1
00:00:01,753 --> 00:00:03,045
මම ඒක කරනවා.
2
00:00:15,474 --> 00:00:17,351
ඔහු මගේ!
3
00:00:22,565 --> 00:00:25,944
ඔයාගේ? ඔබ මෝඩයෙක්ද?
4
00:00:26,903 --> 00:00:29,446
මෙතන මොකුත් නෑ
5
00:00:30,615 --> 00:00:32,951
ඔබ වෙනුවෙන්!
6
00:00:42,585 --> 00:00:44,003
Calmato.
7
00:00:56,223 --> 00:00:59,686
ඇදහිය නොහැකි ය. මෙයයි
Touka-chan's kagune.
8
00:01:06,066 --> 00:01:08,443
මම ගොඩක් සතුටුයි, කිරිෂිමා-සන්!
9
00:01:08,527 --> 00:01:11,154
මට වාසියක් තියෙනවා
පියාපත් කගුනේට එරෙහිව,
10
00:01:11,238 --> 00:01:13,700
නමුත් මම තවමත් මේ තරම් හානියක් කර ඇත්තෙමි.
11
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
ආයෙමත් ඔයාව මේ වගේ දකින්න පුළුවන් වීම...
12
00:01:18,871 --> 00:01:20,623
එදා දැනුන ආසාව...
13
00:01:22,041 --> 00:01:23,626
එය නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත!
14
00:01:24,167 --> 00:01:26,004
මම කනේකි අවට ප්‍රදේශය අලංකාර කරමි
15
00:01:26,086 --> 00:01:28,715
ඔබේ නැවුම් බඩවැල් සමඟ!
16
00:01:29,464 --> 00:01:31,801
මෙම අනපේක්ෂිත හෝර්ස් d'oeuvre සඳහා...
17
00:01:34,136 --> 00:01:35,429
මම කියනවා ස්තූතියි!
18
00:01:54,239 --> 00:01:56,283
නරක නැහැ, Kirishima-san.
19
00:01:57,660 --> 00:01:59,328
මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ.
20
00:02:00,203 --> 00:02:03,290
මේක තමයි අන්තිම දේ
මට කරන්න ඕනේ, නමුත් ...
21
00:02:04,876 --> 00:02:06,418
උපාය මාර්ග සඳහා කාලයයි
22
00:02:06,961 --> 00:02:08,378
පරිභෝජනය!
23
00:02:13,467 --> 00:02:15,594
නිෂිකි-කුන්?
24
00:02:16,345 --> 00:02:19,724
ඔබ සොම්බියෙක්ද?
25
00:02:19,807 --> 00:02:22,184
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
26
00:02:22,267 --> 00:02:25,604
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
27
00:02:26,146 --> 00:02:27,690
කිමි.
28
00:02:30,484 --> 00:02:32,235
ඒ ඇති!
29
00:02:44,164 --> 00:02:46,709
හොඳයි, මෙය හොඳ නැත!
30
00:02:46,793 --> 00:02:52,674
මේක ගන්න යන්නේ එකක්
සුව කිරීමට අසාමාන්ය ලෙස දිගු කාලයක්.
31
00:02:53,507 --> 00:02:56,886
කනෙකි-කුන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
32
00:02:57,762 --> 00:02:59,055
එක බයිට් එකක්.
33
00:03:01,974 --> 00:03:04,852
එක බයිට් එකක් විතරයි.
34
00:03:06,979 --> 00:03:09,314
ඔබේම අමන මස් අනුභව කරන්න.
35
00:03:09,816 --> 00:03:11,274
මගුලක් රසැති කෑමක්.
36
00:03:26,665 --> 00:03:28,667
කිමි.
37
00:03:28,751 --> 00:03:30,419
නිෂිකි-කුන්?
38
00:03:31,129 --> 00:03:36,092
නවත් වන්න. මම දැන් ඔයාව බේරගන්නම්.
39
00:03:38,010 --> 00:03:39,302
නිෂිකි.
40
00:03:40,679 --> 00:03:42,305
පැත්තකට වෙන්න.
41
00:03:42,639 --> 00:03:44,558
Touka-chan?
42
00:03:45,768 --> 00:03:48,855
ඔයාටයි කනේකිගෙයි දෙන්නටම ඔයාගේ
අනන්‍යතා සම්මුතියකට ලක්වෙලා නේද?
43
00:03:50,148 --> 00:03:52,232
මේ වගේ භයානක කාන්තාවක්...
44
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
45
00:04:05,955 --> 00:04:07,206
ටූකා-චාන්!
46
00:04:07,957 --> 00:04:12,544
ඔබට බැහැ.
එයා මගේ හැංගිලා වගේ.
47
00:04:13,545 --> 00:04:15,882
නැත්නම් ඔබේ Yoriko-chan.
48
00:04:16,673 --> 00:04:21,470
මෙය Yoriko-chan නම්
කිමි-සන් වෙනුවට
49
00:04:21,553 --> 00:04:24,639
ඔබ Yoriko-chan මරනවාද?
50
00:04:25,224 --> 00:04:30,604
කට වහපන්! මට ඇයව මකා දැමිය යුතුයි
එබැවින් එය කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ!
51
00:04:33,690 --> 00:04:35,275
නිෂිකි-කුන්?
52
00:04:41,157 --> 00:04:42,784
ඉතා ලස්සනයි.
53
00:04:47,496 --> 00:04:49,289
ම්ම්, එර්...
54
00:04:53,502 --> 00:04:55,504
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
55
00:05:00,467 --> 00:05:02,344
හහ්? නිෂිකි-කුන්?
56
00:05:02,845 --> 00:05:04,763
නිෂිකි-කුන්!
57
00:05:07,516 --> 00:05:08,810
ස්තුතියි.
58
00:05:16,691 --> 00:05:19,361
මම ලස්සන විය හැක්කේ කෙසේද?
59
00:06:52,829 --> 00:06:54,831
දේවස්ථානයේ සිදුවීමෙන් පසු,
60
00:06:54,916 --> 00:06:58,377
එහි විය
පෞරාණික දේ වටා වෙනස්කම් ගණනාවක්.
61
00:06:58,793 --> 00:07:01,463
විස්තර ගැන ඔච්චර වද වෙන්න එපා.
62
00:07:02,672 --> 00:07:03,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
63
00:07:04,549 --> 00:07:06,593
N-Nishio-senpai?
64
00:07:07,011 --> 00:07:08,428
හේයි, නාගචිකා.
65
00:07:08,720 --> 00:07:11,890
ඔයාට තියෙන්නේ ජරාව කෑමක්
සෑම විටම මෙන් ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
66
00:07:11,974 --> 00:07:15,227
Nishio-san Antique හි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.
67
00:07:16,603 --> 00:07:21,733
කිමි-සන් වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ ඔබ
අනවශ්‍ය ලෙස ජීවිත බිලිගැනීම නතර කළ යුතුයි.
68
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
අපි එකතු කරන කෑම
69
00:07:24,653 --> 00:07:28,991
සංසන්දනාත්මකව ජීවත් වීමට හැකි වේ
හොල්මන් වගේ පව්කාර ජීවිත අඩුයි.
70
00:07:29,491 --> 00:07:31,910
කෙසේ වෙතත්, අපි ගෙවීමක් අපේක්ෂා කරමු.
71
00:07:32,452 --> 00:07:35,538
Antique, Nishio-kun හි ඔබේ ශ්‍රමය.
72
00:07:36,748 --> 00:07:39,210
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නිෂියෝ-සන්.
73
00:07:39,709 --> 00:07:43,463
මම ඔබ දෙස බලන තරමට, ඔබ අඩු වේ
ඇන්ටික් වැනි පන්තියේ ස්ථානයකට ගැලපේ.
74
00:07:43,546 --> 00:07:46,758
මම ඔයාගේ බූරුවා එළියට දාන්නම්.
අනික අපි තාම කඩේ දානවා.
75
00:07:46,841 --> 00:07:49,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
76
00:07:50,429 --> 00:07:52,555
ඔහ්, කට වහගන්න. මට මගේ හේතු තියෙනවා.
77
00:07:52,639 --> 00:07:54,976
ඔබ ටූකා-චාන් පසුපස යන බව මට කියන්න එපා!
78
00:07:55,059 --> 00:07:57,644
අර ඇමීබා මොලේ තියෙන ගෑනි ගාවට යන්නෙ කවුද?
79
00:07:57,727 --> 00:08:00,814
එය සිතා බලන්න, Touka-chan වේ
තාම සනීප නැද්ද?
80
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
නැත.
81
00:08:03,775 --> 00:08:08,197
එදා ඉඳන් Touka-chan එහෙම නෑ
කැෆේ එකේ වැඩ කළා.
82
00:08:10,657 --> 00:08:12,575
මට... මට ඕන...
83
00:08:12,659 --> 00:08:14,996
... මගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න!
84
00:08:22,794 --> 00:08:25,131
- ඒ කුමක් ගැනද?
- කව්ද දන්නේ?
85
00:08:25,214 --> 00:08:26,965
ජීවිතය විවිධ කරදර වලින් පිරී ඇත.
86
00:08:27,383 --> 00:08:30,760
අපොයි අපරාදේ! පන්තිය!
එය ඉතා රසය!
87
00:08:32,762 --> 00:08:34,015
හිනාමි-චාන්.
88
00:08:39,061 --> 00:08:40,770
එය මගේ වරදක්.
89
00:08:41,480 --> 00:08:45,401
ඔහු නොමැතිව, මට අවශ්‍යයි
දේවල් එකට තබා ගැනීමට.
90
00:08:46,152 --> 00:08:50,281
අම්මෝ ඒ මොකක්ද
හිනාමි-චාන්ට පිස්සුද?
91
00:08:51,032 --> 00:08:52,491
අපි ඔහුගෙන් අසා නැත ...
92
00:08:52,574 --> 00:08:54,826
මගේ මහත්තයා කාලෙකින් අපිව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ.
93
00:08:55,244 --> 00:08:57,912
ඉතින් එයාට එයාව බලන්න යන්න ඕන.
94
00:08:58,580 --> 00:09:01,125
දැන් කෝ එයාගේ තාත්තා?
95
00:09:12,761 --> 00:09:14,263
යොමෝරි.
96
00:09:21,437 --> 00:09:24,440
ඔයා අද හරිම නිහඬයි.
97
00:09:25,357 --> 00:09:27,984
මේක අරන් එලියට යන්න.
98
00:09:35,076 --> 00:09:36,785
මේක ලස්සනයි.
99
00:09:37,536 --> 00:09:40,539
ඔබ හොඳ වැඩ කරන්න.
100
00:09:42,208 --> 00:09:44,376
දැන් මට ඒ ගෑනිව හසුරුවන්න පුළුවන්.
101
00:09:45,835 --> 00:09:48,880
C-ඔබට තවදුරටත් මෙහි පැමිණිය නොහැකිද?
102
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
ඔයා මට කැමති නෑ වගේ.
103
00:09:52,510 --> 00:09:54,136
මට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන.
104
00:09:54,719 --> 00:09:55,929
කරුණාකර.
105
00:09:57,306 --> 00:09:58,640
මට තේරෙනවා.
106
00:10:01,935 --> 00:10:03,479
හිනාමි... රියුකෝ...
107
00:10:03,978 --> 00:10:05,647
මට ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට හැකි වනු ඇත.
108
00:10:06,107 --> 00:10:09,901
ඒත් මම එක දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
109
00:10:10,569 --> 00:10:14,781
ඔබ මිනිසුන් සඳහා වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
110
00:10:17,576 --> 00:10:22,789
ඔහු භයානක දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
බොහෝ කලකට පෙර 13 වාට්ටුවේ ව්‍යාපාරයක්.
111
00:10:23,457 --> 00:10:24,458
නමුත්...
112
00:10:24,999 --> 00:10:28,170
හිනාමි ඉපදුණාට පස්සේ උත්සාහ කළා
තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට නොවේ.
113
00:10:29,463 --> 00:10:31,382
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.
114
00:10:31,465 --> 00:10:34,468
ඇත්තටම එයා අපිට හොඳයි.
115
00:10:35,344 --> 00:10:37,263
- හොඳයි එහෙනම් ...
- උ-ම්...
116
00:10:37,846 --> 00:10:40,432
මම හොඳින්. කොහොමටත් මම අම්මා කෙනෙක්.
117
00:10:41,057 --> 00:10:44,644
පොඩි එකෙක් වගේ මාව නරක් කරනවා නම් හිනාමි
ඇය වෙනුවෙන් එය කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.
118
00:10:48,815 --> 00:10:52,026
පෙට්ටි වාහකයෝ... ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
119
00:10:52,110 --> 00:10:55,531
එය බලා සිටීම වටී, ආමන්-කුන්.
120
00:10:55,989 --> 00:10:59,033
සැබෑ කුණු සඳහා ඇමක් ලෙස කුඩා ෆ්රයි භාවිතා කිරීම.
121
00:10:59,117 --> 00:11:02,954
මේ පුද්ගලයා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු වුවද
වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම.
122
00:11:03,037 --> 00:11:04,540
මැඩෝසන්, ඒ මිනිහා...
123
00:11:04,914 --> 00:11:06,208
ජේසන්.
124
00:11:06,791 --> 00:11:11,671
13 වාට්ටුවෙන් මොනතරම් ලොකු පහරක්ද?
ඔබ 20 වාට්ටුවේ සැරිසරනවාද?
125
00:11:12,714 --> 00:11:15,717
ඉතුරු ටික මිනිහගෙන්ම අහල බලමු.
126
00:11:15,884 --> 00:11:19,137
S-අනුපාතය. 13 වාට්ටුවේ ජේසන්.
127
00:11:24,310 --> 00:11:27,854
හීනමි, ඒ අම්මා.
ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
128
00:11:27,937 --> 00:11:30,690
නැහැ! මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ අම්මේ!
129
00:11:30,773 --> 00:11:34,068
- හිනාමි. ඔබේ?
- මට තාත්තා බලන්න ඕන!
130
00:11:34,361 --> 00:11:36,197
ඇයි? ඇයි මට බැරි?
131
00:11:36,280 --> 00:11:39,283
- අම්මේ, මම වෛර කරනවාද?
- නවත්වන්න, හිනාමි!
132
00:11:43,204 --> 00:11:45,623
කෑ ගැහුවට මට සමාවෙන්න.
133
00:11:47,333 --> 00:11:49,418
තාත්තව බලන්න ඕන නේද?
134
00:11:50,544 --> 00:11:53,129
මම හිතන්නේ තාත්තටත් ඔයාව බලන්න ඕන.
135
00:11:54,047 --> 00:11:58,427
ඒත් අහන්න, අපි එයාව බලන්න ගියොත්
දැන් අපි ඔහුගේ මාර්ගයට එන්නෙමු.
136
00:12:01,222 --> 00:12:03,349
සෑදීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ මේ ආකාරයට බලා සිටින්න.
137
00:12:08,770 --> 00:12:10,606
ජේසන්!
138
00:12:11,357 --> 00:12:14,235
ජේසන්! ජේසන්!
139
00:12:14,526 --> 00:12:16,654
ජේසන්!
140
00:12:19,615 --> 00:12:21,115
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
141
00:12:22,326 --> 00:12:24,786
මම ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක් සෙල්ලම් කරන්නම්.
142
00:12:25,203 --> 00:12:27,665
සමාවෙන්න. මම ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට ආරෝපණය කළේ නැත.
143
00:12:27,747 --> 00:12:31,209
- කරදර වෙන්න එපා. අපි ඊළඟ වතාවේ ඔහුව ලබා ගනිමු.
- ඔව්.
144
00:12:34,672 --> 00:12:35,922
ඔබ...
145
00:12:38,300 --> 00:12:41,512
ඔයා ලේසියෙන් කැඩෙනවා වගේ.
146
00:12:42,929 --> 00:12:45,266
- ඔබ හොඳින්ද, ආමොන්-කුන්?
- ඔව්.
147
00:12:45,349 --> 00:12:46,808
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.
148
00:12:55,233 --> 00:12:56,402
ඉතා නරකයි.
149
00:12:57,860 --> 00:12:59,530
ඉතා නරකයි.
150
00:13:07,288 --> 00:13:08,955
නරක නැහැ.
151
00:13:10,666 --> 00:13:11,791
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
152
00:13:11,874 --> 00:13:13,793
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
153
00:13:16,212 --> 00:13:18,840
වෙලාව ඉවරයි.
ආයෙත් වෙලාවක සෙල්ලම් කරමු.
154
00:13:19,591 --> 00:13:21,801
අපොයි. මැඩෝ-සන්.
155
00:13:21,884 --> 00:13:25,347
හ්ම්... මගේ quinque එක කැඩිලා වගේ.
156
00:13:29,142 --> 00:13:30,394
දැන් එතකොට...
157
00:13:30,977 --> 00:13:34,481
අපට සොයාගත හැකි ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මේ කුණු කූඩයට?
158
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
හීනමි.
159
00:13:42,573 --> 00:13:46,577
අම්මිටත් තාත්තව බලන්න ඕන.
160
00:13:47,494 --> 00:13:48,787
ඔහ්.
161
00:13:49,580 --> 00:13:52,206
- අම්මා.
- හිනාමි.
162
00:13:55,502 --> 00:13:56,503
හොඳ දුකක්...
163
00:13:57,211 --> 00:13:59,088
හිනාමි, මට සමාවෙන්න.
164
00:13:59,172 --> 00:14:01,717
නෑ අම්මේ අඩන්න එපා.
165
00:14:03,635 --> 00:14:05,094
අම්මත් අඬන්නෙ නෑ.
166
00:14:05,845 --> 00:14:07,889
ස්තූතියි, හිනාමි.
167
00:14:08,766 --> 00:14:11,184
තාත්තා අපිව එක්කන් යන්න එනකම්..
168
00:14:12,185 --> 00:14:13,645
අපි එකට බලා සිටිමු, හරිද?
169
00:14:16,440 --> 00:14:18,442
අපි ජේසන්ට පැනලා යන්න දුන්නා.
170
00:14:19,108 --> 00:14:22,488
මගේ quinque කැඩිලා.
අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?
171
00:14:22,780 --> 00:14:23,863
නමුත්...
172
00:14:24,406 --> 00:14:28,159
අපි ඒවා එකින් එක පොඩි කළොත්,
තවත් අවස්ථාවක් පැමිණෙනු ඇත.
173
00:14:28,744 --> 00:14:30,036
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
174
00:14:30,537 --> 00:14:32,997
ඔහ්, අපට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
175
00:14:34,165 --> 00:14:37,669
හරි හරී! මම ඔයාව දිගටම බලාගෙන ඉන්නවා, හිනාමි,
176
00:14:37,753 --> 00:14:40,422
ඒ නිසා මම ඔබට ලබා ගැනීමට කැමතියි
එය පිරිමැසීමට ඉදිරිපත් කරන්න!
177
00:14:41,005 --> 00:14:42,383
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?
178
00:14:42,466 --> 00:14:43,717
ම්...
179
00:14:43,801 --> 00:14:46,595
- හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න.
- හරි හරී!
180
00:14:46,678 --> 00:14:48,346
ස්තූතියි, අම්මා!
181
00:14:48,888 --> 00:14:50,516
නැහැ, ස්තූතියි.
182
00:15:04,446 --> 00:15:05,614
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
183
00:15:05,697 --> 00:15:07,073
අහ්, ම්...
184
00:15:08,074 --> 00:15:10,034
ඔබගේ හෙට වැඩ මුරය ගැන...
185
00:15:10,910 --> 00:15:12,120
මම සමත් වෙන්නම්.
186
00:15:12,746 --> 00:15:14,790
- අහන්න...
- ඒ කාන්තාව.
187
00:15:15,457 --> 00:15:16,708
මට ඇයව මරන්න බැරි වුණා.
188
00:15:21,337 --> 00:15:25,634
මීට පෙර, Hinami-chan සහ
Ryuko-san සටන් කළා.
189
00:15:26,468 --> 00:15:28,219
එයාලට හදාගන්න පුළුවන් වුනා, ඒත්...
190
00:15:29,888 --> 00:15:31,723
ඒවා බලලා මට හිතුනා...
191
00:15:32,724 --> 00:15:34,308
"පවුල තිබීම සතුටක්."
192
00:15:35,351 --> 00:15:39,063
දෙමාපියන් සහ දරුවා අතර ඇති ආදරය
මිනිසුන් සහ අවතාර සමග සමාන වේ.
193
00:15:39,857 --> 00:15:41,399
එය පැහැදිලි විය යුතුව තිබුණි,
194
00:15:41,941 --> 00:15:46,028
නමුත් මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
මම මේ ආකාරයට අවසන් වන තුරු.
195
00:15:46,946 --> 00:15:48,699
හැමෝටම ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්...
196
00:15:50,324 --> 00:15:53,286
නිෂියෝ-සෙන්පායි කියන හැඟීම මට එනවා
සහ කිමි-සන්ගේ සම්බන්ධය
197
00:15:53,912 --> 00:15:57,458
කෙසේද යන්න අපට පෙන්වීමට මාර්ගෝපදේශකයක් විය හැකිය
මිනිසුන්ට සහ අවතාරවලට එකට ජීවත් විය හැකිය.
198
00:15:58,917 --> 00:16:00,711
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
199
00:16:00,794 --> 00:16:01,961
ආහ් නෑ...
200
00:16:03,296 --> 00:16:06,340
එදා මම කිව්වේ මට නොතිබිය යුතු දේවල්.
201
00:16:06,758 --> 00:16:09,260
මම කිසිවක් නොදන්නා විට
ඔබ සහ Yoriko-chan ගැන.
202
00:16:09,720 --> 00:16:10,888
මට කණගාටුයි.
203
00:16:13,014 --> 00:16:15,016
හොඳයි, මම කළමනාකරුට කියන්නම්.
204
00:16:21,314 --> 00:16:23,274
ටූකා-චෑන්ටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.
205
00:16:24,066 --> 00:16:26,862
නම් පමණි
ඇය ද එසේ පිළිගත හැකි ය.
206
00:16:27,445 --> 00:16:28,446
නමුත්...
207
00:16:29,030 --> 00:16:30,406
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නම්...
208
00:16:31,449 --> 00:16:32,450
එය සිදු වූ පසු,
209
00:16:33,494 --> 00:16:35,829
ආපසු යාමක් සිදු නොවනු ඇත
කලින් දේවල් කොහොමද කියලා.
210
00:16:37,831 --> 00:16:39,290
මට සහ සැඟවීමට ද.
211
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
සිස් හොඳින්ද?
212
00:16:43,336 --> 00:16:44,755
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
213
00:16:45,296 --> 00:16:48,132
- ඇය ඉක්මනින් සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔව්.
214
00:16:48,884 --> 00:16:52,053
මල්ලි අපි දිගටම යමු.
ඔබ මෙය කියවන්නේ කෙසේද?
215
00:16:52,136 --> 00:16:53,179
අපි බලමු.
216
00:16:53,514 --> 00:16:56,057
- මෙය "හදිසි වැස්ස" වේ.
- "හදිසි වැස්ස"?
217
00:16:56,517 --> 00:16:59,101
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද යන්න සඳහා යෙදුමකි
හදිසියේ වැස්සට.
218
00:17:00,812 --> 00:17:02,523
- හිනාමි.
- ඔහ්, අම්මා.
219
00:17:03,022 --> 00:17:05,651
- ඔහු ඔබට කියවීමට උගන්වනවාද?
- Yup!
220
00:17:05,734 --> 00:17:07,528
මෙය සැමවිටම කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
221
00:17:07,611 --> 00:17:10,029
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හොඳයි, මම දැන් යන්නම්.
222
00:17:10,112 --> 00:17:11,532
ස්තුතියි, බ්‍රෝ.
223
00:17:11,865 --> 00:17:13,491
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී!
224
00:17:14,116 --> 00:17:15,869
අම්මේ! බලන්න!
225
00:17:15,953 --> 00:17:18,246
මම මේ පොතේ තියෙන සියලුම කන්ජි ඉගෙන ගත්තා!
226
00:17:18,329 --> 00:17:20,874
ඇත්තටම? ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත!
227
00:17:21,249 --> 00:17:24,377
- ඉතින් අම්මේ...
- මොකක්ද?
228
00:17:24,460 --> 00:17:27,881
- මම අලුත් පොතකට කැමතියි.
- හහ්?
229
00:17:27,965 --> 00:17:31,635
මට තව ගොඩක් ඉගෙන ගන්න ඕන
කන්ජි සහ තාත්තා පුදුම කරන්න!
230
00:17:32,343 --> 00:17:35,597
ඔහ්, තව ටික දවසකින් තාත්තාගේ උපන්දිනය.
231
00:17:35,681 --> 00:17:36,932
ඉතින්...
232
00:17:37,348 --> 00:17:39,100
ඔබට ඔහුට පොතක් දීමට අවශ්‍යද?
233
00:17:43,145 --> 00:17:44,940
හොඳයි එහෙනම් අපි පොත් සාප්පුවට යමු.
234
00:17:48,694 --> 00:17:50,194
ඔයාට ස්තූතියි.
235
00:17:58,704 --> 00:18:00,538
වැස්ස වගේ.
236
00:18:05,543 --> 00:18:07,921
ඇත්තටම වැස්ස!
237
00:18:08,005 --> 00:18:10,214
බලන්න? මම කිව්වා වගේ නේද?
238
00:18:11,173 --> 00:18:13,760
- ඔහ්, අම්මා.
- කුමක් ද?
239
00:18:13,844 --> 00:18:15,929
මෙය හදිසි වැස්සක් ලෙස හැඳින්වේ.
240
00:18:16,013 --> 00:18:17,471
හදිසි වැස්සක්?
241
00:18:17,555 --> 00:18:21,100
එකපාරටම වහින්න පටන් ගත්තම,
එය හදිසි වැස්සක් ලෙස හැඳින්වේ.
242
00:18:21,602 --> 00:18:23,477
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ Big Bro ගෙන්!
243
00:18:23,561 --> 00:18:25,689
Kaneki-san එතරම් දැනුමක් ඇත.
244
00:18:25,772 --> 00:18:28,399
Yup! ඒක තාත්තා දන්නවද කියලත් හිතෙනවා.
245
00:18:28,692 --> 00:18:30,234
ඊළඟ වතාවේ ඔහුගෙන් විමසීමට උත්සාහ කරන්න.
246
00:18:30,736 --> 00:18:34,447
තාත්තා නොදන්නා දෙයක් මම දන්නවා නම්,
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු වනු ඇත!
247
00:18:34,530 --> 00:18:35,616
එය වනු ඇත.
248
00:18:35,699 --> 00:18:39,160
පෞරාණික
249
00:18:41,412 --> 00:18:43,040
ඒ මොකද හීනමි?
250
00:18:43,122 --> 00:18:46,167
මම අම්මා එක්ක එළියේ ඉන්නේ
ටික කාලෙකින් පළමු වතාවට!
251
00:18:46,250 --> 00:18:48,003
ඒයි දැන් හිනාමි ඔයා තෙමෙයි.
252
00:18:52,256 --> 00:18:53,884
හිනාමි අපි ගෙදර යමු.
253
00:18:53,967 --> 00:18:55,052
අම්මා?
254
00:18:55,802 --> 00:18:58,764
අපිට බැරිද එකකට යන්න
තවත් තැනක්? කරුණාකර?
255
00:19:03,225 --> 00:19:04,686
අම්මා?
256
00:19:04,770 --> 00:19:07,271
අම්මිට මතක් උනා විතරයි
ඇය කළ යුතු දෙයක්.
257
00:19:14,236 --> 00:19:15,488
හීනමි?
258
00:19:18,950 --> 00:19:20,284
තාත්තා!
259
00:19:21,119 --> 00:19:23,914
අම්මේ! තාත්තා ළඟ!
260
00:19:24,622 --> 00:19:25,623
ඒක වෙන්න බෑ...
261
00:19:25,707 --> 00:19:28,960
- ඔහු අපිව බලන්න ආවා!
- ආ! හීනමි!
262
00:19:29,044 --> 00:19:31,587
- අම්මා! මෙම මාර්ගයේ!
- හිනමි, ඉන්න!
263
00:19:32,839 --> 00:19:33,965
තාත්තා!
264
00:19:34,758 --> 00:19:36,258
ඉන්න!
265
00:19:37,094 --> 00:19:38,219
තාත්තා!
266
00:19:38,845 --> 00:19:41,180
වායි?! හීනමි!
267
00:19:41,765 --> 00:19:43,474
මට තාත්තා සුවඳ දැනෙනවා!
268
00:19:43,557 --> 00:19:44,768
හීනමි!
269
00:19:48,437 --> 00:19:49,815
තාත්තා!
270
00:19:49,898 --> 00:19:51,733
තාත්තා...
271
00:19:53,359 --> 00:19:54,820
හීනමි!
272
00:19:56,404 --> 00:19:58,322
මොකක්ද මේ සුවඳ?
273
00:20:00,658 --> 00:20:02,703
වැස්ස හරිම සුන්දරයි.
274
00:20:03,954 --> 00:20:07,289
ඒත් මම කැමති නැහැ වහිනවාට වඩා.
275
00:20:07,958 --> 00:20:11,962
මට ඇසීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ මිය යන විට කෑගසයි, එය එසේ නම්.
276
00:20:14,588 --> 00:20:16,967
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් පොඩි වෙලාවක් වෙන්කරන්න.
277
00:20:17,383 --> 00:20:19,136
Fueguchi-san.
278
00:20:21,847 --> 00:20:23,014
අම්මේ...
279
00:20:30,521 --> 00:20:31,647
ඔහ්.
280
00:20:42,700 --> 00:20:45,162
දුවන්න, හිනාමි.
281
00:20:46,747 --> 00:20:48,790
අම්මේ...
282
00:20:49,833 --> 00:20:52,753
ඒක හරියයි. ආපසු යන්න
මට කලින් ඇන්ටික් වලට.
283
00:20:53,920 --> 00:20:56,255
මම අනිවාර්යයෙන්ම පසුව එන්නම්.
284
00:20:57,215 --> 00:20:59,300
නැහැ! නැහැ!
285
00:21:00,177 --> 00:21:01,887
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන අම්මේ!
286
00:21:05,723 --> 00:21:08,852
- කුසබා! Q-උණ්ඩ!
- හරි!
287
00:21:10,686 --> 00:21:11,897
යන්න!
288
00:21:21,114 --> 00:21:22,240
W-ඉන්න!
289
00:21:23,741 --> 00:21:25,701
ආදරණීය මවක් ලෙස රඟපාන්න උත්සාහ කරනවාද?
290
00:21:26,410 --> 00:21:28,579
- ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
291
00:21:30,832 --> 00:21:33,168
කෙනෙක්! කෙනෙක්!
292
00:21:33,251 --> 00:21:35,461
සහෝ! සිස්!
293
00:21:57,192 --> 00:21:58,317
අම්මේ!