1
00:00:03,713 --> 00:00:05,798
මාව බේරගන්න! කෙනෙක්!
2
00:00:06,799 --> 00:00:08,258
Tsukiyama-san!
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,677
ඔහ්, ස්තුතියි.
4
00:00:09,761 --> 00:00:11,554
Tsukiyama-san, බේරගන්න?
5
00:00:12,764 --> 00:00:15,224
කනෙකි-කුන්. Bon appétit!
6
00:01:53,990 --> 00:01:56,325
පරෙවියන් ආයෙත් පෙන්නුවා වගේ.
7
00:01:56,408 --> 00:01:58,077
දැන් කීයක් වෙලාද?
8
00:01:58,160 --> 00:02:00,788
මට තනියම ගෙදර යන්න බයයි.
9
00:02:01,080 --> 00:02:03,540
20 වාට්ටුවත් දැන් භයානකයි.
10
00:02:06,961 --> 00:02:09,421
කනෙකි-කුන්, ඔබට එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය හැක.
11
00:02:10,006 --> 00:02:11,966
මම ඉතුරු ටික කායා-චාන්ට බාර දෙන්නම්.
12
00:02:12,215 --> 00:02:13,383
ඔහ්, හරි.
13
00:02:13,885 --> 00:02:15,427
හහ්? ටූකා-චාන් කොහෙද?
14
00:02:15,637 --> 00:02:18,180
Touka-chan ට පෙනෙන විදිහට සනීප නැහැ.
15
00:02:18,848 --> 00:02:21,141
කනේකි-කුන්, ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කරනවාද?
16
00:02:21,224 --> 00:02:22,685
ආ... ඒත්...
17
00:02:23,853 --> 00:02:26,773
ටූකා-චාන් ජීවත් වන්නේ ඉහළ මාලයේ ය.
18
00:02:26,856 --> 00:02:29,108
කිරිෂිමා ටූකා ආයතෝ
19
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
කිරිෂිමා... අයතෝ?
20
00:02:34,739 --> 00:02:37,700
ආයුබෝවන්, ටූකා-චාන්.
මට හිනමිව බලාගන්න.
21
00:02:37,784 --> 00:02:40,452
හිනාමි, ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට වග බලා ගන්න.
22
00:02:42,245 --> 00:02:43,873
ආහ් හලෝ.
23
00:02:49,503 --> 00:02:50,504
ඉතින්?
24
00:02:51,254 --> 00:02:52,506
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
25
00:02:52,715 --> 00:02:56,551
අහ්, මට ආරංචි වුණා ඔයා අසනීපෙන් කියලා.
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.
26
00:02:57,011 --> 00:03:00,555
- හ්ම්. හිස් අතින්ද?
- ආහ් හොඳයි...
27
00:03:01,640 --> 00:03:03,810
අයියේ ඔයා කොහොමද මේක කියවන්නේ?
28
00:03:03,893 --> 00:03:05,602
ඔහ්, කුමන එකද?
29
00:03:05,937 --> 00:03:08,940
අපි බලමු, මෙය "සුවඳ ඔලිව්" වනු ඇත.
30
00:03:09,023 --> 00:03:10,733
- එය තවත් මල් ද?
- ඔව්.
31
00:03:10,817 --> 00:03:11,984
මම කෝපි එකක් දාන්නම්.
32
00:03:12,068 --> 00:03:14,236
අහ්, ටූකා-චාන්, මම ඒක කරන්නම්.
33
00:03:14,319 --> 00:03:17,531
ඒක හොඳයි. ඔයා උගන්නනවා
හිනාමි කියවන්න නේද?
34
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.
35
00:03:20,283 --> 00:03:21,786
මම පමණට වඩා වැඩියි.
36
00:03:23,328 --> 00:03:24,663
අධික කෑමෙන්ද?
37
00:03:25,164 --> 00:03:26,540
මට කියන්න එපා...
38
00:03:29,168 --> 00:03:30,252
නොවන.
39
00:03:31,586 --> 00:03:33,005
නොවන.
40
00:03:37,051 --> 00:03:38,218
නොවන.
41
00:03:39,302 --> 00:03:40,303
යොරිකෝ!
42
00:03:40,679 --> 00:03:42,639
හහ්... ඇයි?
43
00:03:44,599 --> 00:03:46,560
යොරිකෝ, මොකද වෙන්නේ?
44
00:03:47,145 --> 00:03:51,648
මට සමාවෙන්න මෙච්චර හදිසියේ ආවට.
ඔයා අද ඉස්කෝලේ හිටියේ නෑ.
45
00:03:52,024 --> 00:03:53,400
ඔයා ආවේ මාව බලන්නද?
46
00:03:53,525 --> 00:03:55,610
ඔව්. ඔහ්, සහ ...
47
00:03:59,031 --> 00:04:02,492
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ!
Touka-chan, මට කියන්න එපා ...
48
00:04:02,576 --> 00:04:03,618
ම්ම්...ආහ්.
49
00:04:04,203 --> 00:04:06,288
එයාගේ නම කනේකි.
50
00:04:07,081 --> 00:04:08,166
ටූකා-චාන්.
51
00:04:08,791 --> 00:04:11,585
මම මෙය සෑදුවෙමි, එබැවින් ඔහු සමඟ එය භුක්ති විඳින්න!
52
00:04:12,419 --> 00:04:15,047
ඉන්න, මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.
53
00:04:15,380 --> 00:04:16,883
ඉන්න, යොරිකෝ!
54
00:04:22,930 --> 00:04:26,100
අහ්, ඒක මට නරකද?
55
00:04:31,230 --> 00:04:33,232
ඒකට මොකද කරන්නේ?
56
00:04:33,315 --> 00:04:36,194
එය කන්න! යොරිකෝ වෙත ගියේය
මට ඒක හදන්න අමාරුයි.
57
00:04:38,196 --> 00:04:40,739
ඔයාට ලැබුණා කිව්වම
අධික කෑමෙන් අසනීප...
58
00:04:41,115 --> 00:04:42,324
හෑරීමට කාලයයි.
59
00:04:44,786 --> 00:04:46,620
ඒ මිතුරිය ඇයට වැදගත්.
60
00:04:58,715 --> 00:05:00,051
කෙසේද...?
61
00:05:00,342 --> 00:05:01,718
කෙසේද...?
62
00:05:02,302 --> 00:05:05,264
මම කනේකි වඩාත් රසවත් ලෙස කන්නේ කෙසේද?
63
00:05:07,058 --> 00:05:08,725
මේ එයයි!
64
00:05:15,817 --> 00:05:17,317
සුපිරිම කෑම...
65
00:05:17,944 --> 00:05:20,154
... මැදිහත් වීම අවශ්‍යයි
තුන්වන පාර්ශවයක!
66
00:05:21,113 --> 00:05:23,074
maestoso ස්ථානයක...
67
00:05:24,242 --> 00:05:26,701
Kaneki crescendo... වෙත ළඟා වන විට
68
00:05:29,080 --> 00:05:31,165
අවසාන වශයෙන්, මම ...
69
00:05:33,167 --> 00:05:34,961
Fortissimo!
70
00:05:37,964 --> 00:05:39,548
කනෙකි-කුන්.
71
00:05:43,970 --> 00:05:47,932
ඒක රිදුනා. යොමෝ ඒක ඇත්තටම කැඩුවා.
72
00:05:52,727 --> 00:05:54,563
නිෂියෝ-සෙන්පායි?
73
00:05:54,646 --> 00:05:57,440
හොඳයි එහෙනම් අපි මුලින්ම මේ අත ගමුද?
74
00:05:58,860 --> 00:06:01,736
නිෂියෝ-සන් මට පහර දී සැඟවී...
75
00:06:06,741 --> 00:06:08,785
ම්ම්... සමාවෙන්න.
76
00:06:09,452 --> 00:06:12,957
ඔබ එය ටිකක් පමණ ඉක්මවා යයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
77
00:06:14,083 --> 00:06:16,835
කේ-කනේකි කෙන්...
78
00:06:16,919 --> 00:06:20,547
හේයි, ඔබ මිතුරෙක්ද?
මේ පරාජිත නිෂියෝ හෝ වෙනත් දෙයක්?
79
00:06:21,173 --> 00:06:23,092
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
80
00:06:23,175 --> 00:06:25,677
එතකොට ඔයාට බැරිද අපේ ගමනට බාධා කරන්න?
81
00:06:26,178 --> 00:06:28,264
අපට නිතර මිනීමැරුම් භුක්ති විඳින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
82
00:06:28,347 --> 00:06:30,057
C-Cannibalism?
83
00:06:33,768 --> 00:06:36,314
හහ්? ඔයාට යන්න ඕනද පැටියෝ?
84
00:06:38,232 --> 00:06:40,318
ඔහු යොමෝට වඩා මන්දගාමී ය.
85
00:06:40,400 --> 00:06:42,527
මගේ පුහුණුව සාර්ථක වීමට පටන් ගෙන තිබේද?
86
00:06:43,070 --> 00:06:44,613
අවජාතකයෙක්!
87
00:06:46,115 --> 00:06:47,407
ඒක ගැහුවා.
88
00:06:50,202 --> 00:06:51,745
ඔය පොඩි ජරාව...
89
00:06:51,828 --> 00:06:53,538
හොඳ සපත්තු දෙකක් වගේ රඟපානවා.
90
00:06:54,373 --> 00:06:56,083
මේ තැනද?
91
00:06:57,459 --> 00:06:58,585
නිෂිකි-කුන්!
92
00:06:58,668 --> 00:07:02,048
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයාට ආයෙත් හොඳටම රිදිලා!
93
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
මට හොඳටම බඩගිනියි, මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.
94
00:07:09,055 --> 00:07:10,513
නවත්තන්න කිමී.
95
00:07:11,473 --> 00:07:13,184
ඒත් මේ මිනිහා...
96
00:07:14,060 --> 00:07:15,227
ඔව්...
97
00:07:16,228 --> 00:07:19,606
ඔහු තමයි වංකයා
මගේ බඩවැලේ සිදුරක් පිපිරෙව්වා.
98
00:07:29,574 --> 00:07:32,577
කිමි-සන්, ඔයා මනුස්සයෙක් නේද?
99
00:07:33,162 --> 00:07:35,122
ඇයි ඔයා හොල්මනක් එක්ක ඉන්නේ?
100
00:07:36,665 --> 00:07:38,167
මොකද මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.
101
00:07:39,335 --> 00:07:42,879
මිනිස්සු මැරුවත්?
102
00:07:44,881 --> 00:07:48,760
ඔහු එසේ නොකරන තාක් කල්
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ දෙමාපියන් මරන්න,
103
00:07:49,345 --> 00:07:51,347
මට විශ්වාසයි මට තියාගන්න පුළුවන් කියලා
අනිත් පැත්ත බලනවා.
104
00:07:52,431 --> 00:07:54,474
ඔහුට මළ සිරුරු අවශ්‍යයි.
105
00:07:56,227 --> 00:07:58,062
මම දකියි.
106
00:07:58,980 --> 00:08:02,691
කනේකි-කුන්! මම නිෂිකි-කුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
107
00:08:04,068 --> 00:08:07,029
බොහෝ විට, ඔහුට මස් කන්න අවශ්ය වනු ඇත.
108
00:08:08,072 --> 00:08:10,366
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
109
00:08:16,998 --> 00:08:19,582
කිමි-සන්, මම ...
110
00:08:20,251 --> 00:08:21,584
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
111
00:08:25,505 --> 00:08:26,840
ඔයාට ස්තූතියි.
112
00:08:32,304 --> 00:08:34,556
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.
113
00:08:35,099 --> 00:08:37,101
ඉන් පසු,
මම කනෙකි-කුන් විශ්වාස කළ යුතුයි.
114
00:08:41,855 --> 00:08:43,940
Bonsoir, Madmoiselle.
115
00:08:45,317 --> 00:08:47,902
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මාත් එක්ක ටික කාලයක්.
116
00:08:51,282 --> 00:08:52,866
ඒක අරින්නෙ නෑ නේද?
117
00:08:57,455 --> 00:09:02,251
ඔයත් එක්ක ඉන්න අයත් ඉන්නවා,
ඔබ හොල්මනක් බව දැන දැනත්.
118
00:09:08,174 --> 00:09:11,551
රෝස මලක් සහිත ලිපියක්? තියෙනවා
මේක කරන්න එකම එක කොල්ලෙක් විතරයි.
119
00:09:13,345 --> 00:09:15,056
හිතවත් කනෙකි-කුන්,
120
00:09:15,139 --> 00:09:17,475
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳිමු.
121
00:09:18,100 --> 00:09:23,105
මම දැනටමත් නෝනා එක්කගෙන ආවා
ඔබ උද්‍යානයේ කතා කරමින් සිටියා.
122
00:09:23,938 --> 00:09:26,484
අපි එකට විශේෂ රාත්‍රියක් භුක්ති විඳිමු.
123
00:09:26,858 --> 00:09:28,194
කිමි-සන්!
124
00:09:32,281 --> 00:09:33,823
නිෂියෝ-සන්!
125
00:09:34,241 --> 00:09:36,701
කිමී ආයේ ආවේ නෑ.
126
00:09:39,621 --> 00:09:42,458
ඒකට සාප වේවා! ඇයි කළේ
සුකියාමා මේක කරන්නද?!
127
00:09:42,541 --> 00:09:46,337
මෙය නරකම දෙයයි!
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? ඇයි?!
128
00:09:47,171 --> 00:09:49,714
Tsukiyama-san මගේ පස්සෙන් එනවා.
129
00:09:49,798 --> 00:09:52,218
මම ගිහින් කිමි-සන්ව බේරගන්නම්.
130
00:09:52,967 --> 00:09:54,428
මමත් යන්නම්.
131
00:09:54,969 --> 00:09:58,390
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඔයාගේ හැඩයෙන්?
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක!
132
00:09:58,474 --> 00:10:02,060
මට ගෙදර ගිහින් බොරු කියන්න බැහැ
ඇයට මෙය සිදු වන අතරතුර!
133
00:10:04,522 --> 00:10:06,273
මට යන්නට තියනෙවා.
134
00:10:21,372 --> 00:10:22,914
කනෙකි-කුන්.
135
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
ඔබ බීතෝවන්ට කැමතිද?
136
00:10:26,544 --> 00:10:27,919
සුකියාමා!
137
00:10:28,546 --> 00:10:31,798
නිෂියෝ-කුන්, මට ඔබට ආරාධනා කළ බවක් මතක නැත.
138
00:10:32,508 --> 00:10:34,426
කිමි ආපසු දෙන්න!
139
00:10:34,676 --> 00:10:36,595
අවාසනාවට, මට ඒක කරන්න බැහැ.
140
00:10:37,846 --> 00:10:41,142
මෙම කාන්තාව කුළුබඩුවක් වනු ඇත
අද රාත්‍රියේ මංගල්යය සඳහා.
141
00:10:41,225 --> 00:10:45,019
මට කනේකිට එයාව කන්න දෙන්න ඕන
ඇගේ නැවුම්ම අවස්ථාවේ.
142
00:10:45,103 --> 00:10:46,438
කුමක් ද?
143
00:10:47,105 --> 00:10:48,648
වඩාත් නිවැරදිව,
144
00:10:48,731 --> 00:10:51,277
කනේකි-කුන් ඇයව කන අතර,
145
00:10:51,360 --> 00:10:54,696
මම ඔහුව කන්නම්!
මට අවශ්ය එයයි!
146
00:10:55,489 --> 00:10:58,867
- අවජාතකයා.
- ඔබ විකෘති ...
147
00:10:59,535 --> 00:11:00,827
අපගමනයද?
148
00:11:00,910 --> 00:11:02,496
ඔයා මට තුවාල කළා.
149
00:11:02,580 --> 00:11:04,998
ඔබට එසේ හැඟෙන්නේ නම්,
150
00:11:06,875 --> 00:11:10,003
කනෙකි-කුන්, ඔබයි
කවුද මාව මේ විදියට හැදුවේ
151
00:11:10,086 --> 00:11:12,214
ඒ නිසා ඔබ එහි වගකීම ගන්න.
152
00:11:13,299 --> 00:11:16,552
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
ඔබ රසවත් බව.
153
00:11:21,890 --> 00:11:23,766
ඔබ එහි නිදාගන්න.
154
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
ඔබ තවමත් අපහසුවෙන් ගමන් කරයි.
155
00:11:28,647 --> 00:11:30,482
හරියට පැටියෙක් ගැහෙනවා වගේ.
156
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
මෙන්න අහන්න. මෙය...
157
00:11:36,779 --> 00:11:38,324
... නියම පහරක්!
158
00:11:40,326 --> 00:11:41,784
සහ...
159
00:11:42,244 --> 00:11:43,370
මෙය...
160
00:11:45,121 --> 00:11:46,831
... නියම පහරක්!
161
00:11:47,625 --> 00:11:51,253
දැන් ඉතින් මොන වගේ ප්‍රහාරයක්ද
ඔබ ඊළඟට ගැනීමට කැමතිද?
162
00:11:54,340 --> 00:11:55,798
මේක කොහොමද?
163
00:11:55,882 --> 00:11:58,134
සාමාන්ය පුදුම ප්රහාරයක්.
164
00:11:59,678 --> 00:12:00,762
ටූකා-චාන්!
165
00:12:01,430 --> 00:12:04,140
ඔහ්, මම. ඔහ්, මගේ.
මෙය තරමක් ගැටලුවකි.
166
00:12:04,849 --> 00:12:07,936
මෙච්චර කල් ගියා
මම සීරීමට ලක් වූ නිසා.
167
00:12:10,231 --> 00:12:14,318
මම ඔයාව හොඳටම බදාගන්නම්,
ඔයාට කන්නවත් බෑ සුකියාමා.
168
00:12:15,193 --> 00:12:18,738
ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අපිරිසිදුයි, කිරිෂිමා-සන්.
169
00:12:19,406 --> 00:12:20,823
එය වැඩ කළේ නැත!
170
00:12:22,075 --> 00:12:26,330
ඔබ තියුණු පිහියක් මෙන් ඔපමට්ටම් කර ඇත.
171
00:12:27,163 --> 00:12:30,041
ඔබ තවමත් එම මට්ටමේ සිටියා නම්,
172
00:12:30,124 --> 00:12:32,877
මෙම තුවාලය මා ගෙන යන්නට ඇත
සුව වීමට තත්පර දහයකට වැඩි කාලයක්.
173
00:12:33,587 --> 00:12:37,466
ඒක ආචාරයක් විතරයි.
මෙය ඉක්මනින් අවසන් වුවහොත් එය සතුටක් නොවේ.
174
00:12:38,467 --> 00:12:40,969
අවංකවම, ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් ...
175
00:12:41,052 --> 00:12:42,053
නමුත්...
176
00:12:43,305 --> 00:12:45,890
ඒකයි ඔයාව හුරතල් කරන්නේ.
177
00:12:50,228 --> 00:12:52,188
ඔබ සෑම විටම මෙන් හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වයි.
178
00:12:53,315 --> 00:12:56,694
එතකොට ඔයාට 14යි. මට 18යි.
179
00:12:57,444 --> 00:13:01,282
ඔබේ විදින ඇස්,
පළිඟු කැබලි වගේ.
180
00:13:02,408 --> 00:13:04,326
මට ඒවා අමතක කරන්න බැහැ.
181
00:13:06,077 --> 00:13:07,496
ඔයා බයයි.
182
00:13:07,996 --> 00:13:09,581
මට පුක දාන්න ඕන.
183
00:13:10,582 --> 00:13:13,294
එහෙමයි මම එදා ඔයා ගැන හිතින් හිටියේ.
184
00:13:17,339 --> 00:13:19,341
මම ඔයාට මාව කන්න දෙන්නේ නැහැ.
185
00:13:20,174 --> 00:13:21,884
මම කිමි-සන්ව ආපහු ගන්නම්.
186
00:13:21,968 --> 00:13:24,430
ඒක හොඳ පහරක්, කනෙකි-කුන්.
187
00:13:26,097 --> 00:13:27,391
අවංකවම.
188
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
මට මතක නම් ඒක මෙහෙමයි.
189
00:13:38,736 --> 00:13:40,862
දැන්, මංගල්යය සාම්පල කිරීමට කාලයයි.
190
00:13:48,412 --> 00:13:50,581
Tres bien!
191
00:13:50,830 --> 00:13:52,541
මොනවද මේ රස?!
192
00:13:53,207 --> 00:13:55,336
ඒවා මගේ දිවේ ගැඹුරට මිශ්‍ර වෙනවා!
193
00:13:55,419 --> 00:13:57,504
Harmonie!
194
00:13:57,588 --> 00:13:58,756
අපරාදේ!
195
00:13:58,838 --> 00:14:00,758
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පුදුම සහගතය.
196
00:14:00,840 --> 00:14:04,302
ඒත් ඒකෙන් මට උවමනාව විතරයි
ඊටත් වඩා ලොකු දෙයක්!
197
00:14:04,386 --> 00:14:06,680
මට මෙය කනෙකි-කුන්ගේ අවසානය වීමට ඉඩ දිය නොහැක!
198
00:14:07,138 --> 00:14:10,933
දැන් මම ඇයට සේවය කරන්නම්.
199
00:14:14,854 --> 00:14:17,691
එදා ඔයා පුදුම විදිහට සීතල වෙලා හිටියේ.
200
00:14:18,400 --> 00:14:19,818
ඒත් දැන් ඔයාට හොඳ නෑ.
201
00:14:20,819 --> 00:14:23,946
කනගාටුදායක දෙයක් සිදුවී ඇත
ඔබේ ඇස්වලට උණුසුම ගෙනාවා.
202
00:14:27,618 --> 00:14:30,621
එය අවාසනාවන්තයි,
කිරිෂිමා-සන්. ඔයා කවදාවත්...
203
00:14:31,538 --> 00:14:33,247
එවැනි දෙයක අවශ්‍යතාවයක් තිබුණා.
204
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
ටූකා-චාන්!
205
00:14:39,838 --> 00:14:41,715
ඔබ මගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට බාධා කරනවා!
206
00:14:44,593 --> 00:14:47,345
නවත්වන්න! ඔයාට කන්න ඕන මම නේද?
207
00:14:47,429 --> 00:14:49,515
ඔබට අමතකද?
208
00:14:49,598 --> 00:14:52,225
ඔයා කන විදියට මට ඔයාව කන්න ඕන.
209
00:14:53,101 --> 00:14:56,062
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ කෙසේද?
මෙතරම් අහිංසක ලෙස ජීවත් වෙනවාද?
210
00:14:56,855 --> 00:14:58,314
මිනිසුන්ගේ ජීවිත?
211
00:14:58,981 --> 00:15:01,610
අපි හැමෝම එක වගේ මස් ගෝනි.
212
00:15:01,693 --> 00:15:06,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමස්ත ජීවිතය දෙස බැලුවහොත්,
මිනිසුන් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ ගනී.
213
00:15:07,198 --> 00:15:11,119
එහෙත්, ඔවුන් මෙන් නොව,
අපිට පුළුවන් මිනිස්සු මරන්න විතරයි.
214
00:15:11,870 --> 00:15:13,705
හහ්? එය කුමක් ද?
215
00:15:14,122 --> 00:15:15,915
මෙම අපිරිසිදු තුවාලය.
216
00:15:19,795 --> 00:15:21,337
කිමී...
217
00:15:25,467 --> 00:15:26,635
නිෂිකි.
218
00:15:27,553 --> 00:15:31,013
නෑ මට මිනිස්සු කන්න ඕන නෑ.
219
00:15:31,890 --> 00:15:33,391
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
220
00:15:33,475 --> 00:15:36,936
මෙය වෙනස් නොවේ
මිනිසුන් එළදෙනුන් හෝ ඌරන් කන ආකාරය.
221
00:15:37,729 --> 00:15:39,397
නමුත් මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
222
00:15:39,898 --> 00:15:42,818
ඒක හොඳයි. ඔබේ සහෝදරිය එසේ කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල හසුරුවන්න.
223
00:15:45,446 --> 00:15:46,447
රැකියාවක්?
224
00:15:47,029 --> 00:15:50,950
ඔව්. අපිට ජීවත් වෙන්න බෑ
සදහටම අයාලේ යන බළලුන් මෙන්.
225
00:15:51,452 --> 00:15:52,578
නමුත්...
226
00:15:52,661 --> 00:15:55,622
කලබල වෙන්න එපා.
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
227
00:15:57,875 --> 00:15:59,626
මම එළියට යනවා.
228
00:15:59,710 --> 00:16:01,085
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
229
00:16:02,546 --> 00:16:04,088
මම එළියට යනවා.
230
00:16:04,172 --> 00:16:05,256
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
231
00:16:06,550 --> 00:16:08,217
මාව ආයෙත් අයින් කළා.
232
00:16:08,301 --> 00:16:09,761
නැවතත්?
233
00:16:10,011 --> 00:16:11,638
- හහ්?
- කුමක් ද?
234
00:16:12,180 --> 00:16:14,475
ඔබ වැඩී ඇත, නිෂිකි.
235
00:16:14,558 --> 00:16:16,477
ඔයා හරියට තාත්තා වගේ.
236
00:16:20,481 --> 00:16:21,482
ඒ කවුද?
237
00:16:22,064 --> 00:16:24,485
වැඩ මගේ ලොක්කා.
238
00:16:31,617 --> 00:16:32,992
ඔහු මේ පැත්තට දිව්වා!
239
00:16:33,075 --> 00:16:34,410
එහි සොයන්න!
240
00:16:34,495 --> 00:16:35,954
සිස්! සිස්!
241
00:16:36,497 --> 00:16:38,247
ඔහොම ඉන්න, සිස්!
242
00:16:39,541 --> 00:16:41,334
නිෂිකි.
243
00:16:41,417 --> 00:16:44,337
දිගටම ජීවත් වෙන්න,
ඔබ තනිව සිටියත්.
244
00:16:44,838 --> 00:16:46,965
නැහැ! සිස්!
245
00:16:47,048 --> 00:16:49,510
මැරෙන්න එපා! ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා!
246
00:16:49,593 --> 00:16:51,093
සජීවීව...
247
00:16:58,434 --> 00:17:00,854
මම හිතුවේ ඔයා තමයි කියලා
කවුද ඇයව වාර්තා කළේ.
248
00:17:00,938 --> 00:17:04,232
පි-කරුණාකර, මගේ ජීවිතය පමණක් ඉතිරි කරන්න.
249
00:17:04,775 --> 00:17:06,442
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.
250
00:17:06,944 --> 00:17:08,570
ඔයයි මගේ නංගියි දෙන්නම.
251
00:17:09,613 --> 00:17:11,030
ක්‍රමයක් නෑ...
252
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
මට ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
253
00:17:21,249 --> 00:17:23,585
හේයි, ඔබට ඔබේ වෙනස අමතකද?
254
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
මෙතන.
255
00:17:28,882 --> 00:17:30,383
ඔයාට ස්තූතියි.
256
00:17:32,594 --> 00:17:34,638
මොනතරම් සුදුමැලි කාන්තාවක්ද.
257
00:17:34,721 --> 00:17:37,724
නමුත් ඇය මට යම් ප්‍රයෝජනයක් වන්නට ඇත.
258
00:17:41,269 --> 00:17:43,145
- ඔයාට ලස්සන නමක් තියෙනවා.
- හහ්?
259
00:17:44,272 --> 00:17:46,065
කිමී, "වටිනා අනාගතය" ලියා ඇත.
260
00:17:46,692 --> 00:17:49,277
කවුද එය ඉදිරිපත් කළේ,
ඔබේ පියා හෝ ඔබේ මව?
261
00:17:56,284 --> 00:17:57,368
හේයි.
262
00:17:58,954 --> 00:18:01,122
කුමක් ද? මට ඇයව කොහෙත්ම ලැබෙන්නේ නැහැ.
263
00:18:04,626 --> 00:18:06,460
කනේකි, අර පොඩි ජරාව!
264
00:18:07,045 --> 00:18:08,672
මගේ තුවාල කිසිසේත් සුව නොවේ!
265
00:18:09,213 --> 00:18:12,174
මස්! මට මස් කන්න ඕනේ!
266
00:18:13,509 --> 00:18:14,928
නිෂිකි-කුන්?
267
00:18:15,721 --> 00:18:18,015
නිෂිකි-කුන්! සිදුවුයේ කුමක් ද?!
268
00:18:18,097 --> 00:18:19,390
මේ ලේ ද?!
269
00:18:22,101 --> 00:18:24,186
මම ඔබට කතා කිරීම ගැන සතුටුයි!
270
00:18:24,270 --> 00:18:26,732
මට ඔයාව කන්න දෙන්න! ඔබේ මස් කන්න!
271
00:18:29,358 --> 00:18:30,401
මට ඒක කරන්න බෑ.
272
00:18:30,819 --> 00:18:32,361
මට ශක්තියක් නැහැ.
273
00:18:34,280 --> 00:18:36,783
නිෂිකි-කුන්? ඔයා හොල්මනක්ද?
274
00:18:38,576 --> 00:18:42,664
මම වාර්තා කරන්නම්,
එය එහි අවසානය වනු ඇත.
275
00:18:43,331 --> 00:18:45,249
හරියට සිස් වගේ.
276
00:18:45,834 --> 00:18:48,086
මොනතරම් නීරස ජීවිතයක්ද.
277
00:18:53,424 --> 00:18:54,760
නිෂිකි-කුන්.
278
00:19:04,143 --> 00:19:05,353
අහන්න...
279
00:19:05,854 --> 00:19:08,857
ඔබ මුලින්ම මට කතා කළ විට,
280
00:19:09,398 --> 00:19:13,737
මට මගේ තාත්තා, අම්මා සහ නැති වුණා
මගේ මල්ලි හදිසි අනතුරක.
281
00:19:15,154 --> 00:19:19,660
මට හරිම දුකයි, මම හිතුවා
මැරෙන එක ලේසිම වෙන්න පුලුවන්.
282
00:19:21,828 --> 00:19:24,413
ඒත් ඔයා එතන ඉඳලා මාව බේරගත්තා.
283
00:19:25,498 --> 00:19:26,582
ඉතින්...
284
00:19:27,291 --> 00:19:28,669
කමක් නෑ.
285
00:19:29,293 --> 00:19:30,294
ජීවත් වෙන්න.
286
00:19:38,804 --> 00:19:40,097
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
287
00:19:49,147 --> 00:19:50,732
ඔබ මෝඩද?
288
00:19:53,609 --> 00:19:56,195
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
289
00:19:56,612 --> 00:19:59,323
නමුත් ඒ ඔබ නම්,
290
00:19:59,573 --> 00:20:01,492
මම පාවා දුන්නට කමක් නැහැ.
291
00:20:03,285 --> 00:20:05,246
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
292
00:20:15,132 --> 00:20:17,633
ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ
ඔබේ කගුනේ නොමැතිව දිනන්න.
293
00:20:18,300 --> 00:20:21,679
අවතාරයෙකුගේ ශක්තිය බොහෝ දුරට ඇත
ඔවුන්ගේ kagune මත රඳා පවතී.
294
00:20:22,388 --> 00:20:25,976
කගුනේ අපේ එන්ජිම නම්,
මිනිස් මස් පෙට්‍රල්!
295
00:20:26,434 --> 00:20:31,148
ඔබ බාල ආහාර අනුභව කරන්නේ නම්,
ඔබට බලය පෙන්විය හැක්කේ එම මට්ටමේ පමණි.
296
00:20:32,107 --> 00:20:34,233
එයා කියනවා වගේ.
297
00:20:34,316 --> 00:20:35,568
ටූකා-චාන්.
298
00:20:36,527 --> 00:20:40,406
මම කවදාවත් හිතුවේ යොරිකෝගේ කියලා
ගෙදර ඉවුම් පිහුම් මට දැන් බලපානවා.
299
00:20:41,449 --> 00:20:44,285
දැන් එතකොට ඒ ආතල් එක ඇති.
300
00:20:45,954 --> 00:20:48,039
ඔබත් හිතුවක්කාරයෙක්.
301
00:20:48,957 --> 00:20:50,332
වහන්න.
302
00:20:51,126 --> 00:20:54,253
ඔබ කරදරකාරීයි! කරදරකාරී!
කරදරකාරී! කරදරකාරී!
303
00:20:54,336 --> 00:20:57,048
කරදරකාරී! කරදරකාරී! කරදරකාරී!
304
00:21:00,634 --> 00:21:03,013
අපි යාලුවෝ වෙමු, නිෂියෝ-කුන්.
305
00:21:06,016 --> 00:21:07,058
මම නෑ...
306
00:21:08,101 --> 00:21:09,685
මට මොකුත් නෑ...
307
00:21:10,603 --> 00:21:13,815
කිමී හැර වෙන කිසිවක් නැත ...
308
00:21:14,565 --> 00:21:16,692
ඔයා එයාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා.
309
00:21:17,152 --> 00:21:20,404
මම මැරුණත් මම ඔයාව මරනවා!
310
00:21:23,741 --> 00:21:25,160
මේ අනුපාතයට...
311
00:21:26,953 --> 00:21:29,039
මිනිස් මස් පෙට්‍රල් ය.
312
00:21:29,831 --> 00:21:30,999
ඉන්ධන.
313
00:21:31,749 --> 00:21:33,043
ටූකා-චාන්.
314
00:21:33,835 --> 00:21:36,754
ඔබ අතර පූර්ණ ශක්තියෙන්
සහ සුකියාමා, ශක්තිමත් කවුද?
315
00:21:37,671 --> 00:21:40,258
අපි ඉස්සර සමබරයි.
316
00:21:41,425 --> 00:21:43,385
හේයි, ටූකා-චාන්.
317
00:21:45,889 --> 00:21:49,475
හොඳයි, මම පාඩුවේ ඉන්නවා. මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මම සමහරවිට ඔයාව මරයි.
318
00:21:49,976 --> 00:21:51,352
සුකියාමා!
319
00:21:59,194 --> 00:22:00,569
මම ඒක කරනවා.
320
00:22:02,239 --> 00:22:03,824
බලන්න එපා.
321
00:22:13,875 --> 00:22:15,293
ඔහු මගේ!
322
00:22:20,966 --> 00:22:21,967
ඔයාගේ?
323
00:22:23,051 --> 00:22:24,385
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
324
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
මෙතන මොකුත් නෑ...
325
00:22:32,810 --> 00:22:34,896
ඔබ වෙනුවෙන්!