1
00:01:32,180 --> 00:01:38,980
=Tres Cuerpos=

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,820
=Episodio 28=

3
00:01:45,400 --> 00:01:48,510
El último pero también
la pregunta más importante.

4
00:01:48,510 --> 00:01:59,500
Hasta ahora, el Trisolaris sólo ha
¿Envió ondas de radio a la Tierra?

5
00:02:10,520 --> 00:02:12,750
Casi cierto.

6
00:02:12,750 --> 00:02:14,800
¿Casi?

7
00:02:14,800 --> 00:02:18,190
La actual civilización trisolariana

8
00:02:18,190 --> 00:02:23,080
(es capaz de viajar al espacio
a una décima parte de la velocidad de la luz.)

9
00:02:23,080 --> 00:02:27,750
(Este salto tecnológico se produjo
hace unas décadas en años terrestres.)

10
00:02:27,750 --> 00:02:30,360
(Antes de ese punto, su velocidad máxima)

11
00:02:30,360 --> 00:02:33,630
(había rondado la milésima
la velocidad de la luz.)

12
00:02:33,630 --> 00:02:37,080
(Las pequeñas sondas
que enviaron a la Tierra)

13
00:02:37,080 --> 00:02:40,520
(ni siquiera he completado la centésima)

14
00:02:40,520 --> 00:02:44,840
del viaje entre allí y aquí.

15
00:02:44,840 --> 00:02:46,520
(Si la Flota Trisolariana que
había sido lanzado)

16
00:02:46,520 --> 00:02:49,030
es capaz de volar
a una décima parte de la velocidad de la luz,

17
00:02:49,030 --> 00:02:51,240
debería tomar sólo 40 años
para llegar al sistema solar.

18
00:02:51,240 --> 00:02:54,280
¿Por qué dices que haría falta
¿Más de 400 años?

19
00:02:54,280 --> 00:02:56,520
Aquí está la cosa.

20
00:02:56,520 --> 00:03:01,080
La flota interestelar trisolariana
está compuesto de increíblemente

21
00:03:01,080 --> 00:03:02,520
(naves espaciales masivas.)

22
00:03:02,520 --> 00:03:05,080
(Acelerarlos es un proceso lento).

23
00:03:05,080 --> 00:03:09,910
(Una décima parte de la velocidad de la luz
es solo su velocidad máxima, )

24
00:03:09,910 --> 00:03:14,030
(pero no pueden navegar
a esta velocidad por mucho tiempo)

25
00:03:14,030 --> 00:03:16,360
(antes de desacelerar).

26
00:03:16,360 --> 00:03:19,190
(Entonces, el tiempo que lleva
la Flota Trisolarana)

27
00:03:19,190 --> 00:03:21,910
(llegar al sistema solar)

28
00:03:21,910 --> 00:03:25,910
(es diez veces más largo que
el de una pequeña sonda.)

29
00:03:25,910 --> 00:03:30,400
Además, la fuente de propulsión.
para las naves trisolaranas

30
00:03:30,400 --> 00:03:34,150
es la aniquilación materia-antimateria.

31
00:03:34,150 --> 00:03:37,500
¿Aniquilación materia-antimateria?

32
00:03:39,240 --> 00:03:42,520
Entonces, ¿hay un gran campo magnético?
frente a cada barco?

33
00:03:42,520 --> 00:03:47,520
¿Hay un gran campo magnético?
frente a cada barco?

34
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
Sí.

35
00:03:49,800 --> 00:03:54,520
(Teóricamente,
el campo tiene forma de embudo)

36
00:03:54,520 --> 00:03:59,280
(para recolectar partículas de antimateria
desde el espacio.)

37
00:03:59,280 --> 00:04:02,710
(Este proceso de recopilación es lento)

38
00:04:02,710 --> 00:04:05,710
(y sólo después de una larga espera
¿Se puede reunir?)

39
00:04:05,710 --> 00:04:08,840
(suficiente antimateria para permitir la nave)

40
00:04:08,840 --> 00:04:11,580
(acelerar por un breve período).

41
00:04:23,390 --> 00:04:29,500
Si ese es el caso,
De hecho, lleva 400 años.

42
00:04:30,600 --> 00:04:34,510
Entonces ¿qué quisiste decir con
"casi" hace un momento?

43
00:04:34,510 --> 00:04:37,190
estamos hablando de

44
00:04:37,190 --> 00:04:41,270
la velocidad del vuelo espacial
dentro de un contexto determinado.

45
00:04:41,270 --> 00:04:46,360
Fuera de este contexto,
incluso los seres humanos atrasados

46
00:04:46,360 --> 00:04:49,430
(son capaces de
acelerar ciertos objetos)

47
00:04:49,430 --> 00:04:52,310
(para acercarse a la velocidad de la luz).

48
00:04:52,310 --> 00:04:54,510
Por "contexto", probablemente se refiere
en la escala macro.

49
00:04:54,510 --> 00:04:56,800
A microescala, ya podemos
utilizar aceleradores de partículas de alta energía

50
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
para acelerar las micropartículas
a cerca de la velocidad de la luz.

51
00:05:04,430 --> 00:05:09,660
Esas micropartículas que mencionaste
son los "objetos", ¿verdad?

52
00:05:10,510 --> 00:05:12,160
Eres inteligente.

53
00:05:12,160 --> 00:05:14,120
Me siento halagada.

54
00:05:14,120 --> 00:05:19,620
tengo el mundo
destacados científicos detrás de mí.

55
00:05:22,190 --> 00:05:26,680
Sí, son micropartículas.

56
00:05:26,680 --> 00:05:31,600
Hace seis años,
en el lejano sistema estelar triple,

57
00:05:31,600 --> 00:05:38,360
Trisolaris aceleró dos hidrógeno.
núcleos a cerca de la velocidad de la luz

58
00:05:38,360 --> 00:05:41,630
(y los disparó hacia el sistema solar).

59
00:05:41,630 --> 00:05:45,750
(Estos dos núcleos de hidrógeno, o protones, )

60
00:05:45,750 --> 00:05:48,920
(llegó al sistema solar
hace dos años)

61
00:05:48,920 --> 00:05:52,890
(Luego llegó a la Tierra.)

62
00:05:53,630 --> 00:05:56,240
¿Dos protones?

63
00:05:56,240 --> 00:05:59,510
¿Solo enviaron dos protones?

64
00:05:59,510 --> 00:06:02,070
Eso es casi nada.

65
00:06:02,070 --> 00:06:07,500
General Chang, también dijo "casi".

66
00:06:08,720 --> 00:06:13,680
Ese es el límite del poder de Trisolar.

67
00:06:13,680 --> 00:06:15,310
Sólo pueden acelerar algo.

68
00:06:15,310 --> 00:06:19,750
tan pequeño como un protón
a cerca de la velocidad de la luz.

69
00:06:19,750 --> 00:06:26,180
A una distancia de cuatro años luz,
sólo pueden enviar dos protones.

70
00:06:31,800 --> 00:06:36,040
(A nivel macroscópico,
dos protones no son nada.)

71
00:06:36,040 --> 00:06:38,680
(Incluso un solo cilio en una bacteria)

72
00:06:38,680 --> 00:06:41,000
(incluiría varios miles de millones de protones).

73
00:06:41,000 --> 00:06:43,310
(¿Cuál es el punto?)

74
00:06:43,310 --> 00:06:45,480
Son un candado.

75
00:06:45,480 --> 00:06:48,740
¿Un candado? ¿Qué están bloqueando?

76
00:06:49,720 --> 00:06:53,060
El progreso de las ciencias humanas.

77
00:06:55,480 --> 00:06:57,360
(Durante los cuatro siglos y medio)

78
00:06:57,360 --> 00:07:00,270
(hasta la llegada
de la Flota Trisolarana,)

79
00:07:00,270 --> 00:07:03,160
(debido a la existencia
de los dos protones, )

80
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
(la humanidad no podrá hacer)

81
00:07:05,040 --> 00:07:08,470
cualquier avance científico importante.

82
00:07:08,470 --> 00:07:12,310
Evans dijo una vez que el día de llegada

83
00:07:12,310 --> 00:07:19,540
de los dos protones también era
el día en que murió la ciencia humana.

84
00:07:21,000 --> 00:07:27,740
(Entonces ya lo sabías
los protones sellaron la ciencia humana.)

85
00:07:30,360 --> 00:07:32,310
(Profesor David
de la Universidad de Gadayork, )

86
00:07:32,310 --> 00:07:33,830
(se suicidó hace un mes).

87
00:07:33,830 --> 00:07:35,630
(El astrofísico del País A...)

88
00:07:35,630 --> 00:07:38,800
(La ciencia humana nunca progresará).

89
00:07:38,800 --> 00:07:41,720
(El experimento de Yang Dong
nunca tendrá éxito.)

90
00:07:41,720 --> 00:07:44,660
La física no existe.

91
00:07:48,000 --> 00:07:53,220
(¿Por qué no lo hiciste?
decirle la verdad antes?)

92
00:07:56,800 --> 00:07:59,980
es todo lo que sé

93
00:08:07,720 --> 00:08:10,570
la verdad?

94
00:08:48,000 --> 00:08:53,010
General Chang, este es Wang Miao.

95
00:08:54,200 --> 00:08:55,960
Bien, gracias, profesor Ye.

96
00:08:55,960 --> 00:08:58,150
Terminemos el día.

97
00:08:58,150 --> 00:09:01,170
Alguien quiere verte.

98
00:10:06,360 --> 00:10:09,340
Gracias por verme.

99
00:10:14,390 --> 00:10:19,370
Hay una pregunta que
No te he respondido.

100
00:10:20,270 --> 00:10:23,100
¿Se trata de Yang Dong?

101
00:10:28,240 --> 00:10:30,530
dong

102
00:10:31,120 --> 00:10:34,790
no le gustaba mirar
las noticias sobre acontecimientos actuales,

103
00:10:34,790 --> 00:10:46,120
porque ella tenía una creencia básica
que la vida y el mundo pueden ser feos,

104
00:10:46,120 --> 00:10:53,410
pero al final del micro y
macro, era armonioso y perfecto.

105
00:10:55,670 --> 00:11:01,490
(El mundo cotidiano era sólo una espuma
flotando en el océano perfecto.)

106
00:11:03,360 --> 00:11:08,510
(Pero debido a que los protones interfirieron con
el experimento del acelerador, )

107
00:11:08,510 --> 00:11:10,980
No vengas.

108
00:11:14,320 --> 00:11:20,230
(el mundo cotidiano se convirtió
una hermosa presentación en su lugar.)

109
00:11:20,230 --> 00:11:23,720
(El micro que contenía)

110
00:11:23,720 --> 00:11:26,510
(y la macro que lo contenía)

111
00:11:26,510 --> 00:11:31,800
(podría ser más caótico y más feo).

112
00:11:35,720 --> 00:11:39,010
(Entonces su fe colapsó).

113
00:11:40,390 --> 00:11:43,250
(Ella realmente lo sabía)

114
00:11:43,870 --> 00:11:47,050
ella no tenía que pensar de esa manera.

115
00:11:47,960 --> 00:11:53,500
Sin la física, todavía podría vivir.

116
00:11:54,600 --> 00:11:59,390
(Ella tomó decisiones y se esforzó)

117
00:11:59,390 --> 00:12:04,000
(tratando de vivir en paz)

118
00:12:04,000 --> 00:12:06,860
(como una mujer común y corriente).

119
00:12:08,120 --> 00:12:11,270
(Para ella)

120
00:12:11,270 --> 00:12:15,230
(La mitad de su vida había sido destruida).

121
00:12:17,480 --> 00:12:20,500
Hablé con Shen Yufei.

122
00:12:21,150 --> 00:12:24,320
Yang Dong intentó hacer cambios.

123
00:12:24,320 --> 00:12:27,770
Quizás lo hizo para salvarse.

124
00:12:29,320 --> 00:12:32,250
pero no lo sé

125
00:12:33,000 --> 00:12:37,170
por qué finalmente decidió poner fin a su vida.

126
00:12:38,600 --> 00:12:44,170
Eso es porque destruí

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,790
la otra mitad de su vida.

128
00:12:48,790 --> 00:12:51,270
(Si tenía razón)

129
00:12:51,270 --> 00:12:53,630
(dong)

130
00:12:53,630 --> 00:12:56,270
(debería haberlo visto accidentalmente)

131
00:12:56,270 --> 00:12:59,790
(los archivos en mi computadora
que no borré, )

132
00:12:59,790 --> 00:13:02,380
(y lo descubrí)

133
00:13:02,380 --> 00:13:06,050
(sobre mis secretos con Trisolaris.)

134
00:13:07,000 --> 00:13:10,550
(Ella nunca pensó eso)

135
00:13:10,550 --> 00:13:14,240
(her mom who kept her company)

136
00:13:14,240 --> 00:13:17,430
(era una persona diferente)

137
00:13:17,430 --> 00:13:19,510
(una persona)

138
00:13:19,510 --> 00:13:22,240
(ella no pudo)

139
00:13:22,240 --> 00:13:24,630
(incluso creer)

140
00:13:24,630 --> 00:13:28,240
(podría existir.)

141
00:13:28,240 --> 00:13:31,500
(Las dos cosas juntas)

142
00:13:32,150 --> 00:13:35,790
(constituyó toda su vida).

143
00:13:35,790 --> 00:13:37,940
Pero,

144
00:13:40,910 --> 00:13:44,340
en realidad eran una cosa.

145
00:13:46,630 --> 00:13:49,530
Para ser exactos,

146
00:13:51,630 --> 00:13:54,340
yo era el indicado

147
00:13:55,440 --> 00:13:58,620
quien destruyó la vida de Dong.

148
00:13:59,230 --> 00:14:02,320
♪ La cruel elección de la naturaleza ♪

149
00:14:02,320 --> 00:14:07,550
(Toda la evidencia
apunta a una única conclusión.)

150
00:14:07,550 --> 00:14:11,500
(La física nunca ha existido)

151
00:14:13,080 --> 00:14:16,670
(y nunca existirá).

152
00:14:16,670 --> 00:14:20,670
(Sé lo que estoy haciendo
es irresponsable.)

153
00:14:20,670 --> 00:14:22,030
(Pero no tengo otra opción).

154
00:14:22,030 --> 00:14:26,200
(triazolam)

155
00:14:59,200 --> 00:15:00,720
Sé que siempre piensas

156
00:15:00,720 --> 00:15:04,010
hay muchas dudas
sobre la muerte de Yang Dong.

157
00:15:04,870 --> 00:15:07,460
Yo también tengo dudas.

158
00:15:08,270 --> 00:15:14,010
Si te lo digo es en parte
debido a la física,

159
00:15:14,720 --> 00:15:22,410
y en parte gracias al profesor
Sí, ¿te aclarará las dudas?

160
00:15:23,390 --> 00:15:26,130
¿Qué opinas?

161
00:15:31,120 --> 00:15:34,850
La física nunca ha existido,
y nunca existirá.

162
00:15:36,630 --> 00:15:39,360
Sinceramente, pienso todo lo contrario.

163
00:15:39,360 --> 00:15:43,530
Creo que la nota de suicidio de Yang Dong.
se vuelve aún más extraño.

164
00:15:45,000 --> 00:15:46,870
Hagamos un análisis sociológico.
experimento mental

165
00:15:46,870 --> 00:15:49,790
con Yang Dong como ejemplo.

166
00:15:49,790 --> 00:15:51,440
La colisión cuántica falló.

167
00:15:51,440 --> 00:15:55,010
La base de la física.
Parecía haberse derrumbado.

168
00:16:11,510 --> 00:16:15,320
(Pero si ella lo supo fue porque
dos protones habían bloqueado la ciencia humana, )

169
00:16:15,320 --> 00:16:16,960
(ella debería haber encontrado
explicaciones razonables)

170
00:16:16,960 --> 00:16:19,650
(para las anomalías
en física teórica.)

171
00:16:24,600 --> 00:16:27,390
(Profesa la historia de Ye de hecho
destruyó su esperanza)

172
00:16:27,390 --> 00:16:28,600
(pero al mismo tiempo, ella podría)

173
00:16:28,600 --> 00:16:31,590
(al menos vea la razón por la cual
la física humana no existía)

174
00:16:31,590 --> 00:16:34,340
(fue por
la intervención de los trisolaranos.)

175
00:16:40,720 --> 00:16:44,860
Ésta debería ser una nueva esperanza.

176
00:16:46,600 --> 00:16:51,390
Yang Dong no pudo haber fallado
para ver esto, pero ella aun así eligió...

177
00:16:51,390 --> 00:16:54,480
optó por suicidarse.

178
00:16:54,480 --> 00:16:58,630
Ella debe haber visto
algo más a largo plazo que nosotros.

179
00:16:58,630 --> 00:16:59,790
¿Pero qué vio ella?

180
00:16:59,790 --> 00:17:01,360
¿Cómo vio ella?

181
00:17:01,360 --> 00:17:05,170
Ninguno de los dos podemos entenderlo.

182
00:17:09,440 --> 00:17:13,550
Tu experimento de ahora
Tomó los dos protones que bloquearon la Tierra.

183
00:17:13,550 --> 00:17:16,400
como condición necesaria.

184
00:17:16,400 --> 00:17:19,550
¿Realmente crees eso?

185
00:17:19,550 --> 00:17:22,200
Los trisolaranos
disparó dos protones a la Tierra

186
00:17:22,200 --> 00:17:26,400
desde cuatro años luz de distancia (y
ambos alcanzaron el objetivo.)

187
00:17:26,400 --> 00:17:27,640
(Esa precisión es increíble).

188
00:17:27,640 --> 00:17:31,240
(Sabes que hay numerosos obstáculos
entre allí y aquí.)

189
00:17:31,240 --> 00:17:34,720
(Y tanto el sistema solar
y la Tierra se están moviendo.)

190
00:17:34,720 --> 00:17:38,640
Es como... sería
requieren más precisión

191
00:17:38,640 --> 00:17:42,240
que dispararle a un mosquito aquí desde Plutón.

192
00:17:42,240 --> 00:17:44,830
El tirador está más allá de la imaginación, ¿verdad?

193
00:17:44,830 --> 00:17:47,740
Entonces, ¿qué significa eso?

194
00:17:51,110 --> 00:17:53,550
No sé.

195
00:17:53,550 --> 00:17:55,740
No sé.

196
00:18:00,720 --> 00:18:03,510
¿Qué te parecen esas micropartículas?

197
00:18:03,510 --> 00:18:07,940
como protones, neutrones
¿Cómo se ven los electrones?

198
00:18:09,030 --> 00:18:13,550
Se verían simplemente como un punto,
pero con estructuras diferentes.

199
00:18:13,550 --> 00:18:18,050
La imagen en mi cabeza
Es más realista que el tuyo.

200
00:18:25,750 --> 00:18:28,510
Mira lo que es esto.

201
00:18:28,510 --> 00:18:31,160
Un filtro de cigarrillo.

202
00:18:31,160 --> 00:18:36,270
Mirando esta cosita
desde donde estás,

203
00:18:36,270 --> 00:18:38,790
¿Cómo lo describirías?

204
00:18:38,790 --> 00:18:41,460
Es prácticamente sólo un punto.

205
00:19:04,640 --> 00:19:07,790
Si esta pequeña esponja se abre,
el área de la superficie adsorbente

206
00:19:07,790 --> 00:19:11,020
Puede ser tan grande como mi sala de estar.

207
00:19:11,020 --> 00:19:12,510
¿Fumas en pipa?

208
00:19:12,510 --> 00:19:14,110
No fumo.

209
00:19:14,110 --> 00:19:16,310
Las tuberías utilizan un filtro más avanzado.

210
00:19:16,310 --> 00:19:17,350
Tres yuanes por uno.

211
00:19:17,350 --> 00:19:19,400
Está lleno de carbón activo.

212
00:19:19,400 --> 00:19:23,200
Si sacas todo el relleno,
Parece excremento de ratón.

213
00:19:23,200 --> 00:19:24,350
Pero abierto,

214
00:19:24,350 --> 00:19:26,920
la superficie adsorbente formada por
los pequeños agujeros en el interior

215
00:19:26,920 --> 00:19:29,310
Es tan grande como una cancha de tenis.

216
00:19:29,310 --> 00:19:32,980
Por eso el carbón activo
Es tan absorbente.

217
00:19:33,880 --> 00:19:37,200
Entonces, ¿qué intentas decir?

218
00:19:37,200 --> 00:19:40,350
Pues la esponja o carbón activo
es tridimensional.

219
00:19:40,350 --> 00:19:43,030
Pero sus superficies adsorbentes
son bidimensionales.

220
00:19:43,030 --> 00:19:45,000
Así, se puede ver cómo un
estructura de alta dimensión

221
00:19:45,000 --> 00:19:48,900
puede contener una enorme
estructura de baja dimensión.

222
00:19:49,640 --> 00:19:52,030
Pero a nivel macroscópico,

223
00:19:52,030 --> 00:19:54,240
este es el límite de la capacidad
para espacio de alta dimensión

224
00:19:54,240 --> 00:19:56,830
para contener espacio de baja dimensión.

225
00:19:56,830 --> 00:19:58,000
Porque Dios fue tacaño.

226
00:19:58,000 --> 00:19:59,270
Durante el big bang, él sólo

227
00:19:59,270 --> 00:20:02,980
proporcionó el mundo macroscópico
con tres dimensiones,

228
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
pero esto no significa que
Las dimensiones superiores no existen.

229
00:20:08,440 --> 00:20:11,790
Hasta ocho dimensiones
están encerrados dentro de la microescala.

230
00:20:11,790 --> 00:20:14,610
(Y añadido a las tres dimensiones
en la escala macro, )

231
00:20:15,270 --> 00:20:19,900
(un espacio-tiempo de once dimensiones
existe dentro de las partículas fundamentales.)

232
00:20:22,030 --> 00:20:24,400
¿Y qué?

233
00:20:24,400 --> 00:20:28,830
¿Cuál crees que es la marca de un
El avance tecnológico de la civilización.

234
00:20:28,830 --> 00:20:31,050
en el universo?

235
00:20:32,440 --> 00:20:34,680
La visión de las dimensiones.

236
00:20:34,680 --> 00:20:37,660
Creo que es la capacidad de controlar
y hacer uso de micro dimensiones.

237
00:20:37,660 --> 00:20:40,440
Haciendo uso de partículas fundamentales.
es algo que nuestros ancestros

238
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
ya lo hice cuando
taladraron madera para hacer fuego.

239
00:20:43,240 --> 00:20:45,400
Utilizar reacciones químicas es simplemente

240
00:20:45,400 --> 00:20:48,270
manipulando micropartículas
en el nivel unidimensional.

241
00:20:48,270 --> 00:20:50,640
Por supuesto, esta utilización
también progresó de crudo a avanzado,

242
00:20:50,640 --> 00:20:54,790
desde hogueras hasta máquinas de vapor,
y luego generadores.

243
00:20:54,790 --> 00:20:58,000
Pero ahora, la capacidad de los humanos para manipular
micropartículas a nivel macro

244
00:20:58,000 --> 00:20:58,960
ha alcanzado un punto máximo.

245
00:20:58,960 --> 00:21:01,880
Tenemos computadoras y nanomateriales.

246
00:21:01,880 --> 00:21:04,960
Pero todo esto, desde la perspectiva de una visión más
civilización avanzada en el universo,

247
00:21:04,960 --> 00:21:11,590
se logra sin
desbloqueando las muchas dimensiones.

248
00:21:11,590 --> 00:21:15,220
Por eso
piensan que los humanos son simples pavos.

249
00:21:19,030 --> 00:21:24,390
¿Qué tiene todo lo que dijiste?
que ver con esos dos protones?

250
00:21:24,390 --> 00:21:27,820
En definitiva, ¿qué pueden hacer?

251
00:21:27,820 --> 00:21:30,790
Un solo cilio en una bacteria.
puede contener varios miles de millones de protones.

252
00:21:30,790 --> 00:21:35,720
Incluso si los dos protones giraran completamente
en energía en la punta de mi dedo,

253
00:21:35,720 --> 00:21:37,920
a lo sumo se sentiría como un pinchazo.

254
00:21:37,920 --> 00:21:40,550
Incluso si se convirtieran en energía
en una bacteria,

255
00:21:40,550 --> 00:21:42,400
la bacteria probablemente
no sentiría nada.

256
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
Por no hablar de ti.

257
00:21:43,920 --> 00:21:46,070
¿Entonces qué intentabas decir?

258
00:21:46,070 --> 00:21:47,720
Nada.

259
00:21:47,720 --> 00:21:48,920
No sé nada.

260
00:21:48,920 --> 00:21:51,440
¿Qué puede saber un pavo?

261
00:21:51,440 --> 00:21:53,510
Pero sobre esto,
sabes más que yo.

262
00:21:53,510 --> 00:21:55,240
No estás tan perdido como yo.

263
00:21:55,240 --> 00:21:58,830
Al menos puedes decirme lo que sabes.

264
00:21:58,830 --> 00:22:01,570
- ¿Te digo lo que sé?
- Sí.

265
00:22:04,160 --> 00:22:10,140
Si te digo lo que sé, tú
Realmente no podré dormir.

266
00:22:11,240 --> 00:22:13,700
¿Cuál es el punto de preocuparse?

267
00:22:14,310 --> 00:22:15,960
Aprenda de Shi Qiang.

268
00:22:15,960 --> 00:22:18,700
solo haz lo mejor
dentro de su responsabilidad.

269
00:22:19,240 --> 00:22:25,050
iré a beber
y luego volver a dormir como un pavo.

270
00:22:41,590 --> 00:22:42,480
Mamá. Mamá.

271
00:22:42,480 --> 00:22:44,400
Mira, papá está fumando.

272
00:22:44,400 --> 00:22:46,160
¿Cuándo entraste?

273
00:22:46,160 --> 00:22:47,000
Juega afuera.

274
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
Deja que papá haga su trabajo.

275
00:22:48,440 --> 00:22:51,270
Mamá, no dejes que papá fume.

276
00:22:51,270 --> 00:22:53,200
DE ACUERDO. No dejaré que papá fume.

277
00:22:53,200 --> 00:22:55,420
Ve y juega.

278
00:23:00,160 --> 00:23:01,310
¿Qué ocurre?

279
00:23:01,310 --> 00:23:04,200
¿Hay algún problema con tu experimento?

280
00:23:04,200 --> 00:23:05,680
¿Por qué dices eso?

281
00:23:05,680 --> 00:23:09,440
La última vez que miraste
en algo aturdido fue cuando

282
00:23:09,440 --> 00:23:12,810
Se construyó el laboratorio de nanomateriales.

283
00:23:13,830 --> 00:23:16,810
No valía la pena mencionarlo.

284
00:23:18,160 --> 00:23:20,570
¿Es eso tan serio?

285
00:23:21,680 --> 00:23:23,640
No.

286
00:23:23,640 --> 00:23:27,030
Quiero decir que yo era joven en ese entonces.

287
00:23:27,030 --> 00:23:30,110
Cuando tuve un problema,
Siempre pensé que era grande.

288
00:23:30,110 --> 00:23:33,000
Ahora, mirando hacia atrás, no eran nada.

289
00:23:33,000 --> 00:23:37,270
Todos los problemas académicos.
son cuestión de tiempo.

290
00:23:37,270 --> 00:23:40,680
Con el tiempo, todos los problemas se pueden solucionar.

291
00:23:40,680 --> 00:23:45,720
papá,
Hoy te toca a ti contarme una historia.

292
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
Doudou, no molestes a papá.

293
00:23:47,000 --> 00:23:49,350
No importa.
Resulta que hoy estoy libre.

294
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
Venir.

295
00:23:50,240 --> 00:23:53,510
Papá te dirá cómo
un mago burló a un dragón.

296
00:23:53,510 --> 00:23:54,071
Venir.

297
00:23:54,071 --> 00:23:56,850
Sé una buena chica.

298
00:23:58,000 --> 00:23:59,940
Venir.

299
00:24:05,240 --> 00:24:08,030
Érase una vez,
había un mago que había sido

300
00:24:08,030 --> 00:24:13,790
tratando de hacer pociones mágicas
y practicar magia.

301
00:24:13,790 --> 00:24:17,750
Pero un día llegó un dragón.

302
00:24:17,750 --> 00:24:23,070
Destruyó la cabaña mágica del mago,
derribó su poción mágica,

303
00:24:23,070 --> 00:24:28,510
(y me quitó la fruta mágica
que el mago sobrevivió.)

304
00:24:28,510 --> 00:24:30,640
(El mago no se rindió).

305
00:24:30,640 --> 00:24:33,960
Pasó por innumerables dificultades
para encontrar el nido del dragón,

306
00:24:33,960 --> 00:24:36,900
y le declaró la guerra.

307
00:24:38,160 --> 00:24:44,990
(Esquivó la enorme cola del dragón,
y apagó las llamas que arrojó.)

308
00:24:44,990 --> 00:24:48,270
Por fin, el mago venció al dragón.

309
00:24:48,270 --> 00:24:51,240
y recuperó su fruto mágico.

310
00:24:51,240 --> 00:24:53,030
Papá, tú también eres mago.

311
00:24:53,030 --> 00:24:55,830
Mágicamente pones el huevo en la botella.

312
00:24:55,830 --> 00:24:58,880
Así que tú también eres valiente.

313
00:24:58,880 --> 00:25:00,400
Gracias.

314
00:25:00,400 --> 00:25:03,680
¿Por qué el dragón luchó contra el mago?

315
00:25:03,680 --> 00:25:07,590
¿Hay alguna posibilidad de que
finalmente se hicieron amigos

316
00:25:07,590 --> 00:25:10,500
¿Y no peleaste más?

317
00:25:12,590 --> 00:25:16,830
Wang Miao, tu amigo vino a verte.

318
00:25:16,830 --> 00:25:20,160
Papá, debe ser el dragón.

319
00:25:20,160 --> 00:25:21,270
Ten cuidado.

320
00:25:21,270 --> 00:25:22,880
Papá es mago.

321
00:25:22,880 --> 00:25:25,250
Papá no tiene miedo.

322
00:25:36,440 --> 00:25:38,550
¿Eres Wang Miao?

323
00:25:38,550 --> 00:25:40,920
Disculpe, no se puede fumar aquí.

324
00:25:40,920 --> 00:25:44,980
El pasillo, podemos hablar en el pasillo.
Allí tampoco se puede fumar.

325
00:25:45,540 --> 00:25:48,680
(Por favor mantenga el pasillo limpio
y no fumar)

326
00:25:50,720 --> 00:25:52,240
¿Estás bien?

327
00:25:52,240 --> 00:25:53,480
Sí.

328
00:25:53,480 --> 00:25:55,880
Acabo de recordar los viejos tiempos.

329
00:25:55,880 --> 00:25:58,400
Me refiero a tu salud.

330
00:25:58,400 --> 00:26:00,030
Estoy bien.

331
00:26:00,030 --> 00:26:00,681
No te preocupes.

332
00:26:00,681 --> 00:26:02,960
Ya no soy radiactivo.

333
00:26:02,960 --> 00:26:05,830
Debido a una pequeña bomba nuclear,
me han lavado por dentro y por fuera

334
00:26:05,830 --> 00:26:09,110
como un saco de harina.

335
00:26:09,110 --> 00:26:11,960
Tan pronto como saliste del hospital,
viniste a tocar a mi puerta.

336
00:26:11,960 --> 00:26:12,791
¿Es urgente?

337
00:26:12,791 --> 00:26:13,920
Es urgente.

338
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
Venga conmigo.

339
00:26:15,880 --> 00:26:19,140
No, estoy ocupado esta tarde.

340
00:26:20,030 --> 00:26:22,880
Esta tarde,
Reorganizaremos tu horario.

341
00:26:22,880 --> 00:26:24,880
Hay un coche esperando abajo.

342
00:26:24,880 --> 00:26:27,310
¿Vendrás o no?

343
00:26:27,310 --> 00:26:29,510
Yo también quiero recordar los viejos tiempos.

344
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
¿Vendrás o no?

345
00:26:30,830 --> 00:26:33,090
¿Tengo elección?

346
00:26:40,720 --> 00:26:43,400
Leí el registro del interrogatorio de Ye Wenjie.

347
00:26:43,400 --> 00:26:46,310
Decía que los trisolaranos enviaron
dos protones a la tierra.

348
00:26:46,310 --> 00:26:48,400
¿Qué son los protones?

349
00:26:48,400 --> 00:26:51,240
¿Cuál es el propósito de los trisolaranos?

350
00:26:51,240 --> 00:26:55,510
Los dos protones que enviaron.
son demasiado pequeños para ser vistos.

351
00:26:55,510 --> 00:26:58,640
Pero pueden bloquear la ciencia humana.

352
00:26:58,640 --> 00:27:00,750
Al igual que cuando peleaste con alguien,

353
00:27:00,750 --> 00:27:04,160
hiciste todo lo posible,
mientras al tirar dos pelos,

354
00:27:04,160 --> 00:27:07,200
tu oponente te puso rígido
y sin poder moverse.

355
00:27:07,200 --> 00:27:13,160
Esta información es como la cuenta atrás.
y pesa mucho en nuestras mentes.

356
00:27:13,160 --> 00:27:16,030
(¿No sientes que todos aquí?)

357
00:27:16,030 --> 00:27:18,980
(¿está ansioso y preocupado?)

358
00:27:26,790 --> 00:27:29,110
(Incluso el fósil de la ballena azul)

359
00:27:29,110 --> 00:27:33,660
(Parece volverse más áspero y más amarillo).

360
00:27:36,750 --> 00:27:41,460
¿Es esa la sensación de vicisitudes?
¿Siempre dices la gente educada?

361
00:27:42,270 --> 00:27:47,550
Se siente como la civilización humana.
Pronto envejeció.

362
00:27:47,550 --> 00:27:50,070
Déjate de tonterías.

363
00:27:50,070 --> 00:27:51,750
Sólo ha pasado un mes.

364
00:27:51,750 --> 00:27:54,160
¿Qué civilización envejecería tan rápido?

365
00:27:54,160 --> 00:28:00,180
Wang Miao, respóndeme, ¿quieres?

366
00:28:00,830 --> 00:28:04,570
jugar un juego conmigo y con toda la humanidad?

367
00:28:07,720 --> 00:28:08,920
¿Tengo elección?

368
00:28:08,920 --> 00:28:10,240
Bien.

369
00:28:10,240 --> 00:28:12,220
Venir.

370
00:28:41,110 --> 00:28:45,070
El Dr. Ding y yo parecemos estar
Los únicos científicos aquí.

371
00:28:45,070 --> 00:28:48,750
Se suponía que no debías
asistir a la reunión, ni siquiera yo.

372
00:28:48,750 --> 00:28:51,200
¿No ves?
¿Todos son oficiales militares?

373
00:28:51,200 --> 00:28:54,900
insistí en
asistir a la reunión con usted.

374
00:28:57,110 --> 00:28:58,750
¿Por qué insististe en hacer esto?

375
00:28:58,750 --> 00:29:02,200
No podemos hacer nada para ayudar a arrestar a Evans.

376
00:29:02,200 --> 00:29:03,720
No necesariamente.

377
00:29:03,720 --> 00:29:05,790
La primera vez que te vi pensé:

378
00:29:05,790 --> 00:29:10,070
Quizás seas un buen cuchillo para asesinar.

379
00:29:10,070 --> 00:29:11,880
¿Todavía estás de humor para bromear?

380
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
No bromeé.

381
00:29:13,880 --> 00:29:17,880
Probablemente, los dos vamos a

382
00:29:17,880 --> 00:29:22,550
tomar la iniciativa, dejar nuestra huella,
y destacar.

383
00:29:22,550 --> 00:29:25,140
¿Te gustan mis modismos?

384
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
Buen día.

385
00:29:39,400 --> 00:29:42,270
Todos en esta reunión

386
00:29:42,270 --> 00:29:47,070
ahora tiene una comprensión básica
de la situación.

387
00:29:47,070 --> 00:29:54,480
Según nuestro acuerdo,
Compartimos información en sincronía.

388
00:29:54,480 --> 00:29:56,920
Lamento decirte,

389
00:29:56,920 --> 00:30:02,000
la guerra entre invasores alienígenas
y la humanidad ha comenzado.

390
00:30:02,000 --> 00:30:07,680
(Algunos podrían decir, por ahora,
Nuestros oponentes siguen siendo humanos.)

391
00:30:07,680 --> 00:30:11,510
(Después de todo, nuestros descendientes
no se enfrentará a los trisolaranos)

392
00:30:11,510 --> 00:30:17,240
(durante otros cuatro siglos y medio).

393
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
(Sin embargo, en esencia,
estos traidores a la raza humana)

394
00:30:20,240 --> 00:30:23,160
(como la ETO también puede
ser vistos como enemigos)

395
00:30:23,160 --> 00:30:26,920
(desde fuera de la civilización humana).

396
00:30:26,920 --> 00:30:34,000
Nunca nos hemos enfrentado a un enemigo como este.

397
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
Nuestro próximo objetivo común

398
00:30:36,720 --> 00:30:39,350
es capturar lo interceptado
Mensajes trisolaranos

399
00:30:39,350 --> 00:30:43,960
almacenado en el Día del Juicio?

400
00:30:43,960 --> 00:30:45,550
Sí.

401
00:30:45,550 --> 00:30:52,820
Estos mensajes pueden tener
gran importancia para nuestra supervivencia.

402
00:30:52,820 --> 00:30:54,950
Por favor mira.

403
00:30:54,950 --> 00:30:57,200
Este es el Día del Juicio.

404
00:30:57,200 --> 00:31:01,440
(Hemos rastreado su ubicación por satélite).

405
00:31:01,440 --> 00:31:06,790
(El barco todavía está
navegando libremente por el Atlántico.)

406
00:31:06,790 --> 00:31:10,200
(Ya ha presentado planos
a la Autoridad del Canal de Panamá)

407
00:31:10,200 --> 00:31:12,550
(pasar por el canal)

408
00:31:12,550 --> 00:31:14,310
en cuatro días.

409
00:31:14,310 --> 00:31:17,920
Este parece ser nuestro
mejor oportunidad para actuar.

410
00:31:17,920 --> 00:31:21,550
Quizás tal oportunidad
nunca más surgirá.

411
00:31:21,550 --> 00:31:23,830
El propósito de esta reunión

412
00:31:23,830 --> 00:31:27,160
es discutir posibles planes
de operación,

413
00:31:27,160 --> 00:31:33,640
y luego informar de uno a tres de
nuestras mejores sugerencias a Central.

414
00:31:33,640 --> 00:31:37,160
Esta operación es muy difícil.

415
00:31:37,160 --> 00:31:41,030
Porque cualquier plan debe
garantizar una cosa,

416
00:31:41,030 --> 00:31:47,820
cual es la captura segura
de los mensajes trisolaranos.

417
00:31:48,880 --> 00:31:52,030
Según la información
de las ETO capturadas,

418
00:31:52,030 --> 00:31:57,200
El día del juicio fue reconstruido
de un viejo petrolero.

419
00:31:57,200 --> 00:31:59,550
(Pero la superestructura y el interior)

420
00:31:59,550 --> 00:32:01,240
(han sido ampliamente renovados)

421
00:32:01,240 --> 00:32:05,030
(con estructuras complejas,
habitaciones y pasillos.)

422
00:32:05,030 --> 00:32:08,440
(Y la tripulación teniendo
vivió en el barco durante más de un mes)

423
00:32:08,440 --> 00:32:12,270
(todavía necesito un mapa
para navegar algunas áreas, )

424
00:32:12,270 --> 00:32:15,090
(que no tenemos).

425
00:32:16,240 --> 00:32:19,830
Ahora mismo ni siquiera lo sabemos

426
00:32:19,830 --> 00:32:23,110
la ubicación del centro de computación
en el día del juicio,

427
00:32:23,110 --> 00:32:27,550
(o si los mensajes Trisolaranos
se almacenan allí, )

428
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
(o cuántas copias tienen).

429
00:32:29,350 --> 00:32:32,310
(La única manera de lograr nuestro objetivo)

430
00:32:32,310 --> 00:32:36,920
(es capturar completamente
y controlar el Día del Juicio.)

431
00:32:36,920 --> 00:32:41,310
La parte más difícil es
evitando que el enemigo borre

432
00:32:41,310 --> 00:32:44,200
Datos de Trisolar durante nuestro ataque.

433
00:32:44,200 --> 00:32:48,400
Si solo vaciaran un clip de cartucho
en el disco duro del servidor,

434
00:32:48,400 --> 00:32:49,720
(todo habría terminado.)

435
00:32:49,720 --> 00:32:52,680
(Tomaría 10 segundos como máximo).

436
00:32:52,680 --> 00:32:56,640
Básicamente, necesitamos despejar el barco,
toda su tripulación,

437
00:32:56,640 --> 00:32:58,350
(busque el disco o unidad)

438
00:32:58,350 --> 00:33:01,400
(o del cual no tenemos idea
de su ubicación real)

439
00:33:01,400 --> 00:33:03,960
(sin mapa, sin causar)

440
00:33:03,960 --> 00:33:07,550
(cualquier daño sustancial
o dar cualquier alarma)

441
00:33:07,550 --> 00:33:09,750
(todo en 10 segundos).

442
00:33:09,750 --> 00:33:13,640
¿Tenemos espías?
en el Día del Juicio para controlar o mover

443
00:33:13,640 --> 00:33:20,070
el equipo de almacenamiento en otro lugar
¿Justo antes de nuestra operación?

444
00:33:20,070 --> 00:33:22,140
No.

445
00:33:29,510 --> 00:33:34,250
Entonces no tenemos nada más
para discutir excepto tonterías.

446
00:33:42,920 --> 00:33:45,960
Un arma relámpago
puede eliminar a todo el personal

447
00:33:45,960 --> 00:33:51,500
dentro de una estructura cerrada
sin dañar otros equipos.

448
00:33:58,030 --> 00:34:00,000
No creo que esto sea factible.

449
00:34:00,000 --> 00:34:02,270
No sabemos si el barco ha sido
equipado con paredes magnéticas

450
00:34:02,270 --> 00:34:05,700
para protegerse contra los rayos en forma de bola.

451
00:34:06,350 --> 00:34:09,710
(Además, el rayo en forma de bola necesita
algo de tiempo para liberar su energía,)

452
00:34:09,710 --> 00:34:14,070
(10 segundos al menos, o un minuto,
aún más.)

453
00:34:14,070 --> 00:34:17,780
(Tendrán tiempo suficiente para reaccionar).

454
00:34:20,320 --> 00:34:22,880
¿Qué pasa con una bomba de neutrones?

455
00:34:22,880 --> 00:34:24,070
También hay un problema.

456
00:34:24,070 --> 00:34:29,860
La radiación de una bomba de neutrones.
No podemos condenarlos a muerte inmediatamente.

457
00:34:33,630 --> 00:34:36,030
(Después del ataque con bomba de neutrones)

458
00:34:36,030 --> 00:34:40,070
(el enemigo tiene mucho tiempo
para una reunión)

459
00:34:40,070 --> 00:34:42,110
igual que nosotros.

460
00:34:42,110 --> 00:34:44,840
Otra opción es el gas nervioso.

461
00:34:44,840 --> 00:34:49,880
Pero desde el momento de nuestra liberación hasta el
tiempo que tomará recorrer el barco,

462
00:34:49,880 --> 00:34:51,070
es más tiempo del que tenemos,

463
00:34:51,070 --> 00:34:54,420
para que eso no coincida
las exigencias del general.

464
00:34:58,230 --> 00:35:05,300
Las únicas otras opciones son
bombas de concusión u ondas infrasónicas.

465
00:35:16,400 --> 00:35:19,710
Yo uso bombas de conmoción cerebral,
los juguetes, en el trabajo policial.

466
00:35:19,710 --> 00:35:23,440
De hecho, pueden aturdir a la gente.
dentro de un edificio hasta la inconsciencia,

467
00:35:23,440 --> 00:35:27,400
pero sólo sirven para una o dos habitaciones.

468
00:35:27,400 --> 00:35:29,840
¿Tienes alguna bomba de conmoción cerebral?
lo suficientemente grande como para aturdir

469
00:35:29,840 --> 00:35:31,110
¿Un barco entero lleno de gente?

470
00:35:31,110 --> 00:35:32,070
No.

471
00:35:32,070 --> 00:35:36,000
Incluso si lo hubiéramos hecho,
un artefacto explosivo tan grande

472
00:35:36,000 --> 00:35:39,030
ciertamente dañaría
Equipos dentro del barco.

473
00:35:39,030 --> 00:35:42,630
¿Qué pasa con las armas infrasónicas?

474
00:35:42,630 --> 00:35:45,710
No, aún no está listo.
Todavía estamos en pruebas.

475
00:35:45,710 --> 00:35:46,880
No está listo para el campo.

476
00:35:46,880 --> 00:35:51,000
Además, el poder que tendremos
Necesito un barco de ese tamaño...

477
00:35:51,000 --> 00:35:53,440
Apenas será suficiente para causar

478
00:35:53,440 --> 00:35:56,630
algunos vómitos mareados o
tal vez un poco de náuseas.

479
00:35:56,630 --> 00:35:59,920
te lo dije
Lo único que nos queda por discutir son tonterías.

480
00:35:59,920 --> 00:36:02,320
Pero parecías haberme ignorado.

481
00:36:02,320 --> 00:36:05,710
¿No puedes traducir la palabra "mierda"?

482
00:36:05,710 --> 00:36:08,550
El general dijo que el tiempo era esencial.

483
00:36:08,550 --> 00:36:10,630
Apresúrate.

484
00:36:10,630 --> 00:36:13,650
Di qué más tienes.

485
00:36:19,320 --> 00:36:22,920
¿Vamos a
¿Dejar que el policía se encargue de esto?

486
00:36:22,920 --> 00:36:26,500
¿Estás siquiera calificado?

487
00:36:27,510 --> 00:36:29,900
¿Qué quieres decir?

488
00:36:30,840 --> 00:36:33,150
Soy policía, ¿y qué?

489
00:36:33,150 --> 00:36:35,320
Un policía no está calificado.

490
00:36:35,320 --> 00:36:37,280
Entonces, ¿estás siquiera calificado?

491
00:36:37,280 --> 00:36:39,590
El coronel Stanton ha sido uno de

492
00:36:39,590 --> 00:36:42,510
los expertos más antiguos
en operaciones especiales,

493
00:36:42,510 --> 00:36:47,650
y ha estado en cada
operaciones más importantes desde la guerra de Vietnam.

494
00:36:48,230 --> 00:36:50,420
Veo.

495
00:36:51,840 --> 00:36:53,070
Bien.

496
00:36:53,070 --> 00:36:55,630
Entonces déjame decirte por qué estoy calificado.

497
00:36:55,630 --> 00:36:59,880
Antes de convertirme en policía,
Yo también estuve en el ejército.

498
00:36:59,880 --> 00:37:04,400
Mi escuadrón de reconocimiento una vez
se escabulló decenas de kilómetros

499
00:37:04,400 --> 00:37:06,400
detrás del enemigo,

500
00:37:06,400 --> 00:37:10,440
y capturó una central hidroeléctrica
bajo fuerte vigilancia.

501
00:37:10,440 --> 00:37:13,110
Impedimos el plan del enemigo.
demoler la presa con explosivos,

502
00:37:13,110 --> 00:37:16,190
que se habría inundado
la ruta de ataque para nuestro ejército.

503
00:37:16,190 --> 00:37:18,990
Por eso estoy calificado.

504
00:37:18,990 --> 00:37:24,170
Derroté a un enemigo
quien una vez te derrotó.

505
00:37:25,400 --> 00:37:28,320
Shi, di tu plan.
No menciones asuntos irrelevantes.

506
00:37:28,320 --> 00:37:33,030
No creo que necesitemos continuar
escuchando a esta policía.

507
00:37:33,030 --> 00:37:35,110
¿Policía?

508
00:37:35,110 --> 00:37:38,360
Escuché esa palabra dos veces.

509
00:37:38,360 --> 00:37:40,070
¿Qué?

510
00:37:40,070 --> 00:37:42,110
Miras con desprecio a la policía, ¿no?

511
00:37:42,110 --> 00:37:45,440
Para lanzar algunas bombas
y convertir ese barco en pedazos,

512
00:37:45,440 --> 00:37:46,880
Ustedes los militares son los expertos.

513
00:37:46,880 --> 00:37:51,190
Pero para recuperar algo
fuera de él sin daños,

514
00:37:51,190 --> 00:37:52,960
No me importa cuantas estrellas
están en tu hombro,

515
00:37:52,960 --> 00:37:55,260
Ni siquiera eres tan bueno como un ladrón.

516
00:37:58,630 --> 00:38:00,920
Para este tipo de cosas,
Tienes que pensar fuera de la caja.

517
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
Fuera de la caja.

518
00:38:02,920 --> 00:38:09,280
nunca serás tan
buenos en eso como criminales,

519
00:38:09,280 --> 00:38:12,000
Maestros del pensamiento innovador.

520
00:38:12,000 --> 00:38:16,630
Los delincuentes podrían robar un coche.
de un tren en movimiento.

521
00:38:16,630 --> 00:38:19,190
Reconectaron los autos antes y
tras el robado para que el tren

522
00:38:19,190 --> 00:38:20,920
llegó hasta su destino.

523
00:38:20,920 --> 00:38:24,440
Las únicas herramientas que usaron
eran un trozo de cable

524
00:38:24,440 --> 00:38:26,320
y unos cuantos ganchos de acero.

525
00:38:26,320 --> 00:38:29,960
Esos son los verdaderos expertos en operaciones especiales.

526
00:38:29,960 --> 00:38:31,440
Y como policía criminal

527
00:38:31,440 --> 00:38:34,590
quien ha estado jugando al gato y al ratón
con ellos durante más de una década,

528
00:38:34,590 --> 00:38:37,880
He recibido la mejor educación.
y formación a partir de ellos.

529
00:38:37,880 --> 00:38:38,631
Suficiente.

530
00:38:38,631 --> 00:38:40,360
Cuéntanos tu plan.

531
00:38:40,360 --> 00:38:42,030
De lo contrario, ¡cállate!

532
00:38:42,030 --> 00:38:45,320
generales,
hay tanta gente importante aquí

533
00:38:45,320 --> 00:38:47,150
que no pensé
era mi lugar para hablar.

534
00:38:47,150 --> 00:38:49,150
Y tenía miedo de que
Dirías que fui grosero.

535
00:38:49,150 --> 00:38:50,480
Ahora veo...

536
00:38:50,480 --> 00:38:53,840
¡Ya estás siendo grosero!
Cuéntenos su plan listo para usar.

537
00:38:53,840 --> 00:38:55,840
DE ACUERDO.

538
00:38:55,840 --> 00:38:57,190
Mirar.

539
00:38:57,190 --> 00:38:59,920
el medio
de la mesa larga está el canal.

540
00:38:59,920 --> 00:39:03,690
Los marcos de hierro son los bancos.

541
00:39:05,190 --> 00:39:08,480
Este es el Día del Juicio.

542
00:39:08,480 --> 00:39:10,280
¡No puedo soportar a este idiota!

543
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
¡Fuera de aquí!

544
00:39:11,280 --> 00:39:12,400
Terminaré pronto.

545
00:39:12,400 --> 00:39:13,320
Un minuto.

546
00:39:13,320 --> 00:39:15,860
Dame un minuto.

547
00:39:17,190 --> 00:39:18,230
Una vez más.

548
00:39:18,230 --> 00:39:19,800
Cigarro.

549
00:39:19,800 --> 00:39:21,860
Una vez más.

550
00:39:29,030 --> 00:39:32,670
Instalamos dos pilares
a orillas del canal,

551
00:39:32,670 --> 00:39:38,190
y luego entre ellos
Ensartamos muchos filamentos delgados y paralelos.

552
00:39:38,190 --> 00:39:43,460
Los filamentos son el nanomaterial.
desarrollado por el profesor Wang, Flying Knife.

553
00:39:44,280 --> 00:39:45,880
Hoja voladora.

554
00:39:45,880 --> 00:39:47,760
Sí, Hoja Voladora.

555
00:39:47,760 --> 00:39:49,230
Nanomaterial.

556
00:39:49,230 --> 00:39:52,010
Puede cortar limpiamente el hierro.

557
00:39:55,670 --> 00:39:57,030
Hecho.

558
00:39:57,030 --> 00:39:59,170
Eso es todo.

559
00:40:29,510 --> 00:40:31,860
Profesor Wang,

560
00:40:32,440 --> 00:40:37,920
¿Es Flying Blade realmente?
en forma de filamentos?

561
00:40:37,920 --> 00:40:40,880
Dada nuestra actual
técnica de construcción molecular,

562
00:40:40,880 --> 00:40:42,920
la única forma que podemos hacer es un filamento.

563
00:40:42,920 --> 00:40:45,360
El espesor es de aproximadamente una centésima
el espesor del cabello humano.

564
00:40:45,360 --> 00:40:47,590
¿Podremos tener suficiente de eso a tiempo?

565
00:40:47,590 --> 00:40:50,360
Eso depende del ancho del canal.
y la altura del barco.

566
00:40:50,360 --> 00:40:54,590
El punto más estrecho del canal.
Tiene 150 metros de ancho.

567
00:40:54,590 --> 00:41:01,500
El Día del Juicio tiene 31 metros de altura,
con un calado de unos ocho metros.

568
00:41:06,590 --> 00:41:07,960
Probablemente haya suficiente.

569
00:41:07,960 --> 00:41:09,000
Probablemente.

570
00:41:09,000 --> 00:41:13,190
¿Qué pasa si el equipo
sosteniendo los datos de Trisolar,

571
00:41:13,190 --> 00:41:17,790
los discos duros,
Los discos ópticos, ¿se cortan?

572
00:41:17,790 --> 00:41:19,550
Los filamentos son extremadamente afilados,

573
00:41:19,550 --> 00:41:21,670
y las superficies cortadas
Sería muy suave.

574
00:41:21,670 --> 00:41:24,030
Los datos en esos discos ópticos,
discos duros y almacenamiento

575
00:41:24,030 --> 00:41:26,760
probablemente podría recuperarse.

576
00:41:26,760 --> 00:41:28,730
Sí.

577
00:41:29,670 --> 00:41:33,550
¿Alguien tiene una idea mejor?

578
00:41:33,550 --> 00:41:36,000
No hay otra manera.

579
00:41:36,000 --> 00:41:38,800
Sí, todo lo que podemos hacer es esto.

580
00:41:38,800 --> 00:41:42,190
Esta es nuestra mejor opción hasta el momento.

581
00:41:42,190 --> 00:41:43,280
Está bien.

582
00:41:43,280 --> 00:41:47,630
Entonces centrémonos en esto.
y resolver los detalles.

583
00:41:47,630 --> 00:41:50,960
Cuando pase el día del juicio,
¿Pueden esos dos pilares

584
00:41:50,960 --> 00:41:53,550
soportar la fuerza aplicada contra
¿Los filamentos Flying Blade?

585
00:41:53,550 --> 00:41:57,840
¿Existe alguna posibilidad de que los pilares
¿Se podría cortar primero?

586
00:41:57,840 --> 00:41:59,670
Todos, aquí está la cosa.

587
00:41:59,670 --> 00:42:02,670
El nanomaterial es grueso en ambos extremos.
y delgado en el medio.

588
00:42:02,670 --> 00:42:05,440
tenemos algo de material
que son láminas planas.

589
00:42:05,440 --> 00:42:07,550
Podemos usarlos para proteger
las partes de la columna

590
00:42:07,550 --> 00:42:09,190
donde se unen los filamentos.

591
00:42:09,190 --> 00:42:13,030
Además, los filamentos son demasiado finos.
para ser visto a simple vista.

592
00:42:13,030 --> 00:42:15,840
Entonces necesitamos etiquetarlos.
con fluorescente.

593
00:42:15,840 --> 00:42:17,510
De esta manera, bajo una luz especial,

594
00:42:17,510 --> 00:42:20,510
podemos comprobar eso
si los filamentos están enderezados

595
00:42:20,510 --> 00:42:22,980
y ordenado prolijamente.

596
00:42:23,710 --> 00:42:27,030
El día del juicio tiene un borrador profundo.

597
00:42:27,030 --> 00:42:31,760
(También debemos considerar
los filamentos debajo de la línea de flotación.)

598
00:42:31,760 --> 00:42:34,550
(Es difícil colocar los filamentos
debajo de la línea de flotación.)

599
00:42:34,550 --> 00:42:36,110
Si no tenemos suficiente tiempo,

600
00:42:36,110 --> 00:42:38,630
No creo que importe.
No deberíamos preocuparnos por eso.

601
00:42:38,630 --> 00:42:41,710
(Las partes del barco a continuación
the waterline are used for engines, )

602
00:42:41,710 --> 00:42:44,000
(combustible y lastre).

603
00:42:44,000 --> 00:42:46,110
(Las condiciones no son las adecuadas)

604
00:42:46,110 --> 00:42:48,840
(para terminales de computadora
u otros sistemas similares.)

605
00:42:48,840 --> 00:42:51,030
Para las partes por encima de la potencia del barco,
por encima de la línea de flotación, sin embargo,

606
00:42:51,030 --> 00:42:53,920
(estará mucho mejor
y más eficaz)

607
00:42:53,920 --> 00:42:57,070
si podemos establecer una red de nanofilamentos más estrecha.

608
00:42:57,070 --> 00:43:02,550
Y el mejor lugar para tender la trampa.
es una de las tres esclusas a lo largo del canal.

609
00:43:02,550 --> 00:43:06,150
(El Día del Juicio está construido para
Especificaciones panamax, )

610
00:43:06,150 --> 00:43:08,030
(suficiente para llenar las cerraduras).

611
00:43:08,030 --> 00:43:11,320
(Entonces solo necesitamos unos 32 metros)

612
00:43:11,320 --> 00:43:12,960
(una pequeña distancia entre ellos).

613
00:43:12,960 --> 00:43:15,440
(Y será más fácil de erigir
los pilares y ensartar los filamentos, )

614
00:43:15,440 --> 00:43:17,280
(especialmente para las partes submarinas).

615
00:43:17,280 --> 00:43:20,000
(La situación alrededor de las esclusas
es complejo.)

616
00:43:20,000 --> 00:43:22,670
Además, cuando el barco se mueve
a través de las cerraduras

617
00:43:22,670 --> 00:43:27,150
(tiene que necesitar cuatro mulas, eléctricas
locomotoras sobre rieles, para tirarlas hacia adelante, )

618
00:43:27,150 --> 00:43:29,960
(que se mueve lentamente.)

619
00:43:29,960 --> 00:43:32,550
Este es el momento en que la tripulación
están todos en alerta máxima.

620
00:43:32,550 --> 00:43:36,030
Hay una alta probabilidad de que
Seremos descubiertos durante el corte.

621
00:43:36,030 --> 00:43:38,070
(¿Qué pasa con el Puente de las Américas?)

622
00:43:38,070 --> 00:43:40,840
justo afuera de las Esclusas de Miraflores?

623
00:43:40,840 --> 00:43:41,880
(Los pilares)

624
00:43:41,880 --> 00:43:46,030
(de los dos extremos en la playa
pueden servir como pilares para el encordado.)

625
00:43:46,030 --> 00:43:48,280
La distancia entre
los pilares son demasiado anchos.

626
00:43:48,280 --> 00:43:51,480
(Necesitaremos una gran cantidad de
Materiales de Flying Blade.)

627
00:43:51,480 --> 00:43:53,590
¿Podremos siquiera lograrlo en tan poco tiempo?

628
00:43:53,590 --> 00:43:55,030
(La construcción de nanomateriales)

629
00:43:55,030 --> 00:43:57,230
Es un proceso muy preciso y complejo.

630
00:43:57,230 --> 00:44:00,190
Si la demanda es demasiado grande,
tengo que decir,

631
00:44:00,190 --> 00:44:02,980
No puedo hacerlo dentro del límite de tiempo.

632
00:44:03,960 --> 00:44:08,320
¿Puedo sugerir
¿La parte más estrecha del Corte Gaillard?

633
00:44:08,320 --> 00:44:11,000
(Son 150 metros de cruz).

634
00:44:11,000 --> 00:44:13,150
(Añadiendo la holgura)

635
00:44:13,150 --> 00:44:17,190
hazlo mejor
170 metros para los pilares.

636
00:44:17,190 --> 00:44:18,001
Disculpe.

637
00:44:18,001 --> 00:44:21,000
Necesito tiempo para calcularlo.

638
00:44:21,000 --> 00:44:21,880
Disculpe.

639
00:44:21,880 --> 00:44:23,000
¿Puedo usar esto?

640
00:44:23,000 --> 00:44:25,130
Gracias.

641
00:44:58,920 --> 00:45:01,920
Los nanomateriales existentes...
Si se sigue este plan,

642
00:45:01,920 --> 00:45:06,650
la distancia entre los dos filamentos
should be at least 50 centimeters.

643
00:45:08,760 --> 00:45:13,960
Es decir, el barco tiene que
cruzar el canal durante el día.

644
00:45:13,960 --> 00:45:15,360
¿Por qué exactamente?

645
00:45:15,360 --> 00:45:18,800
Las personas a bordo tienen que dormir por la noche.

646
00:45:18,800 --> 00:45:22,800
(Cuando una persona está acostada,
el espacio de 50 centímetros es demasiado.)

647
00:45:22,800 --> 00:45:25,710
(No importa si está de pie,
en cuclillas o sentado durante el día)

648
00:45:25,710 --> 00:45:27,780
(la distancia)

649
00:45:29,070 --> 00:45:31,530
es suficiente.

650
00:45:36,880 --> 00:45:40,860
De hecho eres un demonio.

651
00:45:50,120 --> 00:45:56,240
♪ Si voy a ir mañana ♪

652
00:45:57,220 --> 00:46:02,280
♪ ¿No se preguntarán dónde estoy ♪?

653
00:46:04,280 --> 00:46:10,250
♪ Si voy a ir mañana ♪

654
00:46:11,310 --> 00:46:16,440
♪ ¿No se preguntarán cómo estoy ♪?

655
00:46:32,480 --> 00:46:39,450
♪ Corriendo de nuevo por el mismo camino ♪

656
00:46:39,450 --> 00:46:44,650
♪ Persiguiendo el atardecer que pasa ♪

657
00:46:46,550 --> 00:46:53,620
♪ Quédate de nuevo en la misma dirección ♪

658
00:46:53,620 --> 00:47:00,550
♪ Los sueños que más o menos olvidados ♪

659
00:47:02,280 --> 00:47:09,470
♪ Cuando el universo brilla para ti ♪

660
00:47:09,470 --> 00:47:16,360
♪ Por favor no te vayas, porque te lo mereces ♪

661
00:47:16,360 --> 00:47:23,610
♪ Cuando el universo brilla para ti ♪

662
00:47:23,610 --> 00:47:30,320
♪ Por favor no te vayas,
es solo para ti ♪

663
00:47:30,320 --> 00:47:37,800
♪ Cuando el universo brilla para ti ♪

664
00:47:37,800 --> 00:47:43,790
♪ Por favor no te vayas,
es solo para ti ♪

665
00:47:43,790 --> 00:47:48,420
♪ Es sólo para ti ♪

666
00:47:58,730 --> 00:48:05,920
♪ Cuando el universo brilla para ti ♪

667
00:48:05,920 --> 00:48:12,210
♪ Por favor no te vayas,
es solo para ti ♪

668
00:48:12,210 --> 00:48:14,980
♪ Es sólo para ti ♪

669
00:48:14,980 --> 00:48:19,460
=Tres Cuerpos=