1
00:01:33,260 --> 00:01:39,980
=Tres Cuerpos=

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,820
=Episodio 29=

3
00:01:51,120 --> 00:01:54,120
Los nanomateriales existentes...
Si se sigue este plan,

4
00:01:54,120 --> 00:01:58,780
la distancia entre los dos filamentos
debe tener al menos 50 centímetros.

5
00:02:00,920 --> 00:02:06,120
Es decir, el barco
tiene que cruzar el canal durante el día.

6
00:02:06,120 --> 00:02:07,510
¿Por qué exactamente?

7
00:02:07,510 --> 00:02:11,000
Las personas a bordo tienen que dormir por la noche.

8
00:02:11,000 --> 00:02:14,960
(Cuando una persona está acostada,
el espacio de 50 centímetros es demasiado.)

9
00:02:14,960 --> 00:02:17,800
(No importa si está de pie,
en cuclillas o sentado durante el día)

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,690
(la distancia)

11
00:02:21,310 --> 00:02:23,860
es suficiente.

12
00:02:28,960 --> 00:02:32,690
De hecho eres un demonio.

13
00:02:34,560 --> 00:02:35,710
Tengo una pregunta.

14
00:02:35,710 --> 00:02:38,960
50 nanocables súper resistentes
de 160 metros

15
00:02:38,960 --> 00:02:43,470
están conectados a dos columnas de acero
con 50 centímetros de distancia.

16
00:02:43,470 --> 00:02:46,280
¿Cómo nos aseguramos?
la seguridad de otros barcos?

17
00:02:46,280 --> 00:02:48,800
Así que sugiero que
cada nanocables

18
00:02:48,800 --> 00:02:51,360
está conectado a un trozo de
alambre de acero ordinario en la orilla.

19
00:02:51,360 --> 00:02:55,080
(Un extremo de cada columna
está conectado a un cabrestante móvil.)

20
00:02:55,080 --> 00:02:58,080
(De esta manera, los nanocables pueden hundirse
al fondo del río)

21
00:02:58,080 --> 00:02:59,750
(a través del peso que cae sobre él.)

22
00:02:59,750 --> 00:03:03,120
(Cuando pase el último barco
antes del Día del Juicio)

23
00:03:03,120 --> 00:03:04,520
(deberíamos recuperar el cable).

24
00:03:04,520 --> 00:03:08,240
(Luego nos conectamos y arreglamos
los nanocables a los pilares,)

25
00:03:08,240 --> 00:03:11,080
(y finalmente erigir los pilares).

26
00:03:11,080 --> 00:03:12,590
Sí.

27
00:03:12,590 --> 00:03:14,000
Bien.

28
00:03:14,000 --> 00:03:15,470
Suena...

29
00:03:15,470 --> 00:03:17,520
Esta debería ser la mejor solución hasta el momento.

30
00:03:17,520 --> 00:03:20,900
Buena idea.

31
00:03:23,000 --> 00:03:25,250
Oficial.

32
00:03:26,590 --> 00:03:29,430
Los mejores habanos.

33
00:03:29,430 --> 00:03:32,060
Todo tuyo.

34
00:03:32,750 --> 00:03:34,860
Gracias.

35
00:03:36,520 --> 00:03:37,190
Bien.

36
00:03:37,190 --> 00:03:40,750
¿Cuánto tiempo pasará hasta el día del juicio final?

37
00:03:40,750 --> 00:03:42,560
pasar por el canal Gaillard?

38
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Según nuestros cálculos,
si el día del juicio

39
00:03:45,120 --> 00:03:49,860
viaja a la velocidad actual,
tardará unas 96 horas.

40
00:03:50,960 --> 00:03:54,700
Este es nuestro tiempo de preparación.

41
00:03:54,700 --> 00:03:56,470
Todos.

42
00:03:56,470 --> 00:03:59,590
Es hora de la humanidad
para ayudarse unos a otros.

43
00:03:59,590 --> 00:04:03,680
Ahora déjame asignar
el siguiente paso de acción.

44
00:04:03,680 --> 00:04:08,520
En primer lugar, si no hay duda,
la zona de combate asiática,

45
00:04:08,520 --> 00:04:11,190
como el comandante en jefe
de esta operación,

46
00:04:11,190 --> 00:04:15,250
realizará un despacho integral.

47
00:04:16,070 --> 00:04:18,600
(La zona de combate europea
es el principal responsable

48
00:04:18,600 --> 00:04:23,420
(para construcción de ingeniería
a ambos lados del canal Gaillard.)

49
00:04:36,480 --> 00:04:40,950
(Una vez completada la operación,
el Centro Global de Operaciones Conjuntas)

50
00:04:40,950 --> 00:04:43,860
(es responsable del trabajo de búsqueda).

51
00:04:44,430 --> 00:04:49,620
(La primera línea
Estará comandado por el coronel Stanton.)

52
00:05:02,920 --> 00:05:06,160
(La Zona de Combate de Oceanía
es el principal responsable de las consecuencias),)

53
00:05:06,160 --> 00:05:09,160
(incluido el paso de barcos
en la etapa posterior,)

54
00:05:09,160 --> 00:05:13,160
(prevención y rescate de desastres, y
la migración de la gente corriente, etc.,)

55
00:05:13,160 --> 00:05:15,950
(para garantizar que la vida normal
de la gente alrededor del Canal de Panamá)

56
00:05:15,950 --> 00:05:19,060
(no se verá afectado).

57
00:05:25,270 --> 00:05:27,270
(Profesor Wang.)

58
00:05:27,270 --> 00:05:31,190
(Usted y su Centro de Nanomateriales
será el único responsable de)

59
00:05:31,190 --> 00:05:34,120
(el soporte técnico de esta operación.)

60
00:05:34,120 --> 00:05:40,220
A esta operación la llamamos
Operación Cítara (Guzheng).

61
00:05:42,000 --> 00:05:46,070
Por la presente declaro que
Operación Cítara

62
00:05:46,070 --> 00:05:48,860
ha comenzado oficialmente.

63
00:06:38,800 --> 00:06:40,820
Coronel.

64
00:06:40,820 --> 00:06:41,630
Bienvenido.

65
00:06:41,630 --> 00:06:44,770
Qué bueno verte de nuevo.

66
00:06:45,720 --> 00:06:48,830
Entonces, ¿dónde está su socio, el señor Shi?

67
00:06:48,830 --> 00:06:50,390
¿No vienes?

68
00:06:50,390 --> 00:06:54,740
El general Chang dijo que
lo necesitan más.

69
00:06:58,630 --> 00:07:01,070
Mi socio dijo que esto es para ti.

70
00:07:01,070 --> 00:07:03,480
Sabor chino.

71
00:07:03,480 --> 00:07:04,830
Agradécele de mi parte.

72
00:07:04,830 --> 00:07:07,100
De nada.

73
00:07:11,870 --> 00:07:14,430
Magnífico, ¿no?

74
00:07:14,430 --> 00:07:17,620
Están ejecutando su plan.

75
00:07:25,190 --> 00:07:28,040
Durante todos estos días, tengo una pregunta.

76
00:07:28,040 --> 00:07:31,830
Esta operación
afectará a los inocentes?

77
00:07:31,830 --> 00:07:33,560
La tripulación en el Día del Juicio...

78
00:07:33,560 --> 00:07:36,750
puede que no sepan nada
sobre el barco.

79
00:07:36,750 --> 00:07:39,510
Hemos realizado una serie de investigaciones.
en la tripulación.

80
00:07:39,510 --> 00:07:44,100
El resultado es bastante sorprendente.

81
00:07:45,560 --> 00:07:48,180
entonces

82
00:07:48,310 --> 00:07:52,510
son los peores criminales
en el mundo.

83
00:07:52,510 --> 00:07:58,790
Terroristas, asesinos en serie, piratas, asesinos.

84
00:07:59,560 --> 00:08:04,690
e incluido un viejo amigo.

85
00:08:05,430 --> 00:08:06,950
¿Viejo amigo?

86
00:08:06,950 --> 00:08:11,240
Yo comandé un antiterrorismo
cuando estaba en la Infantería de Marina.

87
00:08:11,240 --> 00:08:13,360
Tenemos una docena de ellos.

88
00:08:13,360 --> 00:08:16,040
Enzo fue uno de ellos.

89
00:08:16,040 --> 00:08:20,660
Se escapó de la prisión y se fue.

90
00:08:23,390 --> 00:08:27,060
Estuvo acechando mi casa durante un mes.

91
00:08:27,060 --> 00:08:30,500
Cuando mi esposa estaba fuera,

92
00:08:31,630 --> 00:08:34,720
mató a mi hijo menor.

93
00:08:34,720 --> 00:08:40,650
Lo cortó desde el cuello hasta el vientre,
y lo colgaron en la puerta de entrada.

94
00:08:41,720 --> 00:08:47,860
Dejó una nota,
dijo que era para mi salvación.

95
00:08:49,670 --> 00:08:52,500
Tenía siete años.

96
00:08:53,480 --> 00:08:56,650
Sólo siete años.

97
00:08:59,870 --> 00:09:01,600
Lo siento.

98
00:09:01,600 --> 00:09:04,170
¿Tienes hijos?

99
00:09:04,360 --> 00:09:06,320
Sí.

100
00:09:06,320 --> 00:09:09,170
Una niña de siete años.

101
00:09:09,910 --> 00:09:13,600
Apuesto a que es linda e inteligente.

102
00:09:13,600 --> 00:09:18,480
No sé cómo y por qué la ETO
reunió a estos grupos criminales.

103
00:09:18,480 --> 00:09:23,030
Pero sin duda,
es la jaula del diablo.

104
00:09:23,030 --> 00:09:30,250
Que pena no poder mirarlo a los ojos.
mientras sacamos el barco.

105
00:09:54,670 --> 00:09:56,390
¿Por qué lo mataste?

106
00:09:56,390 --> 00:09:59,670
Porque amo la sensación de mi cuchillo.

107
00:09:59,670 --> 00:10:04,440
cortarle la garganta a alguien
y cortándolo poco a poco.

108
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
Por supuesto, esto requiere un cuchillo afilado.

109
00:10:06,320 --> 00:10:07,840
Te lo pregunto.

110
00:10:07,840 --> 00:10:09,240
¿Por qué lo mataste?

111
00:10:09,240 --> 00:10:12,480
Quería bajar a tierra
y eso nos habría expuesto.

112
00:10:12,480 --> 00:10:14,870
Ya hemos tenido el permiso.
para entrar al canal.

113
00:10:14,870 --> 00:10:18,080
Quiero decir esto de nuevo.
Nos iba a exponer.

114
00:10:18,080 --> 00:10:21,670
he estado sirviendo aquí
para mantenernos a todos con vida.

115
00:10:21,670 --> 00:10:23,240
Dime.

116
00:10:23,240 --> 00:10:25,740
¿Quieres morir?

117
00:10:28,030 --> 00:10:31,240
Además, ha pasado bastante tiempo aquí arriba.

118
00:10:31,240 --> 00:10:34,740
Y ya es hora de comer algo de carne.

119
00:10:35,080 --> 00:10:38,580
Su muerte es para vuestra salvación.

120
00:10:43,870 --> 00:10:46,440
El Atlántico y el Pacífico.

121
00:10:46,440 --> 00:10:49,840
Los dos grandes océanos se encuentran
en el Canal Gaillard.

122
00:10:49,840 --> 00:10:55,080
Que magnifica exhibición
de la inteligencia humana.

123
00:10:55,080 --> 00:10:56,870
No seamos demasiado arrogantes.

124
00:10:56,870 --> 00:11:00,080
La inteligencia humana es exactamente
lo que ha sido amenazado.

125
00:11:00,080 --> 00:11:03,150
El Día del Juicio está bajo nuestra vigilancia.

126
00:11:03,150 --> 00:11:05,500
Bueno.

127
00:11:32,320 --> 00:11:33,600
Señor.

128
00:11:33,600 --> 00:11:39,670
Todo el mundo se está volviendo loco
matándose unos a otros todos los días.

129
00:11:39,670 --> 00:11:42,560
Los vi tirar los cadáveres

130
00:11:43,570 --> 00:11:47,900
de los camaradas al mar por la borda,

131
00:11:47,910 --> 00:11:51,200
como si fueran basura.

132
00:11:51,200 --> 00:11:52,670
Esto es humano.

133
00:11:52,670 --> 00:11:56,870
Esta gente no se merece
estar sirviendo en el Día del Juicio.

134
00:11:56,870 --> 00:11:59,550
Eso es lo que es la naturaleza humana.

135
00:11:59,550 --> 00:12:03,130
Deberías haberlo sabido muy bien.

136
00:12:04,670 --> 00:12:06,440
Piénsalo,

137
00:12:06,440 --> 00:12:11,510
¿Cuál es la diferencia entre
¿tú y ellos en esencia?

138
00:12:11,510 --> 00:12:15,460
Eso es lo que es la naturaleza humana.

139
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
(Grupo de seguimiento, ¿cómo está el canal?)

140
00:12:21,840 --> 00:12:25,200
(Hay un barco de carga
pasando por el canal.)

141
00:12:25,200 --> 00:12:27,150
(¿Dónde está el día del juicio?)

142
00:12:27,150 --> 00:12:31,150
(Se espera que ingrese al canal
alrededor de dos horas.)

143
00:12:31,150 --> 00:12:34,440
(La Operación Guzheng está a punto de comenzar).

144
00:12:34,440 --> 00:12:35,840
Profesor.

145
00:12:35,840 --> 00:12:39,710
¿Has estado en
¿El Canal de Panamá antes?

146
00:12:39,710 --> 00:12:41,360
No.

147
00:12:41,360 --> 00:12:42,910
Estuve allí en 1990.

148
00:12:42,910 --> 00:12:48,290
Pero fue
la experiencia menos impresionante para mí,

149
00:12:48,910 --> 00:12:52,720
(excepto por tocar la canción de rock de Jackson).

150
00:12:52,720 --> 00:12:56,770
(Ningún lugar para correr
frente a la embajada.)

151
00:12:59,870 --> 00:13:02,370
Esa fue mi idea.

152
00:13:20,830 --> 00:13:23,570
♪Acelera como un cohete♪

153
00:13:23,570 --> 00:13:27,340
♪Incendio en Panamá♪

154
00:13:27,660 --> 00:13:29,950
♪Conducir como un tanque♪

155
00:13:29,950 --> 00:13:33,290
♪Patada en Panamá♪

156
00:13:33,290 --> 00:13:36,360
Vamos, vamos.
Tranquilícense, muchachos.

157
00:13:36,360 --> 00:13:37,710
Ve! Ve! Ve.

158
00:13:37,710 --> 00:13:41,370
♪Solo el capitán sabe cuál es el final♪

159
00:13:41,370 --> 00:13:44,220
♪Todos allí pensaron
tuvieron una segunda oportunidad ♪

160
00:13:44,220 --> 00:13:47,480
♪Oh, no hay segundas oportunidades♪

161
00:13:47,480 --> 00:13:50,960
♪Grandes ríos anchos♪

162
00:13:50,960 --> 00:13:54,230
♪No tengas reglas♪

163
00:13:54,230 --> 00:13:57,550
♪Grandes ríos anchos♪

164
00:13:57,550 --> 00:14:01,990
♪No tengo nada de cierto♪

165
00:14:14,610 --> 00:14:18,010
♪Grandes ríos anchos♪

166
00:14:18,010 --> 00:14:21,390
♪No tengas reglas♪

167
00:14:21,390 --> 00:14:24,610
♪Grandes ríos anchos♪

168
00:14:24,610 --> 00:14:27,630
♪No tengo nada de cierto♪

169
00:14:27,630 --> 00:14:29,510
El nombre de esta operación.

170
00:14:29,510 --> 00:14:30,480
Es Guzheng.

171
00:14:30,480 --> 00:14:32,480
¿Es un instrumento?

172
00:14:32,480 --> 00:14:33,720
Sí.

173
00:14:33,720 --> 00:14:37,510
Es un instrumento tradicional chino.

174
00:14:37,510 --> 00:14:42,010
(Confirma que todo esté en orden).

175
00:14:43,030 --> 00:14:46,440
(La cítara está lista para hundirse).

176
00:14:46,440 --> 00:14:48,890
¿Cómo se ve?

177
00:14:50,440 --> 00:14:52,940
Es...

178
00:14:53,080 --> 00:14:56,910
(una base de madera rectangular,
con muchas cuerdas y columnas.)

179
00:14:56,910 --> 00:14:58,200
(Un pilar por una nota).

180
00:14:58,200 --> 00:15:02,000
(La cítara se hunde.)

181
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Operación Guzheng.

182
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
Una descripción acertada.

183
00:15:05,600 --> 00:15:08,150
(La cítara está puesta.)

184
00:15:08,150 --> 00:15:08,910
(Confirmar.)

185
00:15:08,910 --> 00:15:12,150
(Todo está en orden).

186
00:15:12,150 --> 00:15:16,200
(Un crucero pasa la cítara.)

187
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
(Repetir.)

188
00:15:17,240 --> 00:15:19,000
(Un crucero pasa la cítara.)

189
00:15:19,000 --> 00:15:19,960
(Repetir.)

190
00:15:19,960 --> 00:15:23,050
(Un crucero pasa la cítara.)

191
00:15:32,480 --> 00:15:35,120
(Todos los barcos han salido
el área de operación.)

192
00:15:35,120 --> 00:15:38,740
(Ya no hay barco
delante del objetivo.)

193
00:15:39,750 --> 00:15:42,150
Levanta la cítara.

194
00:15:42,150 --> 00:15:45,700
(Levante la cítara.)

195
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
No se preocupe, profesor.

196
00:16:00,080 --> 00:16:02,700
Saben lo que están haciendo.

197
00:16:06,750 --> 00:16:11,240
Tus nano cuchillas voladoras
son realmente milagrosos.

198
00:16:11,240 --> 00:16:13,630
Parece que no hay nada ahí.

199
00:16:13,630 --> 00:16:17,270
Pero existe una trampa mortal.

200
00:16:17,270 --> 00:16:22,220
(El objetivo tiene cuatro kilómetros.)

201
00:16:22,750 --> 00:16:27,080
La segunda vez que vine a Panamá.
Fue en 1999.

202
00:16:27,080 --> 00:16:31,290
(Para la entrega
del canal para Panamá.)

203
00:16:32,320 --> 00:16:35,080
(Curiosamente,
cuando llegamos al edificio de la autoridad,)

204
00:16:35,080 --> 00:16:38,480
(las estrellas y las huelgas
ya estaba caído.)

205
00:16:38,480 --> 00:16:41,200
(Parecía que el gobierno de EE.UU. lo había solicitado)

206
00:16:41,200 --> 00:16:43,150
(la bandera se arriará el día anterior)

207
00:16:43,150 --> 00:16:47,120
(para evitar la vergüenza
delante de la gente.)

208
00:16:47,120 --> 00:16:50,600
En aquel entonces pensé
Estaba presenciando la historia.

209
00:16:50,600 --> 00:16:53,360
Pero ahora es sólo una gota en el océano.

210
00:16:53,360 --> 00:16:59,250
(El objetivo está a tres kilómetros
de la cítara.)

211
00:17:09,440 --> 00:17:12,980
Allí aparecerá el Día del Juicio.

212
00:17:36,750 --> 00:17:39,920
(Desde que conocí la nave espacial
estaba llegando,)

213
00:17:39,920 --> 00:17:42,720
(Es como si hubiera tenido amnesia).

214
00:17:42,720 --> 00:17:45,750
(no puedo recordar
las cosas del pasado.)

215
00:17:45,750 --> 00:17:47,870
(Todas las guerras en las que he estado)

216
00:17:48,380 --> 00:17:51,790
(todo lo que he hecho
Parece tan insignificante.)

217
00:17:51,790 --> 00:17:52,680
Sí.

218
00:17:52,680 --> 00:17:54,030
Insignificante.

219
00:17:54,030 --> 00:17:58,510
(El objetivo está a dos kilómetros
de la cítara.)

220
00:17:58,510 --> 00:18:01,070
Después de tomar conciencia de esto,

221
00:18:01,070 --> 00:18:05,700
cada ser humano
se convirtió en algo diferente.

222
00:18:09,510 --> 00:18:12,590
(Imagínese si hace miles de años)

223
00:18:12,590 --> 00:18:18,660
(sabíamos que la placa alienígena
iba a llegar,)

224
00:18:19,070 --> 00:18:22,640
(¿Qué sería de la civilización?)

225
00:18:22,640 --> 00:18:25,660
Profesor, ¿se imagina?

226
00:18:27,000 --> 00:18:28,200
No, no puedo.

227
00:18:28,200 --> 00:18:31,880
(El objetivo es 1,5 kilómetros
de la cítara.)

228
00:18:31,880 --> 00:18:33,480
Profesor.

229
00:18:33,480 --> 00:18:36,110
creo que vas a ser
el Gaillard de la nueva era.

230
00:18:36,110 --> 00:18:39,310
Estamos deseando
a que se construya su canal.

231
00:18:39,310 --> 00:18:41,070
No puedo diseñar un canal.

232
00:18:41,070 --> 00:18:43,920
El ascensor espacial es un canal.

233
00:18:43,920 --> 00:18:47,590
Así como este canal
conecta dos océanos,

234
00:18:47,590 --> 00:18:52,220
tu canal
conectará la Tierra y el espacio.

235
00:18:52,350 --> 00:18:58,290
(El objetivo es un kilómetro
de la cítara.)

236
00:19:05,680 --> 00:19:07,810
Está aquí.

237
00:20:05,880 --> 00:20:07,350
Mirar.

238
00:20:07,350 --> 00:20:10,310
Esta es la velocidad actual
del Día del Juicio.

239
00:20:10,310 --> 00:20:13,400
Pronto ingresará al Canal Gaillard
del lago Gatún.

240
00:20:13,400 --> 00:20:16,330
(El objetivo es 700 metros
de la cítara.)

241
00:20:17,270 --> 00:20:20,180
(El objetivo es 700 metros
de la cítara.)

242
00:20:39,750 --> 00:20:45,290
El fin del canal Gaillard.

243
00:21:47,110 --> 00:21:52,500
(Listo para la cuenta regresiva de 20 segundos).

244
00:21:52,500 --> 00:21:53,960
Profesor.

245
00:21:53,960 --> 00:21:55,200
No te preocupes.

246
00:21:55,200 --> 00:21:58,050
Todo estará bien.

247
00:21:58,830 --> 00:22:01,500
(Comienza la cuenta regresiva.)

248
00:22:02,000 --> 00:22:02,920
(Veinte.)

249
00:22:02,920 --> 00:22:04,070
(Diecinueve.)

250
00:22:04,070 --> 00:22:05,240
(Dieciocho.)

251
00:22:05,240 --> 00:22:07,530
(Diecisiete.)

252
00:22:15,000 --> 00:22:16,400
(Diez.)

253
00:22:16,400 --> 00:22:17,750
(Nueve.)

254
00:22:17,750 --> 00:22:19,000
(Ocho.)

255
00:22:19,000 --> 00:22:21,050
(Siete.)

256
00:22:24,400 --> 00:22:25,830
(Tres.)

257
00:22:25,830 --> 00:22:27,000
(Dos.)

258
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
(Uno.)

259
00:22:29,000 --> 00:22:33,250
(Está pasando la cítara.)

260
00:24:53,270 --> 00:24:55,700
¿Qué...?

261
00:25:00,640 --> 00:25:03,090
¿Qué está pasando?

262
00:29:45,240 --> 00:29:47,550
(Se completa la Operación Guzheng).

263
00:29:47,550 --> 00:29:50,770
(El Día del Juicio ha sido cortado).

264
00:29:51,070 --> 00:29:53,200
(Hay fuego en el barco).

265
00:29:53,200 --> 00:29:56,200
(La Zona de Combate de Oceanía
ya ha comenzado el afterwork.)

266
00:29:56,200 --> 00:29:58,160
(Esperando orden del coronel Stanton.)

267
00:29:58,160 --> 00:30:03,050
(Empezaremos a buscar
Información sobre la civilización trisolarana.)

268
00:30:04,270 --> 00:30:06,810
Profesor Wang.

269
00:30:07,640 --> 00:30:12,740
Un día quiero escuchar
una verdadera actuación de Guzheng.

270
00:30:28,200 --> 00:30:30,570
Proceder.

271
00:32:02,350 --> 00:32:05,900
Ir. Ir. Ir.

272
00:32:42,350 --> 00:32:45,900
Ir. Ir. Ir.

273
00:33:12,550 --> 00:33:14,030
Ir. Ir. Ir.

274
00:33:14,030 --> 00:33:17,220
Tranquilícense, muchachos.

275
00:33:26,920 --> 00:33:29,180
Mover.

276
00:33:43,440 --> 00:33:47,250
Vamos. Vamos.
Tranquilícense, muchachos.

277
00:33:53,310 --> 00:33:57,010
- Encuentra el disco duro.
- ¿Dónde está el objetivo?

278
00:35:07,960 --> 00:35:11,940
¿Conoces la Civilización Trisolar?

279
00:35:12,880 --> 00:35:15,460
No.

280
00:35:16,670 --> 00:35:18,840
tenemos

281
00:35:18,840 --> 00:35:21,230
información muy limitada.

282
00:35:21,230 --> 00:35:24,550
De hecho, aparte de Evans,

283
00:35:24,550 --> 00:35:29,190
ninguno de los miembros principales de los adventistas

284
00:35:29,190 --> 00:35:31,670
quien interceptó
la información de Trisolar

285
00:35:31,670 --> 00:35:36,590
conocía la apariencia verdadera y detallada
de la Civilización Trisolarana.

286
00:35:36,590 --> 00:35:41,030
Entonces ¿por qué tienes tales expectativas?
¿Para los trisolaranos?

287
00:35:41,030 --> 00:35:46,800
¿Crees que pueden transformarse?
y mejorar la sociedad humana?

288
00:35:46,800 --> 00:35:52,190
Si pueden venir a nuestro mundo

289
00:35:52,190 --> 00:35:55,460
a través de las estrellas,

290
00:35:55,590 --> 00:35:58,360
significa que su ciencia

291
00:35:58,360 --> 00:36:02,480
se ha desarrollado hasta alcanzar una altura considerable.

292
00:36:02,480 --> 00:36:07,480
Una sociedad con una ciencia tan próspera

293
00:36:07,480 --> 00:36:12,760
debe tener un mayor nivel de civilización
y moralidad.

294
00:36:12,760 --> 00:36:17,900
¿Crees que tu conclusión
es científico?

295
00:36:20,070 --> 00:36:21,190
Profesor Ye.

296
00:36:21,190 --> 00:36:26,000
Hemos obtenido toda la información.
sobre los trisolaranos

297
00:36:26,000 --> 00:36:29,980
interceptado por los adventistas.

298
00:36:33,230 --> 00:36:35,360
¿Cómo es?

299
00:36:35,360 --> 00:36:36,710
¿Evans?

300
00:36:36,710 --> 00:36:38,980
Muerto.

301
00:36:40,760 --> 00:36:42,550
¿Hay mucha información?

302
00:36:42,550 --> 00:36:43,880
Sí.

303
00:36:43,880 --> 00:36:46,940
Aproximadamente 28 GB.

304
00:36:47,150 --> 00:36:49,250
De ninguna manera.

305
00:36:49,270 --> 00:36:56,100
La eficiencia de la interestelar.
La comunicación a ultra larga distancia es muy baja.

306
00:36:56,100 --> 00:36:59,920
¿Cómo es posible transmitir una cantidad tan grande?
cantidad de información?

307
00:36:59,920 --> 00:37:02,400
Yo también lo pensé al principio.

308
00:37:02,400 --> 00:37:05,470
pero la verdad

309
00:37:05,470 --> 00:37:08,000
está más allá de nuestra imaginación.

310
00:37:08,000 --> 00:37:11,650
¿Conoces el juego de los Tres Cuerpos?

311
00:37:12,670 --> 00:37:16,800
Hay un cliente de juego en los 28 GB,

312
00:37:16,800 --> 00:37:21,480
como el juego
en el servidor que cerramos antes.

313
00:37:21,480 --> 00:37:26,150
Todos ellos son producidos por la ETO.

314
00:37:26,150 --> 00:37:29,090
basado en la imaginación humana.

315
00:37:30,800 --> 00:37:36,650
Escuché que el archivo ni siquiera graba.
cómo se ven los trisolaranos.

316
00:37:37,480 --> 00:37:39,940
General Chang.

317
00:37:41,000 --> 00:37:43,980
Tengo una solicitud.

318
00:37:44,800 --> 00:37:47,440
¿Todos los de
¿Entrará el Centro de Comando de Batalla?

319
00:37:47,440 --> 00:37:48,480
Sí.

320
00:37:48,480 --> 00:37:52,510
Chang quiere científicos como tú
para entrar y divertirse.

321
00:37:52,510 --> 00:37:55,860
Quizás haya más descubrimientos.

322
00:38:02,150 --> 00:38:06,440
Si ganamos esta guerra contra los trisolaranos,

323
00:38:06,440 --> 00:38:10,630
Serás un héroe, un verdadero héroe.

324
00:38:10,630 --> 00:38:13,530
¿Un héroe que juega?

325
00:38:13,800 --> 00:38:17,280
Solía ​​pensar que jugar juegos

326
00:38:17,280 --> 00:38:20,630
No era un asunto serio.

327
00:38:20,630 --> 00:38:22,550
Suficiente.

328
00:38:22,550 --> 00:38:25,360
Como siempre. Nos vemos tan pronto como entremos.

329
00:38:25,360 --> 00:38:27,260
Está bien.

330
00:38:52,510 --> 00:38:54,960
Hay muchos monitoreos
y dispositivos de transmisión aquí.

331
00:38:54,960 --> 00:38:57,590
Debería ser el observatorio astronómico.
de Trisolarano.

332
00:38:57,590 --> 00:39:01,030
Pero operar un observatorio de este tipo
requiere decenas de personas.

333
00:39:01,030 --> 00:39:02,710
¿Por qué no hay nadie aquí?

334
00:39:02,710 --> 00:39:04,960
¿La era caótica
de repente vuelve a ocurrir,

335
00:39:04,960 --> 00:39:06,550
¿Y todos ya están deshidratados?

336
00:39:06,550 --> 00:39:08,150
Todos los materiales utilizados
en el puesto de escucha

337
00:39:08,150 --> 00:39:10,190
son materiales a temperatura constante,

338
00:39:10,190 --> 00:39:13,760
que puede asegurar el suministro de vida
y no es necesario deshidratarse.

339
00:39:13,760 --> 00:39:16,510
Y han pasado cientos de años

340
00:39:16,510 --> 00:39:20,130
ya que decenas de personas
dirigió un puesto de escucha.

341
00:39:28,230 --> 00:39:30,030
¿Es este un trisolariano?

342
00:39:30,030 --> 00:39:32,960
Este debería ser el Trisolar
en la imaginación de ETO.

343
00:39:32,960 --> 00:39:35,400
Parece tener una carcasa.

344
00:39:35,400 --> 00:39:36,190
Sí.

345
00:39:36,190 --> 00:39:39,710
Deberían haberlo especulado
en base a algunos datos.

346
00:39:39,710 --> 00:39:40,920
¿Eres monitor?

347
00:39:40,920 --> 00:39:41,760
Sí.

348
00:39:41,760 --> 00:39:45,360
Hay miles de puestos de escucha.
así en el mundo de los trisolaranos.

349
00:39:45,360 --> 00:39:47,290
Están escuchando atentamente

350
00:39:47,300 --> 00:39:50,620
la información de posibles
civilizaciones inteligentes en el universo.

351
00:39:50,630 --> 00:39:52,030
¿Miles de?

352
00:39:52,030 --> 00:39:55,150
¿Hay miles de científicos?
¿Como Ye Wenjie aquí?

353
00:39:55,150 --> 00:39:59,070
No somos científicos, sólo monitores.

354
00:39:59,070 --> 00:40:03,710
Monitor es una ocupación humilde,
Totalmente diferente a un científico.

355
00:40:03,710 --> 00:40:09,070
Solo estamos mirando la pantalla del monitor.
y vivir en la oscuridad.

356
00:40:09,070 --> 00:40:11,550
¿Ves el desierto afuera?

357
00:40:11,550 --> 00:40:13,480
Es desolado y solitario.

358
00:40:13,480 --> 00:40:15,710
Totalmente insoportable.

359
00:40:15,710 --> 00:40:19,820
realmente deseo
Podría apagar esta pantalla.

360
00:40:24,510 --> 00:40:26,590
El grado de reconocimiento es diez.

361
00:40:26,590 --> 00:40:32,210
Significa que la información recibida
Contiene un sistema de autointerpretación.

362
00:40:33,150 --> 00:40:38,150
(Le extendemos nuestros mejores deseos,
habitantes de otro mundo.)

363
00:40:38,150 --> 00:40:40,320
(Después de leer el siguiente mensaje,)

364
00:40:40,320 --> 00:40:42,400
(debes tener un básico
comprensión)

365
00:40:42,400 --> 00:40:44,630
(de la civilización en la Tierra.)

366
00:40:44,630 --> 00:40:47,840
(A fuerza de mucho trabajo y creatividad,
la raza humana)

367
00:40:47,840 --> 00:40:49,920
(ha construido una civilización espléndida)

368
00:40:49,920 --> 00:40:52,550
(floreciendo con diversas culturas).

369
00:40:52,550 --> 00:40:54,280
(También estamos conociendo
las leyes de la naturaleza)

370
00:40:54,280 --> 00:40:55,230
(y el desarrollo
de las sociedades humanas).

371
00:40:55,230 --> 00:40:56,960
Conozco este mensaje.

372
00:40:56,960 --> 00:40:59,190
Fue enviado desde la Tierra en 1971.

373
00:40:59,190 --> 00:41:01,960
Se necesitan cuatro años luz para viajar hasta aquí.

374
00:41:01,960 --> 00:41:05,320
Ahora estamos en 1975 en la Tierra.

375
00:41:05,320 --> 00:41:06,070
Sí.

376
00:41:06,070 --> 00:41:11,000
Hay un mundo con un solo sol,
siempre en Era Estable.

377
00:41:11,000 --> 00:41:14,360
Nació la civilización humana.
en ese paraíso bien sazonado.

378
00:41:14,360 --> 00:41:16,710
No es un sueño.

379
00:41:16,710 --> 00:41:18,590
¿Es posible para este mensaje?
estar escondido?

380
00:41:18,590 --> 00:41:20,840
Miles de puestos de escucha
esparcidos por todo el mundo

381
00:41:20,840 --> 00:41:23,030
También he recibido esta información.

382
00:41:23,030 --> 00:41:25,110
esa civilización trisolariana
ha sido esperado durante eones.

383
00:41:25,110 --> 00:41:26,030
Ahora el gobierno

384
00:41:26,030 --> 00:41:28,440
Definitivamente enviaré un mensaje.
a ese mundo lejano,

385
00:41:28,440 --> 00:41:30,070
tentándolos a responder.

386
00:41:30,070 --> 00:41:33,360
Es posible que el mensaje haya sido enviado.
o tal vez no.

387
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
Si es lo último,

388
00:41:34,440 --> 00:41:38,510
mi humilde vida
Finalmente puede quemarse una vez.

389
00:41:38,510 --> 00:41:40,800
Este mundo ha recibido tu mensaje.

390
00:41:40,800 --> 00:41:43,360
(Soy pacifista en este mundo).

391
00:41:43,360 --> 00:41:44,960
(Es la suerte de tu civilización)

392
00:41:44,960 --> 00:41:47,000
(que soy el primero
para recibir su mensaje.)

393
00:41:47,000 --> 00:41:48,480
(Te lo advierto. No respondas.)

394
00:41:48,480 --> 00:41:51,030
(No respondas.)

395
00:41:51,030 --> 00:41:53,440
(Hay decenas de millones de estrellas
en tu dirección.)

396
00:41:53,440 --> 00:41:54,670
(Mientras no respondas)

397
00:41:54,670 --> 00:41:56,760
(este mundo no podrá comprobarlo)
la fuente de su transmisión.)

398
00:41:56,760 --> 00:41:58,840
(Pero si respondes,
la fuente será localizada de inmediato.)

399
00:41:58,840 --> 00:42:00,590
(Tu planeta será invadido).

400
00:42:00,590 --> 00:42:02,190
(Tu mundo será conquistado.)

401
00:42:02,190 --> 00:42:04,590
(No respondas.)

402
00:42:04,590 --> 00:42:06,400
(¡No respondas!)

403
00:42:06,400 --> 00:42:09,070
El lanzamiento está completo.

404
00:42:09,070 --> 00:42:12,670
él debería ser el monitor
quien envió la advertencia a la Tierra.

405
00:42:12,670 --> 00:42:13,710
Mientras no haya respuesta,

406
00:42:13,710 --> 00:42:16,150
la posición de la tierra
El Trisolar no puede bloquearlo.

407
00:42:16,150 --> 00:42:17,360
Traicionó a Trisolaran.

408
00:42:17,360 --> 00:42:19,780
¿Por qué?

409
00:42:24,320 --> 00:42:26,000
La vida útil de Trisolaran es generalmente

410
00:42:26,000 --> 00:42:28,190
entre 700.000
y 800.000 horas de Trisolar.

411
00:42:28,190 --> 00:42:30,840
y solo tengo
Quedan 100.000 horas de Trisolar.

412
00:42:30,840 --> 00:42:34,440
Hoy el mundo de Trisolaran no
ya no requieren un seguimiento exhaustivo.

413
00:42:34,440 --> 00:42:38,400
Puestos de escucha obsoletos como el número 1379
será eliminado.

414
00:42:38,400 --> 00:42:42,360
Me enfrentaré al destino de ser incinerado.
después de una deshidratación forzada.

415
00:42:42,360 --> 00:42:46,070
Todo lo que tengo en mi vida
es la soledad sin fin

416
00:42:46,080 --> 00:42:48,000
en el pequeño espacio
del puesto de escucha.

417
00:42:48,000 --> 00:42:52,070
Incluso en mis sueños, no quiero perder
ese paraíso lejano.

418
00:42:52,070 --> 00:42:53,110
Para esto...

419
00:42:53,110 --> 00:42:57,380
Por esto, estoy dispuesto a ser juzgado.

420
00:43:04,880 --> 00:43:07,110
¿Por qué haces esto?

421
00:43:07,110 --> 00:43:09,320
Para no desperdiciar mi vida.

422
00:43:09,320 --> 00:43:13,630
El mensaje de advertencia que enviaste
puede causar la Civilización Trisolar

423
00:43:13,630 --> 00:43:16,110
perder una oportunidad de sobrevivir.

424
00:43:16,110 --> 00:43:19,710
Pero le di la civilización a la Tierra.
una oportunidad de sobrevivir.

425
00:43:19,710 --> 00:43:23,110
¿Qué te hizo pensar en la traición?

426
00:43:23,110 --> 00:43:26,710
La civilización trisolarana actual
posee el espacio habitable

427
00:43:26,710 --> 00:43:32,710
como el de una persona muy hambrienta
Deseo de comida, fuerte e interminable.

428
00:43:32,710 --> 00:43:36,710
Es absolutamente imposible
para compartir ese mundo con los terrestres,

429
00:43:36,710 --> 00:43:39,590
pero sólo destruirá la civilización de la Tierra.
sin dudarlo,

430
00:43:39,590 --> 00:43:42,510
y ocupar completamente el espacio habitable
de ese sistema planetario.

431
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
¿Estoy en lo cierto?

432
00:43:44,190 --> 00:43:45,360
Sí.

433
00:43:45,360 --> 00:43:49,070
Hay otra razón
para acabar con la civilización de la Tierra.

434
00:43:49,070 --> 00:43:52,840
También son una raza guerrera,
entonces son demasiado peligrosos.

435
00:43:52,840 --> 00:43:58,920
Aprenderán tecnología muy rápido
cuando coexistimos en un mundo con ellos.

436
00:43:58,920 --> 00:44:02,760
Ninguna civilización
puede sobrevivir de esta manera.

437
00:44:02,760 --> 00:44:05,440
La política que hemos establecido es que

438
00:44:05,440 --> 00:44:08,800
después de la Flota Interestelar Trisolar
ocupa el sistema solar y la Tierra,

439
00:44:08,800 --> 00:44:12,710
los terrestres pueden completamente
vivir como antes.

440
00:44:12,710 --> 00:44:16,550
Sólo una cosa está prohibida para siempre,

441
00:44:16,550 --> 00:44:19,130
procreación.

442
00:44:20,070 --> 00:44:23,670
Eso significa destrucción.

443
00:44:23,670 --> 00:44:26,480
Quieres ser el salvador de la Tierra,

444
00:44:26,480 --> 00:44:30,800
pero no tienes sentido de la responsabilidad
para tu propia civilización.

445
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
Jefe.

446
00:44:31,800 --> 00:44:34,030
Por favor mira nuestra vida.

447
00:44:34,030 --> 00:44:36,670
Todo es por la supervivencia.
de la civilización.

448
00:44:36,670 --> 00:44:40,670
La sociedad trisolariana
está en extrema tiranía.

449
00:44:40,670 --> 00:44:42,710
Sólo hay dos niveles de ley,

450
00:44:42,710 --> 00:44:47,110
los culpables son ejecutados
y los absueltos quedan en libertad.

451
00:44:47,110 --> 00:44:51,920
todo lo que
puede llevar a un espíritu frágil es malo.

452
00:44:51,920 --> 00:44:54,550
literatura, arte,

453
00:44:54,550 --> 00:44:57,760
y ni siquiera el amor puede ser derramado.

454
00:44:57,760 --> 00:44:59,590
Jefe.

455
00:44:59,590 --> 00:45:02,920
¿Tiene sentido una vida así?

456
00:45:02,920 --> 00:45:08,510
El tipo de civilización que anhelas
alguna vez existió en el mundo Trisolar.

457
00:45:08,510 --> 00:45:12,110
Pero en la reencarnación
de todas las civilizaciones trisolaranas,

458
00:45:12,110 --> 00:45:16,320
este tipo de civilización es la más frágil
y de corta duración.

459
00:45:16,320 --> 00:45:20,360
Y si la Civilización Trisolariana
finalmente ocupa ese mundo,

460
00:45:20,360 --> 00:45:23,880
también podemos crear ese tipo de vida.

461
00:45:23,880 --> 00:45:26,070
Soy un don nadie.

462
00:45:26,070 --> 00:45:31,550
Si puedo salvar un mundo lejano y hermoso
que me enamoré,

463
00:45:31,550 --> 00:45:34,110
al menos mi vida no será en vano.

464
00:45:34,110 --> 00:45:37,800
No hay duda de que
eres culpable.

465
00:45:37,800 --> 00:45:42,710
Eres el peor criminal entre todos los
civilizaciones reencarnadas del mundo Trisolar.

466
00:45:42,710 --> 00:45:47,360
Pero ahora hay
una excepción a la ley.

467
00:45:47,360 --> 00:45:48,920
Eres libre.

468
00:45:48,920 --> 00:45:50,550
¿Por qué?

469
00:45:50,550 --> 00:45:56,150
Estar deshidratado y quemado
Es un pequeño castigo para ti.

470
00:45:56,150 --> 00:46:01,000
(Quiero que sepas que
no podrás)

471
00:46:01,000 --> 00:46:03,760
(salvar la tierra
que contiene todas tus esperanzas.)

472
00:46:03,760 --> 00:46:09,000
(Te dejaré vivir
hasta el día en que pierda toda esperanza.)

473
00:46:09,000 --> 00:46:12,530
Muy bien. Dejar.

474
00:46:28,940 --> 00:46:30,860
(No respondas)

475
00:46:42,550 --> 00:46:46,440
Comandante de
la Flota Interestelar Trisolar.

476
00:46:46,440 --> 00:46:51,190
Preguntaré al Consejo de Arcontes
para considerar mi plan.

477
00:46:51,190 --> 00:46:53,920
Zarpe inmediatamente
después de que se construya la flota,

478
00:46:53,920 --> 00:46:56,880
y dirígete en esa dirección.

479
00:46:56,880 --> 00:46:58,000
Jefe.

480
00:46:58,000 --> 00:47:01,230
Posicionamiento direccional uniforme
no puede ser muy preciso

481
00:47:01,230 --> 00:47:03,900
en esa frecuencia de recepción.

482
00:47:06,280 --> 00:47:11,420
Tenemos que correr el riesgo.

483
00:47:28,720 --> 00:47:33,820
♪Cuando me desperté por la mañana♪

484
00:47:34,130 --> 00:47:38,800
♪Todo es diferente ahora♪

485
00:47:38,960 --> 00:47:43,940
♪El mundo todavía está ahí afuera♪

486
00:47:43,940 --> 00:47:48,650
♪Pero no hay nadie más aquí♪

487
00:47:48,870 --> 00:47:54,190
♪Cuando me desperté por la mañana♪

488
00:47:54,190 --> 00:47:57,790
♪Ya no puedo encontrarte♪

489
00:47:57,790 --> 00:48:18,490
♪Donde estás♪

490
00:48:33,870 --> 00:48:39,200
♪Cuando me desperté por la mañana♪

491
00:48:39,200 --> 00:48:43,890
♪Todo es diferente ahora♪

492
00:48:43,890 --> 00:48:48,920
♪El mundo todavía está ahí afuera♪

493
00:48:48,920 --> 00:48:53,630
♪Pero no hay nadie más aquí♪

494
00:48:53,840 --> 00:48:59,190
♪Cuando me desperté por la mañana♪

495
00:48:59,190 --> 00:49:02,830
♪Ya no puedo encontrarte♪

496
00:49:02,830 --> 00:49:23,870
♪Donde estás♪

497
00:49:31,390 --> 00:49:36,470
♪Cuando me desperté por la mañana♪

498
00:49:36,600 --> 00:49:41,070
♪Todo es diferente ahora♪

499
00:49:41,500 --> 00:49:46,410
♪El mundo todavía está ahí afuera♪

500
00:49:46,410 --> 00:49:49,380
♪Pero no hay nadie más aquí♪

501
00:49:49,380 --> 00:49:50,940
=Tres Cuerpos=