1
00:00:02,437 --> 00:00:05,106
<Ekim, Tensho 6. ➡

2
00:00:05,106 --> 00:00:05,580
Hideyoshi, Bessho klanının ikametgahı olan Miki Kalesi'ne saldırırken...>

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,978
Hideyoshi, Bessho klanının ikametgahı olan Miki Kalesi'ne saldırırken...>

4
00:00:08,978 --> 00:00:11,580
Minnettarlığımı ifade etmek isterim! Bay Araki Murashige isyanda!

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,450
Minnettarlığımı ifade etmek isterim! Bay Araki Murashige isyanda!

6
00:00:13,450 --> 00:00:16,918
<Murashige aniden Oda tarafına isyan etti➡

7
00:00:16,918 --> 00:00:17,580
Hideyoshi zor durumdaydı. ➡

8
00:00:17,580 --> 00:00:19,620
Hideyoshi zor durumdaydı. ➡

9
00:00:19,620 --> 00:00:22,525
Yani Murashige'yi ikna etmek için➡

10
00:00:22,525 --> 00:00:23,580
Kodera Kanbei Arioka Kalesi'ne doğru yola çıktı>

11
00:00:23,580 --> 00:00:26,128
Kodera Kanbei Arioka Kalesi'ne doğru yola çıktı>

12
00:00:26,128 --> 00:00:28,064
(Kanbei) Lütfen isyan etmekten kaçının. ➡

13
00:00:28,064 --> 00:00:29,580
Amirinizle konuşursanız sizi affedecektir.

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,300
Amirinizle konuşursanız sizi affedecektir.

15
00:00:31,300 --> 00:00:34,204
<Ancak Murashige iknaya yanıt vermedi➡

16
00:00:34,204 --> 00:00:35,580
Kanbei yakalanır ve hapsedilir. ➡

17
00:00:35,580 --> 00:00:37,921
Kanbei yakalanır ve hapsedilir. ➡

18
00:00:37,921 --> 00:00:41,580
Koichiro, Murashige'nin saklandığı Arioka Kalesi'ni ele geçirmeye gidiyor➡

19
00:00:41,580 --> 00:00:42,459
Koichiro, Murashige'nin saklandığı Arioka Kalesi'ni ele geçirmeye gidiyor➡

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,795
Hareket etmeye başla>

21
00:00:44,795 --> 00:00:47,580
♬〜

22
00:00:47,580 --> 00:00:53,580
♬〜

23
00:00:53,580 --> 00:00:59,580
♬〜

24
00:00:59,580 --> 00:01:05,580
♬〜

25
00:01:05,580 --> 00:01:11,580
♬〜

26
00:01:11,580 --> 00:01:12,955
♬〜

27
00:01:12,955 --> 00:01:17,261
♬〜

28
00:01:17,261 --> 00:01:17,580
♬〜

29
00:01:17,580 --> 00:01:23,580
♬〜

30
00:01:23,580 --> 00:01:29,580
♬〜

31
00:01:29,580 --> 00:01:35,580
♬〜

32
00:01:35,580 --> 00:01:41,580
♬〜

33
00:01:41,580 --> 00:01:47,580
♬〜

34
00:01:47,580 --> 00:01:53,580
♬〜

35
00:01:53,580 --> 00:01:59,580
♬〜

36
00:01:59,580 --> 00:02:00,571
♬〜

37
00:02:00,571 --> 00:02:03,474
♬〜

38
00:02:03,474 --> 00:02:05,580
♬〜

39
00:02:05,580 --> 00:02:11,580
♬〜

40
00:02:11,580 --> 00:02:17,580
♬〜

41
00:02:17,580 --> 00:02:23,580
♬〜

42
00:02:23,580 --> 00:02:28,268
♬〜

43
00:02:28,268 --> 00:02:29,580
♬〜

44
00:02:29,580 --> 00:02:32,139
♬〜

45
00:02:32,139 --> 00:02:35,580
♬〜

46
00:02:35,580 --> 00:02:41,580
♬〜

47
00:02:41,580 --> 00:02:47,580
♬〜

48
00:02:47,580 --> 00:02:48,591
♬〜

49
00:02:48,591 --> 00:02:53,580
♬〜

50
00:02:53,580 --> 00:02:57,800
♬〜

51
00:02:57,800 --> 00:02:59,580
♬〜

52
00:02:59,580 --> 00:03:05,580
♬〜

53
00:03:05,580 --> 00:03:09,800
♬〜

54
00:03:15,283 --> 00:03:17,580
Chikuzen no Kami (Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi) Görünüşe göre hepiniz zor bir ilk savaş geçirdiniz.

55
00:03:17,580 --> 00:03:19,755
Chikuzen no Kami (Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi) Görünüşe göre hepiniz zor bir ilk savaş geçirdiniz.

56
00:03:19,755 --> 00:03:23,580
(Masanori Fukushima) Nagaharu Bessho bizimle aynı yaşta.

57
00:03:23,580 --> 00:03:25,428
(Masanori Fukushima) Nagaharu Bessho bizimle aynı yaşta.

58
00:03:25,428 --> 00:03:28,099
Yenilgiden vazgeçmeyeceğim.

59
00:03:28,099 --> 00:03:29,580
Güvenilir.

60
00:03:29,580 --> 00:03:30,599
Güvenilir.

61
00:03:41,444 --> 00:03:41,580
Herkes.

62
00:03:41,580 --> 00:03:44,144
Herkes.

63
00:03:46,115 --> 00:03:47,580
Bugün de yapalım!

64
00:03:47,580 --> 00:03:48,786
Bugün de yapalım!

65
00:03:48,786 --> 00:03:51,288
(Hepsi) Ah! (gürültü sesi)

66
00:03:51,288 --> 00:03:53,225
(silah sesi)

67
00:03:53,225 --> 00:03:53,580
Evet...! (Hepsi) Ah!

68
00:03:53,580 --> 00:03:55,461
Evet...! (Hepsi) Ah!

69
00:03:55,461 --> 00:03:57,793
Evet...! (Hepsi) Ah!

70
00:03:57,793 --> 00:03:59,580
Evet...! (Hepsi) Ah!

71
00:03:59,580 --> 00:04:00,229
Evet...! (Hepsi) Ah!

72
00:04:00,229 --> 00:04:03,133
Evet...! (Hepsi) Ah!

73
00:04:03,133 --> 00:04:05,580
⚟Evet...! ⚟(Hepsi) Ah!

74
00:04:05,580 --> 00:04:07,105
⚟Evet...! ⚟(Hepsi) Ah!

75
00:04:07,105 --> 00:04:09,874
(Nagaharu Bessho) Yine mi başladı?

76
00:04:09,874 --> 00:04:11,580
⚟Evet...! ⚟(Hepsi) Ah!

77
00:04:11,580 --> 00:04:12,411
⚟Evet...! ⚟(Hepsi) Ah!

78
00:04:12,411 --> 00:04:14,446
Evet...! (Hepsi) Ah!

79
00:04:14,446 --> 00:04:17,283
Evet...! (Hepsi) Ah!

80
00:04:17,283 --> 00:04:17,580
(silah sesi)

81
00:04:17,580 --> 00:04:19,586
(silah sesi)

82
00:04:19,586 --> 00:04:21,886
Evet...! (Hepsi) Ah!

83
00:04:21,886 --> 00:04:23,580
Evet...! (Hepsi) Ah!

84
00:04:23,580 --> 00:04:24,789
Evet...! (Hepsi) Ah!

85
00:04:24,789 --> 00:04:28,760
Artık iyi değil...

86
00:04:28,760 --> 00:04:29,580
Kazanma şansımız yok!

87
00:04:29,580 --> 00:04:32,260
Kazanma şansımız yok!

88
00:04:34,100 --> 00:04:35,580
Yoldasın!

89
00:04:35,580 --> 00:04:36,035
Yoldasın!

90
00:04:36,035 --> 00:04:37,971
Ahhh! (yüksek ses)

91
00:04:37,971 --> 00:04:40,441
Ah~!

92
00:04:40,441 --> 00:04:41,580
Zaten öleceksem karnımı doyurup ölmek istiyorum!

93
00:04:41,580 --> 00:04:44,941
Zaten öleceksem karnımı doyurup ölmek istiyorum!

94
00:04:46,912 --> 00:04:47,580
(batma sesi)

95
00:04:47,580 --> 00:04:49,112
(batma sesi)

96
00:04:50,782 --> 00:04:53,580
Yoshichika (Besshoka Ao) Seni aptal. Düşman tarafından yanıltıl!

97
00:04:53,580 --> 00:04:55,622
Yoshichika (Besshoka Ao) Seni aptal. Düşman tarafından yanıltıl!

98
00:04:55,622 --> 00:04:59,580
♬〜

99
00:04:59,580 --> 00:05:05,580
♬〜

100
00:05:05,580 --> 00:05:10,135
♬〜

101
00:05:10,135 --> 00:05:11,580
Amca, hiçbir şeyi öldürmesen bile...

102
00:05:11,580 --> 00:05:13,740
Amca, hiçbir şeyi öldürmesen bile...

103
00:05:13,740 --> 00:05:17,078
Bir kişinin deliliği birçok kişinin deliliğine yol açar.

104
00:05:17,078 --> 00:05:17,580
Böyle bir durumda kuşatmanın devam etmesine izin verilmeyecektir!

105
00:05:17,580 --> 00:05:22,417
Böyle bir durumda kuşatmanın devam etmesine izin verilmeyecektir!

106
00:05:22,417 --> 00:05:23,580
Tamam çocuklar!

107
00:05:23,580 --> 00:05:24,886
Tamam çocuklar!

108
00:05:24,886 --> 00:05:29,580
Mouri yakında gelecek. O zamana kadar Bessho ismine yakışır şekilde yaşayın ve hedeflerinize sadık kalın!

109
00:05:29,580 --> 00:05:33,594
Mouri yakında gelecek. O zamana kadar Bessho ismine yakışır şekilde yaşayın ve hedeflerinize sadık kalın!

110
00:05:33,594 --> 00:05:35,580
(Hepsi)...

111
00:05:35,580 --> 00:05:35,794
(Hepsi)...

112
00:05:42,304 --> 00:05:47,580
Bu sırada Koichiro, Arioka Kalesi'nde saklanan Murashige Araki ile savaş halindeydi.

113
00:05:47,580 --> 00:05:51,147
Bu sırada Koichiro, Arioka Kalesi'nde saklanan Murashige Araki ile savaş halindeydi.

114
00:05:51,147 --> 00:05:53,580
Neden bu kadar zorlanıyorsun?

115
00:05:53,580 --> 00:05:53,984
Neden bu kadar zorlanıyorsun?

116
00:05:53,984 --> 00:05:57,118
Tsuneoki'nin (Tsuneoki Ikeda) güçlü bir savunması var➡

117
00:05:57,118 --> 00:05:59,580
Saldırmaya çalışsalar bile onları yakalayamayacaklardı.

118
00:05:59,580 --> 00:06:01,556
Saldırmaya çalışsalar bile onları yakalayamayacaklardı.

119
00:06:01,556 --> 00:06:04,460
Bırak! (silah sesi)

120
00:06:04,460 --> 00:06:05,580
(silah sesi)

121
00:06:05,580 --> 00:06:07,730
(silah sesi)

122
00:06:07,730 --> 00:06:11,580
Böyle bahaneleri dinlemeyeceğim!

123
00:06:11,580 --> 00:06:13,404
Böyle bahaneleri dinlemeyeceğim!

124
00:06:13,404 --> 00:06:17,580
...bunu babam derdi.

125
00:06:17,580 --> 00:06:17,604
...bunu babam derdi.

126
00:06:20,174 --> 00:06:23,580
(Koichiro Hashiba Nagahide) Beni biraz endişelendiren bir şey var.

127
00:06:23,580 --> 00:06:24,113
(Koichiro Hashiba Nagahide) Beni biraz endişelendiren bir şey var.

128
00:06:24,113 --> 00:06:29,252
O kalenin savunulması zor, saldırılması zor olduğu doğrudur.

129
00:06:29,252 --> 00:06:29,580
Ama bundan da önemlisi askerlerin morali yüksekti➡

130
00:06:29,580 --> 00:06:32,891
Ama bundan da önemlisi askerlerin morali yüksekti➡

131
00:06:32,891 --> 00:06:35,580
Sanki yolum kapanmış gibi. Ne demek istiyorsun?

132
00:06:35,580 --> 00:06:36,428
Sanki yolum kapanmış gibi. Ne demek istiyorsun?

133
00:06:36,428 --> 00:06:41,299
Totsuki neredeyse Ekim ayından beri kuşatma altında olmasına rağmen birlikleri zayıflıyor gibi görünmüyor.

134
00:06:41,299 --> 00:06:41,580
Silahın acımasız atış şekli kesinlikle mermi sayısını azaltıyor gibi görünmüyor.

135
00:06:41,580 --> 00:06:46,903
Silahın acımasız atış şekli kesinlikle mermi sayısını azaltıyor gibi görünmüyor.

136
00:06:46,903 --> 00:06:47,580
Bir yerden askeri malzeme getirilip getirilmediğini merak ediyorum.

137
00:06:47,580 --> 00:06:50,774
Bir yerden askeri malzeme getirilip getirilmediğini merak ediyorum.

138
00:06:50,774 --> 00:06:53,580
♬〜

139
00:06:53,580 --> 00:06:57,116
♬〜

140
00:06:57,116 --> 00:06:59,051
(Dashi) Fufufu...

141
00:06:59,051 --> 00:06:59,580
evet~.　Vay~　Bu bir yedek.

142
00:06:59,580 --> 00:07:02,722
evet~.　Vay~　Bu bir yedek.

143
00:07:02,722 --> 00:07:05,580
Hehe, hapsedilmiş birinin yediği yiyecek miktarının bu kadar olduğuna inanamıyorum.

144
00:07:05,580 --> 00:07:06,058
Hehe, hapsedilmiş birinin yediği yiyecek miktarının bu kadar olduğuna inanamıyorum.

145
00:07:06,058 --> 00:07:09,727
Bu iyi değil mi? Askeri malzeme ve diğer malzemeleri alabiliyoruz.

146
00:07:09,727 --> 00:07:11,580
♬〜

147
00:07:11,580 --> 00:07:17,580
♬〜

148
00:07:17,580 --> 00:07:23,580
♬〜

149
00:07:23,580 --> 00:07:29,580
♬〜

150
00:07:29,580 --> 00:07:31,416
♬〜

151
00:07:31,416 --> 00:07:34,085
(Tsuneoki) Böyle bir şeyi nereye taşımayı düşünüyorsun?

152
00:07:34,085 --> 00:07:35,580
Bu... Bunu herkesin grubuna sunmak üzereyim...

153
00:07:35,580 --> 00:07:38,424
Bu... Bunu herkesin grubuna sunmak üzereyim...

154
00:07:38,424 --> 00:07:41,580
Böyle bir zamanda ışığı bile açmadan mı?

155
00:07:41,580 --> 00:07:42,596
Böyle bir zamanda ışığı bile açmadan mı?

156
00:07:42,596 --> 00:07:46,901
Güle güle. Düşmanın sizi bulup çalmasına izin vermeyin➡

157
00:07:46,901 --> 00:07:47,580
Dikkatli olun ve dikkatli olun...!

158
00:07:47,580 --> 00:07:50,438
Dikkatli olun ve dikkatli olun...!

159
00:07:50,438 --> 00:07:53,275
(Takatora Todo) Hey!

160
00:07:53,275 --> 00:07:53,580
Takatora!

161
00:07:53,580 --> 00:07:55,211
Takatora!

162
00:07:55,211 --> 00:07:59,580
Arioka Kalesi'ne yardım ederseniz çok para kazanabilirsiniz.

163
00:07:59,580 --> 00:08:00,046
Arioka Kalesi'ne yardım ederseniz çok para kazanabilirsiniz.

164
00:08:00,046 --> 00:08:03,717
Merhaba arkadaşlar! (Hepsi) Ha!

165
00:08:03,717 --> 00:08:05,580
⚟Gomen Kamatsuru. Ah?

166
00:08:05,580 --> 00:08:07,017
⚟Gomen Kamatsuru. Ah?

167
00:08:08,590 --> 00:08:11,580
Erzak saklama talimatlarının Oda tarafı tarafından keşfedildiği söyleniyor.

168
00:08:11,580 --> 00:08:12,428
Erzak saklama talimatlarının Oda tarafı tarafından keşfedildiği söyleniyor.

169
00:08:12,428 --> 00:08:17,233
Ne! ?　Merhaba! İlginiz için teşekkür ederiz.

170
00:08:17,233 --> 00:08:17,580
Tek yapmanız gereken başka birini bulup parayı ona vermek.

171
00:08:17,580 --> 00:08:20,070
Tek yapmanız gereken başka birini bulup parayı ona vermek.

172
00:08:20,070 --> 00:08:22,003
Hayır ama...! Şu anda Oda➡

173
00:08:22,003 --> 00:08:23,580
Bir hainin olduğunu bildiği için dengesini kaybetmiş olmalı.

174
00:08:23,580 --> 00:08:25,873
Bir hainin olduğunu bildiği için dengesini kaybetmiş olmalı.

175
00:08:25,873 --> 00:08:29,077
O…. (Murashige) Ne? Bu...

176
00:08:29,077 --> 00:08:29,580
Ha?

177
00:08:29,580 --> 00:08:31,579
Ha?

178
00:08:31,579 --> 00:08:33,879
Ne kadar?

179
00:08:35,451 --> 00:08:35,580
Ne kadara işe alındın? Bu tutarın iki katını ödeyeceğim.

180
00:08:35,580 --> 00:08:40,257
Ne kadara işe alındın? Bu tutarın iki katını ödeyeceğim.

181
00:08:40,257 --> 00:08:41,580
Ne...? Bay Koichiro.

182
00:08:41,580 --> 00:08:42,293
Ne...? Bay Koichiro.

183
00:08:42,293 --> 00:08:46,597
Bunun yerine bir daha asla böyle bir şey yapmayın.

184
00:08:46,597 --> 00:08:47,580
Her zaman olduğu gibi bu kaleyi koruyacağım ve Oda için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

185
00:08:47,580 --> 00:08:51,100
Her zaman olduğu gibi bu kaleyi koruyacağım ve Oda için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

186
00:08:51,100 --> 00:08:53,580
Bu aşamada bize inanacak mısınız?

187
00:08:53,580 --> 00:08:56,440
Bu aşamada bize inanacak mısınız?

188
00:08:56,440 --> 00:08:59,580
Parayla çalınan kalp, parayla geri kazanılabilir.

189
00:08:59,580 --> 00:09:01,713
Parayla çalınan kalp, parayla geri kazanılabilir.

190
00:09:01,713 --> 00:09:05,580
Ne kadar para kazanırsanız kazanın, hayatınızı geri alamazsınız.

191
00:09:05,580 --> 00:09:07,050
Ne kadar para kazanırsanız kazanın, hayatınızı geri alamazsınız.

192
00:09:07,050 --> 00:09:11,580
Arkadaşlarımla birbirimizi öldürmekten çekinmezdim.

193
00:09:11,580 --> 00:09:12,050
Arkadaşlarımla birbirimizi öldürmekten çekinmezdim.

194
00:09:18,062 --> 00:09:23,062
Oda'nın askerlerinin her zamankinden daha birlik olduğu söyleniyor.

195
00:09:25,237 --> 00:09:28,741
İç çekiş.

196
00:09:28,741 --> 00:09:29,580
Koichiro-dono'dan beklendiği gibi.

197
00:09:29,580 --> 00:09:33,077
Koichiro-dono'dan beklendiği gibi.

198
00:09:33,077 --> 00:09:35,580
♬〜

199
00:09:35,580 --> 00:09:40,584
♬〜

200
00:09:40,584 --> 00:09:41,580
Herhangi bir çözüm var mı? Buradan nasıl hayatta kalabiliriz? ➡

201
00:09:41,580 --> 00:09:47,580
Herhangi bir çözüm var mı? Buradan nasıl hayatta kalabiliriz? ➡

202
00:09:47,580 --> 00:09:48,762
Herhangi bir çözüm var mı? Buradan nasıl hayatta kalabiliriz? ➡

203
00:09:48,762 --> 00:09:53,580
Amirim tarafından affedilmek için ne yapmalıyım?

204
00:09:53,580 --> 00:09:53,630
Amirim tarafından affedilmek için ne yapmalıyım?

205
00:09:53,630 --> 00:09:56,330
(kapı açılma sesi)

206
00:10:10,149 --> 00:10:11,580
Eğer sahibiyseniz, hiçbir fikriniz yok mu? Ha? ➡

207
00:10:11,580 --> 00:10:15,289
Eğer sahibiyseniz, hiçbir fikriniz yok mu? Ha? ➡

208
00:10:15,289 --> 00:10:17,580
Onu bana ver! O zaman seni buradan çıkaracağım. ➡

209
00:10:17,580 --> 00:10:20,125
Onu bana ver! O zaman seni buradan çıkaracağım. ➡

210
00:10:20,125 --> 00:10:22,628
Lütfen Kanbei-dono!

211
00:10:22,628 --> 00:10:23,580
Bana yardım edin lütfen! Bu böyle!

212
00:10:23,580 --> 00:10:27,128
Bana yardım edin lütfen! Bu böyle!

213
00:10:29,937 --> 00:10:33,642
(Kanbei) Haha…. ➡

214
00:10:33,642 --> 00:10:35,580
Hahahahahahaha. ➡

215
00:10:35,580 --> 00:10:38,782
Hahahahahahaha. ➡

216
00:10:38,782 --> 00:10:41,580
Artık hiçbir şeyi düşünmek istemiyorum.

217
00:10:41,580 --> 00:10:45,919
Artık hiçbir şeyi düşünmek istemiyorum.

218
00:10:45,919 --> 00:10:47,580
♬〜

219
00:10:47,580 --> 00:10:53,580
♬〜

220
00:10:53,580 --> 00:10:56,919
♬〜

221
00:11:01,241 --> 00:11:04,041
Ah... Vay...!

222
00:11:08,013 --> 00:11:11,580
İkimizin de başı dertte.

223
00:11:11,580 --> 00:11:12,013
İkimizin de başı dertte.

224
00:11:13,753 --> 00:11:16,422
(Murashige) Vay, ah, ah! Murashig~!

225
00:11:16,422 --> 00:11:17,580
Ah, ah!

226
00:11:17,580 --> 00:11:18,359
Ah, ah!

227
00:11:18,359 --> 00:11:20,294
(Kanbei) Ah~!

228
00:11:20,294 --> 00:11:23,580
♬〜

229
00:11:23,580 --> 00:11:29,580
♬〜

230
00:11:29,580 --> 00:11:32,973
♬〜

231
00:11:32,973 --> 00:11:35,580
(Kanbei) Ah~!

232
00:11:35,580 --> 00:11:35,609
(Kanbei) Ah~!

233
00:11:35,609 --> 00:11:41,580
♬〜

234
00:11:41,580 --> 00:11:47,580
♬〜

235
00:11:47,580 --> 00:11:51,457
♬〜

236
00:11:51,457 --> 00:11:53,580
(Dashi) Oda ne diyor?

237
00:11:53,580 --> 00:11:54,157
(Dashi) Oda ne diyor?

238
00:11:55,795 --> 00:11:59,580
(Murashige) Bu seni ilgilendirmez.

239
00:11:59,580 --> 00:12:00,234
(Murashige) Bu seni ilgilendirmez.

240
00:12:00,234 --> 00:12:05,580
Sanırım gidip amirimin önünde eğilmekten başka seçeneğim yok.

241
00:12:05,580 --> 00:12:07,009
Sanırım gidip amirimin önünde eğilmekten başka seçeneğim yok.

242
00:12:07,009 --> 00:12:11,580
(Murashige) Bana bu kadar ihanet ettiğim için amirimin beni affetmesine imkân yok. ➡

243
00:12:11,580 --> 00:12:12,246
(Murashige) Bana bu kadar ihanet ettiğim için amirimin beni affetmesine imkân yok. ➡

244
00:12:12,246 --> 00:12:17,085
Can alıcı nokta, bütün topuzun çarpık olmasıdır.

245
00:12:17,085 --> 00:12:17,580
Ancak bu haliyle ➡

246
00:12:17,580 --> 00:12:19,421
Ancak bu haliyle ➡

247
00:12:19,421 --> 00:12:23,580
Vasallar da açlıktan ölmeyi bekliyor.

248
00:12:23,580 --> 00:12:23,921
Vasallar da açlıktan ölmeyi bekliyor.

249
00:12:32,900 --> 00:12:35,580
Herkesi kurtarabilecek tek kişi sensin.

250
00:12:35,580 --> 00:12:38,900
Herkesi kurtarabilecek tek kişi sensin.

251
00:12:49,119 --> 00:12:53,580
Eğer bir şey olsaydı hayatıma mal olsa bile seni korurdum.

252
00:12:53,580 --> 00:12:55,919
Eğer bir şey olsaydı hayatıma mal olsa bile seni korurdum.

253
00:12:57,826 --> 00:12:59,580
Hiçbir şey için endişelenme.

254
00:12:59,580 --> 00:13:00,562
Hiçbir şey için endişelenme.

255
00:13:00,562 --> 00:13:05,580
♬〜

256
00:13:05,580 --> 00:13:07,738
♬〜

257
00:13:07,738 --> 00:13:11,580
Birkaç gün sonra Murashige'den bir danışmanlık aldım➡

258
00:13:11,580 --> 00:13:12,077
Birkaç gün sonra Murashige'den bir danışmanlık aldım➡

259
00:13:12,077 --> 00:13:17,077
Koichiro haberci olarak Arioka Kalesi'ni ziyaret etti.

260
00:13:18,844 --> 00:13:23,580
(Murashige) Bu karımın çorba suyu.

261
00:13:23,580 --> 00:13:23,686
(Murashige) Bu karımın çorba suyu.

262
00:13:23,686 --> 00:13:28,526
Bu Dashi.

263
00:13:28,526 --> 00:13:29,580
Bu Koichiro Hashiba.

264
00:13:29,580 --> 00:13:31,462
Bu Koichiro Hashiba.

265
00:13:31,462 --> 00:13:35,580
♬〜

266
00:13:35,580 --> 00:13:39,305
♬〜

267
00:13:39,305 --> 00:13:41,580
Bay Koichiro.

268
00:13:41,580 --> 00:13:41,905
Bay Koichiro.

269
00:13:41,905 --> 00:13:47,444
Şu ana kadar olanlar için lütfen beni bağışlayın.

270
00:13:47,444 --> 00:13:47,580
Aynen böyle!

271
00:13:47,580 --> 00:13:49,944
Aynen böyle!

272
00:13:54,920 --> 00:13:58,291
Araki-dono'nun duyguları➡

273
00:13:58,291 --> 00:13:59,580
Eminim amiriniz anlayacaktır.

274
00:13:59,580 --> 00:14:04,091
Eminim amiriniz anlayacaktır.

275
00:14:08,099 --> 00:14:10,599
Öyle değil mi?

276
00:14:12,405 --> 00:14:17,580
O zamanlar Kodera Kanbei-dono hakkında ne düşünüyordunuz?

277
00:14:17,580 --> 00:14:18,878
O zamanlar Kodera Kanbei-dono hakkında ne düşünüyordunuz?

278
00:14:18,878 --> 00:14:23,580
Onu hayatta tutuyorum ve hapishanede tutuyorum.

279
00:14:23,580 --> 00:14:24,252
Onu hayatta tutuyorum ve hapishanede tutuyorum.

280
00:14:24,252 --> 00:14:28,886
Güvenli bir şekilde geri döndüğümde seni serbest bırakacağım.

281
00:14:28,886 --> 00:14:29,580
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

282
00:14:29,580 --> 00:14:31,255
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

283
00:14:31,255 --> 00:14:35,455
O adam...

284
00:14:37,764 --> 00:14:41,580
Hayır, bu bir söz.

285
00:14:41,580 --> 00:14:42,764
Hayır, bu bir söz.

286
00:14:49,278 --> 00:14:51,978
Bay Hashiba.

287
00:14:53,780 --> 00:14:58,480
Takatora, bölgeye göz kulak ol. Ha.

288
00:15:02,590 --> 00:15:05,580
Yardımınız için çok teşekkür ederim.

289
00:15:05,580 --> 00:15:07,063
Yardımınız için çok teşekkür ederim.

290
00:15:07,063 --> 00:15:11,580
Kendi düzenlemen için beni ayarlamaya çalıştığına inanamıyorum.

291
00:15:11,580 --> 00:15:14,363
Kendi düzenlemen için beni ayarlamaya çalıştığına inanamıyorum.

292
00:15:19,406 --> 00:15:21,743
Dashidono olmadığı sürece➡

293
00:15:21,743 --> 00:15:23,580
Bay Araki'yi ikna edemedim.

294
00:15:23,580 --> 00:15:25,247
Bay Araki'yi ikna edemedim.

295
00:15:25,247 --> 00:15:28,150
Yardımını istedim.

296
00:15:28,150 --> 00:15:29,580
Beğendiğim için cevap vermedim.

297
00:15:29,580 --> 00:15:32,422
Beğendiğim için cevap vermedim.

298
00:15:32,422 --> 00:15:35,580
Herkesi kurtarmanın bunu yapmaktan başka yolu yoktur.

299
00:15:35,580 --> 00:15:38,096
Herkesi kurtarmanın bunu yapmaktan başka yolu yoktur.

300
00:15:38,096 --> 00:15:40,899
Evet.

301
00:15:40,899 --> 00:15:41,580
Bu savaşın kaderini tamamen sana bırakıyorum.

302
00:15:41,580 --> 00:15:45,600
Bu savaşın kaderini tamamen sana bırakıyorum.

303
00:15:45,600 --> 00:15:47,580
Bunun yerine…➡

304
00:15:47,580 --> 00:15:49,272
Bunun yerine…➡

305
00:15:49,272 --> 00:15:53,580
Lütfen canınızı bağışlamayı unutmayın.

306
00:15:53,580 --> 00:15:55,472
Lütfen canınızı bağışlamayı unutmayın.

307
00:16:02,221 --> 00:16:05,580
Haha, tabii ki niyetim bu.

308
00:16:05,580 --> 00:16:06,021
Haha, tabii ki niyetim bu.

309
00:16:07,857 --> 00:16:11,580
Sana sormak istediğim tek bir şey var.

310
00:16:11,580 --> 00:16:13,230
Sana sormak istediğim tek bir şey var.

311
00:16:13,230 --> 00:16:17,580
Lütfen Kanbei-dono'ya söyle. Shojumaru Shojumaru yaşıyor.

312
00:16:17,580 --> 00:16:20,405
Lütfen Kanbei-dono'ya söyle. Shojumaru Shojumaru yaşıyor.

313
00:16:20,405 --> 00:16:23,580
♬〜

314
00:16:23,580 --> 00:16:29,580
♬〜

315
00:16:29,580 --> 00:16:32,705
♬〜

316
00:16:34,953 --> 00:16:35,580
Ben yaptım.

317
00:16:35,580 --> 00:16:37,253
Yaptım.

318
00:16:40,425 --> 00:16:41,580
acıtıyor!

319
00:16:41,580 --> 00:16:42,425
acıtıyor!

320
00:16:46,099 --> 00:16:47,580
(gök gürültüsü)

321
00:16:47,580 --> 00:16:48,602
(gök gürültüsü)

322
00:16:48,602 --> 00:16:50,638
Ah...!

323
00:16:50,638 --> 00:16:53,580
♬〜

324
00:16:53,580 --> 00:16:59,580
♬〜

325
00:16:59,580 --> 00:17:05,580
♬〜

326
00:17:05,580 --> 00:17:07,554
♬〜

327
00:17:07,554 --> 00:17:09,590
Ah...

328
00:17:09,590 --> 00:17:11,580
Ah…!　Vay!

329
00:17:11,580 --> 00:17:13,729
Ah…!　Vay!

330
00:17:13,729 --> 00:17:17,580
♬〜

331
00:17:17,580 --> 00:17:19,865
♬〜

332
00:17:19,865 --> 00:17:22,736
Orada değil! ? Biraz araştırma yaptın mı?

333
00:17:22,736 --> 00:17:23,580
(Takatora) Mouri'ye gidip takviye getirdiğimde bir not vardı...

334
00:17:23,580 --> 00:17:26,573
(Takatora) Mouri'ye gidip takviye getirdiğimde bir not vardı...

335
00:17:26,573 --> 00:17:29,477
Aptal! Bunu yapmanın hiçbir yolu yok!

336
00:17:29,477 --> 00:17:29,580
Rabbim öğrenirse geride kalanlar öğrenir...!

337
00:17:29,580 --> 00:17:34,777
Rabbim öğrenirse geride kalanlar öğrenir...!

338
00:17:36,585 --> 00:17:39,255
(Dashi) Ah!　Vay!

339
00:17:39,255 --> 00:17:41,190
Ah!

340
00:17:41,190 --> 00:17:41,580
Ah…!

341
00:17:41,580 --> 00:17:43,757
Ah…!

342
00:17:43,757 --> 00:17:47,580
Ah... Ah!

343
00:17:47,580 --> 00:17:47,762
Ah... Ah!

344
00:17:47,762 --> 00:17:53,580
♬〜

345
00:17:53,580 --> 00:17:54,903
♬〜

346
00:17:54,903 --> 00:17:58,608
üzgünüm...

347
00:17:58,608 --> 00:17:59,580
Merhaba Murashige!

348
00:17:59,580 --> 00:18:02,379
Merhaba Murashige!

349
00:18:02,379 --> 00:18:04,848
Vay!

350
00:18:04,848 --> 00:18:05,580
♬〜

351
00:18:05,580 --> 00:18:11,580
♬〜

352
00:18:11,580 --> 00:18:12,055
♬〜

353
00:18:12,055 --> 00:18:16,559
Ah, özür dilerim!

354
00:18:16,559 --> 00:18:17,580
Ölmek istemiyorum.

355
00:18:17,580 --> 00:18:19,396
Ölmek istemiyorum.

356
00:18:19,396 --> 00:18:23,580
Ölmek istemiyorum! Üzgünüm!

357
00:18:23,580 --> 00:18:23,868
Ölmek istemiyorum! Üzgünüm!

358
00:18:23,868 --> 00:18:27,403
Ah!　Vay!　Vay!

359
00:18:27,403 --> 00:18:29,580
♬〜

360
00:18:29,580 --> 00:18:34,076
♬〜

361
00:18:34,076 --> 00:18:35,580
Murashige kaçtıktan sonra Arioka Kalesi askerlerin aklını kaybettiği bir yer haline geldi ➡

362
00:18:35,580 --> 00:18:39,750
Murashige kaçtıktan sonra Arioka Kalesi askerlerin aklını kaybettiği bir yer haline geldi ➡

363
00:18:39,750 --> 00:18:41,580
Kolayca Oda ordusunun eline geçti.

364
00:18:41,580 --> 00:18:44,050
Kolayca Oda ordusunun eline geçti.

365
00:18:49,261 --> 00:18:51,895
Örnek olarak Nobunaga➡

366
00:18:51,895 --> 00:18:53,580
Murashige'nin geri kalan vasallarının tümü öldürüldü.

367
00:18:53,580 --> 00:18:56,266
Murashige'nin geri kalan vasallarının tümü öldürüldü.

368
00:18:56,266 --> 00:18:58,201
(silah sesi)

369
00:18:58,201 --> 00:18:59,580
♬〜

370
00:18:59,580 --> 00:19:05,580
♬〜

371
00:19:05,580 --> 00:19:08,715
♬〜

372
00:19:08,715 --> 00:19:11,580
Ve sonra ➡

373
00:19:11,580 --> 00:19:12,048
Ve sonra ➡

374
00:19:12,048 --> 00:19:16,219
Dashi'nin de dahil olduğu Murashige ailesi➡

375
00:19:16,219 --> 00:19:17,580
Kyoto'daki Rokujo Kawara'da kafasının kesilmesi emredildi.

376
00:19:17,580 --> 00:19:21,919
Kyoto'daki Rokujo Kawara'da kafasının kesilmesi emredildi.

377
00:19:58,263 --> 00:19:59,580
Buna ihtiyacım yok.

378
00:19:59,580 --> 00:20:00,765
Buna ihtiyacım yok.

379
00:20:00,765 --> 00:20:05,580
♬〜

380
00:20:05,580 --> 00:20:11,580
♬〜

381
00:20:11,580 --> 00:20:17,580
♬〜

382
00:20:17,580 --> 00:20:23,580
♬〜

383
00:20:23,580 --> 00:20:29,580
♬〜

384
00:20:29,580 --> 00:20:30,631
♬〜

385
00:20:30,631 --> 00:20:33,331
Haa~

386
00:20:36,504 --> 00:20:39,316
Efendim.

387
00:20:39,316 --> 00:20:41,580
Hala...➡

388
00:20:41,580 --> 00:20:42,324
Hala...➡

389
00:20:42,324 --> 00:20:46,161
Sana hayranım.

390
00:20:46,161 --> 00:20:47,580
♬〜

391
00:20:47,580 --> 00:20:53,580
♬〜

392
00:20:53,580 --> 00:20:59,580
♬〜

393
00:20:59,580 --> 00:21:05,580
♬〜

394
00:21:05,580 --> 00:21:11,580
♬〜

395
00:21:11,580 --> 00:21:17,580
♬〜

396
00:21:17,580 --> 00:21:23,580
♬〜

397
00:21:23,580 --> 00:21:29,580
♬〜

398
00:21:29,580 --> 00:21:35,580
♬〜

399
00:21:35,580 --> 00:21:41,580
♬〜

400
00:21:41,580 --> 00:21:45,625
♬〜

401
00:21:45,625 --> 00:21:47,580
Koichiro.

402
00:21:47,580 --> 00:21:48,124
Koichiro.

403
00:21:48,124 --> 00:21:50,927
Erkek kardeş. Sorun nedir?

404
00:21:50,927 --> 00:21:53,580
Nobutada-sama tarafından çağrıldım.

405
00:21:53,580 --> 00:21:54,465
Nobutada-sama tarafından çağrıldım.

406
00:21:54,465 --> 00:21:56,500
Houka.

407
00:21:56,500 --> 00:21:58,804
Ah.

408
00:21:58,804 --> 00:21:59,580
Ah~ Artık Arioka Kalesi düştüğüne göre➡

409
00:21:59,580 --> 00:22:02,408
Ah~ Artık Arioka Kalesi düştüğüne göre➡

410
00:22:02,408 --> 00:22:05,580
Miki Kalesi'nin Bessho'sundan da vazgeçmekten başka seçeneği olmadığını anlamış olmalı.

411
00:22:05,580 --> 00:22:07,108
Miki Kalesi'nin Bessho'sundan da vazgeçmekten başka seçeneği olmadığını anlamış olmalı.

412
00:22:10,083 --> 00:22:11,580
Hepsi senin sayende.

413
00:22:11,580 --> 00:22:12,883
Hepsi senin sayende.

414
00:22:16,755 --> 00:22:17,580
Ben...➡

415
00:22:17,580 --> 00:22:22,262
Ben...➡

416
00:22:22,262 --> 00:22:23,580
Bunu biliyordum.

417
00:22:23,580 --> 00:22:25,562
Biliyordum.

418
00:22:27,135 --> 00:22:29,580
Dashi-dono'yu kurduğumdan beri bunun milyonda bir ihtimal olabileceğini düşünüyordum.

419
00:22:29,580 --> 00:22:35,435
Dashi-dono'yu kurduğumdan beri bunun milyonda bir ihtimal olabileceğini düşünüyordum.

420
00:22:38,611 --> 00:22:41,580
Ama bu olamaz➡

421
00:22:41,580 --> 00:22:41,915
Ama bu olamaz➡

422
00:22:41,915 --> 00:22:45,115
Ben de kendime bunu söyledim.

423
00:22:47,455 --> 00:22:47,580
Araki-dono'ya inanın.

424
00:22:47,580 --> 00:22:50,655
Araki-dono'ya inanın.

425
00:22:55,130 --> 00:22:57,630
Ben...

426
00:23:02,936 --> 00:23:05,580
Böyle bitmesini istemedim.

427
00:23:05,580 --> 00:23:07,242
Böyle bitmesini istemedim.

428
00:23:07,242 --> 00:23:11,580
♬〜

429
00:23:11,580 --> 00:23:17,580
♬〜

430
00:23:17,580 --> 00:23:19,422
♬〜

431
00:23:19,422 --> 00:23:21,722
Bu çok kibirli bir davranış.

432
00:23:23,291 --> 00:23:23,580
Her şey beklediğim gibi gitmiyor.

433
00:23:23,580 --> 00:23:27,895
Her şey beklediğim gibi gitmiyor.

434
00:23:27,895 --> 00:23:29,580
Bu savaş.

435
00:23:29,580 --> 00:23:30,695
Bu savaş.

436
00:23:32,435 --> 00:23:35,580
Bunu yapmak zorundasın. Köşeye sıkışan Araki güçleriyle şiddetli bir savaşa dönüşür➡

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,108
Bunu yapmak zorundasın. Köşeye sıkışan Araki güçleriyle şiddetli bir savaşa dönüşür➡

438
00:23:38,108 --> 00:23:41,580
Daha çok kan dökülecekti.

439
00:23:41,580 --> 00:23:41,612
Daha çok kan dökülecekti.

440
00:23:41,612 --> 00:23:46,116
(hıçkırarak)

441
00:23:46,116 --> 00:23:47,580
♬〜

442
00:23:47,580 --> 00:23:53,580
♬〜

443
00:23:53,580 --> 00:23:55,125
♬〜

444
00:23:55,125 --> 00:23:59,296
Tıpkı kurtarılamayan hayatlar gibi➡

445
00:23:59,296 --> 00:23:59,580
Kurtarılabilecek hayatların olduğunu asla unutmamalıyız.

446
00:23:59,580 --> 00:24:03,268
Kurtarılabilecek hayatların olduğunu asla unutmamalıyız.

447
00:24:03,268 --> 00:24:05,580
♬〜

448
00:24:05,580 --> 00:24:08,404
♬〜

449
00:24:08,404 --> 00:24:11,580
Kendini suçlama Koichiro.

450
00:24:11,580 --> 00:24:12,278
Kendini suçlama Koichiro.

451
00:24:12,278 --> 00:24:17,580
(hıçkırarak)

452
00:24:17,580 --> 00:24:23,422
(hıçkırarak)

453
00:24:23,422 --> 00:24:23,580
İç çekiş.

454
00:24:23,580 --> 00:24:26,091
İç çekiş.

455
00:24:26,091 --> 00:24:29,580
♬〜

456
00:24:29,580 --> 00:24:35,580
♬〜

457
00:24:35,580 --> 00:24:37,768
♬〜

458
00:24:37,768 --> 00:24:41,580
Efendim. Nobutada-sama'nın söyleyecek bir şeyi varsa lütfen çabuk gelin.

459
00:24:41,580 --> 00:24:42,541
Sayın. Nobutada-sama'nın söyleyecek bir şeyi varsa lütfen çabuk gelin.

460
00:24:42,541 --> 00:24:45,041
Hemen geleceğim.

461
00:24:47,280 --> 00:24:47,580
Lord Nobutada tarafından çağrılmadı mı? Evet?

462
00:24:47,580 --> 00:24:51,451
Lord Nobutada tarafından çağrılmadı mı? Evet?

463
00:24:51,451 --> 00:24:53,580
Evet. Peki o zaman, bir süreliğine gideceğim.

464
00:24:53,580 --> 00:24:54,651
Evet. Peki o zaman, bir süreliğine gideceğim.

465
00:24:59,123 --> 00:24:59,580
Benim için yolundan çekil...

466
00:24:59,580 --> 00:25:02,561
Benim için yolundan çekil...

467
00:25:02,561 --> 00:25:05,580
♬〜

468
00:25:05,580 --> 00:25:10,870
♬〜

469
00:25:10,870 --> 00:25:11,580
Ha~.

470
00:25:11,580 --> 00:25:14,241
Ha~.

471
00:25:14,241 --> 00:25:16,277
Erkek kardeş!

472
00:25:16,277 --> 00:25:17,580
Beklemek!

473
00:25:17,580 --> 00:25:18,881
Beklemek!

474
00:25:18,881 --> 00:25:23,580
Bay Nobutada. Arioka Kalesi'ne yapılan saldırıdaki yardımınız için teşekkür ederiz.

475
00:25:23,580 --> 00:25:27,087
Bay Nobutada. Arioka Kalesi'ne yapılan saldırıdaki yardımınız için teşekkür ederiz.

476
00:25:27,087 --> 00:25:29,580
Bu kadar yolu böyle bir şey söylemek için mi geldin?

477
00:25:29,580 --> 00:25:30,590
Bu kadar yolu böyle bir şey söylemek için mi geldin?

478
00:25:30,590 --> 00:25:35,580
Ha! Buraya kadar geldiğinizde Bessho'yu düşünmenin zamanı geldi.

479
00:25:35,580 --> 00:25:35,764
Ha! Buraya kadar geldiğinizde Bessho'yu düşünmenin zamanı geldi.

480
00:25:35,764 --> 00:25:40,602
Bir dahaki sefere teslim olmanı sağlayacağım. Bu çok yavaş.

481
00:25:40,602 --> 00:25:41,580
Her birini öldürün.

482
00:25:41,580 --> 00:25:45,441
Her birini öldürün.

483
00:25:45,441 --> 00:25:47,580
Lütfen bekleyin. Arioka Kalesi'nde zaten çok kan döktük!

484
00:25:47,580 --> 00:25:51,312
Lütfen bekleyin. Arioka Kalesi'nde zaten çok kan döktük!

485
00:25:51,312 --> 00:25:53,580
Ama önemli Murashige'yi kaçırmadılar mı?

486
00:25:53,580 --> 00:25:54,812
Ama önemli Murashige'yi kaçırmadılar mı?

487
00:25:56,619 --> 00:25:59,580
Miki Kalesi'nde aynı hataya tolerans gösterilemez.

488
00:25:59,580 --> 00:26:01,419
Miki Kalesi'nde aynı hataya tolerans gösterilemez.

489
00:26:04,428 --> 00:26:05,580
Eminim baban da öyle derdi.

490
00:26:05,580 --> 00:26:08,428
Eminim baban da öyle derdi.

491
00:26:10,868 --> 00:26:11,580
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz!

492
00:26:11,580 --> 00:26:13,668
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz!

493
00:26:18,073 --> 00:26:22,245
♬〜

494
00:26:22,245 --> 00:26:23,580
Kanbei!

495
00:26:23,580 --> 00:26:24,181
Kanbei!

496
00:26:24,181 --> 00:26:28,881
Bunu Nobutada-sama'ya söylemeye korkuyorum!

497
00:26:30,888 --> 00:26:35,580
Miki Kalesi zorla yıkılmamalı!

498
00:26:35,580 --> 00:26:36,888
Miki Kalesi zorla yıkılmamalı!

499
00:26:39,595 --> 00:26:41,580
Harima, Harima'da doğup büyüdü➡

500
00:26:41,580 --> 00:26:46,103
Harima, Harima'da doğup büyüdü➡

501
00:26:46,103 --> 00:26:47,580
Bessho'nun Harima halkı tarafından ne kadar beğenildiğini biliyorum. ➡

502
00:26:47,580 --> 00:26:52,878
Bessho'nun Harima halkı tarafından ne kadar beğenildiğini biliyorum. ➡

503
00:26:52,878 --> 00:26:53,580
Bessho ayaktaysa ayağa kalk; Bessho çekiyorsa çek.

504
00:26:53,580 --> 00:26:59,282
Bessho ayaktaysa ayağa kalk; Bessho çekiyorsa çek.

505
00:26:59,282 --> 00:26:59,580
Bessho ile birlikteyiz...

506
00:26:59,580 --> 00:27:05,055
Bessho ile birlikteyiz...

507
00:27:05,055 --> 00:27:05,580
Çocukluğumdan beri bunu duyuyorum.

508
00:27:05,580 --> 00:27:11,580
Çocukluğumdan beri bunu duyuyorum.

509
00:27:11,580 --> 00:27:11,855
Çocukluğumdan beri bunu duyuyorum.

510
00:27:13,566 --> 00:27:17,580
Topyekün bir saldırı yaparsak Bessho'nun kalesini ve bölgesini kolaylıkla ele geçirebiliriz.

511
00:27:17,580 --> 00:27:22,073
Topyekün bir saldırı yaparsak Bessho'nun kalesini ve bölgesini kolaylıkla ele geçirebiliriz.

512
00:27:22,073 --> 00:27:23,580
Ama…➡

513
00:27:23,580 --> 00:27:25,109
Ama…➡

514
00:27:25,109 --> 00:27:29,580
Harime halkının gönülleri kazanılamaz.

515
00:27:29,580 --> 00:27:31,109
Harime halkının gönülleri kazanılamaz.

516
00:27:32,752 --> 00:27:35,580
Öte yandan Miki Kalesi halkına kan dökmeden yardım ederseniz➡

517
00:27:35,580 --> 00:27:41,262
Öte yandan Miki Kalesi halkına kan dökmeden yardım ederseniz➡

518
00:27:41,262 --> 00:27:41,580
Diğer tüm insanlar ➡

519
00:27:41,580 --> 00:27:44,595
Diğer tüm insanlar ➡

520
00:27:44,595 --> 00:27:47,580
Bize kalbinizi açın ve Oda ailesine bağlılık sözü verin.

521
00:27:47,580 --> 00:27:51,095
Bize kalbinizi açın ve Oda ailesine bağlılık sözü verin.

522
00:27:52,772 --> 00:27:53,580
Gerçek Harima barışı budur!

523
00:27:53,580 --> 00:27:59,580
Gerçek Harima barışı budur!

524
00:27:59,580 --> 00:28:00,472
Gerçek Harima barışı budur!

525
00:28:06,221 --> 00:28:09,122
Ancak babam...

526
00:28:09,122 --> 00:28:11,580
Bay Nobutada, lütfen düşüncelerinizi bize bildirin!

527
00:28:11,580 --> 00:28:12,725
Bay Nobutada, lütfen düşüncelerinizi bize bildirin!

528
00:28:12,725 --> 00:28:17,580
♬〜

529
00:28:17,580 --> 00:28:19,066
♬〜

530
00:28:19,066 --> 00:28:23,580
Ne cömert bir bahşiş!

531
00:28:23,580 --> 00:28:24,406
Ne cömert bir bahşiş!

532
00:28:24,406 --> 00:28:29,580
♬〜

533
00:28:29,580 --> 00:28:35,580
♬〜

534
00:28:35,580 --> 00:28:41,580
♬〜

535
00:28:41,580 --> 00:28:42,706
♬〜

536
00:28:52,099 --> 00:28:53,580
Elbette Harima'nın başkomutanı Chikuzen'di.

537
00:28:53,580 --> 00:28:56,399
Elbette Harima'nın başkomutanı Chikuzen'di.

538
00:28:59,441 --> 00:28:59,580
Ne istersen onu yap.

539
00:28:59,580 --> 00:29:02,241
Ne istersen onu yap.

540
00:29:07,251 --> 00:29:09,551
Haha!

541
00:29:14,091 --> 00:29:16,560
Kanbei.

542
00:29:16,560 --> 00:29:17,580
Geri döndüm.

543
00:29:17,580 --> 00:29:19,360
Geri döndüm.

544
00:29:22,364 --> 00:29:23,580
Eğer bana gerçeği söylersen➡

545
00:29:23,580 --> 00:29:26,569
Eğer bana gerçeği söylersen➡

546
00:29:26,569 --> 00:29:29,580
Bir daha asla ikinize yakışan bir yüz olmayacak...

547
00:29:29,580 --> 00:29:31,408
Bir daha asla ikinize yakışan bir yüz olmayacak...

548
00:29:31,408 --> 00:29:35,080
Hapishanede...➡

549
00:29:35,080 --> 00:29:35,580
Tek düşündüğüm ölümdü.

550
00:29:35,580 --> 00:29:39,280
Tek düşündüğüm ölümdü.

551
00:29:44,090 --> 00:29:46,390
Ancak….

552
00:29:49,594 --> 00:29:53,580
Her seferinde o adam beni durduruyordu.

553
00:29:53,580 --> 00:29:56,464
Her seferinde o adam beni durduruyordu.

554
00:29:56,464 --> 00:29:59,272
Anılar (Takenaka Hanbei) Kanbei-dono.

555
00:29:59,272 --> 00:29:59,580
Bizim tarafımızda olmanızı istiyoruz.

556
00:29:59,580 --> 00:30:03,907
Bizim tarafımızda olmanızı istiyoruz.

557
00:30:03,907 --> 00:30:05,580
Dashi-dono bana Shojumaru'dan bahsettiğinde...➡

558
00:30:05,580 --> 00:30:09,450
Dashi-dono bana Shojumaru'dan bahsettiğinde...➡

559
00:30:09,450 --> 00:30:11,580
Karar verdim.

560
00:30:11,580 --> 00:30:13,318
Karar verdim.

561
00:30:13,318 --> 00:30:17,580
Henüz ölemem.

562
00:30:17,580 --> 00:30:18,318
Henüz ölemem.

563
00:30:21,461 --> 00:30:23,580
Takenaka-dono'ya olan borcumu ödemeliyim.

564
00:30:23,580 --> 00:30:26,635
Takenaka-dono'ya olan borcumu ödemeliyim.

565
00:30:26,635 --> 00:30:29,580
Bu sözü tutmalıyım.

566
00:30:29,580 --> 00:30:32,938
Bu sözü tutmalıyım.

567
00:30:32,938 --> 00:30:35,580
♬〜

568
00:30:35,580 --> 00:30:41,580
♬〜

569
00:30:41,580 --> 00:30:46,458
♬〜

570
00:30:46,458 --> 00:30:47,580
Bundan sonra Kodera yerine Kuroda Kanbei olarak yeniden doğacağım➡

571
00:30:47,580 --> 00:30:53,580
Bundan sonra Kodera yerine Kuroda Kanbei olarak yeniden doğacağım➡

572
00:30:53,580 --> 00:30:54,131
Bundan sonra Kodera yerine Kuroda Kanbei olarak yeniden doğacağım➡

573
00:30:54,131 --> 00:30:57,168
Size hizmet etmek isterim.

574
00:30:57,168 --> 00:30:59,580
Takenaka-dono adına kesinlikle ikinizi de koruyacağım!

575
00:30:59,580 --> 00:31:04,576
Takenaka-dono adına kesinlikle ikinizi de koruyacağım!

576
00:31:04,576 --> 00:31:05,580
Lütfen, lütfen bir kez daha arkadaşın olmama izin ver!

577
00:31:05,580 --> 00:31:11,580
Lütfen, lütfen bir kez daha arkadaşın olmama izin ver!

578
00:31:11,580 --> 00:31:12,249
Lütfen, lütfen bir kez daha arkadaşın olmama izin ver!

579
00:31:12,249 --> 00:31:17,580
♬〜

580
00:31:17,580 --> 00:31:21,426
♬〜

581
00:31:21,426 --> 00:31:23,580
Aptalca bir şey söyleme.

582
00:31:23,580 --> 00:31:25,597
Aptalca bir şey söyleme.

583
00:31:25,597 --> 00:31:29,436
Hanbei'nin yerini alması mümkün değil.

584
00:31:29,436 --> 00:31:29,580
♬〜

585
00:31:29,580 --> 00:31:35,580
♬〜

586
00:31:35,580 --> 00:31:36,607
♬〜

587
00:31:36,607 --> 00:31:39,607
Hanbei Hanbei'dir.

588
00:31:41,276 --> 00:31:41,580
Rab Rab'dir.

589
00:31:41,580 --> 00:31:44,276
Rab Rab'dir.

590
00:31:47,154 --> 00:31:47,580
Çok eskiden beri➡

591
00:31:47,580 --> 00:31:50,991
Çok eskiden beri➡

592
00:31:50,991 --> 00:31:53,580
Sen bizim arkadaşlarımızdan birisin.

593
00:31:53,580 --> 00:31:54,491
Sen bizim arkadaşlarımızdan birisin.

594
00:31:57,463 --> 00:31:59,580
Tamam, Koichiro. Tamam aşkım.

595
00:31:59,580 --> 00:32:00,232
Tamam, Koichiro. Tamam aşkım.

596
00:32:00,232 --> 00:32:03,136
Yap. Hey! Evet.

597
00:32:03,136 --> 00:32:05,580
Pekala Kanbei, kendini hazırla! Tamam aşkım.

598
00:32:05,580 --> 00:32:06,740
Pekala Kanbei, kendini hazırla! Tamam aşkım.

599
00:32:06,740 --> 00:32:08,742
Ah! bir~!

600
00:32:08,742 --> 00:32:11,580
♬〜

601
00:32:11,580 --> 00:32:17,580
♬〜

602
00:32:17,580 --> 00:32:21,290
♬〜

603
00:32:21,290 --> 00:32:23,580
Artık geriye kalan tek şey Harima'ya son rötuşları yapmak.

604
00:32:23,580 --> 00:32:27,090
Artık geriye kalan tek şey Harima'ya son rötuşları yapmak.

605
00:32:33,602 --> 00:32:35,580
(Yağmur sesi)

606
00:32:35,580 --> 00:32:41,580
(Yağmur sesi)

607
00:32:41,580 --> 00:32:43,614
(Yağmur sesi)

608
00:32:43,614 --> 00:32:46,914
Kasoden.

609
00:32:46,914 --> 00:32:47,580
Bu noktada artık size yardımcı olamayacağım.

610
00:32:47,580 --> 00:32:53,580
Bu noktada artık size yardımcı olamayacağım.

611
00:32:53,580 --> 00:32:53,622
Bu noktada artık size yardımcı olamayacağım.

612
00:32:53,622 --> 00:32:57,794
Ama karşılığında➡

613
00:32:57,794 --> 00:32:59,580
Diğerlerine yardım edeceğime söz veriyorum.

614
00:32:59,580 --> 00:33:03,600
Diğerlerine yardım edeceğime söz veriyorum.

615
00:33:03,600 --> 00:33:05,580
Lütfen teslim olun.

616
00:33:05,580 --> 00:33:07,900
Lütfen teslim olun.

617
00:33:11,342 --> 00:33:11,580
İsteğinizi reddediyorum. (Besshojumune) Şimdi olduğu gibi ➡

618
00:33:11,580 --> 00:33:16,279
İsteğinizi reddediyorum. (Besshojumune) Şimdi olduğu gibi ➡

619
00:33:16,279 --> 00:33:17,580
Daha yapacak ne var?

620
00:33:17,580 --> 00:33:19,779
Daha yapacak ne var?

621
00:33:22,586 --> 00:33:23,580
Hala endişelenmeden hareket edebilen insanlar var.

622
00:33:23,580 --> 00:33:28,586
Hala endişelenmeden hareket edebilen insanlar var.

623
00:33:33,098 --> 00:33:35,580
Ondan kurtulun!

624
00:33:35,580 --> 00:33:35,598
Ondan kurtulun!

625
00:33:38,769 --> 00:33:40,771
Nasıl bir taklit?

626
00:33:40,771 --> 00:33:41,580
Ben zaten vassallarımla anlaşmalar yaptım.

627
00:33:41,580 --> 00:33:46,471
Ben zaten vassallarımla anlaşmalar yaptım.

628
00:33:48,914 --> 00:33:51,214
(Choji) Amca.

629
00:33:57,287 --> 00:33:59,222
(Jumune) Bay Choji.

630
00:33:59,222 --> 00:33:59,580
Kanbei'nin okuduğu gibi arka odada saklanıyordu.

631
00:33:59,580 --> 00:34:04,395
Kanbei'nin okuduğu gibi arka odada saklanıyordu.

632
00:34:04,395 --> 00:34:05,580
Sonunda seninle tanışabildim.

633
00:34:05,580 --> 00:34:10,202
Sonunda seninle tanışabildim.

634
00:34:10,202 --> 00:34:11,580
Ben Hideyoshi, Hashiba Chikuzenkami, Oda ailesinin bir tebaasıyım.

635
00:34:11,580 --> 00:34:16,502
Ben Hideyoshi, Hashiba Chikuzenkami, Oda ailesinin bir tebaasıyım.

636
00:34:18,245 --> 00:34:20,581
Bessho Kosaburo Nagaharu.

637
00:34:20,581 --> 00:34:23,580
Bu kez onları teslim olmaya çağırmak için acele ettim. Kes şunu!

638
00:34:23,580 --> 00:34:24,750
Bu kez onları teslim olmaya çağırmak için acele ettim. Kes şunu!

639
00:34:24,750 --> 00:34:27,419
Bunu yapamam Choji-sama! Yeter artık.

640
00:34:27,419 --> 00:34:29,580
Lord Choji genç, o yüzden ben... Bu kadar yeter diyelim!

641
00:34:29,580 --> 00:34:32,619
Lord Choji genç, o yüzden ben... Bu kadar yeter diyelim!

642
00:34:41,903 --> 00:34:47,103
Son kararı ben vereceğim.

643
00:34:50,610 --> 00:34:53,580
Bay Choji, lütfen tekrar düşünün. ➡

644
00:34:53,580 --> 00:34:53,648
Bay Choji, lütfen tekrar düşünün. ➡

645
00:34:53,648 --> 00:34:55,783
Choji! ➡

646
00:34:55,783 --> 00:34:59,580
Choji! Choji! ➡

647
00:34:59,580 --> 00:34:59,620
Choji! Choji! ➡

648
00:34:59,620 --> 00:35:02,120
Choji~!

649
00:35:14,735 --> 00:35:17,580
Kabalığınız için özür dilerim.

650
00:35:17,580 --> 00:35:17,935
Kabalığınız için özür dilerim.

651
00:35:23,880 --> 00:35:26,180
Amcam.

652
00:35:27,751 --> 00:35:29,580
Görünüşe göre nefesim kötü.

653
00:35:29,580 --> 00:35:30,420
Görünüşe göre nefesim kötü.

654
00:35:30,420 --> 00:35:35,580
Tamamen değiştin...

655
00:35:35,580 --> 00:35:36,224
Tamamen değiştin...

656
00:35:36,224 --> 00:35:39,127
Çok zayıf görünüyorum.

657
00:35:39,127 --> 00:35:41,580
Ev.

658
00:35:41,580 --> 00:35:41,827
Ev.

659
00:35:44,600 --> 00:35:47,580
Harika bir adam oldun.

660
00:35:47,580 --> 00:35:49,900
Harika bir adam oldun.

661
00:35:52,106 --> 00:35:53,580
♬〜

662
00:35:53,580 --> 00:35:59,580
♬〜

663
00:35:59,580 --> 00:36:05,580
♬〜

664
00:36:05,580 --> 00:36:06,623
♬〜

665
00:36:06,623 --> 00:36:09,323
Hashiba-dono.

666
00:36:11,061 --> 00:36:11,580
Teslim olma teklifi...

667
00:36:11,580 --> 00:36:14,361
Teslim olma teklifi...

668
00:36:17,233 --> 00:36:17,580
Kabul edeceğim.

669
00:36:17,580 --> 00:36:19,869
Kabul edeceğim.

670
00:36:19,869 --> 00:36:23,580
♬〜

671
00:36:23,580 --> 00:36:28,413
♬〜

672
00:36:28,413 --> 00:36:29,580
Çok teşekkür ederim.

673
00:36:29,580 --> 00:36:31,751
Çok teşekkür ederim.

674
00:36:31,751 --> 00:36:35,580
♬〜

675
00:36:35,580 --> 00:36:41,580
♬〜

676
00:36:41,580 --> 00:36:44,895
♬〜

677
00:36:44,895 --> 00:36:47,580
Geçen sene bu zamanlar...➡

678
00:36:47,580 --> 00:36:50,769
Geçen sene bu zamanlar...➡

679
00:36:50,769 --> 00:36:53,580
O çiçeğe böyle bakıyordum.

680
00:36:53,580 --> 00:36:54,573
O çiçeğe böyle bakıyordum.

681
00:36:54,573 --> 00:36:59,580
♬〜

682
00:36:59,580 --> 00:37:03,280
♬〜

683
00:37:03,280 --> 00:37:05,580
Ah...

684
00:37:05,580 --> 00:37:06,718
Ah….

685
00:37:06,718 --> 00:37:09,220
A….

686
00:37:09,220 --> 00:37:11,580
(hıçkırarak)

687
00:37:11,580 --> 00:37:13,860
(hıçkırarak)

688
00:37:13,860 --> 00:37:17,580
Keşke o zaman hatamın farkına varsaydım...

689
00:37:17,580 --> 00:37:20,066
Keşke o zaman hatamın farkına varsaydım...

690
00:37:20,066 --> 00:37:23,580
♬〜

691
00:37:23,580 --> 00:37:29,580
♬〜

692
00:37:29,580 --> 00:37:29,745
♬〜

693
00:37:29,745 --> 00:37:33,079
Bu çok yazık.

694
00:37:33,079 --> 00:37:35,580
Ocak, Tensho 8.

695
00:37:35,580 --> 00:37:36,750
Ocak, Tensho 8.

696
00:37:36,750 --> 00:37:41,580
Bessho Nagaharu seppuku yaptı ve hayatı karşılığında vasallarını kurtardı.

697
00:37:41,580 --> 00:37:44,950
Bessho Nagaharu seppuku yaptı ve hayatı karşılığında vasallarını kurtardı.

698
00:37:50,899 --> 00:37:53,580
Bessho ve Araki birbirlerine yakın bile değillerdi.

699
00:37:53,580 --> 00:37:53,770
Bessho ve Araki birbirlerine yakın bile değillerdi.

700
00:37:53,770 --> 00:37:59,580
Hayır, Oda muhtemelen düşündüğümüzden daha zorludur.

701
00:37:59,580 --> 00:38:00,541
Hayır, Oda muhtemelen düşündüğümüzden daha zorludur.

702
00:38:00,541 --> 00:38:05,580
Senpo Oda tarafının öncüsü bu sefer Harima'da ne dedi?

703
00:38:05,580 --> 00:38:05,714
Senpo Oda tarafının öncüsü bu sefer Harima'da ne dedi?

704
00:38:05,714 --> 00:38:10,586
Bu Ankokuji Ekei (Ankokuji Ekei) Hashiba. ➡

705
00:38:10,586 --> 00:38:11,580
Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi.

706
00:38:11,580 --> 00:38:14,859
Hashiba Chikuzenkami Hideyoshi.

707
00:38:14,859 --> 00:38:17,391
Nene Nene~! Geri döndüm!

708
00:38:17,391 --> 00:38:17,580
Ah! (Nene) Woohoo, tekrar hoş geldin.

709
00:38:17,580 --> 00:38:20,728
Ah! (Nene) Woohoo, tekrar hoş geldin.

710
00:38:20,728 --> 00:38:23,580
Seni özledim! (Nene) Kya~! ➡

711
00:38:23,580 --> 00:38:24,233
Seni özledim! (Nene) Kya~! ➡

712
00:38:24,233 --> 00:38:26,870
Ben de.

713
00:38:26,870 --> 00:38:29,580
çoktan. bir ~.

714
00:38:29,580 --> 00:38:29,870
çoktan. bir ~.

715
00:38:33,243 --> 00:38:35,443
Sen.

716
00:38:37,749 --> 00:38:40,549
Sahibi Shojumaru'dur.

717
00:38:43,085 --> 00:38:45,020
Sen.

718
00:38:45,020 --> 00:38:47,424
Hey. (ayak sesleri)

719
00:38:47,424 --> 00:38:47,580
(Kanbei) Matsuju! (Shojumaru) Baba!

720
00:38:47,580 --> 00:38:51,124
(Kanbei) Matsuju! (Shojumaru) Baba!

721
00:38:52,764 --> 00:38:53,580
♬〜

722
00:38:53,580 --> 00:38:59,580
♬〜

723
00:38:59,580 --> 00:39:01,841
♬〜

724
00:39:01,841 --> 00:39:05,580
Neyse… sorun değildi.

725
00:39:05,580 --> 00:39:07,041
Neyse… sorun değildi.

726
00:39:08,612 --> 00:39:11,580
Kaledeki herkes bana yardım etti.

727
00:39:11,580 --> 00:39:13,384
Kaledeki herkes bana yardım etti.

728
00:39:13,384 --> 00:39:15,853
Anlıyorum.

729
00:39:15,853 --> 00:39:17,580
♬〜

730
00:39:17,580 --> 00:39:23,580
♬〜

731
00:39:23,580 --> 00:39:25,866
♬〜

732
00:39:25,866 --> 00:39:29,580
Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm.

733
00:39:29,580 --> 00:39:32,570
Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm.

734
00:39:32,570 --> 00:39:35,580
Bundan sonra sonsuza kadar birlikte olacağız.

735
00:39:35,580 --> 00:39:39,245
Bundan sonra sonsuza kadar birlikte olacağız.

736
00:39:39,245 --> 00:39:41,280
Evet.

737
00:39:41,280 --> 00:39:41,580
♬〜

738
00:39:41,580 --> 00:39:47,580
♬〜

739
00:39:47,580 --> 00:39:53,580
♬〜

740
00:39:53,580 --> 00:39:59,580
♬〜

741
00:39:59,580 --> 00:40:05,372
♬〜

742
00:40:05,372 --> 00:40:05,580
Bu bir parti! Gel, Kanbei Shojumaru!

743
00:40:05,580 --> 00:40:10,912
Bu bir parti! Gel, Kanbei Shojumaru!

744
00:40:10,912 --> 00:40:11,580
Sana kalemi gezdireceğim! İnek! Çabuk gel Çabuk gel.

745
00:40:11,580 --> 00:40:14,283
Sana kalemi gezdireceğim! İnek! Çabuk gel Çabuk gel.

746
00:40:14,283 --> 00:40:16,783
Ah Nene. Acele et, çabuk gel! Hey!

747
00:40:16,783 --> 00:40:17,580
Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan! Çabuk gel.

748
00:40:17,580 --> 00:40:19,786
Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan! Çabuk gel.

749
00:40:19,786 --> 00:40:23,580
♬〜

750
00:40:23,580 --> 00:40:29,580
♬〜

751
00:40:29,580 --> 00:40:35,171
♬〜

752
00:40:35,171 --> 00:40:35,580
Chika (Kei) Tekrar hoş geldiniz.

753
00:40:35,580 --> 00:40:38,171
Chika (Kei) Tekrar hoş geldiniz.

754
00:40:42,458 --> 00:40:47,580
(Keio) Harima'ya saldırmak için bu kadar uzun süre gösterdiğiniz sıkı çalışma için teşekkür ederiz.

755
00:40:47,580 --> 00:40:49,133
(Keio) Harima'ya saldırmak için bu kadar uzun süre gösterdiğiniz sıkı çalışma için teşekkür ederiz.

756
00:40:49,133 --> 00:40:52,637
Sue Yoichiro ve Sue'nun sağlığı kötü mü? Evet.

757
00:40:52,637 --> 00:40:53,580
Bir an önce yüzünü görmek isterim.

758
00:40:53,580 --> 00:40:57,473
Bir an önce yüzünü görmek isterim.

759
00:40:57,473 --> 00:40:59,580
Anlıyorum.

760
00:40:59,580 --> 00:40:59,973
Anlıyorum.

761
00:41:01,745 --> 00:41:04,414
beyin.

762
00:41:04,414 --> 00:41:05,580
Ben...➡

763
00:41:05,580 --> 00:41:08,585
Ben...➡

764
00:41:08,585 --> 00:41:11,580
Değişmedi mi?

765
00:41:11,580 --> 00:41:11,585
Değişmedi mi?

766
00:41:39,919 --> 00:41:41,580
Hehe.

767
00:41:41,580 --> 00:41:41,852
Hehe.

768
00:41:41,852 --> 00:41:44,455
Fufufu... Hehe.

769
00:41:44,455 --> 00:41:47,580
Ne olursa olsun sen sensin.

770
00:41:47,580 --> 00:41:49,955
Ne olursa olsun sen sensin.

771
00:41:56,068 --> 00:41:59,580
O bizim değerli eşimiz.

772
00:41:59,580 --> 00:42:02,068
O bizim değerli eşimiz.

773
00:42:03,744 --> 00:42:05,580
Teşekkürler.

774
00:42:05,580 --> 00:42:06,413
Teşekkürler.

775
00:42:06,413 --> 00:42:09,447
Şimdi eve gidelim.

776
00:42:09,447 --> 00:42:11,580
Öyle değil mi?

777
00:42:11,580 --> 00:42:12,585
Öyle değil mi?

778
00:42:12,585 --> 00:42:17,423
Bana sorarsanız Yasao eskisinden daha iyi bir adam olmuş gibi görünüyor.

779
00:42:17,423 --> 00:42:17,580
Bu doğru mu? Evet. Hehehehe. Hahaha.

780
00:42:17,580 --> 00:42:20,894
Bu doğru mu? Evet. Hehehehe. Hahaha.

781
00:42:20,894 --> 00:42:23,580
Neyse, bir süreliğine sakinleşmek istiyorum.

782
00:42:23,580 --> 00:42:25,600
Neyse, bir süreliğine sakinleşmek istiyorum.

783
00:42:25,600 --> 00:42:29,580
Gerçekten çocuklarla oynamaya ihtiyacım var. Lütfen bunu yap.

784
00:42:29,580 --> 00:42:30,800
Gerçekten çocuklarla oynamaya ihtiyacım var. Lütfen bunu yap.

785
00:42:36,777 --> 00:42:41,580
♬〜

786
00:42:41,580 --> 00:42:47,580
♬〜

787
00:42:47,580 --> 00:42:53,580
♬〜

788
00:42:53,580 --> 00:42:54,777
♬〜

789
00:43:03,771 --> 00:43:05,580
Kanbei'nin Joyoshitaka Kuroda Kanbei Teğmen Yoshitaka burada doğdu➡

790
00:43:05,580 --> 00:43:07,640
Kanbei'nin Joyoshitaka Kuroda Kanbei Teğmen Yoshitaka burada doğdu➡

791
00:43:07,640 --> 00:43:11,580
Nishiharima zamanında Nishiharima bölgesini yöneten Kodera klanına➡

792
00:43:11,580 --> 00:43:11,778
Nishiharima zamanında Nishiharima bölgesini yöneten Kodera klanına➡

793
00:43:11,778 --> 00:43:14,778
Kıdemli bir vasal olarak görev yaptı.

794
00:43:16,449 --> 00:43:17,580
Hideyoshi liderliğindeki Oda ordusu nihayet batı ülkesine saldırmaya başladığında➡

795
00:43:17,580 --> 00:43:20,321
Hideyoshi liderliğindeki Oda ordusu nihayet batı ülkesine saldırmaya başladığında➡

796
00:43:20,321 --> 00:43:23,580
Kanbei, kalesi Himeji Kalesi'ni Hideyoshi'ye sunar.

797
00:43:23,580 --> 00:43:27,159
Kanbei, kalesi Himeji Kalesi'ni Hideyoshi'ye sunar.

798
00:43:27,159 --> 00:43:29,580
Shirasagijo Shirasagi Kalesi olarak da adlandırılan mevcut kale ➡

799
00:43:29,580 --> 00:43:30,796
Shirasagijo Shirasagi Kalesi olarak da adlandırılan mevcut kale ➡

800
00:43:30,796 --> 00:43:34,638
Sekigahara Savaşı'ndan sonra yenilenmiştir➡

801
00:43:34,638 --> 00:43:35,580
Kalenin içinde Hideyoshi'nin bu alanı üs olarak kullandığı dönemden kalma taş duvarlar da var.

802
00:43:35,580 --> 00:43:39,941
Kalenin içinde Hideyoshi'nin bu alanı üs olarak kullandığı dönemden kalma taş duvarlar da var.

803
00:43:39,941 --> 00:43:41,580
Geride kaldı.

804
00:43:41,580 --> 00:43:42,441
Geride kaldı.

805
00:43:46,816 --> 00:43:47,580
Harima'nın yakalanması sırasında Hideyoshi, Kanbei'ye bir mektup yazdı➡

806
00:43:47,580 --> 00:43:52,523
Harima'nın yakalanması sırasında Hideyoshi, Kanbei'ye bir mektup yazdı➡

807
00:43:52,523 --> 00:43:53,580
Küçük kardeşinize Hidenaga adını verin➡

808
00:43:53,580 --> 00:43:55,326
Küçük kardeşinize Hidenaga adını verin➡

809
00:43:55,326 --> 00:43:59,326
Kanbei'ye olan güveni temsil eder.

810
00:44:04,433 --> 00:44:05,580
Daha sonra Kanbei çalkantılı zamanları oğlu Nagamasa ile birlikte atlattı➡

811
00:44:05,580 --> 00:44:09,606
Daha sonra Kanbei çalkantılı zamanları oğlu Nagamasa ile birlikte atlattı➡

812
00:44:09,606 --> 00:44:11,580
Kyushu bölgesinin en büyük şehri olacak bu şehrin temelini atacağız.

813
00:44:11,580 --> 00:44:16,106
Kyushu bölgesinin en büyük şehri olacak bu şehrin temelini atacağız.

814
00:44:17,783 --> 00:44:20,786
Harima'da Hideyoshi'nin güvenini kazanmak➡

815
00:44:20,786 --> 00:44:23,580
Bu Kanbei'nin hayatında önemli bir dönüm noktasıydı.

816
00:44:23,580 --> 00:44:26,286
Bu Kanbei'nin hayatında önemli bir dönüm noktasıydı.


