minuto para mí.

107
00:07:50,828 --> 00:07:53,119
¿Por qué me cepillo el pelo?

108
00:07:53,162 --> 00:07:54,642
Tú, la de las grandes tetas,

109
00:07:54,685 --> 00:07:56,518
ven aquí y
¡empieza a cepillarte!

110
00:07:56,721 --> 00:07:58,809
¡Cien golpes!

111
00:07:58,852 --> 00:08:01,752
Sí, me vendrían bien cien
Me acaricia sobre saber.

112
00:08:01,995 --> 00:08:03,775
¡Estoy aburrido!

113
00:08:03,818 --> 00:08:05,952
Traje un juego de palabras.

114
00:08:05,982 --> 00:08:09,473
¡Buena idea! tu no lo eres
¡Tan estúpido como pareces!

115
00:08:09,720 --> 00:08:12,283
¡Configúralo y hazlo ágil!

116
00:08:13,710 --> 00:08:14,884
¡Por aquí!

117
00:08:18,004 --> 00:08:19,594
Tenía que buscarte a solas.

118
00:08:19,595 --> 00:08:23,041
Aquí viene.
Mire, señora, usted no es mi tipo.

119
00:08:23,164 --> 00:08:25,717
Tengo chicas como tú
coqueteando conmigo todo el tiempo.

120
00:08:25,760 --> 00:08:27,341
Déjame decirte cómo es.

121
00:08:27,384 --> 00:08:29,050
Eres demasiado viejo, eres demasiado feo.

122
00:08:29,093 --> 00:08:30,674
y para que conste, me gustaría ser

123
00:08:30,717 --> 00:08:33,316
el único en el
relación quién se afeita.

124
00:08:34,349 --> 00:08:36,602
¡No tengo ningún interés sexual en ti!

125
00:08:36,632 --> 00:08:38,273
¡Ey! Oye, ¿qué soy?
Yo, ¿hígado picado?

126
00:08:38,316 --> 00:08:41,017
Escucha, la princesa
¡Está en gran peligro!

127
00:08:41,060 --> 00:08:43,206
no quiero decir
decirte tu trabajo,

128
00:08:43,249 --> 00:08:46,916
pero creo que el mejor
El ministro no trama nada bueno.

129
00:08:46,959 --> 00:08:48,106
¿El primer ministro?

130
00:08:48,149 --> 00:08:49,850
Él parece un
chico bastante agradable.

131
00:08:52,282 --> 00:08:53,673
¿Crees que sí?

132
00:08:53,716 --> 00:08:55,572
Quizás simplemente estoy siendo paranoico.

133
00:08:55,615 --> 00:08:58,105
Muchas veces juzgamos
gente tan duramente

134
00:08:58,148 --> 00:09:01,348
cuando solo estamos
Proyectando nuestros propios miedos.

135
00:09:01,391 --> 00:09:03,448
El hombre es inherentemente bueno.

136
00:09:07,215 --> 00:09:09,648
Sí, eso es lo que creo.

137
00:09:09,691 --> 00:09:12,039
Espero que eso sea lo que
tu crees,

138
00:09:12,082 --> 00:09:14,681
porque en todo caso
le pasa a la princesa,

139
00:09:14,724 --> 00:09:17,280
tu y tus amigos
¡Todos serán ejecutados!

140
00:09:17,483 --> 00:09:18,605
¿Qué?

141
00:09:18,648 --> 00:09:20,781
no vi nada
sobre la muerte en el contrato.

142
00:09:20,824 --> 00:09:22,005
Es estándar.

143
00:09:22,048 --> 00:09:23,671
Lea siempre la letra pequeña.

144
00:09:23,714 --> 00:09:26,547
Kanot, y entiendo
Puntos dobles para la K.

145
00:09:26,590 --> 00:09:28,547
Sólo un minuto.
Esa no es una palabra.

146
00:09:28,590 --> 00:09:30,002
Es así.

147
00:09:30,045 --> 00:09:31,371
¿En realidad?

148
00:09:31,414 --> 00:09:32,638
Úselo en una oración.

149
00:09:32,681 --> 00:09:35,538
mi autoridad kanot
ser cuestionado.

150
00:09:35,581 --> 00:09:38,880
De lo contrario, un determinado robot
Voy a conseguir su culo de hada.

151
00:09:38,923 --> 00:09:41,403
¡Llevado al montón de chatarra!

152
00:09:41,446 --> 00:09:43,647
Bueno, ahora que yo
Escúchalo en una oración.

153
00:09:43,690 --> 00:09:46,170
Oye, ¿adónde vas?

154
00:09:46,213 --> 00:09:48,613
Tenemos que estar atentos
sobre ti en todo momento.

155
00:09:48,656 --> 00:09:50,004
¡Por favor!

156
00:09:50,047 --> 00:09:52,713
solo voy a
el tocador,

157
00:09:52,756 --> 00:09:55,380
y no es para tomar polvo.

158
00:09:55,783 --> 00:09:57,713
Que alguien vaya con ella. T'nuk.

159
00:10:38,444 --> 00:10:41,617
- ¿Todo salió bien ahí dentro?
- ¡Patea la puerta!

160
00:10:43,245 --> 00:10:44,275
¿Cómo está ella?

161
00:10:44,276 --> 00:10:48,485
Recuerda esos lindos aretes que
¿Admiraste a la princesa antes?

162
00:10:48,608 --> 00:10:50,944
Bueno, no hay
un rasguño en ellos.

163
00:10:51,307 --> 00:10:53,734
¡Mierda!
¡Tenemos que salir de aquí!

164
00:10:53,777 --> 00:10:56,310
Si los súbditos de la princesa
descubrir que ha sido asesinada,

165
00:10:56,353 --> 00:10:57,610
todos seremos ejecutados.

166
00:10:57,653 --> 00:10:58,801
¿Ejecutado?

167
00:10:58,924 --> 00:11:01,634
Tío Chode, ¿es verdad?
¿Estamos condenados?

168
00:11:01,677 --> 00:11:04,810
Bueno, si quieres ver
el vaso como medio vacío.

169
00:11:04,853 --> 00:11:06,559
Técnicamente...

170
00:11:06,589 --> 00:11:07,703
Chode! ¡En realidad!

171
00:11:07,733 --> 00:11:09,242
Bob, necesito que cierres
en nuestras coordenadas

172
00:11:09,285 --> 00:11:11,288
y transportarnos de regreso a bordo.

173
00:11:11,318 --> 00:11:12,967
- No puedo, El Capitán.
- ¿Qué quieres decir?

174
00:11:13,010 --> 00:11:15,901
<i>Como que hice un cortocircuito
dispositivo de transmisión con una horquilla.</i>

175
00:11:16,275 --> 00:11:18,192
<i>Deberías haber
¡Nunca me dejaste solo!</i>

176
00:11:18,235 --> 00:11:20,110
Dios, ¿cómo diablos?
eso paso?

177
00:11:20,273 --> 00:11:23,042
<i>Bueno, estaba tratando de transmitir mi
tostadas de pasas sacadas de la tostadora</i>

178
00:11:23,085 --> 00:11:24,776
<i>con el transportador
viga y una horquilla.</i>

179
00:11:24,819 --> 00:11:26,733
¿Por qué, por el amor de Dios?

180
00:11:26,776 --> 00:11:29,274
<i>Porque mi brindis fue
atrapado en la tostadora.</i>

181
00:11:30,541 --> 00:11:33,098
<i>¡Estamos fritos, tío Chode!</i>

182
00:11:33,381 --> 00:11:35,799
Dios, estoy rodeado
¡Por unos malditos imbéciles!

183
00:11:35,842 --> 00:11:38,575
Mira, si pudiéramos averiguarlo.
quien mató a la princesa,

184
00:11:38,618 --> 00:11:42,224
tal vez sean suaves con nosotros.
Todos, agarren el resto de ella.

185
00:12:02,874 --> 00:12:04,907
Oye, será mejor que no estés haciendo
algo raro ahí dentro.

186
00:12:05,399 --> 00:12:08,200
Protocolo social primario: a) Estoy bien;
b) saldré en un minuto
c) Mi pene está atrapado en el somier

187
00:12:08,270 --> 00:12:11,473
mi pene esta atrapado
en los somieres.

188
00:12:12,824 --> 00:12:15,096
Bueno. Entonces está bien.

189
00:12:16,173 --> 00:12:18,906
Caray, quien haya dicho "Muere joven"
y dejar un hermoso cadáver"

190
00:12:18,949 --> 00:12:21,943
- Nunca conocí a este rígido.
- Chode, ¿qué hacemos ahora?

191
00:12:21,973 --> 00:12:23,528
Reunimos cada
fragmento de evidencia,

192
00:12:23,558 --> 00:12:25,219
estudia minuciosamente cada pista,

193
00:12:25,249 --> 00:12:28,740
llegar a cualquier extremo necesario
para determinar la identidad del perpetrador.

194
00:12:30,910 --> 00:12:31,939
¿Qué es?

195
00:12:31,940 --> 00:12:35,662
Es un cabello morado corto y rizado de
algún tipo. Probablemente del asesino.

196
00:12:35,905 --> 00:12:39,088
¡O tu propio vello púbico, idiota!

197
00:12:39,118 --> 00:12:41,405
Esa es otra teoría
eso merece ser explorado.

198
00:12:41,448 --> 00:12:43,063
<i>¡Princesa! ¡Princesa!</i>

199
00:12:43,386 --> 00:12:46,672
Princesa, ya casi es hora
para tu aparición del mediodía.

200
00:12:46,995 --> 00:12:49,462
<i>¡Mein gott!
¿Qué le ha pasado a la princesa?</i>

201
00:12:50,748 --> 00:12:52,404
despues de una bateria
de pruebas sofisticadas,

202
00:12:52,447 --> 00:12:55,304
He determinado que ella
murió por causas naturales.

203
00:12:55,347 --> 00:12:56,828
¡Pero la han hecho trizas!

204
00:12:56,871 --> 00:12:59,005
Bueno, quiero decir, después
que, naturalmente, murió.

205
00:12:59,368 --> 00:13:02,270
Por el bien de todos,
¡nadie debe enterarse!

206
00:13:02,473 --> 00:13:04,828
Necesito tiempo para hundirme.

207
00:13:05,441 --> 00:13:06,892
<i>¿Su Majestad?</i>

208
00:13:06,922 --> 00:13:09,121
¡Maldita sea!
¡Necesitaba más tiempo que eso!

209
00:13:09,164 --> 00:13:10,595
Es mediodía, alteza.

210
00:13:10,838 --> 00:13:13,920
hora de saludarte
tus leales súbditos.

211
00:13:13,963 --> 00:13:17,203
Este no es momento de caer
aparte, Su Alteza.

212
00:13:17,246 --> 00:13:18,346
Tu público espera.

213
00:13:18,530 --> 00:13:21,803
Tranquilízate.

214
00:13:22,206 --> 00:13:26,037
Lo sé, madre. consigo mi
sentido del humor de tu parte.

215
00:13:26,320 --> 00:13:30,143
Me estoy cepillando los dientes.
¡Saldré enseguida!

216
00:13:30,173 --> 00:13:31,179
¿Vas a?

217
00:13:31,180 --> 00:13:32,950
Bueno, por favor date prisa.

218
00:13:32,980 --> 00:13:35,926
Tus sujetos no pueden
¡espera verte!

219
00:13:36,013 --> 00:13:39,118
Y, francamente, yo tampoco puedo.

220
00:13:39,148 --> 00:13:41,559
¿"Saldré enseguida"?
¿Por qué dijiste eso?

221
00:13:41,962 --> 00:13:45,859
Si ella no aparece, la gente del pueblo
sabrá inmediatamente que algo anda mal.

222
00:13:45,982 --> 00:13:47,485
<i>¡Princesa! ¡Princesa!</i>

223
00:13:47,848 --> 00:13:50,669
T'nuk, agarra esa cabeza.
La princesa saldrá enseguida.

224
00:13:56,006 --> 00:13:59,060
Adquirir Transporte
Aceptable

225
00:14:14,613 --> 00:14:16,636
Los tontos lo están comprando.

226
00:14:16,860 --> 00:14:18,868
¿Cómo puede ser esto?
¡Está muerta!

227
00:14:27,941 --> 00:14:30,900
¡Se acabó el espectáculo, amigos!
La princesa ha muerto...

228
00:14:31,383 --> 00:14:32,622
cansado.

229
00:14:32,652 --> 00:14:35,233
Espero verlos a todos
en la coronación.

230
00:14:35,276 --> 00:14:37,166
¡Cerveza y pretzels gratis!

231
00:14:39,301 --> 00:14:40,691
¡Ustedes dos, vengan conmigo!

232
00:14:41,245 --> 00:14:44,890
Sospecho que la princesa tiene
sido víctima del juego de "vocales".

233
00:14:44,933 --> 00:14:46,990
Señor,¿qué es exactamente el juego de"vocales"?

234
00:14:47,033 --> 00:14:50,866
Nadie con cerebro
entender el ingles?

235
00:14:52,946 --> 00:14:55,483
Bueno. Necesitamos un plan de escape.

236
00:14:56,053 --> 00:14:58,033
¡Estamos atrapados!
¡No vamos a ninguna parte!

237
00:14:58,556 --> 00:15:01,100
¡Disparates!
Vas a una muerte segura

238
00:15:01,143 --> 00:15:02,300
a menos que...

239
00:15:02,501 --> 00:15:05,199
- ¿A menos que?
- ¡No, no! Es demasiado loco

240
00:15:05,242 --> 00:15:06,422
demasiado descabellado.

241
00:15:06,465 --> 00:15:09,983
Va en contra de todos los
leyes de la naturaleza y de Dios!

242
00:15:10,093 --> 00:15:12,304
No estás hablando de
mi vida sexual, ¿y tú?

243
00:15:12,334 --> 00:15:14,455
¡No! estoy hablando de traer

244
00:15:14,618 --> 00:15:18,099
¡La princesa muerta vuelve a la vida!

245
00:15:18,382 --> 00:15:19,832
¿Te estoy escuchando bien?

246
00:15:20,115 --> 00:15:23,264
No sé. cuando es el ultimo
¿Cuándo se hizo una prueba de audición?

247
00:15:23,587 --> 00:15:26,365
Realmente deberías llevarla a
al veterinario de vez en cuando.

248
00:15:27,731 --> 00:15:29,464
van a tocar
por la puerta en cualquier momento.

249
00:15:29,507 --> 00:15:30,596
Ella tiene razón.

250
00:15:30,597 --> 00:15:32,963
Todos tomen un pedazo
de princesa para ir,

251
00:15:33,006 --> 00:15:35,330
y sígueme hasta el final
el pasadizo secreto.

252
00:15:35,653 --> 00:15:37,784
- ¿A dónde lleva?
- Déjame adivinar.

253
00:15:37,814 --> 00:15:39,315
A un olvidado hace mucho tiempo
laboratorio

254
00:15:39,345 --> 00:15:41,981
donde un científico loco
¿Una vez reanimaste a los muertos?

255
00:15:42,011 --> 00:15:45,297
¿Alguien entendió eso?
¿La intuición de las mujeres o qué?

256
00:15:48,757 --> 00:15:50,730
dejaré una nota para
desviarlos del olor.

257
00:15:52,176 --> 00:15:54,129
¡Rómpelo!

258
00:16:03,383 --> 00:16:05,920
Ido al cine.
Doble función.

259
00:16:05,963 --> 00:16:09,680
Tomando un bocado después.
No esperes despierto.

260
00:16:09,910 --> 00:16:11,287
Vamos a ver.

261
00:16:11,317 --> 00:16:14,278
 � El hueso de la rodilla
conectado al hueso del muslo

262
00:16:14,321 --> 00:16:17,352
 � El hueso del muslo
conectado al hueso de la cadera � 

263
00:16:17,515 --> 00:16:20,362
Chode, no puedes realizar un
operación tan compleja como ésta.

264
00:16:20,485 --> 00:16:22,019
Bueno, no tan rápido.

265
00:16:22,062 --> 00:16:25,261
Según este Re-animando
el libro Muerto por culos tontos,

266
00:16:25,304 --> 00:16:26,752
no es tan difícil.

267
00:16:26,795 --> 00:16:31,017
Bien, seis, conecta ese enchufe eléctrico.
Algo en forma de V que hace "zizz".

268
00:16:31,047 --> 00:16:33,703
Gus, búscame un gigante
aguja e hilo.

269
00:16:33,813 --> 00:16:35,985
T'nuk, asegúrate
se abre el techo corredizo.

270
00:16:36,588 --> 00:16:39,661
Whip, ve hacia eso
estante y tráeme un cerebro.

271
00:16:41,400 --> 00:16:43,079
Genio: Albert Einstein

272
00:16:46,640 --> 00:16:47,918
¡Cuidado, Látigo!

273
00:16:48,281 --> 00:16:50,104
No te preocupes.
Hay otro.

274
00:16:50,134 --> 00:16:51,536
Senadora Diane Finestein...

275
00:16:51,566 --> 00:16:53,158
Mel Brookstein...

276
00:16:53,661 --> 00:16:55,406
Fiberstein abundante.

277
00:17:15,561 --> 00:17:17,300
Chode McBlob
Ubicado

278
00:17:23,137 --> 00:17:26,316
¡Date prisa! la tormenta es
casi directamente sobre su cabeza.

279
00:17:29,578 --> 00:17:31,492
¡Levanta la camilla!

280
00:17:39,412 --> 00:17:41,925
¡Dale vida a mi criatura!

281
00:17:49,018 --> 00:17:51,542
que linda noche
resultó ser.

282
00:17:51,572 --> 00:17:54,283
Mira, no necesito una noche bonita.
¡Necesito un maldito rayo!

283
00:17:54,353 --> 00:17:57,375
¿Existe alguna otra fuente de
¿Hay electricidad intensa por aquí?

284
00:17:57,485 --> 00:17:59,448
<i>¡Ja! podría desviar
la electricidad</i>

285
00:17:59,491 --> 00:18:01,290
de todo
red eléctrica del reino

286
00:18:01,333 --> 00:18:03,480
a los cables
estas sosteniendo...

287
00:18:03,523 --> 00:18:05,590
es decir, si puedo
llegar al interruptor.

288
00:18:06,590 --> 00:18:08,123
Tienes que intentarlo.

289
00:18:08,486 --> 00:18:09,671
Bueno.

290
00:18:21,308 --> 00:18:22,408
¿Dijiste algo?

291
00:18:23,023 --> 00:18:24,846
¿Podrías al menos esperar?

292
00:18:24,889 --> 00:18:27,322
¿Hasta que suelto los cables?

293
00:18:27,605 --> 00:18:28,990
Mis disculpas.

294
00:18:29,353 --> 00:18:30,453
Bien, ahora.

295
00:18:45,202 --> 00:18:46,688
¡Bájanos!

296
00:18:52,608 --> 00:18:54,046
Me encanta el pelo.

297
00:18:54,089 --> 00:18:56,722
Es una especie de Liza conoce a Lily Munster.

298
00:18:57,005 --> 00:18:58,855
Buen trabajo a todos.

299
00:19:04,188 --> 00:19:05,645
¡Dios mío!

300
00:19:05,688 --> 00:19:07,177
¡Mira este lugar!

301
00:19:07,220 --> 00:19:10,854
No me digas que estoy jugando
cena teatro en Poconos.

302
00:19:10,897 --> 00:19:12,954
No, esto es Eslovinia.

303
00:19:12,997 --> 00:19:14,277
¿Eslovenia?

304
00:19:14,360 --> 00:19:17,623
He abierto fuera de la ciudad
antes, pero esto es ridículo.

305
00:19:17,693 --> 00:19:19,937
Estabas muerto y nosotros
te devolvió la vida.

306
00:19:19,980 --> 00:19:22,454
Bien, ahora estás empezando.
para sonar como mi agente.

307
00:19:24,921 --> 00:19:26,411
Estoy tan sediento.

308
00:19:26,694 --> 00:19:29,353
¿A quién tiene que hacer una reina?
para tomar una copa por aquí?

309
00:19:29,636 --> 00:19:32,886
Su Alteza Real,
bienvenido de nuevo.

310
00:19:33,089 --> 00:19:34,243
¿Alteza Real?

311
00:19:34,286 --> 00:19:36,519
Déjeme explicarle, señora.

312
00:19:36,562 --> 00:19:37,910
Señor...

313
00:19:37,953 --> 00:19:40,271
Cualquiera que sea el equipo
estás jugando.

314
00:19:40,301 --> 00:19:43,853
Mira, en este programa, interpretas un
princesa que es coronada reina

315
00:19:43,896 --> 00:19:45,743
y vive feliz para siempre.

316
00:19:46,146 --> 00:19:48,947
A menos, por supuesto, que
declararte un completo bicho raro

317
00:19:48,977 --> 00:19:51,643
y el público voluble
te da la espalda.

318
00:19:51,713 --> 00:19:53,834
¿Te refieres a Tom Cruise?

319
00:19:53,864 --> 00:19:57,155
Hay una multitud enojada liderada por el
primer ministro rodeando el castillo.

320
00:19:57,185 --> 00:19:59,185
Suena como si estuviera azotando
enloquecer.

321
00:20:01,352 --> 00:20:03,392
No la cara. ¡La cara no!

322
00:20:03,475 --> 00:20:05,309
Han matado a la princesa.

323
00:20:05,352 --> 00:20:08,785
La cortó como un pavo
la mañana de Acción de Gracias.

324
00:20:08,828 --> 00:20:12,951
Yo digo que los linchemos primero y
¡Haz preguntas inteligentes más tarde!

325
00:20:15,984 --> 00:20:18,167
no he visto criticas
esto por sangre

326
00:20:18,210 --> 00:20:20,347
desde que Puff Daddy lo hizo
Pasas al sol.

327
00:20:20,750 --> 00:20:23,808
vas a tener que ir
¡Baja ahí y enfrenta a la gente!

328
00:20:23,851 --> 00:20:25,667
Déjame saber cómo
eso resulta.

329
00:20:25,710 --> 00:20:27,441
Chode, nosotros no
tener alguna opción.

330
00:20:27,484 --> 00:20:29,267
Tenemos que escoltar
la princesa ahí fuera

331
00:20:29,310 --> 00:20:31,051
y ver si sus súbditos
la aceptará...

332
00:20:31,094 --> 00:20:32,194
él.

333
00:20:32,331 --> 00:20:36,058
Tengo que orinar mal.
¿Dónde está el baño de hombres?

334
00:20:38,796 --> 00:20:41,900
¿Hay alguien tan estúpido como para
comprar ese gran tonto es la princesa?

335
00:20:42,149 --> 00:20:45,149
¿Es esa princesa?
¿Nena caliente o qué?

336
00:20:45,692 --> 00:20:46,792
El programa está en marcha.

337
00:20:51,364 --> 00:20:53,917
¡Todos saluden a la princesa real!

338
00:20:57,402 --> 00:20:58,861
Sonríe a la gente.

339
00:21:02,243 --> 00:21:05,476
Mira donde estás poniendo
¡Esa cosa, imbécil!

340
00:21:05,506 --> 00:21:06,867
Espera un minuto.

341
00:21:06,897 --> 00:21:08,675
¿Por qué tu voz es tan profunda?

342
00:21:08,705 --> 00:21:11,234
el viernes por la noche
mi noche de póquer.

343
00:21:11,264 --> 00:21:13,402
Demasiado alcohol y cigarrillos.

344
00:21:13,512 --> 00:21:15,682
Bueno, que satisfecho.
mi curiosidad.

345
00:21:15,712 --> 00:21:17,322
¡No lo voy a comprar!

346
00:21:17,352 --> 00:21:20,971
Si eres la princesa, canta.
La canción favorita de la princesa.

347
00:21:27,688 --> 00:21:29,915
Lo siento, solo estoy calentando
Subo mi instrumento.

348
00:21:29,958 --> 00:21:31,453
¡Dale, señora!

349
00:21:32,948 --> 00:21:34,705
 � Amo Eslovenia

350
00:21:34,748 --> 00:21:37,797
� En el verano
cuando chisporrotea

351
00:21:37,840 --> 00:21:40,343
 � Amo Eslovenia
en la primavera

352
00:21:40,386 --> 00:21:43,033
cuando el maldito
¡las flores florecen!

353
00:21:43,076 --> 00:21:45,637
 � Amo Eslovenia
en el invierno

354
00:21:45,880 --> 00:21:49,180
 � Cuando está nevando
y nevando y nevando

355
00:21:49,423 --> 00:21:52,103
Tienes que admitir que nieva
¡Como un hijo de puta por aquí!

356
00:21:52,346 --> 00:21:56,113
 � Pero cuando veas
Eslovenia en otoño

357
00:21:56,236 --> 00:21:58,747
 � Entonces es cuando amo Eslovinia

358
00:21:58,790 --> 00:22:01,103
 � Cuando ama a Eslovinia

359
00:22:01,146 --> 00:22:03,529
 � Entonces es cuando amo Eslovinia

360
00:22:03,572 --> 00:22:06,292
 � Fue entonces cuando
ella ama eslovinia

361
00:22:06,335 --> 00:22:09,013
 � Entonces es cuando amo Eslovinia

362
00:22:09,296 --> 00:22:13,579
 � La mayoría de todos. � 

363
00:22:17,919 --> 00:22:19,069
No está mal.

364
00:22:19,312 --> 00:22:21,161
Lo llamamos audición de patrocinadores.

365
00:22:21,324 --> 00:22:23,168
cuanto puedo
¿te menospreciaste?

366
00:22:23,211 --> 00:22:26,945
Déjame por uno
horca en el vientre!

367
00:22:27,228 --> 00:22:29,178
Espera un minuto. yo digo nosotros
deja que el pueblo decida.

368
00:22:29,421 --> 00:22:33,168
¿Te gustaría seguir viviendo?
vuestras vidas en silenciosa desesperación,

369
00:22:33,211 --> 00:22:36,445
viviendo de las migajas rancias
de la mesa de este tirano,

370
00:22:36,648 --> 00:22:38,969
o tener una reina fabulosa

371
00:22:39,012 --> 00:22:41,612
quien se va a poner
programa de éxito tras programa de éxito

372
00:22:41,975 --> 00:22:45,477
y hacer de esta ciudad un paquete
autobuses llenos de tontos de fuera de la ciudad.

373
00:22:45,760 --> 00:22:50,471
Quizás podríamos ponernos el Jorobado.
de Notre Dame, ¿El Musical?

374
00:22:50,501 --> 00:22:52,881
¡Viva nuestra drag queen!

375
00:22:52,924 --> 00:22:55,267
¡Hurra hip-hip!

376
00:22:55,310 --> 00:22:57,544
¡Qué montón de ingratos!

377
00:22:58,544 --> 00:22:59,543
<i>¿Hola?</i>

378
00:22:59,544 --> 00:23:02,943
Bob? Será mejor que me llames para
¡Dime que el transportador está arreglado!

379
00:23:02,986 --> 00:23:06,198
no quiero estar haciendo
coreografía para el resto de mis días.

380
00:23:06,241 --> 00:23:07,633
¡Excelente!

381
00:23:07,676 --> 00:23:10,667
Haz Six y T'nuk a bordo y
el resto de nosotros a Terra.

382
00:23:10,710 --> 00:23:12,743
todavía tengo una obscena
fiesta de cumpleaños para organizar.

383
00:23:12,786 --> 00:23:13,910
<i>Cerrar sesión.</i>

384
00:23:17,142 --> 00:23:19,176
Estoy buscando a Chode.

385
00:23:19,219 --> 00:23:21,967
Simplemente se fue.
Pero si lo conoces,

386
00:23:22,010 --> 00:23:24,910
debes ser tan grande
un idiota como es.

387
00:23:42,175 --> 00:23:43,318
¿Qué estás mirando?

388
00:23:43,355 --> 00:23:46,241
Será mejor que no tengas
Una de tus fantasías orales.

389
00:23:46,284 --> 00:23:49,881
Simplemente estoy tratando de entender
¿Cómo puedes comer esa basura?

390
00:23:49,931 --> 00:23:52,331
He oído que contiene partes de rata.

391
00:23:52,374 --> 00:23:55,131
Chef Gay-ar-dee,
en este planeta,

392
00:23:55,174 --> 00:23:58,140
Los fanáticos del béisbol comen millones.
de hot dogs cada semana,

393
00:23:58,183 --> 00:23:59,565
y eso es suficiente para mí.

394
00:23:59,608 --> 00:24:02,841
Además dicen rata.
Las piezas te hacen inteligente.

395
00:24:03,084 --> 00:24:06,510
Entonces por favor explique por qué Pittsburgh
Los fanáticos de los Piratas siguen apareciendo.

396
00:24:06,615 --> 00:24:09,307
Sí, ¿o cómo es que
no pude entender

397
00:24:09,350 --> 00:24:11,265
La jaula aux Poofter
Era un bar gay.

398
00:24:11,584 --> 00:24:15,509
Te lo dije, pensé Poofter
Arrebatar a un gallo era una palabra extranjera.

399
00:24:15,693 --> 00:24:19,074
No sé por qué no alquilaste eso.
lugar. Me pareció perfectamente bien.

400
00:24:19,157 --> 00:24:22,639
¿Qué? Bien. Disculpe si no lo hago
Entra en por qué no me sorprende.

401
00:24:22,682 --> 00:24:26,800
Sólo repetiré, no hay fiesta de cumpleaños de
El mío se llevará a cabo en un bar gay.

402
00:24:27,083 --> 00:24:28,644
Sal de tu tribuna.

403
00:24:28,687 --> 00:24:30,163
Ni siquiera es tu cumpleaños.

404
00:24:30,206 --> 00:24:32,230
Sí, pero mis invitados.
No lo sé.

405
00:24:32,273 --> 00:24:35,405
Tampoco saben que lo harán.
tener que pagar por el estacionamiento,

406
00:24:35,448 --> 00:24:38,129
admisión, exorbitante
precios del alcohol

407
00:24:38,172 --> 00:24:41,778
y oh, ¿mencioné a mi pequeño?
¿Estafa de tarjeta de crédito adicional?

408
00:24:42,101 --> 00:24:43,161
¡Bebé!

409
00:24:43,185 --> 00:24:44,696
voy a ser
enrollando en masa.

410
00:24:44,739 --> 00:24:46,339
¿Qué te hace pensar?
¿Incluso aparecerán?

411
00:24:46,382 --> 00:24:48,305
Bueno, porque yo
inventa un gancho.

412
00:24:48,348 --> 00:24:50,077
¡Oye, mira ese lugar!

413
00:24:50,160 --> 00:24:53,314
No lo sé, tío Chode.
Eso también parece un poco gay.

414
00:24:53,372 --> 00:24:56,557
Sí, entonces ¿por qué no te bajas los pantalones?
y mete el culo por la puerta.

415
00:24:56,702 --> 00:24:59,279
Si no has chillado en 30
Segundos, la articulación está recta.

416
00:24:59,280 --> 00:25:01,567
Está bien, vámonos. cuanto antes
Si superamos esto, mejor.

417
00:25:01,661 --> 00:25:03,598
Relajarse. Tenemos toda la noche.

418
00:25:04,972 --> 00:25:06,361
Sí.

419
00:25:06,404 --> 00:25:08,671
¿Por qué llamas?
¿Algo anda mal en el barco?

420
00:25:08,714 --> 00:25:12,889
No, solo te extraño, eso es todo, tú.
Hunka trozo de testosterona ardiente.

421
00:25:12,913 --> 00:25:13,895
¿Dónde estás?

422
00:25:13,938 --> 00:25:16,038
¿Has estado oliendo?
los vapores del barco?

423
00:25:16,081 --> 00:25:17,181
No seas tonto.

424
00:25:17,204 --> 00:25:18,570
solo estoy sintiendo
un poco cachondo.

425
00:25:18,813 --> 00:25:21,437
Pensé que te gustaría saber
lo que tengo reservado para ti.

426
00:25:21,480 --> 00:25:22,761
¿Sí?

427
00:25:22,804 --> 00:25:24,861
Esa cosa con tu lengua.

428
00:25:25,264 --> 00:25:28,837
¿Qué? vas a poner
¿Tu dedo índice dónde?

429
00:25:28,880 --> 00:25:29,836
Qué maravilloso.

430
00:25:29,837 --> 00:25:32,060
Su madre nunca
se olvida de llamar.

431
00:25:32,183 --> 00:25:34,826
Oye, seis, voy a ser
Vuelvo tan pronto como pueda.

432
00:25:34,863 --> 00:25:37,604
solo tengo que ver esto
alto...pelo club nocturno...

433
00:25:39,411 --> 00:25:41,458
¡Muévanse ustedes dos!
¡No tenemos toda la noche!

434
00:25:43,569 --> 00:25:45,949
¿Escuchaste lo que eso
¿El maldito Pinocho dijo?

435
00:25:46,056 --> 00:25:47,974
COMPRE UNO, OBTENGA OTRO GRATIS
Sí, las malditas calles

436
00:25:47,998 --> 00:25:50,123
Ya no es seguro para la gente decente.

437
00:26:00,469 --> 00:26:02,482
Vale, trato hecho, Gloria.

438
00:26:02,645 --> 00:26:05,627
Te pagaré el 10% del
tomar el próximo sábado por la noche

439
00:26:05,708 --> 00:26:08,802
a cambio de la habitación
y sus servicios de barman.

440
00:26:08,865 --> 00:26:09,901
Sí.

441
00:26:12,135 --> 00:26:15,501
No se puede adivinar por qué este lugar es
llamado el club nocturno High Hair.

442
00:26:15,544 --> 00:26:17,635
¿Qué se supone que significa eso?

443
00:26:18,278 --> 00:26:19,223
Nada.

444
00:26:19,266 --> 00:26:20,725
¡Qué perdedor!

445
00:26:20,768 --> 00:26:23,442
Su cabeza parece una
Explosión en una fábrica de colchones.

446
00:26:23,645 --> 00:26:26,930
Me gusta. Su 'hacer es
que recuerda a Bandada de gaviotas.

447
00:26:27,060 --> 00:26:30,334
Sí, y una bandada de
las gaviotas podrían anidar en él.

448
00:26:30,377 --> 00:26:33,498
Gus, estás a cargo de
Diseñar las invitaciones a la fiesta.

449
00:26:33,541 --> 00:26:36,934
Incluye un dibujo para
un sonido envolvente de 5 metros

450
00:26:36,977 --> 00:26:39,267
3D, pantalla plana
Premio puerta TV,

451
00:26:39,310 --> 00:26:41,591
a/k/a, el gancho.

452
00:26:41,634 --> 00:26:44,534
Whip, envía un correo electrónico a
invita a todos los que conocemos

453
00:26:44,577 --> 00:26:48,118
excepto ese maldito payaso Bobo.
Ya estoy harto de ese bastardo.

454
00:26:49,766 --> 00:26:51,617
Dios, eso fue doloroso.

455
00:26:51,700 --> 00:26:54,375
Te advertí sobre ese calor
perro, pero ¿me escucharías?

456
00:27:47,011 --> 00:27:52,084
"Bajaste por mí. Yo te
baja por ti. Teléfono 555..."

457
00:27:52,263 --> 00:27:54,697
¿Dónde está ese lápiz?

458
00:27:59,730 --> 00:28:00,897
Maldito inodoro defectuoso.

459
00:28:03,477 --> 00:28:05,530
Dios mío, qué basura.

460
00:28:05,573 --> 00:28:07,053
Luego mueve tu trasero

461
00:28:07,096 --> 00:28:09,030
como si estuvieras levantando
un par de calzoncillos.

462
00:28:09,073 --> 00:28:10,186
¿Como esto?

463
00:28:10,229 --> 00:28:14,119
Oye, la bombilla de la lata simplemente
explotó y tu cagadora explotó.

464
00:28:14,162 --> 00:28:15,796
los necesitaré
arreglado para la fiesta.

465
00:28:15,839 --> 00:28:17,486
Tranquilos, vosotros dos.

466
00:28:17,529 --> 00:28:19,729
El así lo crees
Puedes bailar pruebas

467
00:28:19,772 --> 00:28:20,929
No son hasta la próxima semana.

468
00:28:20,972 --> 00:28:23,786
Hola, seis. Misión cumplida.
Sácanos de aquí.

469
00:28:32,295 --> 00:28:33,914
Lo siento, señor.
Yo no...

470
00:28:34,616 --> 00:28:35,759
Caray.

471
00:28:35,962 --> 00:28:38,628
Estarás radiante
Fábula 7, sin duda.

472
00:28:38,671 --> 00:28:40,351
¿Fábula 7?

473
00:28:40,394 --> 00:28:43,004
El todo fruta... planeta gay.

474
00:28:43,079 --> 00:28:46,895
¡No! Transpórtame a Júpiter 42.

475
00:28:46,938 --> 00:28:49,575
¿Júpiter 42? Ese es un barco privado.
¿Tienes permiso?

476
00:28:49,618 --> 00:28:50,653
¿Permiso?

477
00:28:50,659 --> 00:28:54,044
No tengo permitido transportar
cualquiera a una dirección privada

478
00:28:54,154 --> 00:28:56,595
a menos que tengan
permiso escrito.

479
00:28:56,638 --> 00:28:57,738
Lo siento, Shirley.

480
00:28:59,760 --> 00:29:01,813
Vuelvo enseguida.

481
00:29:05,327 --> 00:29:07,643
Oye, ¿cuál es tu
maldito problema?

482
00:29:08,403 --> 00:29:09,994
Vuelvo enseguida.

483
00:29:25,559 --> 00:29:28,893
<i>¿Qué? No sabía atracar con la madre.
El barco fue considerado incesto, señoría.</i>

484
00:29:58,258 --> 00:30:01,558
Ya voy... ya voy!

485
00:30:03,891 --> 00:30:06,084
Eso fue maravilloso, Chode.

486
00:30:06,367 --> 00:30:08,381
El mejor de todos.

487
00:30:08,424 --> 00:30:11,437
Sí, bueno. realmente me preparé
Yo mismo para la sesión de esta noche.

488
00:30:19,257 --> 00:30:21,414
Debes estar buscando a Gus.

489
00:30:21,457 --> 00:30:24,157
Él es la segunda puerta.
abajo a la izquierda.

490
00:30:29,143 --> 00:30:32,297
Debes estar buscando a Gus.
Está al final del pasillo a la derecha.

491
00:30:35,256 --> 00:30:38,856
Empujame, ¿quieres?
¡Maldito payaso!

492
00:30:38,899 --> 00:30:41,335
Chode, ese payaso parece loco.
Salgamos de...

493
00:30:44,222 --> 00:30:45,380
¡Corre!

494
00:30:45,423 --> 00:30:48,108
¡Correr! Hay un psicópata
¡Intentando matarnos!

495
00:30:48,231 --> 00:30:49,331
¿Nosotros o tú?

496
00:30:49,355 --> 00:30:51,522
¿Podrías ser más específico?
Necesito mi descanso de belleza.

497
00:31:02,022 --> 00:31:04,845
¡Déjame pasar!
¡Tengo más por qué vivir!

498
00:31:05,088 --> 00:31:07,788
¡Ni siquiera he tenido sexo oral todavía!

499
00:31:08,031 --> 00:31:10,991
¡T'nuk! Como tu capitán,
Te ordeno que vayas atrás.

500
00:31:11,461 --> 00:31:14,821
No hay manera de que pueda dispararme.
si tu gordo trasero está en el camino.

501
00:31:14,864 --> 00:31:17,142
Ya que lo preguntaste tan amablemente,

502
00:31:17,185 --> 00:31:19,421
¡Apártate de mi puto camino!

503
00:31:28,554 --> 00:31:30,353
¡Detén el fuego!

504
00:31:42,040 --> 00:31:44,253
¿Alguien escucha algo?

505
00:31:45,386 --> 00:31:46,810
Lo siento. El perrito caliente.

506
00:31:46,853 --> 00:31:50,160
Dios mío. Esa cosa, lo que sea
lo es, es imparable.

507
00:31:50,363 --> 00:31:51,876
¿Qué vamos a hacer?

508
00:31:51,919 --> 00:31:53,902
Lo he estado pensando un poco.

509
00:31:53,945 --> 00:31:57,525
Este no es momento de desmoronarse.
Nos remontamos mucho tiempo atrás.

510
00:31:57,686 --> 00:32:00,819
Si nos mantenemos unidos lo haremos
superar esto bien.

511
00:32:00,862 --> 00:32:02,652
Bueno, eso es realmente
Buen sentimiento, T'nuk.

512
00:32:02,695 --> 00:32:05,175
No estaba hablando contigo, imbécil.

513
00:32:05,218 --> 00:32:08,819
Estaba a punto de sugerir que
entregarte al psicópata

514
00:32:08,862 --> 00:32:10,609
para que el resto de nosotros podamos vivir.

515
00:32:10,652 --> 00:32:12,786
¡Ey! ¿Cómo lo sabes?
¿Es a mí a quien busca?

516
00:32:12,829 --> 00:32:15,275
Primero destruye tu cama,

517
00:32:15,318 --> 00:32:17,585
luego intenta
matarte en la habitación de Six.

518
00:32:17,628 --> 00:32:19,712
¿A quién crees que busca?

519
00:32:19,915 --> 00:32:22,074
¿Seis? ¿Amante celoso?

520
00:32:22,117 --> 00:32:24,351
Chode, lo has programado
Yo no hago payasos.

521
00:32:24,394 --> 00:32:26,808
Sí, pero eres una excepción.

522
00:32:26,851 --> 00:32:29,052
Bien, entonces podría ser a mí a quien busca,

523
00:32:29,095 --> 00:32:30,808
pero si fuera uno de ustedes,

524
00:32:30,851 --> 00:32:32,551
me quedaría a tu lado
pase lo que pase.

525
00:32:32,594 --> 00:32:34,718
Chode!

526
00:32:42,017 --> 00:32:44,116
Chode, debemos
bajar del barco.

527
00:32:55,116 --> 00:32:56,340
No lo entiendo.

528
00:32:56,383 --> 00:32:58,382
Un a prueba de balas
payaso con esteroides

529
00:32:58,425 --> 00:32:59,573
intenta matarnos.

530
00:32:59,616 --> 00:33:02,316
Ahora apareces
usando hilo dental.

531
00:33:02,359 --> 00:33:04,206
¿Qué diablos está pasando?

532
00:33:04,249 --> 00:33:07,282
En primer lugar acepto tu
gracias por salvar tu vida.

533
00:33:07,325 --> 00:33:08,816
Y en segundo lugar, ¿qué está pasando?

534
00:33:08,859 --> 00:33:10,516
involucra a Chode, no a ti.

535
00:33:10,559 --> 00:33:12,087
Primero, gracias.

536
00:33:12,130 --> 00:33:13,573
Y en segundo lugar,

537
00:33:13,616 --> 00:33:17,416
será mejor que hables o lo haré
arrancarte un nuevo culo.

538
00:33:19,481 --> 00:33:22,381
¿Podemos intentar sobrevivir?
ahora y hablar después?

539
00:33:25,049 --> 00:33:26,748
¡A la sala del transportador!

540
00:33:45,814 --> 00:33:46,938
¿Y ahora qué?

541
00:33:46,981 --> 00:33:49,014
voy a conseguir mi
culo al transbordador.

542
00:33:51,113 --> 00:33:52,146
¡Pero los demás!

543
00:33:52,147 --> 00:33:53,964
Oye, no son ellos
la cosa es después.

544
00:33:54,007 --> 00:33:56,043
Ahora mismo, es
cada uno por sí mismo.

545
00:33:56,086 --> 00:33:58,080
¿Alguna vez he dicho
¿eres mi héroe?

546
00:33:58,123 --> 00:34:00,604
Yahoo! ¡Lo logramos!

547
00:34:00,647 --> 00:34:03,846
Le dimos esa locura
¡Maldito el desliz!

548
00:34:08,580 --> 00:34:09,770
¡Transpórtame de nuevo hacia abajo!

549
00:34:09,813 --> 00:34:11,379
No parla ingles, Monsieur.

550
00:34:11,422 --> 00:34:14,079
<i>¡Beamez-moi en puerto!</i>

551
00:34:14,122 --> 00:34:15,222
¡Mierda!

552
00:34:32,412 --> 00:34:35,879
¿Hola? ¿Mamá? Poder
¿me oyes? ¡Hola!

553
00:34:37,178 --> 00:34:39,412
Nada. debe haber sido
dañado cuando aterrizamos.

554
00:34:39,455 --> 00:34:40,555
¿Tienes tu comunicador?

555
00:34:41,412 --> 00:34:42,444
No. ¿Tú?

556
00:34:42,445 --> 00:34:44,302
No, lo dejé
en mi mesa de noche.

557
00:34:44,345 --> 00:34:47,444
¿Qué clase de idiota deja su
nave sin su comunicador?

558
00:34:47,487 --> 00:34:48,635
No me critiques, Chode.

559
00:34:48,678 --> 00:34:50,434
que con desmembrado
princesas,

560
00:34:50,477 --> 00:34:53,101
discotecas con sombra,
y maníacos homicidas,

561
00:34:53,144 --> 00:34:55,744
los últimos días han
Ha sido lo peor de mi vida.

562
00:34:55,787 --> 00:34:58,344
Parece que alguien podría usar
un poco de R y R ahora mismo.

563
00:34:58,387 --> 00:35:00,544
Y como quiso la suerte
eso, mira eso.

564
00:35:00,587 --> 00:35:02,101
Chode, ¿estás loco?

565
00:35:02,144 --> 00:35:04,811
Los demás podrían estar en ese
cosas se agarran por lo que sabemos.

566
00:35:04,854 --> 00:35:06,201
Por favor dígame
no estas pensando

567
00:35:06,244 --> 00:35:07,878
de visitar realmente
esta guarida de iniquidad

568
00:35:07,921 --> 00:35:09,033
en un momento como este.

569
00:35:09,076 --> 00:35:12,176
¿Estoy loco?
Mira con quién estoy hablando.

570
00:35:15,577 --> 00:35:17,893
¡Ey! ¿Dónde están Gus?
¿Y el tío Chode?

571
00:35:17,936 --> 00:35:20,209
¿Crees que el
¿Los consiguió el payaso?

572
00:35:20,252 --> 00:35:21,534
¿A quién le importa?

573
00:35:21,577 --> 00:35:24,977
Creo que nuestro intrépido capitán
nos dejó para cargar con la culpa.

574
00:35:25,020 --> 00:35:26,120
No, espera. ¡Mirar!

575
00:35:33,676 --> 00:35:35,709
Todavía lo está buscando.
Chode debe haber escapado.

576
00:35:35,752 --> 00:35:37,342
No hay Dios.

577
00:35:42,642 --> 00:35:44,566
¿Puedes ayudar a un chico?

578
00:35:44,609 --> 00:35:47,976
Estoy arruinado y en
Necesidad desesperada de un baile erótico.

579
00:35:48,019 --> 00:35:49,299
Bueno, considera esto

580
00:35:49,342 --> 00:35:51,943
mi acto aleatorio de
amabilidad por el día.

581
00:35:55,441 --> 00:35:57,107
No de ti, María.

582
00:35:57,150 --> 00:35:58,465
Nombre Bill.

583
00:35:58,508 --> 00:36:00,541
Ofreció esto a las chicas.
en lugar de Kroenigs,

584
00:36:00,584 --> 00:36:01,899
pero no tuvo interesados.

585
00:36:01,942 --> 00:36:04,274
se lo venderé a
usted por 20 Kroenigs.

586
00:36:04,317 --> 00:36:05,373
Eso debería ser suficiente

587
00:36:05,374 --> 00:36:07,042
tirar un poco
fiesta en mis pantalones.

588
00:36:07,085 --> 00:36:08,398
¿Qué es?

589
00:36:08,441 --> 00:36:10,508
Pues te llevan
a la sala de champán

590
00:36:10,551 --> 00:36:12,532
y hacer lo viejo
Golpear y moler tu entrepierna.

591
00:36:12,575 --> 00:36:15,541
Estaba preguntando sobre el
medallón, sapo cachondo.

592
00:36:15,584 --> 00:36:18,464
soy el unico sobreviviente
Miembro de mi expedición.

593
00:36:18,507 --> 00:36:21,007
Estábamos buscando el
tesoro de los piridianos...

594
00:36:21,050 --> 00:36:22,006
¿Tesoro?

595
00:36:22,007 --> 00:36:23,230
Fue robado y escondido

596
00:36:23,273 --> 00:36:25,607
en algún lugar de la jungla
hace muchos siglos.

597
00:36:25,650 --> 00:36:28,061
La llave del tesoro
está en este planeta.

598
00:36:28,104 --> 00:36:30,473
No sólo revela
la ubicación del tesoro,

599
00:36:30,516 --> 00:36:32,307
pero también permite el acceso al mismo.

600
00:36:32,350 --> 00:36:33,797
Entonces, ¿dónde está esta llave?

601
00:36:33,840 --> 00:36:36,296
Ese es el problema.
Nadie lo sabe.

602
00:36:36,339 --> 00:36:38,796
Pero este medallón
te llevará a ello.

603
00:36:38,839 --> 00:36:40,606
¿Qué tipo de tesoro?
¿Estamos hablando aquí?

604
00:36:40,649 --> 00:36:42,496
El buscador sería tan rico,

605
00:36:42,539 --> 00:36:44,806
su papel higiénico
estar hecho de oro.

606
00:36:44,849 --> 00:36:45,939
¿Eso no irritaría?

607
00:36:45,940 --> 00:36:47,689
Si esta cosa puede
hacerte tan rico,

608
00:36:47,732 --> 00:36:49,439
¿Por qué estás sentado?
aquí vagando por un 20

609
00:36:49,482 --> 00:36:50,572
¿Para sacudir un poco la cola?

610
00:36:50,573 --> 00:36:52,856
dije que lo haría
llevarte a la llave.

611
00:36:52,899 --> 00:36:55,236
No dije nada sobre
te protege

612
00:36:55,279 --> 00:36:57,573
del peligro que
acecha en el camino.

613
00:37:01,538 --> 00:37:03,538
Dirígete al tercero
sol a la derecha,

614
00:37:03,581 --> 00:37:05,595
hacia el este, y orar,

615
00:37:05,638 --> 00:37:08,305
y espero que tu
las oraciones son contestadas.

616
00:37:08,348 --> 00:37:09,529
Los míos lo han sido.

617
00:37:09,572 --> 00:37:12,071
Bueno, ya me divertí.

618
00:37:13,071 --> 00:37:14,595
escucho mi almohada
llamando mi nombre.

619
00:37:14,638 --> 00:37:17,505
Esa no es tu almohada,
ese es el oro hablando.

620
00:37:17,548 --> 00:37:19,562
¡Peligro, shmanger!
Podemos hacer esto.

621
00:37:19,605 --> 00:37:22,537
¿Voy a tener algún éxito?
Dejando de pensar en este tesoro.

622
00:37:22,580 --> 00:37:24,060
y conseguirte
¿De vuelta a bordo del barco?

623
00:37:24,103 --> 00:37:26,771
¿Alguna vez has notado
¿eres del color del oro?

624
00:37:26,814 --> 00:37:28,609
no creo
esto es hacia el este.

625
00:37:28,652 --> 00:37:30,361
Ahora suenas como Six.

626
00:37:30,404 --> 00:37:32,370
¿Qué diablos hace?
¿De todos modos significa hacia el este?

627
00:37:36,203 --> 00:37:38,294
Juro que ese árbol no era
ahí hace un segundo.

628
00:37:38,337 --> 00:37:41,170
Demasiados en
¿La barra de jugos, Gus?

629
00:37:41,213 --> 00:37:42,426
Solo tuve uno.

630
00:37:42,469 --> 00:37:45,169
Y por cierto, ¿qué?
¿Qué clase de jugo era ese?

631
00:37:45,212 --> 00:37:46,836
no quieres
Ya sabes, chico Gussie.

632
00:37:46,879 --> 00:37:48,026
No quieres saberlo.

633
00:37:48,069 --> 00:37:50,269
¡Uf! Bien, ¿qué está pasando?

634
00:37:54,503 --> 00:37:56,369
Creo que simplemente me oxidé.

635
00:38:03,436 --> 00:38:04,536
¡Por aquí!

636
00:38:12,435 --> 00:38:13,434
Seis tiene razón.

637
00:38:13,435 --> 00:38:15,135
Tu sentido de orientación apesta.

638
00:38:16,535 --> 00:38:18,969
Disculpe, Butch.
Sundance tiene miedo...

639
00:38:22,535 --> 00:38:26,067
Ustedes no pudieron atrapar
herpes en un prostíbulo.

640
00:38:26,110 --> 00:38:28,989
¡Oh, mierda!

641
00:38:29,032 --> 00:38:31,868
¿Y ahora qué?

642
00:38:42,234 --> 00:38:43,935
Disculpe.

643
00:38:44,935 --> 00:38:46,324
Creo que sentí que se movía.

644
00:38:46,367 --> 00:38:47,967
No se movió.
Cállate ya.

645
00:38:48,010 --> 00:38:49,033
<i>No, eso.</i>

646
00:38:49,034 --> 00:38:50,190
¿Qué diablos?

647
00:38:50,233 --> 00:38:51,567
Quizás sea un detector de mentiras.

648
00:38:52,900 --> 00:38:55,867
Es una especie de
brújula de cristal.

649
00:38:55,910 --> 00:38:57,824
¿Estás seguro de que no es Gaydar?

650
00:38:57,867 --> 00:38:59,991
Ese tipo Bill era
una mierda de pollo.

651
00:39:00,034 --> 00:39:02,250
Supera esos monstruos,
y es hora de Froot Loops.

652
00:39:02,293 --> 00:39:04,913
Sigue tu nariz, cariño.
No hay nada que temer.

653
00:39:04,956 --> 00:39:07,533
Y supongo que eso es
Un Howard Johnson's.

654
00:39:07,576 --> 00:39:09,890
No juzgues un libro
por su portada, Gus.

655
00:39:09,933 --> 00:39:12,582
Podría ser como Las Vegas
hotel temático o algo así.

656
00:39:12,625 --> 00:39:15,232
<i>No recuerdo una
Hotel Apocalypto en el Strip.</i>

657
00:39:26,966 --> 00:39:29,198
¿Quién dijiste?
era un pollo sh...

658
00:39:31,631 --> 00:39:34,032
Este lugar me recuerda
una de esas ruinas antiguas

659
00:39:34,075 --> 00:39:35,188
verías en las películas,

660
00:39:35,231 --> 00:39:36,581
donde habia
ser una batalla épica

661
00:39:36,624 --> 00:39:37,932
entre dos
monstruos feroces.

662
00:39:40,631 --> 00:39:42,221
no voy a seguir jugando

663
00:39:42,264 --> 00:39:44,898
si sigues tirando
papel cada vez.

664
00:39:44,941 --> 00:39:46,353
Luego tira las tijeras.

665
00:39:46,396 --> 00:39:47,722
Entonces harás rock.

666
00:39:47,765 --> 00:39:50,998
Caray, Walter, eso es
¡El maldito juego!

667
00:39:52,364 --> 00:39:53,564
¿Quién ahí? ¿Quién ahí?

668
00:40:28,195 --> 00:40:29,529
¡Ey! ¡Dudar!

669
00:40:43,595 --> 00:40:45,628
¡Por favor, que así sea!

670
00:41:02,028 --> 00:41:03,551
Bueno, 3PO, tú eres el indicado.

671
00:41:03,594 --> 00:41:05,811
con el tranlang
módulo de cuatro comunicadores

672
00:41:05,854 --> 00:41:08,028
combinado con un
Verbocerebro doble A-1.

673
00:41:08,071 --> 00:41:09,417
¿Qué diablos dice?

674
00:41:09,460 --> 00:41:11,694
Eso es solo un oro
estereotipo de robot.

675
00:41:11,737 --> 00:41:13,498
¿Puedes leerlo o no?

676
00:41:13,541 --> 00:41:15,260
Sí. Entonces léelo.

677
00:41:18,761 --> 00:41:19,760
En voz alta.

678
00:41:19,761 --> 00:41:22,126
Dice "Empujar
Botón para el Tesoro."

679
00:41:46,191 --> 00:41:48,759
Este tiene que ser el próximo.
pieza del rompecabezas, ¿verdad?

680
00:41:48,802 --> 00:41:50,382
A menos que sea algún tipo
de dispositivo nuclear.

681
00:41:50,425 --> 00:41:53,191
¿Puedes al menos fingir?
el vaso esta medio lleno?

682
00:41:53,234 --> 00:41:54,746
Bueno. ¿Y ahora qué?

683
00:41:54,789 --> 00:41:56,307
¿Qué dijo Bill?

684
00:41:56,350 --> 00:41:57,825
Recuerda orar.

685
00:41:58,892 --> 00:42:01,315
Dios, Señor...

686
00:42:01,358 --> 00:42:03,392
¿Por qué debo orar?

687
00:42:03,435 --> 00:42:04,715
¡Tesoro!

688
00:42:04,758 --> 00:42:06,858
rezo por mucho
del tesoro. Amén.

689
00:42:08,958 --> 00:42:10,281
Es gracioso. Podría haberlo jurado

690
00:42:10,324 --> 00:42:11,891
he visto algo
así antes.

691
00:42:11,934 --> 00:42:13,246
Tienes. es la misma forma

692
00:42:13,289 --> 00:42:14,515
como el medallón, idiota.

693
00:42:14,558 --> 00:42:18,257
Yo sé eso. yo estaba
solo poniéndote a prueba.

694
00:42:38,957 --> 00:42:40,457
Un paso adelante, por favor.

695
00:42:40,500 --> 00:42:41,914
En fila india, sin empujar.

696
00:42:41,957 --> 00:42:43,714
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

697
00:42:43,757 --> 00:42:45,956
Por favor no tomes
tu ira hacia mí,

698
00:42:45,999 --> 00:42:48,155
Sólo soy un temporal, contratado
para proporcionar esclavos.

699
00:42:48,198 --> 00:42:49,254
¿Esclavos?

700
00:42:49,255 --> 00:42:50,613
Sí. El señor Big no quería

701
00:42:50,656 --> 00:42:52,746
para ensuciarse las manos
con el día a día.

702
00:42:52,789 --> 00:42:56,122
¿Señor Grande? ¿Es eso sólo un
apodo, o es realmente...

703
00:42:56,165 --> 00:42:58,289
él es el cerebro
detrás de esta operación.

704
00:42:58,332 --> 00:42:59,923
¿No estamos perdiendo?
la trama aquí?

705
00:42:59,966 --> 00:43:01,210
¿Qué pasa con el tesoro?

706
00:43:01,253 --> 00:43:02,412
En realidad, solo te necesitamos

707
00:43:02,455 --> 00:43:04,771
por el descubrimiento y
recuperación de la clave

708
00:43:04,814 --> 00:43:07,045
que abre la bóveda
que contiene el tesoro.

709
00:43:07,088 --> 00:43:10,054
Se perdió en uno de
Las minas de Pyridia hace muchas lunas.

710
00:43:10,097 --> 00:43:13,078
Ja, ja, ja. Está bien, me tienes.

711
00:43:13,121 --> 00:43:14,888
Este es realmente uno
de esos estúpidos

712
00:43:14,931 --> 00:43:16,821
Los reality shows de Fox, ¿no?

713
00:43:19,154 --> 00:43:20,678
Considera lo que has
pasado por hoy

714
00:43:20,721 --> 00:43:22,888
como algo así como conseguir
en una buena universidad.

715
00:43:22,931 --> 00:43:24,588
¡Uf!

716
00:43:38,086 --> 00:43:39,186
¡Excavar!

717
00:43:40,687 --> 00:43:42,620
No hay manera de que pueda
implementar esta herramienta

718
00:43:42,663 --> 00:43:44,344
sin algún tipo de guantes.

719
00:43:44,387 --> 00:43:47,153
Hola charlie, esto
El chico quiere unos guantes.

720
00:43:49,720 --> 00:43:51,120
Sí, gracias.

721
00:43:51,163 --> 00:43:52,520
Eso funcionará muy bien.

722
00:43:57,686 --> 00:43:59,119
Gracias por la actualización, Bob.

723
00:43:59,162 --> 00:44:00,376
Nos quedaremos aquí abajo

724
00:44:00,419 --> 00:44:03,052
en caso de que ese psicópata
decide regresar a bordo.

725
00:44:03,095 --> 00:44:05,643
Si Chode se pone en contacto,
Dile dónde estamos.

726
00:44:05,686 --> 00:44:10,076
Sí, descansa un poco, chico.
Porque cuando te despiertas,

727
00:44:10,119 --> 00:44:12,676
tienes un montón de
'explicando' que hacer.

728
00:44:12,719 --> 00:44:15,585
Vamos, pequeño verde.
imbécil, no tenemos todo el día.

729
00:44:15,628 --> 00:44:16,728
Estoy pensando.

730
00:44:16,752 --> 00:44:19,351
¿Cómo te las arreglas?
que sin cerebro?

731
00:44:19,394 --> 00:44:20,718
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

732
00:44:22,019 --> 00:44:25,251
Será mejor que seas
deletrear "astucia".

733
00:44:27,184 --> 00:44:29,151
¿Qué diablos fue eso?

734
00:44:29,194 --> 00:44:31,251
Bueno, ¡mira aquí!

735
00:44:33,518 --> 00:44:34,618
<i>¡Descubrimiento!</i>

736
00:44:34,652 --> 00:44:36,118
<i>¡Tenemos un descubrimiento!</i>

737
00:44:41,851 --> 00:44:44,950
Sí, Sr. Big, tengo
en mi mano. ¿Y ahora qué?

738
00:44:44,993 --> 00:44:48,050
Un recorte del 20% es razonable
recompensa, ¿verdad, Gus?

739
00:44:48,093 --> 00:44:49,617
Obtendrás tu
recompensa, está bien...

740
00:44:49,660 --> 00:44:50,841
en el cielo!

741
00:44:50,884 --> 00:44:53,384
Mr. Big dijo que los tiraran
De nuevo en la mina y sellarlo.

742
00:44:53,427 --> 00:44:55,851
¿Qué carajo... Oye!

743
00:45:09,716 --> 00:45:11,340
Bueno, eso es todo.

744
00:45:11,383 --> 00:45:12,974
puedes besarme
Adiós culo brillante.

745
00:45:13,017 --> 00:45:15,650
Si eso no me hace querer
Sal de aquí, nada lo hará.

746
00:45:22,649 --> 00:45:24,982
¡Gus! carga todo eso
dinamita en un carro flotante.

747
00:45:57,447 --> 00:45:59,104
¡No hay salida!

748
00:45:59,147 --> 00:46:00,905
¿Escucharás mi
confesión antes de morir?

749
00:46:00,948 --> 00:46:03,447
¿Jenna Jameson? Sí.
¿Tuyo? De ninguna manera.

750
00:46:12,346 --> 00:46:16,413
¡Sí! Primera vez, que pena
tú. Segunda vez, la culpa es mía.

751
00:46:20,113 --> 00:46:21,313
Chode, salgamos de aquí.

752
00:46:21,356 --> 00:46:22,513
El sol estaba en esta dirección.

753
00:46:22,556 --> 00:46:23,837
Contrólate, Gussie.

754
00:46:23,880 --> 00:46:26,213
hay algo
tenemos que hacer primero.

755
00:46:26,256 --> 00:46:28,002
Pero pensé... Chode McBlob,

756
00:46:28,045 --> 00:46:29,778
¿Podrías decirme por favor?
yo que esta pasando?

757
00:46:29,821 --> 00:46:31,469
¿Me estás diciendo
que lo cambiaste

758
00:46:31,512 --> 00:46:33,612
por la llave del
¿bloquear tu alijo de porno?

759
00:46:33,655 --> 00:46:35,267
Relajarse. Tengo un duplicado.

760
00:46:35,310 --> 00:46:36,836
Además, no hay manera

761
00:46:36,879 --> 00:46:38,712
voy a alejarme
de todo ese tesoro.

762
00:46:38,755 --> 00:46:40,717
Ahora, todo lo que tengo
hacer es descubrir

763
00:46:40,760 --> 00:46:42,536
como va esta llave
para llevarme a ello.

764
00:46:42,579 --> 00:46:44,312
Probablemente tenga algún tipo
de elemento mágico.

765
00:46:44,355 --> 00:46:46,603
Un hechizo antiguo...

766
00:46:46,646 --> 00:46:48,778
¡Oye! ¡Mirar! hay un
pequeño botón rojo aquí.

767
00:46:49,978 --> 00:46:52,545
Sólo tengo escalofríos.

768
00:46:56,711 --> 00:47:00,034
Aquí tiene, señor. el
llave del tesoro.

769
00:47:00,077 --> 00:47:02,578
Esta no es la clave para el
tesoro, ¡idiota de mierda!

770
00:47:12,343 --> 00:47:14,011
¿Qué eres?
esperando, Chode?

771
00:47:14,054 --> 00:47:15,300
Mételo.

772
00:47:15,343 --> 00:47:19,377
Gus, promete que nunca
Dime eso otra vez.

773
00:47:20,744 --> 00:47:23,310
<i>Dos minutos hasta el
aniquilación de Pyridia.</i>

774
00:47:23,353 --> 00:47:25,877
¡Mierda! el puto
¡La cosa tiene una trampa explosiva!

775
00:47:28,810 --> 00:47:32,242
¡El tesoro! el
¡maldito tesoro!

776
00:47:32,285 --> 00:47:33,643
¡Es todo tuyo!

777
00:47:33,686 --> 00:47:35,081
¡Mierda!

778
00:47:44,342 --> 00:47:45,766
Buenas noticias, Chode.

779
00:47:45,809 --> 00:47:47,433
La radio ha vuelto
en funcionamiento,

780
00:47:47,476 --> 00:47:49,542
y he hecho contacto
con los demás.

781
00:47:49,585 --> 00:47:51,609
Nos uniremos a ellos
en muy poco tiempo.

782
00:47:51,652 --> 00:47:52,900
No te deprimas tanto.

783
00:47:52,943 --> 00:47:54,832
Puede que te hayas perdido
en el tesoro,

784
00:47:54,875 --> 00:47:57,298
pero siempre tendrás
nosotros, fiel tripulación.

785
00:47:57,341 --> 00:48:00,275
Realmente sabes cómo frotar la sal.
en las viejas heridas, ¿no?

786
00:48:06,742 --> 00:48:09,108
¿Dónde estaban ustedes dos?
¿En tu luna de miel?

787
00:48:09,151 --> 00:48:11,432
No preguntes. Cualquiera
¿Señal de ese payaso?

788
00:48:11,475 --> 00:48:13,708
Creo que lo hemos dado
El desliz, tío Chode.

789
00:48:13,751 --> 00:48:15,941
¿Y qué diablos eran?
¿Estás haciendo en mi barco?

790
00:48:15,984 --> 00:48:17,264
Me transporté a bordo.

791
00:48:17,307 --> 00:48:19,007
El tipo del
boutique de transportadores

792
00:48:19,050 --> 00:48:20,707
no estaba en mucha forma
para hacerlo él mismo.

793
00:48:20,750 --> 00:48:22,364
No lo entiendo.

794
00:48:22,407 --> 00:48:23,997
¿Quién es ese payaso loco?

795
00:48:24,040 --> 00:48:26,340
¿Y por qué lo intenta?
¿Matar al tío Chode?

796
00:48:26,383 --> 00:48:28,641
no vas a
créeme si te lo digo.

797
00:48:28,684 --> 00:48:29,737
Pruébanos, chico.

798
00:48:29,738 --> 00:48:30,706
La otra noche,

799
00:48:30,707 --> 00:48:32,190
mis padres estaban en la cama hablando.

800
00:48:32,233 --> 00:48:33,674
Estaba escuchando junto a la pared.

801
00:48:33,717 --> 00:48:34,865
Mi papá acababa de...

802
00:48:34,908 --> 00:48:36,924
¿Siempre escuchas?
a tus padres

803
00:48:36,967 --> 00:48:38,940
cuando están en la cama,
¿Eres un pequeño pervertido?

804
00:48:38,983 --> 00:48:40,071
Bueno, yo...

805
00:48:40,072 --> 00:48:41,897
¡Oye! ¿Quieres
escuchar mi historia o no?

806
00:48:41,940 --> 00:48:44,373
Sí. Abotona el agujero de tu tarta,
T'nuk. Deja que el niño hable.

807
00:48:44,416 --> 00:48:47,007
Como dije, mi
papá acababa de...

808
00:48:47,050 --> 00:48:48,330
¿Estaban hablando sucio?

809
00:48:48,373 --> 00:48:52,530
Ya sabes, usando palabras
¿Como cornhole, resma, chupar?

810
00:48:52,573 --> 00:48:56,373
¡Escuchen! Mi papá acababa de
Regresó de la mansión de Bobo,

811
00:48:56,416 --> 00:48:58,773
él había estado allí respondiendo
una llamada de disputa doméstica.

812
00:48:58,816 --> 00:49:01,262
¡Pequeña zorra!

813
00:49:01,305 --> 00:49:04,438
debería haberte tenido
fijo el día en que naciste.

814
00:49:04,481 --> 00:49:07,038
vas a conseguir
deshacerse de él, o si no.

815
00:49:07,081 --> 00:49:08,295
¡Mételo, papá!

816
00:49:08,338 --> 00:49:09,963
No me digas que lo empuje,

817
00:49:10,006 --> 00:49:13,705
o pongo mi talla
24 ¡Métete el culo!

818
00:49:13,748 --> 00:49:16,272
¿Cómo pudiste tener
¿Me hiciste esto?

819
00:49:16,315 --> 00:49:18,696
¡Tú, ramera!

820
00:49:18,739 --> 00:49:20,929
¡Está bien, está bien, tranquilos, ustedes dos!

821
00:49:20,972 --> 00:49:23,137
Hemos estado recibiendo quejas.
de toda esta zona.

822
00:49:23,180 --> 00:49:25,328
Relájese, comandante.

823
00:49:25,371 --> 00:49:28,204
Mi marido sólo lo está intentando
para vincularse con su hija.

824
00:49:28,247 --> 00:49:30,275
Y puedes mantener
¡Cállate la trampa!

825
00:49:30,318 --> 00:49:32,261
Te culpo por todo esto.

826
00:49:32,304 --> 00:49:34,971
Tu hija no puede
ayuda para ser un vagabundo.

827
00:49:35,014 --> 00:49:37,237
¡Esto viene de familia!

828
00:49:41,070 --> 00:49:42,871
Muy bien, ¿qué es
¿Se trata todo esto?

829
00:49:42,914 --> 00:49:44,525
Parece que nuestra hija se ha ido

830
00:49:44,568 --> 00:49:46,093
y quedó embarazada.

831
00:49:46,136 --> 00:49:47,861
no lo sabes
lo peor de esto.

832
00:49:47,904 --> 00:49:52,436
Esa sucia mierda violeta
Chode es el responsable.

833
00:49:52,479 --> 00:49:54,760
Cuando le ponga las manos encima,

834
00:49:54,803 --> 00:49:57,670
voy a embestir una fiesta
favor en su garganta

835
00:49:57,713 --> 00:49:59,861
¡Y sácalo por el ano!

836
00:49:59,904 --> 00:50:02,903
¿Cuándo ocurrió este supuesto acto?
¿Se produce la penetración?

837
00:50:02,946 --> 00:50:05,903
Hace un par de meses
en la fiesta de cumpleaños de Chode.

838
00:50:05,946 --> 00:50:07,526
¡No quiero oír más!

839
00:50:07,569 --> 00:50:10,636
Ella se emborrachó y lo hizo.
con él en un baño.

840
00:50:10,679 --> 00:50:14,402
Cuando pienso en eso
repugnante montón de excrementos

841
00:50:14,445 --> 00:50:16,459
con mi pequeña.

842
00:50:16,502 --> 00:50:19,936
Y ahora ella se niega a
acabar con el bastardo.

843
00:50:19,979 --> 00:50:21,636
Si no te importa
Yo digo, Bernice,

844
00:50:21,679 --> 00:50:23,226
estas tomando
esto bastante bien.

845
00:50:23,269 --> 00:50:27,068
Eso es porque, a diferencia de
mi marido perdedor,

846
00:50:27,111 --> 00:50:29,325
He tomado medidas para asegurar

847
00:50:29,368 --> 00:50:33,635
el vil acto de la copulación
nunca se lleva a cabo.

848
00:50:33,678 --> 00:50:34,959
¿Qué... qué? ¿Qué quieres decir?

849
00:50:35,002 --> 00:50:38,401
Recuerda ese android de combate.
¿Construiste el año pasado?

850
00:50:38,444 --> 00:50:41,925
El Arnie 1000. Claro que sí.

851
00:50:41,968 --> 00:50:45,735
La primera vez que programé
para luchar contra los gleopadianos,

852
00:50:45,778 --> 00:50:49,339
un gruñido lanza una granada
y lo destruye.

853
00:50:49,382 --> 00:50:52,858
Boletín de noticias, idiota.
No fue destruido.

854
00:50:52,901 --> 00:50:56,901
Parece por una vez en tu miserable
vida te superaste a ti mismo.

855
00:50:56,944 --> 00:50:59,033
La cosa es indestructible.

856
00:50:59,076 --> 00:51:00,457
Bueno, ¿dónde está?

857
00:51:00,500 --> 00:51:02,924
Ahora mismo son dos
meses en el pasado.

858
00:51:02,967 --> 00:51:05,800
Espero que no hayas usado un
Desplazador del tiempo de la Federación.

859
00:51:05,843 --> 00:51:06,954
Eso no está permitido.

860
00:51:06,997 --> 00:51:08,065
¡Mi hija también!

861
00:51:08,066 --> 00:51:11,466
La perra se niega a
terminar con el engendro de Chode,

862
00:51:11,509 --> 00:51:13,566
así que lo he programado
para terminar Chode

863
00:51:13,609 --> 00:51:15,189
antes de que él lo haga con ella.

864
00:51:15,232 --> 00:51:18,165
Berenice, eso fue
astuto, solapado,

865
00:51:18,208 --> 00:51:20,823
de sangre fría y cruel.

866
00:51:20,866 --> 00:51:24,032
Sabía que había algunos
razón por la que me casé contigo.

867
00:51:24,075 --> 00:51:27,199
¡Corta la mierda! te casaste
¡Yo por mis Kroenigs!

868
00:51:27,242 --> 00:51:29,337
¡Oh, cállate la boca, perra!

869
00:51:29,380 --> 00:51:31,389
perra, perra, perra...

870
00:51:31,432 --> 00:51:33,999
Así que también te has transportado
volver del futuro.

871
00:51:34,042 --> 00:51:35,455
¿Es por eso que estás desnudo?

872
00:51:35,498 --> 00:51:37,598
No puedes usar la Federación.
¿Desplazador del tiempo usando ropa?

873
00:51:37,641 --> 00:51:40,198
No precisamente. es
desnudez gratuita.

874
00:51:40,241 --> 00:51:41,536
Cuéntamelo.

875
00:51:41,579 --> 00:51:42,789
Tienes que ayudarme.

876
00:51:42,832 --> 00:51:43,988
Tienes que conseguir a Bernice.

877
00:51:44,031 --> 00:51:46,131
llamar a esa cosa
Fuera, te lo ruego.

878
00:51:46,174 --> 00:51:48,188
Si prometes que no
para joder a babette,

879
00:51:48,231 --> 00:51:50,465
volveré a la
futuro y decirle a Bernice.

880
00:51:50,508 --> 00:51:52,131
Estoy seguro de que lo desprogramará.

881
00:51:52,174 --> 00:51:53,422
Prometo.

882
00:51:53,465 --> 00:51:55,430
Bueno. Deséame suerte.

883
00:51:58,364 --> 00:51:59,788
Espera, no había terminado.

884
00:51:59,831 --> 00:52:01,531
prometo
pégaselo a babette

885
00:52:01,574 --> 00:52:03,154
hasta que sus ojos explotan.

886
00:52:03,197 --> 00:52:05,531
Chode, ¿estás loco?
Ese androide te matará.

887
00:52:05,574 --> 00:52:07,069
Pero ya escuchaste al niño.

888
00:52:07,112 --> 00:52:08,521
Bernice lo cancelará.

889
00:52:08,564 --> 00:52:10,914
Y si ustedes piensan
voy a dejar pasar

890
00:52:10,957 --> 00:52:13,264
esta oportunidad de
lleva a Bobo por la pared,

891
00:52:13,307 --> 00:52:14,688
tú eres el loco.

892
00:52:14,731 --> 00:52:17,147
Además, esa Babette
un dulce pedazo de culo.

893
00:52:17,190 --> 00:52:19,563
Chode, ¿y si Adán 12?
No puedo convencer a Bernice.

894
00:52:19,606 --> 00:52:20,820
para detener esa cosa?

895
00:52:20,863 --> 00:52:22,463
ella no es exactamente
Señorita Simpatía.

896
00:52:22,506 --> 00:52:23,887
Sí, puede que tengas razón.

897
00:52:23,930 --> 00:52:25,679
supongo que no lo haría
duele estar bajo

898
00:52:25,722 --> 00:52:27,429
por un rato
hasta la fiesta.

899
00:52:27,472 --> 00:52:29,053
¿Bien?

900
00:52:29,096 --> 00:52:31,720
<i>Mi nombre es Alice Marie.</i>

901
00:52:31,763 --> 00:52:34,463
<i>No ha ocurrido nada extraño
algo ha pasado en mi vida.</i>

902
00:52:34,506 --> 00:52:35,854
<i>Es decir, hasta hace poco.</i>

903
00:52:35,897 --> 00:52:38,062
<i>Fue entonces cuando yo
entré a mi habitación</i>

904
00:52:38,105 --> 00:52:39,586
<i>y recuperó un viejo revólver</i>

905
00:52:39,629 --> 00:52:41,328
<i>eso no había sido
usado en años.</i>

906
00:52:42,395 --> 00:52:44,662
¡Maldito pedazo de mierda!

907
00:52:49,862 --> 00:52:52,362
Alice ciertamente había
un hermoso entierro.

908
00:52:52,405 --> 00:52:53,695
Sí. Sí.

909
00:52:55,328 --> 00:52:56,845
Excepto cuando esa puta Deirdre

910
00:52:56,888 --> 00:52:58,591
agarró el culo de su marido.

911
00:52:58,634 --> 00:53:00,480
Realmente la voy a extrañar.

912
00:53:00,523 --> 00:53:02,284
ella tenia tantos
buenas cualidades.

913
00:53:02,327 --> 00:53:04,451
incluso extrañaré
Las malas cualidades de Alice.

914
00:53:04,494 --> 00:53:06,661
Recuerda que ella tendía a
ser un poco paranoico.

915
00:53:06,704 --> 00:53:07,804
Y ella era intolerante.

916
00:53:07,837 --> 00:53:09,032
Y un snob.

917
00:53:09,075 --> 00:53:10,184
E irracional.

918
00:53:10,227 --> 00:53:12,127
<i>Algo gracioso
sucede cuando mueres.</i>

919
00:53:12,170 --> 00:53:13,384
<i>Tu cuerpo se ha ido,</i>

920
00:53:13,427 --> 00:53:15,628
<i>pero todavía puedes ver
y escuchar todo.</i>

921
00:53:15,671 --> 00:53:17,451
<i>Qué montón de perras.</i>

922
00:53:17,494 --> 00:53:19,410
Oye, ahí está eso
familia extraña

923
00:53:19,453 --> 00:53:21,439
que se mudó a continuación
a casa de Alice.

924
00:53:21,482 --> 00:53:23,426
Seguro que lo han sido
manteniéndose solos.

925
00:53:23,469 --> 00:53:24,894
donde estas
¿Crees que son de?

926
00:53:24,937 --> 00:53:26,517
Probablemente África.

927
00:53:26,560 --> 00:53:29,010
Han traído su
ñu con ellos.

928
00:53:29,053 --> 00:53:31,460
Esto puede sonar raro,
pero he estado sin,

929
00:53:31,503 --> 00:53:34,081
um, compañía masculina
durante tanto tiempo,

930
00:53:34,124 --> 00:53:36,660
incluso eso asqueroso
gordo, morado

931
00:53:36,703 --> 00:53:38,460
está empezando a tener buena pinta.

932
00:53:38,503 --> 00:53:39,851
Te escucho, hermana.

933
00:53:39,894 --> 00:53:42,627
Mi querido viejo esposo gasta
tanto tiempo trabajando,

934
00:53:42,670 --> 00:53:44,225
Estoy listo para salir con un plátano.

935
00:53:46,526 --> 00:53:49,292
No es de extrañar que tan amplio
La vecina se pegó un tiro.

936
00:53:49,335 --> 00:53:51,092
Este lugar es muy aburrido.

937
00:53:51,135 --> 00:53:52,091
Estoy de acuerdo.

938
00:53:52,092 --> 00:53:53,249
El pantano de gatos que quema carne

939
00:53:53,292 --> 00:53:55,492
controlado por el
violadores de ano infestados de sarna

940
00:53:55,535 --> 00:53:57,649
en el planeta vómito
luce bien ahora mismo.

941
00:53:57,692 --> 00:54:01,692
Sólo un completo idiota podría
Sé feliz viviendo en este 'burbio'.

942
00:54:01,735 --> 00:54:04,325
¡Guau! Hay algunos realmente
videojuegos geniales aquí.

943
00:54:04,368 --> 00:54:05,815
acabo de romper el
récord de todos los tiempos

944
00:54:05,858 --> 00:54:09,157
durante horas conectado a
Universo de naves de guerra.

945
00:54:09,200 --> 00:54:10,579
Descanso mi caso.

946
00:54:14,091 --> 00:54:15,625
<i>� Me gusta estar aquí</i>

947
00:54:17,191 --> 00:54:20,291
<i>� Aquí en la acera</i>

948
00:54:22,458 --> 00:54:25,791
<i>� Mirándote,
bebé, muévelo tan sexy</i>

949
00:54:25,834 --> 00:54:27,891
<i>� Puedo sentir el deseo</i>

950
00:54:30,524 --> 00:54:33,180
<i>� Mírame</i>

951
00:54:33,223 --> 00:54:36,857
<i>� Tus ojos están ardiendo</i>

952
00:54:38,257 --> 00:54:40,247
Chode, ¿qué estás pensando?

953
00:54:40,290 --> 00:54:41,657
Estoy pensando que si
alguna vez me reencarné,

954
00:54:41,700 --> 00:54:43,223
me gustaria venir
como ese auto.

955
00:54:43,266 --> 00:54:44,980
Chode, ni lo consideres

956
00:54:45,023 --> 00:54:46,547
bromeando
mientras estamos aquí.

957
00:54:46,590 --> 00:54:48,390
no queremos dibujar
atención a nosotros mismos.

958
00:54:48,433 --> 00:54:50,256
¿O quieres
terminar como un cadáver?

959
00:54:50,299 --> 00:54:51,623
O una perra de prisión
durante 30 años?

960
00:54:51,666 --> 00:54:53,644
Nix la charla de perra de prisión.

961
00:54:53,687 --> 00:54:55,623
Aquí vienen los nativos locales.

962
00:54:55,666 --> 00:54:57,146
Hola vecinos.

963
00:54:57,189 --> 00:54:58,990
Nos dimos cuenta de que te mudaste.

964
00:54:59,033 --> 00:55:00,133
Soy Sue Anne.

965
00:55:00,154 --> 00:55:01,621
Soy Daniela.

966
00:55:01,664 --> 00:55:03,089
Y estoy cachonda.

967
00:55:06,155 --> 00:55:09,789
Sue Anne, Danielle, Cachonda.

968
00:55:09,832 --> 00:55:10,932
Soy Ch...

969
00:55:10,953 --> 00:55:12,045
Oportunidad.

970
00:55:12,046 --> 00:55:13,053
Soy oportunidad.

971
00:55:13,054 --> 00:55:14,579
son un grupo
de nadie-perdedores

972
00:55:14,622 --> 00:55:16,889
que no puede sostener ninguna
posible interés para usted.

973
00:55:16,932 --> 00:55:18,643
Chance, me preguntaba.

974
00:55:18,686 --> 00:55:20,312
¿Has visto mi coño?

975
00:55:20,355 --> 00:55:22,455
No, pero la noche
Todavía es joven.

976
00:55:22,498 --> 00:55:23,712
¡Oportunidad!

977
00:55:23,755 --> 00:55:26,889
Aquí lo tienes.

978
00:55:29,588 --> 00:55:31,922
¿Oportunidad? ¿Qué haces?
¿Piensas en mis sirenas?

979
00:55:31,965 --> 00:55:33,854
Son magníficos.

980
00:55:33,897 --> 00:55:35,220
¡Oportunidad!

981
00:55:36,254 --> 00:55:39,177
No, tonto, ahí arriba.

982
00:55:39,220 --> 00:55:41,270
¡Ey! ¿Quieres ver mi culo?

983
00:55:41,313 --> 00:55:43,320
¿Tienes un burro?

984
00:55:43,363 --> 00:55:45,344
No. Un culo.

985
00:55:45,387 --> 00:55:47,811
¿Por qué no lo besan todos?

986
00:55:47,854 --> 00:55:51,187
¡Vaya! he visto mas pequeños
Grietas en una línea de falla.

987
00:56:13,953 --> 00:56:15,109
prácticamente me tiré

988
00:56:15,152 --> 00:56:17,285
en ese miserable
malva hijo de puta,

989
00:56:17,328 --> 00:56:19,418
y el todavía no lo ha hecho
ven a husmear.

990
00:56:19,461 --> 00:56:21,218
Quizás fui demasiado sutil.

991
00:56:21,261 --> 00:56:22,217
Sí.

992
00:56:22,218 --> 00:56:23,719
"¿Has visto mi coño?"

993
00:56:23,762 --> 00:56:24,876
Realmente sutil.

994
00:56:24,919 --> 00:56:26,919
Si insistes en
saltando sus huesos,

995
00:56:26,962 --> 00:56:28,209
¿Por qué no tiras?

996
00:56:28,252 --> 00:56:29,685
una "bienvenida a la
¿Fiesta de barrio?

997
00:56:29,728 --> 00:56:31,952
Oye, es una gran idea.

998
00:56:31,995 --> 00:56:33,142
¿Dónde? ¿Cuando?

999
00:56:33,185 --> 00:56:35,185
¿Por qué no aquí esta noche?

1000
00:56:35,228 --> 00:56:36,676
Tengo una idea.

1001
00:56:36,719 --> 00:56:39,185
A Ron siempre le gustó mi
Termador de langosta.

1002
00:56:39,228 --> 00:56:41,672
Todo lo que necesito son 3 libras.
de queso cheddar,

1003
00:56:41,715 --> 00:56:44,117
nuez moscada, seis botellas
de vino blanco seco,

1004
00:56:44,160 --> 00:56:45,116
una docena de langostas,

1005
00:56:45,117 --> 00:56:46,475
y 30 galones
de agua hirviendo.

1006
00:56:46,518 --> 00:56:47,934
<i>¿Es de extrañar
por qué su marido</i>

1007
00:56:47,977 --> 00:56:49,351
<i>¿Tuviste un puto ataque al corazón?</i>

1008
00:56:51,584 --> 00:56:55,084
Escucho el de la mujer muerta
El marido de al lado se fue de la ciudad.

1009
00:56:55,127 --> 00:56:56,308
Chico inteligente.

1010
00:56:56,351 --> 00:56:59,718
¿No tienes curiosidad por
¿Por qué se suicidó?

1011
00:56:59,761 --> 00:57:02,155
Deberíamos echar un vistazo a nuestro alrededor.

1012
00:57:02,198 --> 00:57:04,550
Caray, ¿por qué no
casarse con una chica especia

1013
00:57:04,593 --> 00:57:06,371
y fichar por el L.A. Galaxy?

1014
00:57:06,414 --> 00:57:08,415
Oh querido. Ahora tendré que escalar

1015
00:57:08,458 --> 00:57:10,416
sobre la valla
y recuperarlo.

1016
00:57:32,048 --> 00:57:33,549
Si me quedo por aquí
aquí mucho más tiempo,

1017
00:57:33,592 --> 00:57:34,749
Voy a matar algo.

1018
00:57:34,792 --> 00:57:35,906
Si no te quedas,

1019
00:57:35,949 --> 00:57:37,473
tu podrías ser el
uno siendo asesinado.

1020
00:57:37,516 --> 00:57:39,616
estoy dispuesto a volver a entrar
el mundo civilizado

1021
00:57:39,659 --> 00:57:41,005
y arriesgarme.

1022
00:57:41,048 --> 00:57:43,115
No hay manera de que
El asesino alguna vez me encontrará.

1023
00:57:43,158 --> 00:57:45,114
y si lo hace,
¡Le patearé el trasero!

1024
00:57:52,615 --> 00:57:55,314
es la nena de
al otro lado de la calle.

1025
00:57:56,414 --> 00:57:58,338
Hola de nuevo, Chance.

1026
00:57:58,381 --> 00:58:00,147
acabo de caer
por invitarte

1027
00:58:00,190 --> 00:58:01,572
para una fiesta de bienvenida.

1028
00:58:01,615 --> 00:58:04,648
Un momento.
Consultaré a mis amigos.

1029
00:58:04,691 --> 00:58:06,771
¡Por favor, seis!

1030
00:58:06,814 --> 00:58:08,413
Déjame ir. Estaré bien.

1031
00:58:08,456 --> 00:58:10,103
Prometo. ¡Por favor!

1032
00:58:10,146 --> 00:58:11,580
será más seguro
si nos acompañamos.

1033
00:58:11,623 --> 00:58:12,579
Gracias.

1034
00:58:12,580 --> 00:58:14,330
¿Están invitados mis amigos?

1035
00:58:14,373 --> 00:58:16,037
Si no lo son, ¿a quién le importa?

1036
00:58:16,080 --> 00:58:18,447
Sólo les diré que
lo son y deshazte de ellos más tarde.

1037
00:58:18,490 --> 00:58:20,037
Por supuesto que están invitados.

1038
00:58:20,080 --> 00:58:22,380
excepto por la gorda fea
uno con el culo grande.

1039
00:58:22,423 --> 00:58:23,747
¡Trato! ¿A qué hora?
¿Deberíamos estar allí?

1040
00:58:23,790 --> 00:58:24,904
Cuando estés listo.

1041
00:58:24,947 --> 00:58:27,046
La puerta de entrada siempre está abierta,

1042
00:58:27,089 --> 00:58:29,145
o puedes ir
alrededor hacia atrás

1043
00:58:29,188 --> 00:58:31,145
y entrar por ahí.

1044
00:58:33,412 --> 00:58:36,146
Y no te preocupes.
Somos inofensivos.

1045
00:58:36,189 --> 00:58:38,484
"Todos son estúpidos, superficiales,

1046
00:58:38,527 --> 00:58:40,779
"Y creo que es bastante loco.

1047
00:58:40,822 --> 00:58:42,351
Temo por mi vida".

1048
00:58:42,394 --> 00:58:43,837
¡Mierda!

1049
00:58:43,880 --> 00:58:46,379
esos locos
¡Las amas de casa la mataron!

1050
00:58:46,422 --> 00:58:49,079
Oye, nunca lo harás...

1051
00:58:53,044 --> 00:58:54,345
¡Maldita sea!

1052
00:58:56,545 --> 00:58:59,478
No olvides
Usa tus alias.

1053
00:58:59,521 --> 00:59:00,611
Hola vecinos.

1054
00:59:00,612 --> 00:59:02,311
Me alegro que pudieras hacer
nuestra pequeña fiesta.

1055
00:59:02,354 --> 00:59:03,410
Entra.

1056
00:59:03,411 --> 00:59:05,645
Y nada de tonterías.

1057
00:59:05,688 --> 00:59:06,644
Prometo.

1058
00:59:06,645 --> 00:59:07,979
¿Estás cruzando los dedos?

1059
00:59:08,022 --> 00:59:09,411
Por supuesto que no.

1060
00:59:12,670 --> 00:59:15,544
¡Entonces! hacer una fiesta
y no invitarme?

1061
00:59:15,587 --> 00:59:17,878
pues nadie besa
de Deirdre Clítoris

1062
00:59:17,921 --> 00:59:19,744
y se sale con la suya.

1063
00:59:22,978 --> 00:59:26,277
Sí. Creo que sí.

1064
00:59:27,978 --> 00:59:29,744
Miren quién está aquí, todos.

1065
00:59:29,787 --> 00:59:31,110
Nuestros nuevos vecinos.

1066
00:59:31,153 --> 00:59:32,334
Hola, oportunidad.

1067
00:59:32,377 --> 00:59:34,610
No captamos sus nombres.

1068
00:59:34,653 --> 00:59:36,843
Hola señoritas. Soy Wally.

1069
00:59:36,886 --> 00:59:37,940
¿A quién le importa?

1070
00:59:37,941 --> 00:59:38,909
Tengo siete.

1071
00:59:38,910 --> 00:59:41,059
Todos mentimos sobre
nuestras edades, cariño,

1072
00:59:41,102 --> 00:59:43,205
pero ¿no lo eres?
¿estirándolo un poco?

1073
00:59:43,248 --> 00:59:45,266
Y yo soy Guffman.
Soy un modelo de 500k.

1074
00:59:45,309 --> 00:59:47,443
no deberías vender
Quédate corto, Guffman.

1075
00:59:47,486 --> 00:59:49,133
Danielle solía ser modelo,

1076
00:59:49,176 --> 00:59:51,743
y ella cobraría un
mucho más de 500K.

1077
00:59:51,786 --> 00:59:53,042
Disculpe.

1078
00:59:53,910 --> 00:59:55,266
¡Lo conseguiré!

1079
00:59:55,309 --> 00:59:56,475
¿Puedo traerles una bebida?

1080
00:59:56,518 --> 00:59:57,833
Átame al poste de la cama.

1081
00:59:57,876 --> 01:00:00,041
Eso es vodka
ron, licor de melón,

1082
01:00:00,084 --> 01:00:01,632
y mezcla agria, ¿verdad?

1083
01:00:01,675 --> 01:00:04,308
No, átame al
poste de la cama. En realidad.

1084
01:00:04,351 --> 01:00:06,732
Estoy buscando a mis amigos.

1085
01:00:06,775 --> 01:00:08,008
no creo
fuiste invitado.

1086
01:00:09,008 --> 01:00:10,909
¡Ay dios mío! ¡Llego demasiado tarde!

1087
01:00:12,275 --> 01:00:14,642
¿Qué has hecho?
¡perra loca!

1088
01:00:14,685 --> 01:00:16,232
¡Contrólate, Cujo!

1089
01:00:16,275 --> 01:00:17,758
¿De qué estás hablando?

1090
01:00:17,801 --> 01:00:19,241
Deja de echarme humo por el culo.

1091
01:00:19,284 --> 01:00:20,512
Escuché un grito.

1092
01:00:20,555 --> 01:00:21,698
Son las langostas.

1093
01:00:21,741 --> 01:00:23,841
Simplemente los puse en el agua.

1094
01:00:23,884 --> 01:00:25,941
¿Sí? Entonces ¿dónde está Chance?

1095
01:00:27,875 --> 01:00:30,708
Extraño. Él y Sue Anne
Estuvimos aquí un momento y...

1096
01:00:31,708 --> 01:00:33,574
¿Oportunidad? tu
mejor no estar haciendo

1097
01:00:33,617 --> 01:00:34,717
lo que creo que estás haciendo.

1098
01:00:37,641 --> 01:00:39,331
¡Vaya!

1099
01:00:39,374 --> 01:00:40,996
Vamos, quítatelos.

1100
01:00:41,039 --> 01:00:43,640
tu sexy orbe de
Play-Doh morado.

1101
01:00:43,683 --> 01:00:45,130
¡Lo estoy intentando!

1102
01:00:45,173 --> 01:00:47,573
Pero tendrás que
Quita ese dedo primero.

1103
01:00:47,616 --> 01:00:48,606
¿Oportunidad? ¿Dónde estás?

1104
01:00:48,607 --> 01:00:50,090
¡No me pueden encontrar así!

1105
01:00:50,133 --> 01:00:51,573
¿Qué pasa con esa mujer?

1106
01:00:51,616 --> 01:00:52,963
Ella simplemente está celosa.

1107
01:00:53,006 --> 01:00:54,356
Quiero decir, ¿quién podría culparla?

1108
01:00:54,399 --> 01:00:55,707
Rápido, inventa una historia.

1109
01:00:58,306 --> 01:00:59,339
¿Dónde está?

1110
01:00:59,340 --> 01:01:00,831
No sé a qué te refieres.

1111
01:01:00,874 --> 01:01:03,323
acabo de llegar
aquí para acostarme.

1112
01:01:03,366 --> 01:01:05,772
mis calambres menstruales
duele como el infierno.

1113
01:01:09,205 --> 01:01:10,962
Hola, cariño.

1114
01:01:11,005 --> 01:01:13,405
¿Buscas un poco de acción?

1115
01:01:13,448 --> 01:01:15,627
¿Chode? ¿Eres tu?

1116
01:01:15,670 --> 01:01:17,763
Olvídate de Chode, cariño.

1117
01:01:17,806 --> 01:01:20,839
Él no puede hacer con su
lengua lo que puedo.

1118
01:01:20,882 --> 01:01:22,843
¡Látigo! Estás borracho.

1119
01:01:22,886 --> 01:01:24,762
No tan borracho.

1120
01:01:24,805 --> 01:01:27,705
Y este era yo en el
oficina hace unos años.

1121
01:01:27,748 --> 01:01:29,872
estaba en lo alto
la escalera corporativa.

1122
01:01:29,915 --> 01:01:31,015
¿Eras limpiador de ventanas?

1123
01:01:31,037 --> 01:01:33,154
Eso fue antes de Juan
sugirió que dejara de fumar

1124
01:01:33,197 --> 01:01:35,271
y convertirte en un tiempo completo
ama de casa y madre.

1125
01:01:35,314 --> 01:01:36,695
Qué considerado.

1126
01:01:36,738 --> 01:01:39,571
Después de todo, esos son los más
preciosos días de la vida de una mujer.

1127
01:01:39,614 --> 01:01:41,495
Odié al bastardo por eso,

1128
01:01:41,538 --> 01:01:43,605
y desearía que hubiera sido
atropellado por un autobús.

1129
01:01:43,648 --> 01:01:45,042
No podría estar más de acuerdo.

1130
01:01:45,085 --> 01:01:47,144
Y estos son los gemelos.

1131
01:01:47,187 --> 01:01:49,203
Son tan adorables.

1132
01:01:49,246 --> 01:01:50,527
No, no lo son.

1133
01:01:50,570 --> 01:01:51,670
Son ignorantes, estúpidos,

1134
01:01:51,704 --> 01:01:53,804
y no hagas un
palabra que les digo.

1135
01:01:53,847 --> 01:01:55,761
¿Has probado el discípulo?

1136
01:01:55,804 --> 01:01:58,370
¡Vaya, Guffman, muchacho travieso!

1137
01:02:03,470 --> 01:02:06,527
Y...así es como
haces el fox trote.

1138
01:02:06,570 --> 01:02:10,536
Ahora bien, el vals es algo
completamente diferente.

1139
01:02:12,279 --> 01:02:13,379
¡No tan duro!

1140
01:02:13,402 --> 01:02:15,769
¡Rápido! tenemos que
¡sal de aquí!

1141
01:02:15,812 --> 01:02:16,936
Mataron a su vecino

1142
01:02:16,979 --> 01:02:18,236
¡Y podríamos ser los siguientes!

1143
01:02:29,034 --> 01:02:30,792
No lo creo.

1144
01:02:30,835 --> 01:02:33,068
Menos de dos horas para
ir a mi fiesta de cumpleaños,

1145
01:02:33,111 --> 01:02:35,459
y seis insiste
Corto el césped.

1146
01:02:35,502 --> 01:02:38,102
Arranque suave y carnoso,
arranque de silicona.

1147
01:02:38,145 --> 01:02:40,702
¿Así que lo que? mujeres
son todos iguales.

1148
01:02:45,568 --> 01:02:48,167
No entrar en Chance's
Los pantalones ya eran bastante malos,

1149
01:02:48,210 --> 01:02:50,767
pero langosta tres veces
un día para el próximo mes?

1150
01:02:50,810 --> 01:02:52,934
Dame un respiro. Qué
pasando por ahí?

1151
01:02:55,000 --> 01:02:57,234
¡Oh, mi Señor! es
¡Un hombre con una pistola!

1152
01:02:57,277 --> 01:02:58,901
y el esta apuntando
¡al azar!

1153
01:02:58,944 --> 01:03:00,491
Es un poco lindo.

1154
01:03:00,534 --> 01:03:03,667
¡Maldición! aqui viene
Esa puta Deirdre.

1155
01:03:13,766 --> 01:03:15,156
Yo lo vi primero.

1156
01:03:15,199 --> 01:03:17,223
¡Apártate, perra!
Éste es mío.

1157
01:03:17,266 --> 01:03:20,333
¡Deja de rascarte! hay
suficiente aquí para todos nosotros.

1158
01:03:20,376 --> 01:03:22,633
Eso es todo. Ya tuve suficiente.

1159
01:03:22,676 --> 01:03:23,776
Nos vamos de aquí.

1160
01:03:25,833 --> 01:03:26,989
<i>Míralos.</i>

1161
01:03:27,032 --> 01:03:28,900
<i>Se joderán
cualquier cosa que se mueva.</i>

1162
01:03:28,943 --> 01:03:30,190
<i>Pero no me mataron,</i>

1163
01:03:30,233 --> 01:03:32,516
<i>y no me refería
a ellos en mi diario.</i>

1164
01:03:32,559 --> 01:03:34,799
<i>Estaba hablando de
ese grupo de extranjeros</i>

1165
01:03:34,842 --> 01:03:36,765
<i>que se mudó a la casa de al lado.</i>

1166
01:03:36,808 --> 01:03:37,955
<i>Mis amigos tienen razón.</i>

1167
01:03:37,998 --> 01:03:40,532
<i>Soy un paranoico,
Snob intolerante e irracional.</i>

1168
01:03:40,575 --> 01:03:42,322
<i>Y sí, me pegué un tiro.</i>

1169
01:03:42,365 --> 01:03:44,055
<i>Quiero decir, ¿quién quiere vivir</i>

1170
01:03:44,098 --> 01:03:45,765
<i>al lado de estúpido
¿Idiotas así?</i>

1171
01:03:54,465 --> 01:03:55,931
70 coronas.

1172
01:03:55,974 --> 01:03:57,354
¿70 coronas?

1173
01:03:57,397 --> 01:04:01,364
Me acaban de cobrar 200
en la puerta para el ingreso.

1174
01:04:01,407 --> 01:04:02,935
¡Qué estafa!

1175
01:04:02,978 --> 01:04:04,421
¡Esta fiesta apesta!

1176
01:04:04,464 --> 01:04:07,697
Dije cobrar a todos
¡80 Kroenigs, no 70!

1177
01:04:07,740 --> 01:04:10,931
Excepto que sexy
pequeño payaso de allí.

1178
01:04:10,974 --> 01:04:12,087
Sus bebidas son gratis.

1179
01:04:12,130 --> 01:04:14,997
la quiero linda
y relajado.

1180
01:04:20,663 --> 01:04:22,953
Gracias, Babette. ¿Para qué?

1181
01:04:22,996 --> 01:04:25,363
Para la explosión de cumpleaños eres
me vas a dar esta noche.

1182
01:04:25,406 --> 01:04:28,597
Sigue soñando, tu
¡Saco hinchado de mierda!

1183
01:04:28,640 --> 01:04:29,830
Eso es lo que piensas.

1184
01:04:29,873 --> 01:04:30,829
¿Qué?

1185
01:04:30,830 --> 01:04:32,454
Dije que tomaras otra copa.

1186
01:04:32,497 --> 01:04:34,430
¿Qué quieres decir?
no tienes intencion

1187
01:04:34,473 --> 01:04:36,934
de desprogramar ese android?

1188
01:04:36,977 --> 01:04:38,903
Lee mis labios. Chode está tostado.

1189
01:04:38,946 --> 01:04:41,020
Pero prometió no joder...

1190
01:04:41,063 --> 01:04:43,229
Tener sexo con Babette.

1191
01:04:43,272 --> 01:04:45,352
Sí, y será mejor que no.

1192
01:04:45,395 --> 01:04:48,062
Pero si crees que voy
para cancelar el Arnie,

1193
01:04:48,105 --> 01:04:50,629
estás fuera de tu
malditas mentes.

1194
01:04:50,672 --> 01:04:51,952
¿Por qué debería hacerlo?

1195
01:04:51,995 --> 01:04:55,529
Esta es mi oportunidad de deshacerme
de Chode de una vez por todas!

1196
01:04:55,572 --> 01:04:58,019
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

1197
01:04:58,062 --> 01:05:00,529
solo tengo que comprobarlo
esta discoteca de pelo alto,

1198
01:05:00,572 --> 01:05:02,328
Sal del camino,
¡Eres un monstruo verde!

1199
01:05:04,228 --> 01:05:06,361
Lo siento, muchachos, no puedo hacerlo.

1200
01:05:08,461 --> 01:05:10,877
Está bien, preguntaste
¡Por eso, imbécil!

1201
01:05:10,920 --> 01:05:13,294
Mi esposa necesita un bolso nuevo.

1202
01:05:15,828 --> 01:05:20,828
tengo que visitar el
habitación de niña.

1203
01:05:20,871 --> 01:05:23,294
Lo entiendo completamente.

1204
01:05:27,494 --> 01:05:29,760
mil uno,
mil dos,

1205
01:05:29,803 --> 01:05:32,026
mil y...diablos,
eso es suficiente.

1206
01:05:39,861 --> 01:05:41,894
Bueno, disculpa...

1207
01:05:44,894 --> 01:05:45,994
Está bien...

1208
01:05:47,493 --> 01:05:50,693
Ahí estás,
tu pequeña zorra.

1209
01:05:50,736 --> 01:05:53,159
¡Ven con papá!

1210
01:05:55,025 --> 01:05:57,283
Sigue haciendo eso.

1211
01:05:57,326 --> 01:06:00,326
Te gusta eso, tu
chica sucia, ¿verdad?

1212
01:06:00,369 --> 01:06:02,025
¡Sí, lo hago!

1213
01:06:06,960 --> 01:06:10,758
¿Por qué carajo le dijiste?
¿Nosotros Chode fue el responsable?

1214
01:06:10,801 --> 01:06:13,525
Tenía miedo si tu
Descubrí que Adán lo hizo.

1215
01:06:13,568 --> 01:06:15,182
lo matarías.

1216
01:06:15,225 --> 01:06:17,682
si mataste
Chode, ¿a quién le importaría?

1217
01:06:17,725 --> 01:06:19,892
Pero cuando enviaste eso
android para matarlo,

1218
01:06:19,935 --> 01:06:21,035
Me sentí fatal por eso.

1219
01:06:21,058 --> 01:06:22,859
Por eso fui
volver para advertirle.

1220
01:06:22,902 --> 01:06:24,215
Dadas las circunstancias,

1221
01:06:24,258 --> 01:06:26,925
¿No es hora de
¿Lo apagaste?

1222
01:06:26,968 --> 01:06:29,115
¿Qué opinas, cariño?

1223
01:06:29,158 --> 01:06:32,390
Tenemos que hacer el
Lo correcto, cariño.

1224
01:06:32,433 --> 01:06:34,181
¡Chode muere!

1225
01:06:34,224 --> 01:06:35,289
¿Qué quieres decir?

1226
01:06:35,290 --> 01:06:36,740
¿Esa cosa todavía me persigue?

1227
01:06:36,783 --> 01:06:38,190
yo no lo hice
Babette, te lo digo.

1228
01:06:38,233 --> 01:06:39,681
Quizás deberías haberlo hecho.

1229
01:06:39,724 --> 01:06:42,990
Morir para nada bueno
¡La razón apesta mucho!

1230
01:06:43,033 --> 01:06:44,657
Sal de aquí
antes de que te vea.

1231
01:06:44,700 --> 01:06:45,790
Intentaremos detenerlo.

1232
01:06:45,791 --> 01:06:48,724
nunca lo olvidaré
todos ustedes por esto.

1233
01:06:48,767 --> 01:06:50,095
Seis,

1234
01:06:50,138 --> 01:06:51,447
látigo,

1235
01:06:51,490 --> 01:06:52,606
Gus...

1236
01:06:53,745 --> 01:06:54,755
¡T'nuk!

1237
01:06:54,756 --> 01:06:56,323
Sí, T'nuk. Gracias chicos.

1238
01:06:58,656 --> 01:06:59,756
Muchas gracias.

1239
01:08:10,887 --> 01:08:11,987
¡Maldita sea!

1240
01:08:29,752 --> 01:08:31,242
Entonces está acordado.

1241
01:08:31,285 --> 01:08:32,942
Tú y Babette viajan de regreso,

1242
01:08:32,985 --> 01:08:35,735
rechazar la invitación
al partido de Chode,

1243
01:08:35,778 --> 01:08:38,486
y Bernice cerrará
por el Arnie 1000.

1244
01:08:38,529 --> 01:08:39,643
Sí, está bien.

1245
01:08:39,686 --> 01:08:40,851
¡No puedo oírte!

1246
01:08:40,894 --> 01:08:42,017
¡Señor, sí, señor!

1247
01:08:44,017 --> 01:08:45,941
Por favor, déjame vivir,

1248
01:08:45,984 --> 01:08:47,518
y me convertiré en una nueva persona.

1249
01:08:47,561 --> 01:08:48,972
No voy a decir más palabrotas.

1250
01:08:49,015 --> 01:08:50,341
Dejaré el alcohol.

1251
01:08:50,384 --> 01:08:52,685
No saldré con prostitutas.

1252
01:08:53,984 --> 01:08:56,108
Yahoo!

1253
01:08:56,151 --> 01:08:58,041
Sólo porque nosotros
no estara en la fiesta

1254
01:08:58,084 --> 01:09:01,585
no significa que todavía
No puedo ponérmelo, ¿verdad?

1255
01:09:01,628 --> 01:09:03,250
escuché eso,
¡pequeña puta!

1256
01:09:03,293 --> 01:09:04,417
¡Berenice!

1257
01:09:06,650 --> 01:09:09,107
Oye, grandullón. tu
Tienes que darme un respiro.

1258
01:09:09,150 --> 01:09:12,684
Es difícil dejarlo de golpe
en tantas cosas a la vez.

1259
01:09:12,727 --> 01:09:15,340
¿Qué dices que corto?
De vuelta en mi idioma

1260
01:09:15,383 --> 01:09:17,650
a cambio de la
¿Prostituta ocasional?

1261
01:09:17,693 --> 01:09:19,340
¡Ah!

1262
01:09:19,383 --> 01:09:21,507
¡No! ¡Estaba bromeando, por favor!

1263
01:09:21,550 --> 01:09:24,116
lo haré, si
me dejas vivir.

1264
01:09:24,159 --> 01:09:25,114
¡Viajarás de regreso!

1265
01:09:25,115 --> 01:09:26,816
¡No irás a la fiesta!

1266
01:09:26,859 --> 01:09:28,106
No tendrás sexo...

1267
01:09:28,149 --> 01:09:31,015
ni entonces, ni ahora,
nunca. ¿Tienes eso?

1268
01:09:31,058 --> 01:09:32,850
Sí. Sí.

1269
01:09:40,583 --> 01:09:43,082
voy a decir este
Más veces, cretinos.

1270
01:09:43,125 --> 01:09:46,115
ahora soy el legal
dueño de ese cyborg.

1271
01:09:46,158 --> 01:09:47,548
Sólo porque soy
escuchándote

1272
01:09:47,591 --> 01:09:49,305
no significa que me importe un comino.

1273
01:09:49,348 --> 01:09:52,105
Yo lo creé y
Lo quiero de vuelta.

1274
01:09:52,148 --> 01:09:56,181
Hola, hola? ¿Estamos teniendo
¿Un problema de comunicación aquí?

1275
01:09:56,224 --> 01:09:57,872
Confederación
la ley establece claramente

1276
01:09:57,915 --> 01:10:00,981
que los bienes rescatados se conviertan
propiedad del salvador.

1277
01:10:01,024 --> 01:10:03,548
no salvaste
¡Lo robaste!

1278
01:10:03,591 --> 01:10:05,205
Y ese bien rescatado

1279
01:10:05,248 --> 01:10:07,615
debería valer unos cuantos
Kroenigs en el mercado negro.

1280
01:10:07,658 --> 01:10:10,247
¡No puedes venderlo! ¡Es mío!

1281
01:10:10,290 --> 01:10:11,805
No lo es y puedo.

1282
01:10:11,848 --> 01:10:13,271
Además, lo que sea que obtenga por ello

1283
01:10:13,314 --> 01:10:15,481
todavía no compensará
por el dolor y el sufrimiento

1284
01:10:15,524 --> 01:10:17,371
ustedes dos idiotas
me han causado.

1285
01:10:17,414 --> 01:10:22,247
Tu dolor y sufrimiento
apenas están comenzando.

1286
01:10:22,290 --> 01:10:23,379
Eres morado...

1287
01:10:23,380 --> 01:10:24,980
¡Oye! ¡Sabes lo que dicen!

1288
01:10:25,023 --> 01:10:25,979
Posesión...

1289
01:10:25,980 --> 01:10:27,371
no me vas a dar

1290
01:10:27,414 --> 01:10:30,112
que "9/10 de la
"ley" mierda, ¿verdad?

1291
01:10:30,155 --> 01:10:31,503
Bueno, iba a decir

1292
01:10:31,546 --> 01:10:33,480
ahora poseo el
cyborg, así que vete a la mierda,

1293
01:10:33,523 --> 01:10:34,623
pero eso también funciona.

1294
01:10:35,780 --> 01:10:37,036
Chode, ¿estás loco?

1295
01:10:37,079 --> 01:10:39,246
Esos dos podrían empezar
esa cosa de nuevo.

1296
01:10:39,289 --> 01:10:41,684
Tranquilo, Gus está reprogramando.
mientras hablamos.

1297
01:10:41,727 --> 01:10:44,079
<i>¿Qué te hace pensar?
¿Puede reprogramarlo?</i>

1298
01:10:44,122 --> 01:10:45,212
Sí, tío Chode.

1299
01:10:45,213 --> 01:10:47,203
Quizás sea irreprogable.

1300
01:10:47,246 --> 01:10:48,929
<i>Una vez un asesino,
siempre un asesino,</i>

1301
01:10:48,972 --> 01:10:50,570
<i>y lo trajiste a bordo.</i>

1302
01:10:50,613 --> 01:10:52,978
¡Caray! que grupo
de gatos asustadizos!

1303
01:10:55,978 --> 01:10:57,595
¡Hola, Gus! ¿Gus?

1304
01:10:57,638 --> 01:10:59,169
¿Está ahí?

1305
01:10:59,212 --> 01:11:01,712
no me gusta la mirada
de esto, tío Chode.

1306
01:11:01,755 --> 01:11:03,169
Cállate, ¿quieres?

1307
01:11:03,212 --> 01:11:04,745
Esa cosa no puede
hacernos daño más.

1308
01:11:04,788 --> 01:11:06,178
Mira, lo demostraré.

1309
01:11:08,212 --> 01:11:10,145
como te gusta
eso, ¿idiota de metal?

1310
01:11:10,188 --> 01:11:11,569
¿Ver? ¿Qué te dije?

1311
01:11:11,612 --> 01:11:13,612
Chode, corre por tu
vida. No pude...

1312
01:11:19,511 --> 01:11:21,444
Rápido. al
sala de transporte.

1313
01:11:26,744 --> 01:11:28,344
No me dejes aquí así.

1314
01:11:28,387 --> 01:11:29,343
Abrir la puerta.

1315
01:11:29,344 --> 01:11:30,911
¡Esta cosa me va a matar!

1316
01:11:33,377 --> 01:11:35,777
¡Bob, por el amor de Dios!
¡Sácame de aquí!

1317
01:11:35,820 --> 01:11:37,200
<i>No puedo, El Capitán.</i>

1318
01:11:37,243 --> 01:11:40,210
<i>No puedo fijarme
un objeto que se mueve rápidamente.</i>

1319
01:11:53,910 --> 01:11:55,643
¡Muy jodidamente divertido!

1320
01:11:55,686 --> 01:11:56,801
Me alegra que pienses eso.

1321
01:11:56,844 --> 01:11:59,366
es solo un poco
Venganza, tío Chode.

1322
01:11:59,409 --> 01:12:02,108
<i>Sí, por toda la basura que has puesto
nosotros durante los últimos días.</i>

1323
01:12:02,151 --> 01:12:04,199
Espero que esto enseñe
Eres una lección.

1324
01:12:04,242 --> 01:12:07,108
No puedes andar jodiendo
todo en el universo.

1325
01:12:07,151 --> 01:12:09,975
¿Por qué no? No ha hecho París
La carrera de Hilton no se verá perjudicada.

1326
01:12:10,018 --> 01:12:11,476
¿Estás seguro de esto?
¿La cosa no es peligrosa?

1327
01:12:11,519 --> 01:12:13,209
Por supuesto. Está reprogramado.

1328
01:12:13,252 --> 01:12:14,542
Bob, pon música.

1329
01:12:24,241 --> 01:12:25,998
Eso es todo. Mueve tu trasero

1330
01:12:26,041 --> 01:12:27,908
como si estuvieras levantando
un par de calzoncillos.

1331
01:12:29,208 --> 01:12:31,665
¿Lo programaste para bailar?

1332
01:12:31,708 --> 01:12:34,441
¿Por qué no? La danza es
el lenguaje del amor.

1333
01:12:34,484 --> 01:12:35,698
Bob, dale.

1334
01:12:35,741 --> 01:12:38,942
<i>� ¿Quieres
¿bailar como yo?</i>

1335
01:12:38,985 --> 01:12:41,574
<i>� Yo soy el generador</i>

1336
01:12:41,617 --> 01:12:43,564
<i>� De movimientos</i>

1337
01:12:43,607 --> 01:12:44,831
<i>� Cada día y noche</i>

1338
01:12:44,874 --> 01:12:47,631
<i>� Estoy mucho más allá de tus sueños</i>

1339
01:12:47,674 --> 01:12:50,373
¡Caray! Gus puede hacer todo
que android puede hacer,

1340
01:12:50,416 --> 01:12:53,240
solo al revés
y con tacones altos.

1341
01:12:59,966 --> 01:13:03,045
Extraído de subtítulos cerrados por:
FDSCR

1342
01:13:03,155 --> 01:13:07,573
<i>� Mi circuito soneto
se iluminará con el ritmo</i>

1343
01:13:07,936 --> 01:13:12,530
<i>� Di vueltas alrededor
para que puedas ver</i>

1344
01:13:12,853 --> 01:13:17,506
<i>� También podría obtener
levántate de tu asiento</i>

1345
01:13:17,749 --> 01:13:22,439
<i>� La música recorre un recuerdo</i>

1346
01:13:41,058 --> 01:13:44,354
<i>� R-O-B-O-T</i>

1347
01:13:44,397 --> 01:13:47,927
<i>� Danza</i>

1348
01:13:47,970 --> 01:13:50,504
<i>� Danza del robot</i>

1349
01:13:51,804 --> 01:13:53,037
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1350
01:13:53,080 --> 01:13:54,358
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1351
01:13:54,401 --> 01:13:55,602
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1352
01:13:55,645 --> 01:13:56,791
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1353
01:13:56,834 --> 01:13:57,935
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1354
01:13:57,978 --> 01:13:59,141
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1355
01:13:59,184 --> 01:14:00,394
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1356
01:14:00,437 --> 01:14:01,620
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1357
01:14:01,663 --> 01:14:02,833
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1358
01:14:02,876 --> 01:14:04,003
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1359
01:14:06,337 --> 01:14:07,537
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1360
01:14:07,580 --> 01:14:08,708
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1361
01:14:08,751 --> 01:14:09,876
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1362
01:14:09,919 --> 01:14:11,019
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1363
01:14:18,269 --> 01:14:19,586
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>

1364
01:14:19,629 --> 01:14:20,903
<i>� ¿Puedes sentirlo?</i>