1
00:00:11,100 --> 00:00:15,920
♪Deriva sin fin♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,860
♪Hasta el final del bosque oscuro♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,120
♪El viento es como una mano♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪Tratando de mantener el tiempo♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,500
♪¿Quién es el cazador con un arma?♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,490
♪Tratando de devorar el universo entero♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,770
♪La luz es como un ojo♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪Que penetra los sueños♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,310
♪No respondas♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,020
♪¿Quién está ansioso por llenar sus ojos?
con el cielo estrellado♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:11,000
♪La Tierra ya no gira♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪Me diste un pequeño universo♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
♪En los brazos del universo♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,170
♪Llamando humildemente
el vasto espacio y tiempo ♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,300
♪El mundo duele profundamente♪

16
00:01:32,300 --> 00:01:38,980
=Tres Cuerpos=

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
=Episodio 18=

18
00:01:47,120 --> 00:01:49,950
Wenjie, esta es una decisión oficial.

19
00:01:49,950 --> 00:01:53,310
A partir de este día estarás trabajando.
en el Departamento de Seguimiento.

20
00:01:53,310 --> 00:01:57,480
Ahora te explico el trabajo.
del Departamento de Monitoreo a usted.

21
00:01:57,480 --> 00:02:02,650
En pocas palabras, el objetivo es estar atento

22
00:02:03,180 --> 00:02:05,430
sobre todas las actividades enemigas en el espacio,

23
00:02:05,430 --> 00:02:09,310
incluyendo la interceptación de comunicaciones

24
00:02:09,310 --> 00:02:12,800
entre las naves espaciales enemigas y el suelo,
y entre las propias naves espaciales,

25
00:02:12,800 --> 00:02:15,120
rastrear las órbitas
de naves espaciales enemigas,

26
00:02:15,120 --> 00:02:18,030
colabora con nuestra telemetría
y centros de seguimiento,

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,470
y proporcionar datos
para los sistemas de combate de Red Coast.

28
00:02:20,470 --> 00:02:24,150
En otras palabras,
Los ojos de Costa Roja están aquí.

29
00:02:24,150 --> 00:02:26,870
Comisario político Lei,

30
00:02:26,870 --> 00:02:33,190
creo que deberías reconsiderarlo
si es necesario decirle esto.

31
00:02:37,870 --> 00:02:43,360
Comisario político Lei,
Si es demasiado sensible, entonces...

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,550
No, Wenjie.

33
00:02:46,720 --> 00:02:51,590
Weining, como dije, hay que trabajar.

34
00:02:51,590 --> 00:02:57,870
Ella necesita toda la información
para poder hacer su trabajo.

35
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
Bien.

36
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
Informaré de esto a los altos mandos.

37
00:03:00,560 --> 00:03:01,630
Seguro.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,360
Tienes derecho a hacerlo.

39
00:03:03,360 --> 00:03:07,470
Pero te doy mi palabra de que
Asumiré toda la responsabilidad por mi acción.

40
00:03:07,470 --> 00:03:08,910
Está bien.

41
00:03:08,910 --> 00:03:12,030
Tomaré tu palabra.

42
00:03:19,310 --> 00:03:20,190
No le hagas caso.

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,590
Él es así.

44
00:03:21,590 --> 00:03:24,430
Puede ser demasiado cauteloso
ser generoso en el trabajo.

45
00:03:24,430 --> 00:03:27,000
Wenjie, ven aquí.

46
00:03:27,000 --> 00:03:29,590
Tomar el asiento.

47
00:03:30,310 --> 00:03:32,800
Sentarse.

48
00:03:39,430 --> 00:03:43,870
Mira, cuando te trajimos aquí por primera vez,
el objetivo era simple.

49
00:03:43,870 --> 00:03:46,680
El sistema de seguimiento de la Costa Roja
a menudo tenía interferencia

50
00:03:46,680 --> 00:03:51,560
causado por la radiación electromagnética
de erupciones solares y manchas solares.

51
00:03:51,560 --> 00:03:54,030
Entonces nos encontramos con tu periódico.

52
00:03:54,030 --> 00:03:57,800
y creí que eras
Experto en actividad solar.

53
00:03:57,800 --> 00:04:00,470
Y tu modelo predictivo
Fue el más preciso.

54
00:04:00,470 --> 00:04:04,360
Por eso queríamos solicitar tu ayuda.
en la solución de este problema.

55
00:04:04,360 --> 00:04:07,910
Después de que viniste,
demostraste fuertes habilidades,

56
00:04:07,910 --> 00:04:12,470
así que decidí confiarte
con trabajos más importantes.

57
00:04:12,470 --> 00:04:16,360
Has trabajado en Transmisión
por un tiempo

58
00:04:16,360 --> 00:04:18,480
y obtuvo una visión general de la Costa Roja.

59
00:04:18,480 --> 00:04:20,430
Ahora que estás transferido,

60
00:04:20,430 --> 00:04:24,800
tu tarea en Monitoreo
se discutirá más adelante.

61
00:04:24,800 --> 00:04:30,480
Por supuesto, como puedes ver,
hay cierta resistencia.

62
00:04:31,190 --> 00:04:34,360
Pero confío en ti.

63
00:04:34,360 --> 00:04:39,830
Personalmente tengo fe en ti.

64
00:04:39,830 --> 00:04:46,310
Espero que puedas seguir con el buen trabajo.
y ganarse la confianza de la organización.

65
00:04:52,950 --> 00:04:57,720
Wenjie, sinceramente,

66
00:04:57,720 --> 00:05:01,940
Sinceramente espero que algún día,

67
00:05:04,040 --> 00:05:08,810
Podré llamarte camarada Ye.

68
00:05:14,870 --> 00:05:17,430
No me decepciones.

69
00:05:38,870 --> 00:05:42,240
aunque
El comisario político Lei confió en mí.

70
00:05:42,240 --> 00:05:45,680
Mis actividades fueron severamente restringidas.

71
00:05:45,680 --> 00:05:52,040
Tuve acceso al software
código fuente, pero no la base de datos.

72
00:05:52,040 --> 00:05:57,510
Y tuve que aprender las técnicas del software.
desde cero.

73
00:05:57,510 --> 00:06:02,160
Eso estuvo lejos de ser fácil.

74
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
(Bolsa de archivos)
(Según el último pronóstico meteorológico)

75
00:06:17,160 --> 00:06:20,040
(a partir de las 8:00 a.m. de hoy
a las 8:00 p. m. mañana,)

76
00:06:20,040 --> 00:06:25,190
(partes del noroeste
Verá nieve ligera o aguanieve.)

77
00:06:25,190 --> 00:06:28,830
(El máximo local será
9 grados centígrados.)

78
00:06:28,830 --> 00:06:30,190
Informe.

79
00:06:30,190 --> 00:06:32,800
Entra.

80
00:06:34,950 --> 00:06:37,600
Ingeniero jefe Yang,
después de ser descifrado por la computadora,

81
00:06:37,600 --> 00:06:41,360
lo que habíamos recibido resultó ser
Algunas fotografías de satélite.

82
00:06:41,360 --> 00:06:43,390
La Oficina de Topografía y Cartografía del GSD dijo

83
00:06:43,390 --> 00:06:46,000
son imagenes de
nuestros importantes objetivos militares,

84
00:06:46,000 --> 00:06:48,800
incluido el puerto naval de Qingdao
y varias fábricas clave

85
00:06:48,800 --> 00:06:52,550
del programa del Tercer Frente.

86
00:06:52,550 --> 00:06:54,600
¿Monitoreamos sus satélites?

87
00:06:54,600 --> 00:06:57,920
Análisis confirmado
que estas imágenes provienen del KA-9

88
00:06:57,920 --> 00:07:00,680
Sistema de reconocimiento de Occidente.

89
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
El primer KA-9 acababa de ser lanzado.

90
00:07:03,560 --> 00:07:06,630
Aunque se basó principalmente en fondos recuperables
cápsulas de película para la recopilación de inteligencia,

91
00:07:06,630 --> 00:07:08,510
También se estaba utilizando para probar.

92
00:07:08,510 --> 00:07:11,120
La transmisión de radio más avanzada.
de imágenes digitales.

93
00:07:11,120 --> 00:07:13,920
Como el...

94
00:07:16,910 --> 00:07:20,560
Como la tecnología no está desarrollada,
el satélite transmitió a baja frecuencia,

95
00:07:20,560 --> 00:07:26,270
lo que incrementó su rango de recepción
lo suficiente para que sea interceptado por nosotros.

96
00:07:26,480 --> 00:07:28,430
Abandona este objetivo.

97
00:07:28,430 --> 00:07:30,120
Cambia la frecuencia.

98
00:07:30,120 --> 00:07:34,270
Ya os contaré la dirección.

99
00:07:34,270 --> 00:07:38,400
Estamos teniendo una oportunidad única de aprender más.
sobre el sistema de reconocimiento por satélite occidental.

100
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
¿Estás seguro de dejarlo pasar?

101
00:07:40,040 --> 00:07:42,430
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

102
00:07:42,430 --> 00:07:46,720
cambiar la direccion
y la frecuencia!

103
00:07:56,070 --> 00:07:58,870
La transmisión tiene una máquina caída.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,950
Ve y compruébalo.

105
00:08:04,800 --> 00:08:07,310
Sí, señor.

106
00:08:18,120 --> 00:08:23,480
Entonces, fue Yang Weining.
¿Quién te retenía?

107
00:08:23,920 --> 00:08:29,480
Estaba actuando raro,
Siempre atacándome sin motivo.

108
00:08:29,480 --> 00:08:31,310
Pero no me importó.

109
00:08:31,310 --> 00:08:38,240
lo que me importaba
Fueron esos asuntos inexplicables en el trabajo.

110
00:08:38,240 --> 00:08:42,150
Me hicieron darme cuenta
que Costa Roja era

111
00:08:42,150 --> 00:08:46,240
mucho más complejo de lo que había imaginado.

112
00:09:02,790 --> 00:09:06,870
(La transmisión 299
del Proyecto Costa Roja está terminado.)

113
00:09:06,870 --> 00:09:08,840
(Apagando el sistema de transmisión.)

114
00:09:08,840 --> 00:09:11,440
(Red Coast ingresa al modo de monitoreo).

115
00:09:11,440 --> 00:09:16,270
(Rango de frecuencia de monitoreo:
1.000 MHz a 40.000 MHz.)

116
00:09:16,270 --> 00:09:20,870
(Rango de frecuencia de monitoreo:
1.000 MHz a 40.000 MHz.)

117
00:09:20,870 --> 00:09:24,200
(Canales de seguimiento: 15.000).

118
00:09:24,200 --> 00:09:27,240
(Canales de seguimiento: 15.000).

119
00:09:27,240 --> 00:09:32,270
(Frecuencias clave para monitorear:
Frecuencia del átomo de hidrógeno a 1.420 MHz.)

120
00:09:32,270 --> 00:09:37,360
(Frecuencia de radiación del radical hidroxilo
a 1.667MHz.)

121
00:09:37,360 --> 00:09:41,200
(Frecuencia de radiación de la molécula de agua
a 22.000MHz.)

122
00:09:41,200 --> 00:09:42,440
(Repetir.)

123
00:09:42,440 --> 00:09:48,480
(Frecuencias clave para monitorear:
Frecuencia del átomo de hidrógeno a 1.420 MHz...)

124
00:09:48,480 --> 00:09:53,030
Las frecuencias designadas
para las tres transmisiones

125
00:09:53,030 --> 00:09:57,510
eran más bajos que el rango de microondas
y no pudo resultar en

126
00:09:57,510 --> 00:10:00,200
cualquier efecto de calentamiento en el objetivo.

127
00:10:00,200 --> 00:10:03,240
La extraña actitud de Yang Weining

128
00:10:03,240 --> 00:10:08,080
y esos casos anormales
dijo una cosa.

129
00:10:08,080 --> 00:10:13,480
Ese es el verdadero propósito de Red Coast
era ultrasecreto.

130
00:10:26,340 --> 00:10:27,660
(Llamando a Wang Miao para finalizar la llamada)

131
00:10:27,660 --> 00:10:30,060
(Chang)

132
00:10:35,630 --> 00:10:38,510
Chang, soy yo.

133
00:10:38,510 --> 00:10:42,840
Estamos en Qijiatun.
Lo he consultado con el comité del pueblo.

134
00:10:42,840 --> 00:10:44,150
(Bolsa de archivos de la Costa Roja)

135
00:10:44,150 --> 00:10:46,240
Esa fábrica de ginseng rojo está cerrada.

136
00:10:46,240 --> 00:10:50,440
A los lugareños se les puede pagar
trabajando allí.

137
00:10:50,440 --> 00:10:52,910
¿Dónde estamos con respecto a la desclasificación de los archivos?

138
00:10:52,910 --> 00:10:56,360
Me lo has prometido. Los necesito hoy.

139
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
Los tengo.

140
00:10:58,360 --> 00:11:03,030
¿Qué hay dentro?
está mucho más allá de la imaginación.

141
00:11:03,030 --> 00:11:05,510
No me dejes adivinando, ¿vale?

142
00:11:05,510 --> 00:11:08,390
¿Para qué diablos sirve la Costa Roja?

143
00:11:08,390 --> 00:11:14,390
Su investigación
Es de hecho el más confidencial.

144
00:11:14,670 --> 00:11:18,550
(Solución de problemas
de la memoria de núcleo magnético está completa.)

145
00:11:18,550 --> 00:11:19,840
(Borrar códigos de falla.)

146
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
¿Hola?

147
00:11:21,240 --> 00:11:25,240
Ye Wenjie, ven a mi oficina ahora.

148
00:11:25,240 --> 00:11:27,480
Sí, señor.

149
00:11:27,480 --> 00:11:30,910
(Una reunión de trabajo de rutina
se llevará a cabo a las 3:00 PM.)

150
00:11:30,910 --> 00:11:34,270
(Por favor esté preparado.)

151
00:11:34,270 --> 00:11:39,960
(Jefes de departamento
deben asistir a tiempo.)

152
00:12:01,600 --> 00:12:04,030
Informe.

153
00:12:04,030 --> 00:12:06,550
Entra.

154
00:12:17,960 --> 00:12:22,910
Ye Wenjie, ven aquí.

155
00:12:27,720 --> 00:12:30,930
Asumí al comisario político Lei

156
00:12:30,940 --> 00:12:34,240
estaba siendo castigado por ascenderme.

157
00:12:35,550 --> 00:12:38,120
Me dije a mí mismo que pase lo que pase,

158
00:12:38,120 --> 00:12:42,100
No pude arrastrarlo hacia abajo
incluso si tuviera que mentir.

159
00:12:42,100 --> 00:12:45,740
(Experiencia Ye Wenjie)

160
00:12:56,150 --> 00:13:01,950
Ye Wenjie, primero déjame ser claro.
que no estoy de acuerdo con todo esto.

161
00:13:01,950 --> 00:13:04,600
La decisión fue tomada
por el ingeniero jefe Yang

162
00:13:04,600 --> 00:13:07,870
después de buscar el permiso de los altos mandos.

163
00:13:07,870 --> 00:13:11,320
Sólo él asumirá todas las consecuencias.

164
00:13:11,320 --> 00:13:17,510
Para utilizar mejor sus habilidades,
habló con los superiores repetidamente.

165
00:13:17,510 --> 00:13:23,030
Departamento Político del Ejército
también hicieron su investigación.

166
00:13:23,030 --> 00:13:26,510
Ahora hemos sido autorizados.
revelar la verdadera naturaleza

167
00:13:26,510 --> 00:13:29,960
del Proyecto Costa Roja para usted.

168
00:13:38,720 --> 00:13:43,480
Espero que atesores esta oportunidad.
y trabaja duro para redimir tus pecados.

169
00:13:43,480 --> 00:13:46,270
De ahora en adelante debes comportarte
con la mayor propiedad.

170
00:13:46,270 --> 00:13:48,930
Cualquier transgresión

171
00:13:49,270 --> 00:13:52,480
recibirá el castigo más severo.

172
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
¿Comprendido?

173
00:13:58,200 --> 00:14:00,320
Sí, señor.

174
00:14:00,320 --> 00:14:03,960
No fue hasta entonces que me di cuenta

175
00:14:03,960 --> 00:14:08,480
todo lo que Lei Zhicheng me había dicho
era mentira.

176
00:14:08,480 --> 00:14:12,720
Costa Roja
tampoco era un arma poderosa

177
00:14:12,720 --> 00:14:17,000
ni un monitor en las naves espaciales enemigas.

178
00:14:17,000 --> 00:14:22,790
Todo su cuidado, promoción y protección.
Todo fue un acto.

179
00:14:24,440 --> 00:14:30,510
Por eso Yang Weining
intentó detenerlo.

180
00:14:34,200 --> 00:14:40,080
Yang Weining era un buen hombre.

181
00:14:40,720 --> 00:14:44,960
Cuando los líderes
Dudé de mí por mis antecedentes,

182
00:14:44,960 --> 00:14:49,120
él me defendió.

183
00:14:49,440 --> 00:14:51,340
Y también fue él

184
00:14:52,190 --> 00:14:57,790
quien me dijo la verdad sobre Red Coast.

185
00:14:59,320 --> 00:15:04,030
Si quieres dejarlo,
Aún no es demasiado tarde.

186
00:15:04,030 --> 00:15:06,960
Lo haré.

187
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
¿Está seguro?

188
00:15:18,000 --> 00:15:24,720
Una vez que dijiste que sí, el último rayo de esperanza.
de dejar Radar Peak habría desaparecido.

189
00:15:25,150 --> 00:15:31,480
Pasarías el resto de tu vida aquí.

190
00:15:34,360 --> 00:15:37,150
Sí, lo haré.

191
00:15:51,120 --> 00:15:58,120
La verdad fue un cuento de hadas increíble.
para las edades.

192
00:16:12,440 --> 00:16:14,000
Es mucho.

193
00:16:14,000 --> 00:16:16,840
Léelo tú mismo.

194
00:16:36,860 --> 00:16:44,580
(Una pregunta en gran medida ignorada por las tendencias
en Investigación Científica Mundial Fundamental)

195
00:16:58,940 --> 00:17:02,820
(Ciencia y tecnología espaciales)

196
00:17:07,160 --> 00:17:10,960
Este archivo habla de
dos formas de convertir los resultados

197
00:17:10,960 --> 00:17:14,160
de la investigación científica fundamental
en aplicaciones prácticas:

198
00:17:14,160 --> 00:17:17,480
modo gradualista y modo saltatorio.

199
00:17:17,480 --> 00:17:18,750
Así es.

200
00:17:18,750 --> 00:17:21,510
El modo gradualista se refiere a
resultados teóricos y fundamentales

201
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
poco a poco se va aplicando a la tecnología

202
00:17:24,400 --> 00:17:27,960
como el desarrollo y aplicación
de la tecnología espacial.

203
00:17:27,960 --> 00:17:30,160
Modo saltatorio significa
resultados teóricos y fundamentales

204
00:17:30,160 --> 00:17:32,830
convertirse rápidamente en tecnología aplicada,

205
00:17:32,830 --> 00:17:35,680
(Armas nucleares)
dando lugar a un salto tecnológico.

206
00:17:35,680 --> 00:17:37,920
Los ejemplos incluyen armas nucleares.

207
00:17:37,920 --> 00:17:39,240
Sí.

208
00:17:39,240 --> 00:17:41,110
Ahora, tanto la OTAN como el Pacto de Varsovia

209
00:17:41,110 --> 00:17:43,000
son intensamente activos
en la investigación fundamental

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,070
e invertir fuertemente en ello.

211
00:17:45,070 --> 00:17:48,920
A este ritmo,
Los saltos tecnológicos pueden ocurrir en cualquier momento.

212
00:17:48,920 --> 00:17:52,680
Esto representará una gran amenaza.
a nuestra planificación estratégica.

213
00:17:52,680 --> 00:17:57,590
Aquí enumera los campos.
donde tales saltos son más probables:

214
00:17:57,590 --> 00:18:03,220
física, biología, informática.

215
00:18:07,580 --> 00:18:10,740
(SETI)

216
00:18:16,920 --> 00:18:20,590
La búsqueda de
Inteligencia extraterrestre.

217
00:18:26,110 --> 00:18:28,830
Si se da un salto en este campo,

218
00:18:28,830 --> 00:18:34,790
su impacto excederá la suma de ese
en los otros tres.

219
00:18:34,790 --> 00:18:37,790
De eso estoy hablando.

220
00:18:37,790 --> 00:18:43,410
Varios estados de la OTAN
ya han dado prioridad a SETI.

221
00:18:43,410 --> 00:18:47,350
Por ejemplo,
lanzaron el Proyecto Ozma

222
00:18:47,350 --> 00:18:49,750
(Telescopio Green Bank en NRAO)
y construyó NRAO.

223
00:18:49,760 --> 00:18:51,920
(Gráfico estelar conciso)
El proyecto examinó las estrellas.

224
00:18:51,930 --> 00:18:57,960
Tau Ceti y Epsilon Eridani
y planea ampliar

225
00:18:57,960 --> 00:18:59,750
el rango de frecuencia en 1972.

226
00:18:59,750 --> 00:19:02,510
Las sondas Pioneer 10 y 11
sería lanzado,

227
00:19:02,510 --> 00:19:04,350
cada uno con una placa de metal

228
00:19:04,350 --> 00:19:07,270
con información sobre
civilización en la Tierra.

229
00:19:07,270 --> 00:19:11,400
Y en 1977, lanzarían
las sondas Voyager 1 y 2,

230
00:19:11,400 --> 00:19:14,590
cada uno con un disco de audio de metal.

231
00:19:15,000 --> 00:19:17,510
Este es el Observatorio de Arecibo.

232
00:19:17,510 --> 00:19:20,350
Está listo para usar
y extremadamente poderoso.

233
00:19:20,350 --> 00:19:22,680
Su área efectiva de captación de energía.
es de aproximadamente 20 acres,

234
00:19:22,680 --> 00:19:26,960
mayor que el de todos los demás
en el mundo combinado.

235
00:19:26,960 --> 00:19:28,830
Junto con el sistema informático,

236
00:19:28,830 --> 00:19:31,270
puede monitorear simultáneamente
65.000 canales,

237
00:19:31,270 --> 00:19:33,720
y es capaz de
transmisiones de energía ultraalta.

238
00:19:33,720 --> 00:19:35,510
Mirar.

239
00:19:35,510 --> 00:19:37,440
Esto es en Europa.

240
00:19:37,440 --> 00:19:41,750
También han hecho enormes inversiones.

241
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
El mundo entero está trabajando en SETI.

242
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
Eso es cierto.

243
00:19:52,720 --> 00:19:57,310
excepto nosotros
que le prestan poca atención.

244
00:19:57,310 --> 00:20:02,350
Deberías saber, si algún país
se pone en contacto con extraterrestres,

245
00:20:02,350 --> 00:20:07,440
cambiará el panorama global,
Especialmente esas superpotencias.

246
00:20:07,440 --> 00:20:12,350
Si nos ganan,
ya no tendremos ninguna oportunidad.

247
00:20:12,830 --> 00:20:16,880
Como gran potencia socialista,
no podemos quedarnos atrás.

248
00:20:16,880 --> 00:20:20,550
Esta zona desconocida debe ser conquistada
por su importancia estratégica.

249
00:20:20,550 --> 00:20:24,160
Hay un largo camino por delante.

250
00:20:24,680 --> 00:20:28,110
Ye Wenjie, a partir de este momento,

251
00:20:28,110 --> 00:20:31,440
tu trabajo es desarrollar la Costa Roja
Sistema de códigos de autointerpretación.

252
00:20:31,440 --> 00:20:36,240
Precisamente,
utilizando matemáticas universales y básicas,

253
00:20:36,240 --> 00:20:40,310
y leyes físicas para construir
un código lingüístico elemental

254
00:20:40,310 --> 00:20:47,110
que puede ser entendido por cualquier civilización
que domine el álgebra básica,

255
00:20:47,110 --> 00:20:51,160
geometría euclidiana,
y las leyes de la física no relativista.

256
00:20:51,160 --> 00:20:55,440
Sobre la base de eso,
crear un nuevo sistema lingüístico

257
00:20:55,440 --> 00:21:00,000
incluidos chino y esperanto.

258
00:21:01,480 --> 00:21:04,400
¿Lo entiendes?

259
00:21:05,480 --> 00:21:08,160
Sí, señor.

260
00:21:09,310 --> 00:21:13,830
Así, el misterioso Proyecto Costa Roja
fue establecido para SETI,

261
00:21:13,830 --> 00:21:20,510
y tú solo creaste la Costa Roja
Sistema de códigos de autointerpretación.

262
00:21:20,640 --> 00:21:26,030
En ese momento,
la Guerra Fría estaba en su apogeo.

263
00:21:26,030 --> 00:21:31,440
La locura de la raza humana.
había alcanzado su cenit histórico.

264
00:21:31,440 --> 00:21:37,030
Submarinos nucleares y armas nucleares.
acechando en las esquinas

265
00:21:37,030 --> 00:21:40,440
podría lanzarse en cualquier momento.

266
00:21:40,440 --> 00:21:45,480
Una vez que los dejaron ir,
cientos de ciudades serían arrasadas,

267
00:21:45,480 --> 00:21:48,400
matando a cientos de millones de personas.

268
00:21:48,400 --> 00:21:50,880
Con tales avances técnicos a la vista,

269
00:21:50,880 --> 00:21:57,480
una intensa sensación de crisis
fue compartido en todo el mundo.

270
00:21:58,440 --> 00:22:01,720
Profesor Ye, usted es astrofísico.

271
00:22:01,720 --> 00:22:06,070
¿De verdad crees que la astronomía
¿Estará dando un salto tecnológico?

272
00:22:06,070 --> 00:22:11,690
Por más destructivas que sean las armas nucleares, el universo

273
00:22:11,700 --> 00:22:14,400
alberga fuerzas aún más terribles

274
00:22:14,400 --> 00:22:18,200
como los agujeros negros y la antimateria.

275
00:22:18,200 --> 00:22:22,720
Comparada con ellos, una bomba nuclear

276
00:22:23,160 --> 00:22:25,550
No es más que una pequeña vela.

277
00:22:28,440 --> 00:22:34,440
Solía ​​​​haber un monitor de forma de onda.

278
00:22:34,440 --> 00:22:40,960
Era para mostrar las olas.
que Red Coast recogió del espacio.

279
00:22:40,960 --> 00:22:42,920
Mi trabajo diario era

280
00:22:42,930 --> 00:22:48,070
monitorear y registrar esa curva,

281
00:22:48,440 --> 00:22:54,830
esperando saber de
los extraterrestres.

282
00:23:02,680 --> 00:23:09,260
Allí teníamos un receptor de radio,

283
00:23:09,790 --> 00:23:12,020
bastante sofisticado.

284
00:23:12,400 --> 00:23:18,720
Un máser de onda viajera basado en rubí
amplifica las señales recibidas por

285
00:23:18,720 --> 00:23:21,550
la gigantesca antena.

286
00:23:21,550 --> 00:23:24,680
Pero hubo interferencia.

287
00:23:24,680 --> 00:23:27,920
¿No afectaría la precisión?

288
00:23:27,920 --> 00:23:34,510
Wang, estás subestimando a Costa Roja.

289
00:23:34,510 --> 00:23:39,210
Por muy inmadura que fuera la tecnología,

290
00:23:40,130 --> 00:23:43,610
podría hacer más de lo que crees.

291
00:23:44,400 --> 00:23:47,640
El núcleo del sistema de recepción.

292
00:23:47,640 --> 00:23:51,640
estaba inmerso en
Helio líquido a -269 grados Celsius.

293
00:23:51,640 --> 00:23:58,030
Un helicóptero vino a reabastecerse.
Helio líquido regularmente.

294
00:23:58,030 --> 00:24:02,180
El sistema de recepción fue así

295
00:24:02,990 --> 00:24:06,290
capaz de captar señales débiles.

296
00:24:06,920 --> 00:24:11,400
En aquel entonces,
nuestro rango de monitoreo fue

297
00:24:11,400 --> 00:24:17,510
en un radio de 1.000 años luz,
que contiene unos 20 millones de estrellas.

298
00:24:17,510 --> 00:24:22,830
Además de buscar y monitorear
posible inteligencia extraterrestre,

299
00:24:22,830 --> 00:24:24,750
también intentamos

300
00:24:24,750 --> 00:24:28,310
(20 millones de estrellas)
enviar mensajes al universo

301
00:24:28,310 --> 00:24:33,880
para establecer contacto y comunicación.

302
00:24:33,880 --> 00:24:40,720
Entonces, ¿realmente hiciste esos intentos?

303
00:24:44,350 --> 00:24:45,290
Lo hicimos.

304
00:24:45,290 --> 00:24:52,230
♪En el cielo azul flotan nubes blancas♪

305
00:24:52,230 --> 00:24:59,080
♪Debajo de las nubes blancas corren caballos♪

306
00:24:59,080 --> 00:25:07,480
♪ Muevo mi látigo
y la grieta viaja a lo largo y ancho ♪

307
00:25:08,640 --> 00:25:14,400
Ye Wenjie y yo
He vuelto a redactar la carta.

308
00:25:15,400 --> 00:25:20,270
Ye Wenjie, léelo.

309
00:25:24,700 --> 00:25:28,180
(Papel carta PLA)

310
00:25:31,590 --> 00:25:36,440
"Le extendemos nuestros mejores deseos,
habitantes de otro mundo.

311
00:25:36,440 --> 00:25:38,750
Después de leer el siguiente mensaje,

312
00:25:38,750 --> 00:25:43,640
debes tener una comprensión básica
de la civilización en la Tierra.

313
00:25:43,640 --> 00:25:46,750
A fuerza de mucho trabajo y creatividad,
la raza humana

314
00:25:46,750 --> 00:25:51,540
ha construido una civilización espléndida,
floreciendo con diversas culturas.

315
00:25:51,540 --> 00:25:57,270
También estamos conociendo las leyes de la naturaleza.
y el desarrollo de las sociedades humanas.

316
00:25:57,270 --> 00:25:59,640
Apreciamos todo lo que hemos logrado.

317
00:25:59,640 --> 00:26:02,750
Pero nuestro mundo todavía tiene fallas.

318
00:26:02,750 --> 00:26:08,830
El odio existe, al igual que los prejuicios y la guerra.

319
00:26:08,830 --> 00:26:11,480
Fuerzas productivas contradictorias
y relaciones

320
00:26:11,480 --> 00:26:14,160
están causando extremadamente
distribución desigual de la riqueza.

321
00:26:14,160 --> 00:26:19,030
Y grandes porciones de la humanidad
viven en la pobreza y la miseria.

322
00:26:19,030 --> 00:26:23,790
Las sociedades humanas están trabajando duro
para resolver las dificultades que enfrentan,

323
00:26:23,790 --> 00:26:27,590
esforzándonos por crear un futuro mejor
para la civilización de la Tierra.

324
00:26:27,590 --> 00:26:33,400
El país que envió este mensaje.
también participa en este esfuerzo.

325
00:26:33,400 --> 00:26:36,590
Estamos dedicados a
construyendo una sociedad ideal

326
00:26:36,590 --> 00:26:41,720
donde el trabajo y el valor de cada ser humano
son plenamente respetados,

327
00:26:41,720 --> 00:26:47,310
y el material de todos
y las necesidades espirituales están plenamente satisfechas

328
00:26:47,310 --> 00:26:50,790
para que la civilización en la Tierra
puede llegar a ser más perfecto.

329
00:26:50,790 --> 00:26:54,440
Con la mejor de las intenciones,
esperamos establecer contacto

330
00:26:54,440 --> 00:26:57,750
con otras sociedades civilizadas
en el universo.

331
00:26:57,750 --> 00:27:00,370
Esperamos trabajar con usted

332
00:27:00,380 --> 00:27:05,490
para construir una vida mejor en este vasto universo".

333
00:27:06,030 --> 00:27:11,900
Esta carta de los mejores deseos de los humanos.
fue enviado al universo.

334
00:27:13,590 --> 00:27:18,400
Adjunto había una descripción general de la Tierra,

335
00:27:18,410 --> 00:27:21,310
vida en la tierra,

336
00:27:21,310 --> 00:27:27,270
y la sociedad humana
así como la historia mundial básica.

337
00:27:27,270 --> 00:27:33,310
Todo lo que se envió después de transmitir
el Sistema de Códigos de Autointerpretación.

338
00:27:34,160 --> 00:27:38,200
Red Coast es un gran proyecto, sin duda.

339
00:27:40,200 --> 00:27:43,580
Al enviar mensajes al universo,

340
00:27:45,110 --> 00:27:47,960
¿Cómo garantizaste nuestra seguridad?

341
00:27:47,960 --> 00:27:54,200
Fue examinado cuidadosamente
para asegurarse de que no se revelara

342
00:27:54,200 --> 00:27:59,720
las coordenadas de la tierra
en relación con la Vía Láctea.

343
00:27:59,720 --> 00:28:06,350
En los 2.280 MHz, 12.000 MHz,
y canales de 22.000 MHz,

344
00:28:06,350 --> 00:28:11,160
los tiempos de transmisión
del mensaje fueron

345
00:28:11,160 --> 00:28:16,440
31 minutos, 7,5 minutos,
y 3,5 minutos respectivamente.

346
00:28:16,440 --> 00:28:20,070
Transmisión a mayor frecuencia.
12.000MHz

347
00:28:20,070 --> 00:28:24,060
y se minimizaron los canales de 22.000 MHz

348
00:28:24,060 --> 00:28:27,610
en caso de que nuestra ubicación fuera expuesta.

349
00:28:29,350 --> 00:28:34,380
En aquellos días, SETI en Red Coast

350
00:28:34,620 --> 00:28:37,620
Estaba marginada la investigación.

351
00:28:38,200 --> 00:28:42,750
Pero ¿por qué una calificación de seguridad tan alta?

352
00:28:43,160 --> 00:28:48,720
Hicieron la misma pregunta.
al comienzo del proyecto

353
00:28:48,720 --> 00:28:54,830
y se preguntó hasta el final.

354
00:28:55,000 --> 00:29:00,310
Pero ahora,
deberías tener la respuesta.

355
00:29:00,720 --> 00:29:02,910
Sólo podemos maravillarnos ante la previsión

356
00:29:02,930 --> 00:29:07,300
del máximo responsable del proyecto.

357
00:29:09,960 --> 00:29:12,390
Si Costa Roja hubiera tenido éxito,

358
00:29:13,790 --> 00:29:16,240
el mundo sería completamente diferente.

359
00:29:19,070 --> 00:29:24,880
Bueno, todavía es demasiado pronto para saberlo.
si tuvo éxito o no.

360
00:29:24,880 --> 00:29:27,470
Las ondas de radio enviadas

361
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
Todavía no he llegado demasiado lejos en el universo.

362
00:29:32,480 --> 00:29:37,110
Cuanto más lejos viajan las señales,
cuanto más débiles se vuelven,

363
00:29:37,110 --> 00:29:43,090
y es menos probable que algún extraterrestre
la civilización los recibirá.

364
00:29:45,070 --> 00:29:50,790
Para que los extraterrestres puedan detectar
nuestras señales,

365
00:29:50,790 --> 00:29:56,790
retransmitimos a un nivel de potencia igual a
la producción de energía de una estrella de tamaño mediano.

366
00:29:56,790 --> 00:30:00,200
astrofísico soviético
Nicolai Kardashev propuso una vez

367
00:30:00,200 --> 00:30:03,000
que podríamos dividir civilizaciones

368
00:30:03,000 --> 00:30:07,830
basado en el poder que podrían tener
para fines de comunicación,

369
00:30:07,830 --> 00:30:10,790
Los dividió en tres tipos:

370
00:30:10,790 --> 00:30:13,640
Una civilización de tipo I
puede reunir una cantidad de energía igual a

371
00:30:13,640 --> 00:30:16,960
la producción total de la Tierra.

372
00:30:16,960 --> 00:30:20,310
Una civilización de tipo II
puede reunir la energía igual a

373
00:30:20,310 --> 00:30:23,070
la salida de una estrella típica.

374
00:30:23,090 --> 00:30:26,200
Una civilización de tipo III
puede utilizar su energía de comunicación

375
00:30:26,200 --> 00:30:30,110
igual a la producción de energía de una galaxia.

376
00:30:30,110 --> 00:30:35,480
La civilización en la Tierra es actualmente
Ni siquiera un Tipo I completo.

377
00:30:35,480 --> 00:30:39,310
Y las transmisiones de Costa Roja
usado solo alrededor de una diezmilésima

378
00:30:39,310 --> 00:30:43,030
del poder que la Tierra podría reunir.

379
00:30:43,030 --> 00:30:45,510
Nuestra llamada no fue más fuerte

380
00:30:46,970 --> 00:30:51,310
que el zumbido de un mosquito.

381
00:30:52,110 --> 00:30:54,680
Nadie pudo oírlo.

382
00:30:54,680 --> 00:30:58,640
Pero las civilizaciones de Tipo II y III
Kardashev propuso existen,

383
00:30:58,640 --> 00:31:02,950
ya deberíamos poder escucharlos.

384
00:31:02,950 --> 00:31:08,400
En este caso, nuestros esfuerzos parecen
solo he probado una cosa

385
00:31:08,400 --> 00:31:14,920
que en el vasto universo,
Sólo la Tierra tiene vida inteligente.

386
00:31:18,350 --> 00:31:25,240
En teoría, tal vez nunca haya
una respuesta definitiva a esa pregunta.

387
00:31:25,240 --> 00:31:30,700
Pero emocionalmente, yo y todos los demás

388
00:31:30,940 --> 00:31:35,480
Todos los que pasaron por la Costa Roja lo creyeron.

389
00:31:38,400 --> 00:31:40,960
Lástima que el proyecto fue dado de baja.

390
00:31:40,960 --> 00:31:46,400
ya estaba alli
y debería haber seguido adelante.

391
00:31:47,310 --> 00:31:51,310
Fue una gran causa por la que valió la pena luchar.

392
00:31:53,790 --> 00:31:56,180
A finales de los 70,

393
00:31:56,700 --> 00:32:01,340
hubo una renovación a gran escala.

394
00:32:19,400 --> 00:32:23,350
El sistema de transmisión estaba automatizado.

395
00:32:23,350 --> 00:32:27,510
Procesamiento de datos de seguimiento.
llegó a ser mucho más avanzado.

396
00:32:27,510 --> 00:32:31,550
40.000 canales
podrían ser monitoreados simultáneamente.

397
00:32:31,550 --> 00:32:35,730
Cuanto más sabía la gente, más claro se volvía.

398
00:32:35,740 --> 00:32:38,790
sobre la dificultad de SETI.

399
00:32:38,790 --> 00:32:45,350
y el liderazgo
perdió interés en la Costa Roja.

400
00:32:46,480 --> 00:32:48,550
Después de la renovación,

401
00:32:48,550 --> 00:32:53,680
el primer cambio que experimentamos
Se redujo la calificación de seguridad.

402
00:32:53,680 --> 00:32:58,750
El equipo de seguridad se redujo a
un grupo de cinco guardias.

403
00:32:58,750 --> 00:33:01,480
¡Saludo!

404
00:33:01,790 --> 00:33:05,830
Costa Roja permaneció dentro
el Segundo Cuerpo de Artillería,

405
00:33:05,830 --> 00:33:07,790
pero la gestión
de sus actividades científicas

406
00:33:07,790 --> 00:33:11,240
fue entregado al Instituto de Astronomía
de la Academia China de Ciencias.

407
00:33:11,240 --> 00:33:17,960
y asumió algunos proyectos de investigación
Eso no tuvo nada que ver con SETI.

408
00:33:17,960 --> 00:33:23,830
creo que lo lograste
la mayoría de tus logros entonces.

409
00:33:27,110 --> 00:33:33,070
En ese momento,
teníamos el radiotelescopio más grande de China.

410
00:33:33,070 --> 00:33:38,550
Después de todos esos cambios, primero asumimos
algunos proyectos de radioastronomía.

411
00:33:38,550 --> 00:33:43,640
Más tarde, cada vez más
se construyeron tales observatorios,

412
00:33:43,640 --> 00:33:46,680
y Red Coast pasó a la observación y

413
00:33:46,680 --> 00:33:50,720
análisis de la actividad electromagnética solar

414
00:33:50,720 --> 00:33:55,350
con un telescopio solar añadido.

415
00:33:55,350 --> 00:33:58,720
Apuesto a que las aplicaciones prácticas fueron toneladas.

416
00:33:58,720 --> 00:34:00,270
Correcto.

417
00:34:00,270 --> 00:34:04,640
El modelo matemático que construimos.
para la actividad electromagnética solar

418
00:34:04,640 --> 00:34:08,670
era de última generación.

419
00:34:08,670 --> 00:34:12,550
Con tal fruto,
la gran inversión en Costa Roja

420
00:34:12,550 --> 00:34:15,670
Vi un poco de retorno.

421
00:34:15,670 --> 00:34:22,110
En realidad, gran parte del crédito
debería acudir al comisario político Lei,

422
00:34:22,110 --> 00:34:26,480
aunque él también tenía su propia agenda.

423
00:34:26,480 --> 00:34:29,390
¿El comisario político Lei?

424
00:34:29,390 --> 00:34:33,360
¿No era un funcionario político?
en esa unidad técnica?

425
00:34:33,360 --> 00:34:38,710
Antes de alistarse,
También había estudiado astrofísica.

426
00:34:38,710 --> 00:34:44,880
Proyectos de investigación que asumimos
fuera de SETI se debieron todos a sus esfuerzos.

427
00:34:49,480 --> 00:34:54,590
no fue fácil
volver al trabajo técnico.

428
00:34:54,590 --> 00:35:01,110
Sin Lei,
La Costa Roja habría desaparecido hace mucho tiempo.

429
00:35:01,110 --> 00:35:04,790
Cuando fue reconvertido para uso civil,

430
00:35:04,800 --> 00:35:08,840
los militares básicamente lo abandonaron.

431
00:35:08,840 --> 00:35:14,150
Academia China de Ciencias
Ya no podía mantener la base en funcionamiento.

432
00:35:14,150 --> 00:35:20,630
Inevitablemente, fue cerrado.

433
00:35:59,110 --> 00:36:04,830
En la oscuridad de la noche, cuando estaba solo

434
00:36:05,160 --> 00:36:07,510
en la sala de monitoreo vacía,

435
00:36:07,510 --> 00:36:10,030
Podía escuchar en mis auriculares

436
00:36:10,040 --> 00:36:15,070
el ruido sin vida del universo.

437
00:36:15,070 --> 00:36:19,360
Era débil pero continuo,

438
00:36:20,140 --> 00:36:22,640
Más eterno que las estrellas.

439
00:36:24,630 --> 00:36:30,200
A veces pensé que sonaba como

440
00:36:30,210 --> 00:36:36,000
los interminables vientos fríos de Radar Peak.

441
00:36:36,000 --> 00:36:39,630
Estaba helado hasta los huesos.

442
00:36:40,360 --> 00:36:42,610
no hubo suficientes palabras

443
00:36:43,660 --> 00:36:46,960
para describir tanta soledad.

444
00:36:49,400 --> 00:36:55,630
SETI es una disciplina bastante singular.

445
00:36:55,630 --> 00:37:01,330
Puede dar forma a las perspectivas de los investigadores.
sobre la vida.

446
00:37:03,510 --> 00:37:07,920
Se me ocurrió repetidamente
que la vida fue verdaderamente un accidente

447
00:37:07,920 --> 00:37:13,280
entre todos los accidentes del universo.

448
00:37:13,280 --> 00:37:18,900
Y el universo era un palacio vacío

449
00:37:19,880 --> 00:37:27,090
en el que la humanidad era la única hormiga.

450
00:37:52,920 --> 00:37:58,790
Este tipo de pensamiento me hizo vivir
una vida conflictiva desde entonces.

451
00:38:00,670 --> 00:38:04,950
A veces pensé que la vida era preciosa

452
00:38:05,540 --> 00:38:08,650
y más importante que cualquier otra cosa.

453
00:38:10,220 --> 00:38:13,030
Pero otras veces,

454
00:38:13,030 --> 00:38:19,760
Encontré a los humanos tan insignificantes
que nada valía la pena.

455
00:38:19,760 --> 00:38:25,030
De todos modos, a pesar de tales conflictos internos,

456
00:38:25,030 --> 00:38:27,080
mi vida se fue,

457
00:38:28,150 --> 00:38:34,070
y antes de darme cuenta,
Yo ya era viejo.

458
00:38:43,510 --> 00:38:48,920
No me estoy haciendo más joven
o más saludable.

459
00:38:48,920 --> 00:38:52,320
No puedo predecir el futuro.

460
00:38:52,440 --> 00:38:58,800
Lo único que puedo hacer es vivir mi vida tal como es.

461
00:39:40,860 --> 00:39:47,620
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

462
00:39:48,340 --> 00:39:54,460
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

463
00:39:55,820 --> 00:40:02,180
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

464
00:40:03,100 --> 00:40:09,340
♪Pronto tu planeta será castigado♪

465
00:40:10,420 --> 00:40:17,140
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

466
00:40:17,860 --> 00:40:23,780
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

467
00:40:25,220 --> 00:40:31,340
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

468
00:40:32,620 --> 00:40:38,660
♪Pronto tu planeta será castigado♪

469
00:40:39,980 --> 00:40:46,660
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

470
00:40:47,380 --> 00:40:53,660
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

471
00:40:54,820 --> 00:41:01,380
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

472
00:41:02,100 --> 00:41:08,500
♪Pronto tu planeta será castigado♪

473
00:41:09,460 --> 00:41:16,380
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

474
00:41:16,900 --> 00:41:22,740
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

475
00:41:24,220 --> 00:41:30,820
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

476
00:41:31,740 --> 00:41:37,580
♪Pronto tu planeta será castigado♪

477
00:41:39,060 --> 00:41:45,740
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

478
00:41:46,460 --> 00:41:52,260
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

479
00:41:53,690 --> 00:42:00,820
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

480
00:42:01,120 --> 00:42:04,180
♪Pronto tu planeta será castigado♪

481
00:42:04,180 --> 00:42:11,060
=Tres Cuerpos=