1
00:00:19,600 --> 00:00:23,600
www.titlovi.com

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,190
اولین تجربیات ما
بودن در رحم

3
00:00:29,190 --> 00:00:32,190
قالب را تشکیل دهید
کسی که باور داریم هستیم،

4
00:00:32,190 --> 00:00:34,440
در مورد اینکه چگونه دیگران را می بینیم،

5
00:00:34,570 --> 00:00:36,150
و جایگاه ما در جهان

6
00:00:44,410 --> 00:00:48,000
وقتی صورت انسان ها را می بینم، زیبایی را می بینم،

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,210
من رنج فوق العاده ای را می بینم

8
00:00:50,750 --> 00:00:53,920
و پتانسیل عظیمی برای تعالی.

9
00:01:01,840 --> 00:01:04,640
یک نمایشنامه نویس یونانی نوشت
که خدایان ما را خلق کردند

10
00:01:04,640 --> 00:01:07,810
انسان ها به طوری که ما
باید در حقیقت رنج بکشد

11
00:01:07,810 --> 00:01:09,520
وظیفه ما به عنوان انسان یادگیری است

12
00:01:09,520 --> 00:01:11,900
از رنج ما و رشد کردن از آن.

13
00:01:18,990 --> 00:01:22,030
ما مجبور نیستیم نگه داریم
تداوم درد برای خودمان

14
00:01:22,030 --> 00:01:24,070
و تحمیل رنج به دیگران

15
00:01:26,870 --> 00:01:28,370
در کار با بسیاری از افراد دیگر،

16
00:01:28,370 --> 00:01:29,750
من کار کردن را یاد گرفته ام

17
00:01:29,750 --> 00:01:33,630
از طریق تروما می تواند به ما خرد زیادی بیاموزد

18
00:01:34,460 --> 00:01:37,130
و می تواند آشکار کند
زیبایی وجود ما

19
00:01:37,340 --> 00:01:40,590
که به دلیل تروما،
تو از دست داده بودی

20
00:02:26,930 --> 00:02:29,720
نام من گابور مات است و
من یک پزشک بازنشسته هستم

21
00:02:29,720 --> 00:02:32,770
و این روزها با صحبت به دنیا سفر می کنم

22
00:02:32,770 --> 00:02:36,020
و آموزش در مورد کودک
توسعه، سلامت،

23
00:02:36,020 --> 00:02:39,070
بیماری، استرس و تروما.

24
00:02:41,230 --> 00:02:43,030
و صحبت در مورد تروما واقعاً بخشی است

25
00:02:43,030 --> 00:02:44,900
این روزها.

26
00:02:44,900 --> 00:02:47,530
و من بسیار پرشور هستم
در مورد آن به یک دلیل ساده:

27
00:02:49,200 --> 00:02:52,000
زیرا در 30 سال یا
بیشتر از عمل پزشکی

28
00:02:52,000 --> 00:02:53,620
و پزشکی اعتیاد،

29
00:02:53,620 --> 00:02:56,170
چیزی که من پیدا کردم این بود که الگوی رایج بود

30
00:02:56,170 --> 00:02:59,460
تقریبا برای همه
مصائب، بیماری های روانی،

31
00:02:59,460 --> 00:03:02,380
بیماری جسمی در واقع تروما است.

32
00:03:07,890 --> 00:03:09,470
و یک حکمت در تروما وجود دارد

33
00:03:11,260 --> 00:03:14,430
وقتی متوجه می شویم که ما
پاسخ ها و آثار آسیب زا

34
00:03:14,430 --> 00:03:18,020
خودمان و آن نیستیم
ما می توانیم از طریق آنها کار کنیم

35
00:03:18,020 --> 00:03:19,770
و در نتیجه خودمان می شویم.

36
00:03:38,120 --> 00:03:39,750
تقریباً هر هفته یک مطالعه وجود دارد

37
00:03:39,750 --> 00:03:41,540
که افراد بیشتری به آن نیاز دارند

38
00:03:41,540 --> 00:03:45,130
یا به دنبال کمک برای مشکلات سلامت روان.

39
00:03:45,130 --> 00:03:47,720
جوانان بیشتر و بیشتر هستند
با تشخیص اضطراب،

40
00:03:47,720 --> 00:03:50,850
بچه های خیلی بیشتری تشخیص داده می شوند
با کل مجموعه

41
00:03:50,850 --> 00:03:53,220
شرایط دوران کودکی، مانند ADHD،

42
00:03:53,220 --> 00:03:56,020
(اختلال کمبود توجه بیش فعال).

43
00:03:56,020 --> 00:03:59,850
افسردگی در حال افزایش است،
خودکشی جوانان در حال افزایش است،

44
00:03:59,850 --> 00:04:01,610
اعتیاد در حال افزایش است

45
00:04:01,610 --> 00:04:03,020
در واقع، این یک اپیدمی است.

46
00:04:08,740 --> 00:04:13,740
20 درصد از جوانان یا بیشتر هستند
اکنون با اضطراب قابل تشخیص است

47
00:04:13,870 --> 00:04:15,410
طبق تمام مطالعات اخیر

48
00:04:15,410 --> 00:04:17,330
این یک پنجم است.

49
00:04:17,330 --> 00:04:18,370
و اینها همه فقط مردم هستند

50
00:04:18,370 --> 00:04:21,080
که به اندازه کافی هستند
مشتاق تشخیص

51
00:04:21,080 --> 00:04:23,090
ما در مورد یک اپیدمی صحبت می کنیم.

52
00:04:27,380 --> 00:04:30,510
- وقتی در یک
شرایطی مثل اینکه من بزرگ شدم،

53
00:04:30,510 --> 00:04:32,550
شما منتظر هستید
کسی که سرت فریاد بزند

54
00:04:32,550 --> 00:04:34,510
منتظر پرتاب شدن چیزی هستید،

55
00:04:34,510 --> 00:04:35,770
نمیدونی میخوای بخوری یا نه

56
00:04:35,770 --> 00:04:37,430
نمی دانی که هستی یا نه
قرار است اخراج شود

57
00:04:37,430 --> 00:04:41,100
بنابراین شما دائما مضطرب و استرس دارید.

58
00:04:41,100 --> 00:04:43,730
من فکر می کردم این یک چیز نادر است

59
00:04:43,730 --> 00:04:45,230
اما وقتی با مردم صحبت کردم،

60
00:04:45,230 --> 00:04:50,240
تعداد زیادی از مردم دارند
این تجربیات آسیب زا

61
00:04:50,950 --> 00:04:54,330
به عنوان کودکی که حمل می کند،
با خود حمل می کنند.

62
00:04:54,330 --> 00:04:56,910
مثل یک میمون روی پشت شماست.

63
00:05:05,500 --> 00:05:06,960
- تروما یک تهدید طاقت فرسا است

64
00:05:06,960 --> 00:05:08,460
که نمیدونی چطوری باهاش کنار بیای

65
00:05:09,880 --> 00:05:13,550
بنابراین تروما بد نیست
چیزهایی که برای شما اتفاق می افتد،

66
00:05:13,550 --> 00:05:15,180
اما آنچه در درون شما اتفاق می افتد

67
00:05:15,180 --> 00:05:17,100
در نتیجه اتفاقی که برای شما می افتد.

68
00:05:25,520 --> 00:05:29,070
- پدرم تیر خورد و
در 25 دسامبر 1999 کشته شد.

69
00:05:29,070 --> 00:05:31,740
جسد او را در آن پیدا کردند
حیاط جلوی کسی

70
00:05:31,740 --> 00:05:33,870
بنابراین اساسا من این کار را نکردم
کسی را داشته باشید که مرا بزرگ کند

71
00:05:33,870 --> 00:05:36,280
بنابراین من در آن بزرگ شده بودم
سیستم دادگاه اطفال

72
00:05:37,990 --> 00:05:39,580
من در خیابان ها زندگی کرده ام

73
00:05:39,580 --> 00:05:41,710
از زمانی که خودم 10 ساله بودم

74
00:05:42,920 --> 00:05:44,790
قانون مرا نمی ترساند.

75
00:05:44,790 --> 00:05:46,090
یعنی می توانستند مرا حبس کنند،

76
00:05:46,090 --> 00:05:47,040
منظورم این است که چه فرقی دارد؟

77
00:05:47,040 --> 00:05:48,710
هیچکس اینجا دلتنگ من نخواهد شد

78
00:05:55,720 --> 00:05:59,310
- مادرم الکلی. الکلی بد

79
00:05:59,310 --> 00:06:00,930
پدرم، اعتیاد جنسی

80
00:06:02,060 --> 00:06:06,650
اعتیاد جنسی او تمام خانواده ما را خراب کرد.

81
00:06:06,650 --> 00:06:09,320
تقلب کردن باعث طلاق شد

82
00:06:17,830 --> 00:06:18,990
هروئین را در ۲۶ سالگی شروع کردم.

83
00:06:21,700 --> 00:06:23,290
این چیزی بود که واقعاً من را نابود کرد.

84
00:06:27,170 --> 00:06:28,920
فقط درد را از بین می برد.

85
00:06:28,920 --> 00:06:31,090
من بارها سعی کردم رویایم را بسازم.

86
00:06:31,090 --> 00:06:32,840
من واقعاً دیگر رویایی ندارم.

87
00:06:37,300 --> 00:06:41,270
- بنابراین تروما اساساً به معنای
قطع ارتباط با خود

88
00:06:41,270 --> 00:06:42,770
چرا ما قطع می شویم؟

89
00:06:42,770 --> 00:06:45,560
چون خیلی دردناک است که خودمان باشیم.

90
00:06:45,560 --> 00:06:48,940
که سپس تبدیل به یک پویایی مادام العمر می شود.

91
00:06:48,940 --> 00:06:51,150
من دیگر نمی دانم چگونه
برای مقابله با احساسات

92
00:06:52,440 --> 00:06:55,320
یعنی در روابط
وقتی احساس می کنم کمی صدمه دیده ام،

93
00:06:55,320 --> 00:06:57,570
بلافاصله کنار می کشم
بنابراین من مجبور نیستم احساس کنم

94
00:06:57,570 --> 00:06:59,990
آن احساساتی که من
نمی دانم با چه کار کنم

95
00:07:01,370 --> 00:07:03,410
بنابراین قطع ارتباط وجود دارد.

96
00:07:03,410 --> 00:07:05,500
همچنین به این معنی است که وقتی
من احساس غمگینی دارم،

97
00:07:05,500 --> 00:07:06,710
من آنها را دنبال نمی کنم.

98
00:07:07,880 --> 00:07:11,170
بنابراین موقعیت های مخاطره آمیزی برای خودم ایجاد می کنم.

99
00:07:12,170 --> 00:07:15,510
تروما نیز تأثیر می گذارد
چگونه مغز ما رشد می کند

100
00:07:15,510 --> 00:07:19,680
مدارهای کلیدی خاص مغز
که مربوط به

101
00:07:19,680 --> 00:07:22,520
نحوه واکنش و واکنش ما
و خودمان را تنظیم کنیم،

102
00:07:22,520 --> 00:07:26,690
چگونه استرس را کنترل می کنیم، چگونه ما
تعامل با افراد دیگر،

103
00:07:26,690 --> 00:07:28,560
چقدر همدلی و بینش داریم

104
00:07:28,560 --> 00:07:30,360
چقدر دلسوزیم

105
00:07:30,360 --> 00:07:33,320
این توابع قشر میانی پیشانی است

106
00:07:33,320 --> 00:07:35,190
محدود و در اثر تروما محدود می شوند

107
00:07:35,190 --> 00:07:37,860
زیرا اکنون می دانیم
که مغز رشد می کند

108
00:07:37,860 --> 00:07:39,370
در تعامل با محیط زیست

109
00:07:39,370 --> 00:07:41,280
بنابراین مغز کودکان آسیب دیده

110
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
شبیه مغزها نباش
کودکان بدون آسیب

111
00:07:46,910 --> 00:07:47,960
می تونی بگیری لطفا

112
00:07:47,960 --> 00:07:49,540
به اندازه کافی از مزخرفات تو سیر شدم

113
00:07:49,540 --> 00:07:52,040
شما مثل یک مرد جوان رفتار می کنید

114
00:07:52,040 --> 00:07:53,380
به جای یک کودک نوپا

115
00:07:53,380 --> 00:07:54,210
در واقع،

116
00:07:54,210 --> 00:07:55,260
الاغ او در حال مجازات است

117
00:07:55,260 --> 00:07:57,680
و او حتی نمی خواهد
برو لعنتی برگرد بیرون

118
00:07:57,680 --> 00:07:59,260
لعنتی داری چیکار میکنی؟

119
00:07:59,260 --> 00:08:00,640
بابا به خدا قسم

120
00:08:00,640 --> 00:08:01,470
نه نه صبر کن

121
00:08:01,470 --> 00:08:02,430
راه دیگه ای نیست

122
00:08:02,430 --> 00:08:03,890
شما این را یاد بگیرید
- بابا

123
00:08:03,890 --> 00:08:05,180
لطفا بس کن

124
00:08:08,640 --> 00:08:11,480
- در 18 سال اول زندگی،

125
00:08:12,520 --> 00:08:15,860
اگر پدر یا مادر یا دیگری
بزرگسال در خانه

126
00:08:15,860 --> 00:08:19,200
اغلب یا خیلی وقت ها به شما فحش می دهند،

127
00:08:19,200 --> 00:08:23,620
به شما توهین می کند، شما را تحقیر می کند،

128
00:08:23,620 --> 00:08:25,660
وارد دایره شوید

129
00:08:29,460 --> 00:08:33,210
اگر پدر یا مادر یا دیگری
بزرگسال در خانه

130
00:08:33,210 --> 00:08:36,010
اغلب هل داده می شود، چنگ می زند، سیلی می خورد

131
00:08:36,010 --> 00:08:40,010
یا چیزی به سمت شما پرتاب کرد،
وارد دایره شوید

132
00:08:42,050 --> 00:08:44,760
اگر پدر یا مادر یا دیگری
بزرگسال در خانه

133
00:08:44,760 --> 00:08:48,600
اغلب یا خیلی وقت ها اینقدر به شما ضربه می زنند

134
00:08:48,600 --> 00:08:53,230
که علامت داشتی یا بودی
مجروح، وارد دایره شوید.

135
00:08:55,270 --> 00:08:58,780
اگر اغلب احساس می کردید که نه
یکی از اعضای خانواده شما را دوست داشت،

136
00:08:58,780 --> 00:09:01,450
وارد دایره شوید

137
00:09:01,450 --> 00:09:03,450
وارد دایره شوید.

138
00:09:18,420 --> 00:09:20,550
فکر می کنم جامعه زندان را اشتباه گرفت

139
00:09:20,550 --> 00:09:23,260
و دارند می بینند
مردم چه مشکلی دارند

140
00:09:23,260 --> 00:09:25,260
به جای اتفاقی که برای مردم افتاده است

141
00:09:27,100 --> 00:09:28,930
ماموریت ما در پروژه زندان محبت

142
00:09:28,930 --> 00:09:31,390
تغییر جوامع و زندان ها است

143
00:09:31,390 --> 00:09:33,150
با اقدام دلسوزانه

144
00:09:33,150 --> 00:09:36,610
یک کودکی نامطلوب
تجربه یک اتفاق وحشتناک است

145
00:09:36,610 --> 00:09:39,030
که همچنان برای یک کودک اتفاق می افتد.

146
00:09:40,070 --> 00:09:43,410
و هیچ راهی برای دانستن وجود ندارد
وقتی دوباره اتفاق می افتد،

147
00:09:43,410 --> 00:09:46,410
که بچه را وارد می کند
یک حالت بیش از حد هوشیار

148
00:09:46,410 --> 00:09:48,580
من هشت تا از آن ها را دارم
آس، و زمانی که من متوجه شدم

149
00:09:48,580 --> 00:09:51,710
من هشت تجربه نامطلوب دوران کودکی دارم

150
00:09:51,710 --> 00:09:54,670
و اینکه رفتار من یک نتیجه مستقیم بود

151
00:09:54,670 --> 00:09:57,420
از ضربه ای که من
تجربه در کودکی،

152
00:09:57,420 --> 00:09:59,300
زندگی من را تغییر داد

153
00:09:59,300 --> 00:10:02,680
مردان و زنان در زندان، 64 درصد آنها

154
00:10:02,680 --> 00:10:04,220
شش یا بیشتر از آنها داشته باشید.

155
00:10:28,580 --> 00:10:30,330
- سلام گابور.

156
00:10:30,330 --> 00:10:31,500
- مونیک
- مونیک؟

157
00:10:31,500 --> 00:10:32,330
سلام گابور

158
00:10:35,500 --> 00:10:37,170
احساس می کنم در یک تاج و تخت هستم.

159
00:10:37,170 --> 00:10:39,500
من می خواهم با شما بچه ها در مورد دلیل صحبت کنم

160
00:10:39,500 --> 00:10:40,960
فکر میکنی معتاد شدی

161
00:10:40,960 --> 00:10:42,840
در مورد آنچه ممکن است داشته باشد
در کودکی برای شما اتفاق افتاده است،

162
00:10:42,840 --> 00:10:44,930
طوری که خودت را دیدی
ناقص بودن، به نوعی

163
00:10:44,930 --> 00:10:47,640
- من را در 16 سالگی ربودند و فروختند.

164
00:10:47,640 --> 00:10:50,640
پس این یک ضربه است و
این فقط چیزی است که

165
00:10:51,520 --> 00:10:54,520
در زندگی من که تو
نمی توانم بچرخم، درست است؟

166
00:10:54,520 --> 00:10:55,850
ربوده شده توسط چه کسی؟

167
00:10:56,770 --> 00:11:00,940
- راننده تاکسی بود که
من و یک دوست دختر را گرفت

168
00:11:00,940 --> 00:11:02,690
وقتی 16 ساله بودیم
- باشه

169
00:11:02,690 --> 00:11:05,240
و ما را نگه داشت
به مدت شش ماه در متل

170
00:11:05,240 --> 00:11:06,740
و باکرگی ام را فروخت.

171
00:11:12,580 --> 00:11:15,040
غرش موتور ماشین)

172
00:11:17,370 --> 00:11:18,210
و پلیس در حال جستجو بود

173
00:11:18,210 --> 00:11:19,710
برای تو تمام آن مدت و...

174
00:11:19,710 --> 00:11:22,760
- خب مامانم همین الان فکر کرد
که از خانه فرار کرده بودم

175
00:11:22,760 --> 00:11:25,010
بنابراین او به دنبال من نبود.
- او به دنبال تو نبود؟

176
00:11:25,010 --> 00:11:25,840
خیر

177
00:11:25,840 --> 00:11:27,590
- من واقعا به اجازه شما نیاز دارم

178
00:11:28,840 --> 00:11:30,930
ادامه یا عدم ادامه
- اشکالی نداره

179
00:11:30,930 --> 00:11:32,010
من اجازه می دهم.

180
00:11:34,140 --> 00:11:36,390
- راننده تاکسی می دانست
دقیقا چه کسی را ربود

181
00:11:41,770 --> 00:11:45,530
شکارچی همیشه می تواند بگوید
که بدون حمایت است

182
00:11:48,910 --> 00:11:50,410
کسی در کودکی شما را زده است؟

183
00:11:50,410 --> 00:11:51,700
بله پدرم

184
00:11:52,990 --> 00:11:55,450
به ما کتک می زد و کمربند را برایمان می برد.

185
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
- یادت هست چه حسی به تو داشت؟

186
00:11:59,000 --> 00:12:01,710
- مثل اینکه درد آن را به یاد می آورم،

187
00:12:01,710 --> 00:12:03,670
به جای فکر کردن، چرا؟

188
00:12:03,670 --> 00:12:04,840
چرا من لیاقت این را داشتم؟

189
00:12:04,840 --> 00:12:07,510
من فقط درد و رنج را به یاد دارم ...

190
00:12:07,510 --> 00:12:09,010
و چه مدت ادامه داشت؟

191
00:12:09,010 --> 00:12:11,010
-خب تا 16 سالگی تقریبا

192
00:12:11,010 --> 00:12:12,760
و شروع به مبارزه کرد

193
00:12:12,760 --> 00:12:14,770
- پس 10 یا 11 سال؟
- آره

194
00:12:14,770 --> 00:12:15,600
- باشه

195
00:12:15,600 --> 00:12:17,520
بیایید بگوییم شما هستید
مادر این کودک پنج ساله

196
00:12:17,520 --> 00:12:20,400
و این بچه پنج ساله
با کمربند ضربه می زند،

197
00:12:20,400 --> 00:12:22,110
و او درد دارد

198
00:12:22,110 --> 00:12:23,440
او نمی فهمد، می دانید،

199
00:12:23,440 --> 00:12:25,230
او فقط، فقط درد دارد.

200
00:12:25,230 --> 00:12:27,110
و از نظر روحی لطمه می زند

201
00:12:27,110 --> 00:12:30,660
زیرا این مرد که قرار است
دوست داشتن من کتک زدن من است

202
00:12:30,660 --> 00:12:33,120
پس وقتی اینطوری به شما ضربه می خورند،

203
00:12:33,120 --> 00:12:34,830
فقط دو احتمال وجود دارد

204
00:12:34,830 --> 00:12:36,950
پدرم آدم بدی است یا از من متنفر است

205
00:12:38,080 --> 00:12:39,920
یا من آدم بدی هستم

206
00:12:42,000 --> 00:12:45,090
بنابراین تنها محافظت این است که باور کنیم،

207
00:12:46,260 --> 00:12:49,260
من دوست داشتنی نیستم

208
00:12:49,260 --> 00:12:50,930
فرض کنید شما مادر هستید
از بچه پنج ساله

209
00:12:50,930 --> 00:12:54,050
چه کسی آن را می خواهید
پنج ساله برای صحبت کردن؟

210
00:12:54,050 --> 00:12:55,220
خودم

211
00:12:55,220 --> 00:12:57,390
- باشه با کی صحبت کردی؟

212
00:12:57,390 --> 00:12:58,230
- هیچ کس

213
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
- این ضربه روحی است.

214
00:13:01,770 --> 00:13:04,900
به عبارت دیگر، با گذشت زمان
تو پنج ساله بودی

215
00:13:04,900 --> 00:13:08,360
تو کاملا تنها بودی

216
00:13:10,610 --> 00:13:12,410
چیزی که من واقعاً پیشنهاد می کنم، آلیشیا،

217
00:13:12,410 --> 00:13:14,450
این است که مادر شما هم آسیب دیده است.

218
00:13:15,410 --> 00:13:16,950
از کودکی او چیزی می دانید؟

219
00:13:16,950 --> 00:13:19,120
-خب از بچگی هم مورد آزار قرار گرفته

220
00:13:19,120 --> 00:13:20,710
از پدری الکلی

221
00:13:20,710 --> 00:13:22,460
- ببینید، او در کودکی اش یاد گرفت

222
00:13:23,540 --> 00:13:25,790
به احساسات او توجه نکند

223
00:13:25,790 --> 00:13:27,380
این تنها راهی بود که او توانست زنده بماند.

224
00:13:27,380 --> 00:13:28,210
آره

225
00:13:28,210 --> 00:13:29,210
- پس دلیل اینکه او آن را نمی دانست

226
00:13:29,210 --> 00:13:30,340
بخاطر این نبود که دوستت نداشت

227
00:13:30,340 --> 00:13:33,590
اما چون خودش
در داخل بسته شد

228
00:13:33,590 --> 00:13:35,640
و این چیزی است که من می گویم،

229
00:13:35,640 --> 00:13:36,720
چند نسلی است

230
00:13:36,720 --> 00:13:38,020
باشه؟

231
00:13:38,020 --> 00:13:39,430
- بد است.
- آره

232
00:13:39,430 --> 00:13:41,640
شما نمی توانید انتخاب کنید که چه کسی مقصر است.

233
00:13:41,640 --> 00:13:43,650
با کسی شروع نشد

234
00:13:43,650 --> 00:13:47,820
از این به بعد ادامه می یابد
یک نسل به نسل دیگر

235
00:13:51,900 --> 00:13:53,990
- داشتیم صحبت می کردیم
اثرات برده داری

236
00:13:53,990 --> 00:13:57,030
بر رفتار ما، و
من با شما صادق خواهم بود،

237
00:13:57,030 --> 00:13:59,040
من با آن موافق نیستم
وقتی برای اولین بار آن را شنیدم

238
00:13:59,040 --> 00:14:00,580
اما بعد وقتی صحبت کرد
در مورد رشته

239
00:14:00,580 --> 00:14:03,170
من یک فلش بک از چگونگی آن داشتم
من شلاق می خوردم

240
00:14:03,170 --> 00:14:04,080
با شلاق نر

241
00:14:05,210 --> 00:14:06,040
برهنه

242
00:14:07,130 --> 00:14:08,210
من دو و دو را کنار هم نگذاشته بودم

243
00:14:08,210 --> 00:14:11,630
اما من متوجه شدم، این است
چگونه برده ها شلاق خوردند

244
00:14:11,630 --> 00:14:13,130
زیرا این آسیب نسلی بود

245
00:14:13,130 --> 00:14:16,430
از یکی گذشت
مادر به مادر دیگری

246
00:14:16,430 --> 00:14:18,970
به مادر دیگری و
سپس به من منتقل شد

247
00:14:18,970 --> 00:14:22,100
من هنوز روی خودم علامت دارم
پاها و چیزهای پشت آن

248
00:14:22,100 --> 00:14:24,060
و من فقط آنجا را به یاد آوردم
کسی نبود که بتوانم پیشش بدوم

249
00:14:24,060 --> 00:14:25,600
کسی نیست که به من کمک کند

250
00:14:25,600 --> 00:14:27,690
و او فقط می گفت
من چقدر او مرا دوست داشت

251
00:14:27,690 --> 00:14:30,150
همانطور که او گریه می کرد و او
من را با تازیانه کتک زد

252
00:14:46,960 --> 00:14:48,590
او پرفروش ترین است
نویسنده چهار کتاب

253
00:14:48,590 --> 00:14:51,880
به 12 زبان منتشر شده است
در پنج قاره فروخته می شود.

254
00:14:52,920 --> 00:14:55,800
لطفاً به دکتر گابور مت خوش آمدید.

255
00:14:59,390 --> 00:15:01,310
- من در واقع سخنرانی خود را امشب نوشتم،

256
00:15:01,310 --> 00:15:04,230
که من معمولا انجام نمی دهم
اما شاید از عصبی بودن

257
00:15:04,230 --> 00:15:06,690
در مقابل این دسته از زنان قوی.

258
00:15:07,900 --> 00:15:10,400
حقیقت این است که بچه ها
از زنان می ترسند

259
00:15:11,360 --> 00:15:14,030
من نمی دانم اگر شما
این را درک کنید، اما همین است،

260
00:15:14,030 --> 00:15:17,070
بسیاری از چیزهایی که ما
انجام دادن کاملا از روی ترس است.

261
00:15:17,070 --> 00:15:17,910
خب،

262
00:15:19,620 --> 00:15:23,620
وقتی احساس بدی به عنوان یک
بچه با کی حرف زدی؟

263
00:15:24,710 --> 00:15:27,460
وقتی درد وجود دارد و
کسی نیست که آن را با او به اشتراک بگذارد،

264
00:15:27,460 --> 00:15:30,420
و کودک دارد
منابع بسیار محدود،

265
00:15:30,420 --> 00:15:32,090
برای مقابله با آن، و آنچه انجام می دهند

266
00:15:32,090 --> 00:15:34,210
آیا آنها از خودشان جدا می شوند

267
00:15:35,050 --> 00:15:36,880
وقتی از خودت جدا میشی،

268
00:15:36,880 --> 00:15:38,510
تو دیگر خودت را نداری

269
00:15:38,510 --> 00:15:39,930
خودت را گم کردی

270
00:15:39,930 --> 00:15:41,310
وقتی از تروما صحبت می کنیم،

271
00:15:42,510 --> 00:15:46,390
ما معمولا به چیزی فکر می کنیم
اتفاق وحشتناکی برای یک فرد

272
00:15:46,390 --> 00:15:48,850
اما این تنها آسیبی نیست که وجود دارد.

273
00:15:48,850 --> 00:15:50,400
همانطور که نوع دیگری از تروما ممکن است نباشد

274
00:15:50,400 --> 00:15:53,610
باید با وحشتناک انجام شود
چیزهایی که برای شما اتفاق می افتد

275
00:15:53,610 --> 00:15:55,110
- بیشتر مردم به دوران کودکی من نگاه می کنند

276
00:15:55,110 --> 00:15:57,150
و آنها مانند: لعنتی، تو فوق العاده ای داشتی

277
00:15:57,150 --> 00:16:02,160
دوران کودکی و چون همه چیز داشتم.

278
00:16:02,160 --> 00:16:06,660
من از بالا، وسط بالا آمده ام
کلاس، می دانید، در آیداهو،

279
00:16:07,660 --> 00:16:10,630
و من همه چیز را که به من داده شده است،

280
00:16:10,630 --> 00:16:12,880
اما این روش آنها برای فرزندپروری بود.

281
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
همه چیز را به من می دادند.

282
00:16:13,840 --> 00:16:16,170
بنابراین ساکت می‌شدم و آنها را اذیت نمی‌کردم.

283
00:16:16,170 --> 00:16:18,010
آنها خیلی سرشان شلوغ بود
همیشه کار می کردند

284
00:16:19,840 --> 00:16:22,810
- پس بچه ها نمی گیرند
آسیب دیده چون صدمه می بینند.

285
00:16:22,810 --> 00:16:24,520
کودکان آسیب می بینند زیرا

286
00:16:24,520 --> 00:16:26,600
آنها با صدمه تنها هستند

287
00:16:26,600 --> 00:16:28,140
- من یک زندانی حبس ابد هستم.

288
00:16:28,140 --> 00:16:30,560
من اینجا برای قتل درجه یک هستم.

289
00:16:30,560 --> 00:16:32,730
من جرمم را مرتکب شدم
وقتی 20 ساله بودم

290
00:16:32,730 --> 00:16:36,820
و از خودم پرسیدم چه اتفاقاتی در زندگی من رخ داده است

291
00:16:36,820 --> 00:16:38,900
مرا به سر اصل مطلب رساند
جایی که می توانستم فکر کنم

292
00:16:38,900 --> 00:16:40,860
که اشکالی ندارد جان یک انسان را بگیریم؟

293
00:16:41,740 --> 00:16:43,870
و باید با خیلی از اینها سر و کار داشت

294
00:16:43,870 --> 00:16:46,250
تجربیات نامطلوب دوران کودکی

295
00:16:46,250 --> 00:16:49,080
نکته اصلی من این است که چرا من
شروع به سرازیری کرد

296
00:16:49,080 --> 00:16:52,580
توسط پدرم رها شده بود

297
00:16:52,580 --> 00:16:53,500
به او نگاه کردم.

298
00:16:54,380 --> 00:16:56,130
می خواستم مثل پدرم باشم.

299
00:16:56,960 --> 00:16:58,090
او قهرمان من بود.

300
00:16:59,590 --> 00:17:01,470
وقتی هشت یا نه ساله شدم،

301
00:17:02,470 --> 00:17:05,510
او به مکزیک تبعید شد،
و این مرا ویران کرد

302
00:17:05,510 --> 00:17:07,560
از بچگی مادرم به من می گفت:

303
00:17:07,560 --> 00:17:11,520
هی جون، به خدا دعا کن
که او باز خواهد گشت،

304
00:17:11,520 --> 00:17:12,690
اما او هرگز نیامد

305
00:17:16,860 --> 00:17:19,820
- یه بچه که تو نداری
برداشتن در واقع خواهد مرد.

306
00:17:19,820 --> 00:17:21,610
حتی اگر به آنها غذا بدهید و آنها را تغییر دهید

307
00:17:21,610 --> 00:17:23,280
و مراقب آنها باشید

308
00:17:23,280 --> 00:17:26,700
چون غرق می شوند
توسط احساسات آنها

309
00:17:26,700 --> 00:17:28,540
و دچار استرس می شوند

310
00:17:28,540 --> 00:17:33,540
و بنابراین کودک به آن نیاز دارد
مغز مادر و پدر

311
00:17:34,460 --> 00:17:38,920
برای تنظیم مغز خود،
برای تنظیم احساساتش

312
00:17:38,920 --> 00:17:41,590
فقط این نیست که شما غرق شده اید.

313
00:17:41,590 --> 00:17:43,760
همچنین هیچ کس وجود ندارد
وجود دارد تا تو را نگه دارد

314
00:17:48,270 --> 00:17:50,850
مدرسه بزرگی وجود دارد
فکر در آمریکای شمالی

315
00:17:50,850 --> 00:17:53,440
که به مادران می آموزد
به خواب نوزادان خود کمک کنند

316
00:17:53,440 --> 00:17:54,730
با نادیده گرفتن گریه آنها

317
00:17:58,480 --> 00:17:59,740
بی خیال شیر مادر،

318
00:17:59,740 --> 00:18:02,200
نوزاد فقط می خواهد بچسبد،

319
00:18:02,200 --> 00:18:05,070
زیرا تنها راه نوزاد
می تواند به صورت فیزیکی متصل شود.

320
00:18:11,870 --> 00:18:15,290
زمانی که او بازداشت نمی شود، او نگه داشته می شود
به آنها وابسته نیست

321
00:18:15,290 --> 00:18:18,130
وقتی شب تمام شد
بعد از شب،

322
00:18:18,130 --> 00:18:20,090
این آسیب زا است و ما همچنان می گوییم

323
00:18:20,090 --> 00:18:21,300
مادران برای انجام این کار

324
00:18:25,510 --> 00:18:27,800
اگر واقعا نگاه کنید
به نیازهای واقعی انسان،

325
00:18:27,800 --> 00:18:30,640
اگر روده را وصل کنید و
قلب و روح،

326
00:18:30,640 --> 00:18:32,350
پس هیچ چیز عادی تر وجود ندارد

327
00:18:32,350 --> 00:18:34,900
از خواب کودکی
در آغوش پدر و مادر

328
00:18:41,860 --> 00:18:45,820
بنابراین من اغلب در مورد آن فکر کرده ام
منابع مسائل خودم

329
00:18:45,820 --> 00:18:49,120
یک نوزاد دو ماهه در مجارستان،

330
00:18:49,120 --> 00:18:52,700
زمانی که آلمان ها، نازی ها،
به داخل کشور راهپیمایی کردند

331
00:18:52,700 --> 00:18:55,330
و شروع به نابودی کردند
جمعیت یهودی

332
00:18:55,330 --> 00:18:57,420
پس آن سال اول زندگی من بود،

333
00:18:57,420 --> 00:19:00,920
با مادری وحشت زده
پدربزرگ و مادربزرگ کشته شده در آشویتس،

334
00:19:00,920 --> 00:19:03,300
پدری که در کار اجباری دور است،

335
00:19:03,300 --> 00:19:08,300
یهودستیزی، همیشه نزدیک
سایه نابودی،

336
00:19:09,010 --> 00:19:11,140
و در نهایت الف
جدایی از مادرم

337
00:19:12,930 --> 00:19:14,390
من کمی از یک سالگی کوتاه بودم

338
00:19:14,390 --> 00:19:17,230
وقتی مادرم مجبور شد
مرا به یک غریبه بسپار

339
00:19:17,230 --> 00:19:18,730
در محله یهودی نشین بوداپست

340
00:19:20,480 --> 00:19:23,530
و مرا نزد بعضی ها بفرست
اقوام پنهان شده،

341
00:19:23,530 --> 00:19:26,280
بنابراین شش هفته همدیگر را ندیدیم،

342
00:19:26,280 --> 00:19:28,370
و او نمی دانست که آیا
او زندگی می کرد یا نه

343
00:19:28,370 --> 00:19:30,580
او در دفتر خاطرات خود گفت: "این بود

344
00:19:30,580 --> 00:19:32,830
سخت ترین شش هفته زندگی او."

345
00:19:35,040 --> 00:19:37,920
این تجربه اولی بود

346
00:19:37,920 --> 00:19:40,340
نزدیک به یک سال و نیم از زندگی من

347
00:19:40,340 --> 00:19:42,590
و گاهی فکر می کردم، خوب،

348
00:19:42,590 --> 00:19:44,720
حتما خیلی دریافت کردم
از عشق در عین حال

349
00:19:44,720 --> 00:19:47,340
وگرنه من خیلی بیشتر بودم
دیوانه از آنچه واقعا هستم

350
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
برای اینکه تروما اتفاق بیفتد،

351
00:19:51,850 --> 00:19:54,770
شما به جهان دوم نیاز ندارید
جنگ و شما نیازی به نژادپرستی ندارید،

352
00:19:54,770 --> 00:19:55,980
شما به نسل کشی نیاز ندارید،

353
00:19:55,980 --> 00:20:00,360
و شما به محرومیت های جنگ نیاز ندارید.

354
00:20:00,360 --> 00:20:04,480
شما فقط به والدینی نیاز دارید که بسیار بیگانه باشند

355
00:20:04,480 --> 00:20:06,610
از روده خودشان
احساساتی که اجازه خواهند داد

356
00:20:06,610 --> 00:20:08,990
نوزادان آنها بدون اینکه آنها را بلند کنند گریه می کنند

357
00:20:08,990 --> 00:20:11,530
و آن کودک ناامید است
برای یک رابطه

358
00:20:11,530 --> 00:20:12,530
این تمام چیزی است که لازم است.

359
00:20:24,170 --> 00:20:25,510
- خب سلام
- سلام آلیسون

360
00:20:25,510 --> 00:20:27,170
- خوش اومدی
- سلام گابور.

361
00:20:27,170 --> 00:20:28,800
خوش اومدی گابور

362
00:20:28,800 --> 00:20:29,630
- عجب

363
00:20:30,720 --> 00:20:31,930
چه منظره ای

364
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
- ممنون

365
00:20:34,810 --> 00:20:39,810
برای من که یک معتاد به مواد مخدر هستم،
اعماق وجود نیاز به فرار،

366
00:20:42,940 --> 00:20:47,440
فکر می کنم تقریباً به پایان رسیده است
یک مکان واقعی تر

367
00:20:47,440 --> 00:20:51,620
از دیوانگی که می بینیم،
هرج و مرجی که در اطراف خود می بینیم

368
00:20:51,620 --> 00:20:54,700
من فقط آن مکان را همیشه می خواستم.

369
00:20:56,830 --> 00:21:00,830
من واقعا می توانم برای آن صحبت کنم
37 سال است که بهبود یافته ام

370
00:21:00,830 --> 00:21:05,630
و دچار لغزش هایی شده اند
برنامه، نقل قول، AA.

371
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
و ترس چیست؟

372
00:21:06,630 --> 00:21:08,300
- خب، ترس این است که رها شوم.

373
00:21:08,300 --> 00:21:10,050
با هومو ساپینس بازگشته است،

374
00:21:10,050 --> 00:21:12,180
من را از غار پرتاب می کنند.

375
00:21:12,180 --> 00:21:14,300
- ترس شما از رها شدن چیست؟

376
00:21:14,300 --> 00:21:15,890
- خب طبیعیه که من میمیرم

377
00:21:15,890 --> 00:21:19,140
مگر اینکه همه کارها را انجام دهم
چیزهایی برای افراد دیگر

378
00:21:20,140 --> 00:21:22,100
وقتی همه کارها را انجام می دهید
چیزهایی برای مردم،

379
00:21:22,100 --> 00:21:23,310
- مم-هم

380
00:21:23,310 --> 00:21:25,400
با خودت چیکار میکنی

381
00:21:25,400 --> 00:21:27,070
- دارم من را رها می کنم.
- آره

382
00:21:27,070 --> 00:21:27,980
- آره
- باشه

383
00:21:27,980 --> 00:21:30,110
- آره
- پس شما در واقع در حال اجرا هستید

384
00:21:31,030 --> 00:21:32,700
بدترین ترس شما

385
00:21:35,490 --> 00:21:37,910
من کوچکترین از پنج نفر بودم،
خانواده بسیار جاه طلب،

386
00:21:37,910 --> 00:21:41,580
بسیار موفق، به جز
همه الکلی هستند

387
00:21:41,580 --> 00:21:44,040
من می روم در بار، آنها در حال نوشیدن هستند.

388
00:21:46,210 --> 00:21:47,380
جایی برای من نیست

389
00:21:47,380 --> 00:21:50,050
مثل این است که آلیسون خفه شو، ساکت شو.

390
00:21:50,050 --> 00:21:51,430
شما اشتباه می کنید. شما اشتباه می کنید.

391
00:21:51,430 --> 00:21:53,970
بنابراین وظیفه من اشتباه کردن در خانواده بود.

392
00:21:56,100 --> 00:21:59,140
هیچ وقت فراموش نمی کنم که مادرم به من گفت:

393
00:21:59,140 --> 00:22:01,850
"من فقط شما را درک نمی کنم!"

394
00:22:01,850 --> 00:22:03,940
و من شش ساله بودم و فکر می کردم

395
00:22:03,940 --> 00:22:07,440
خدای من، اگر نکنی
درکم کن، گم شدم

396
00:22:10,610 --> 00:22:13,200
-اجازه بده بهت بدم
تصور دیگری از شما

397
00:22:13,200 --> 00:22:15,030
شما بیشتر از دیگران هستید

398
00:22:15,030 --> 00:22:18,030
تمام دردها را جذب می کند و
استرس در خانواده

399
00:22:18,910 --> 00:22:23,000
و سپس آن را آشکار می کنید و
طاقت دیدن آن را ندارند

400
00:22:23,000 --> 00:22:25,170
پس در تبعید شما، تبعید می کنند

401
00:22:25,170 --> 00:22:27,290
درد و استرس خودشان
- درسته، درسته

402
00:22:31,260 --> 00:22:34,590
- از بچگی داریم
دو نیاز اساسی

403
00:22:37,970 --> 00:22:40,180
یکی از نیازهایی که از دوران کودکی با ماست،

404
00:22:40,180 --> 00:22:43,560
و مطلق است و هست
قابل مذاکره نیست پیوست است.

405
00:22:46,810 --> 00:22:49,270
و بنابراین نیاز دیگر
سپس اصالت است.

406
00:22:50,820 --> 00:22:53,610
بنابراین، اصالت است
ارتباط با خودمان،

407
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
زیرا بدون اصالت،

408
00:22:55,950 --> 00:22:57,570
بدون ارتباط با احساسات درونی ما،

409
00:22:57,570 --> 00:23:00,040
فقط تا کی
زنده ماندن در طبیعت؟

410
00:23:02,000 --> 00:23:05,210
بنابراین اصالت عصر جدیدی نیست،

411
00:23:05,210 --> 00:23:07,460
مفهوم شبه معنوی

412
00:23:07,460 --> 00:23:09,920
این در واقع یک ضرورت بقا است.

413
00:23:18,800 --> 00:23:21,220
چه اتفاقی می افتد اگر برای زنده ماندن

414
00:23:21,220 --> 00:23:24,390
یا برای تطبیق با محیط خود،

415
00:23:24,390 --> 00:23:26,600
باید احساسات درونی خود را سرکوب کنید،

416
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
شما باید اصالت خود را سرکوب کنید؟

417
00:23:30,980 --> 00:23:32,820
بنابراین جامعه عادی اجازه خشم را نمی دهد،

418
00:23:32,820 --> 00:23:36,910
و کودکی که
عصبانی باید جدا شود

419
00:23:36,910 --> 00:23:38,030
به عبارت دیگر باید تهدید کنیم

420
00:23:38,030 --> 00:23:41,370
دلبستگی او به روابط،
زندگی به آن بستگی دارد

421
00:23:41,370 --> 00:23:43,250
تا بتواند احساسات خود را سرکوب کند.

422
00:23:43,250 --> 00:23:45,750
خوب آن کودک، اگر او
درس را خوب یاد می گیرد،

423
00:23:45,750 --> 00:23:47,670
از خشم آنها جدا می شود،

424
00:23:47,670 --> 00:23:49,540
و سپس او نشسته است
اردک برای افسردگی،

425
00:23:49,540 --> 00:23:51,840
بیماری روانی یا برای بیماری جسمی.

426
00:23:52,800 --> 00:23:55,380
خوب، پس بچه عصبانی است،
اما چگونه در مورد کمک به او

427
00:23:55,380 --> 00:23:57,840
حرکت از طریق خشم به
یاد بگیرید چگونه آن را مدوله کنید؟

428
00:23:57,840 --> 00:24:00,760
نه برای سرکوب، بلکه برای یادگیری
تا با آن دوست شویم

429
00:24:02,390 --> 00:24:03,560
ما افرادی را نمی خواهیم که عصبانی نباشند.

430
00:24:03,560 --> 00:24:05,230
ما می خواهیم مردم آن خشم را بدانند

431
00:24:05,230 --> 00:24:06,770
لازم نیست مخرب باشد

432
00:24:08,730 --> 00:24:11,190
چی رو پایین می آوردی
وقتی افسرده بودی

433
00:24:12,520 --> 00:24:14,110
- عصبانیت
- درسته

434
00:24:14,110 --> 00:24:15,690
داشتی پایین می آوردی-
- خشم

435
00:24:15,690 --> 00:24:16,990
- داشتی عصبانیتت رو پایین می آوردی، درسته؟

436
00:24:16,990 --> 00:24:17,820
آره

437
00:24:18,910 --> 00:24:21,660
می توانید ببینید چگونه
چرا برای یک کودک شش ساله

438
00:24:21,660 --> 00:24:24,620
ممکن است واقعاً درخشان باشد
ایده برای پایین آوردن خشم؟

439
00:24:24,620 --> 00:24:25,450
- آره

440
00:24:25,450 --> 00:24:26,290
- چرا؟

441
00:24:27,830 --> 00:24:29,080
- برای بقا

442
00:24:29,080 --> 00:24:29,920
- دقیقا.

443
00:24:31,250 --> 00:24:33,130
شما از شکست های زیاد خود صحبت کردید.

444
00:24:34,130 --> 00:24:35,710
فقط میخوام یکی رو انتخاب کنی

445
00:24:35,710 --> 00:24:39,470
- ترس اگر روی من باقی بماند
خودت، از رختخواب بلند نمی شوم.

446
00:24:40,640 --> 00:24:42,260
من قبلاً این کار را انجام داده ام.

447
00:24:45,850 --> 00:24:47,640
و شما توجه می کنید
که به عنوان یک شکست؟

448
00:24:47,640 --> 00:24:49,980
از هم پاشیدن من
آن را به عنوان یک شکست در نظر بگیرید.

449
00:24:49,980 --> 00:24:51,100
شما آن را یک شکست می دانید؟

450
00:24:51,100 --> 00:24:51,940
درسته

451
00:24:51,940 --> 00:24:52,900
- باشه

452
00:24:52,900 --> 00:24:54,650
بنابراین شکست شما این است که افسرده شدید

453
00:24:54,650 --> 00:24:56,780
و همانطور که گفتی، از هم پاشید.

454
00:24:56,780 --> 00:24:57,650
آیا این شکست است؟

455
00:24:57,650 --> 00:24:59,280
آره

456
00:24:59,280 --> 00:25:00,820
فقط سن خود را مشخص کنید

457
00:25:00,820 --> 00:25:02,740
ابتدا افسردگی را به یاد بیاورید و سپس

458
00:25:05,620 --> 00:25:08,370
- احتمالاً حدود شش یا هفت.

459
00:25:08,370 --> 00:25:09,960
بچه های شما الان چند سال دارند؟

460
00:25:09,960 --> 00:25:13,500
دختر بزرگم 33 سالشه

461
00:25:13,500 --> 00:25:17,340
پسر من 30 ساله و من
دختر کوچکتر 27.

462
00:25:17,340 --> 00:25:18,170
باشه

463
00:25:19,090 --> 00:25:21,680
یکی را به عنوان فکر انتخاب کنید
همین الان آزمایش کن

464
00:25:21,680 --> 00:25:23,890
و من می خواهم شما تصور کنید
آنها در هفت سالگی

465
00:25:25,810 --> 00:25:27,470
- فرض کنید افسرده می شوند.

466
00:25:29,020 --> 00:25:33,730
آیا شما به آنها مراجعه می کنید و
بگویید: "شما شکست کامل هستید؟"

467
00:25:34,650 --> 00:25:35,690
البته نه.

468
00:25:35,690 --> 00:25:37,190
- چرا که نه؟

469
00:25:37,190 --> 00:25:39,280
توجه داشته باشید که خودتان را یک شکست خورده خطاب می کنید؟

470
00:25:42,950 --> 00:25:44,490
من می خواهم یک چیز رادیکال به شما بگویم.

471
00:25:44,490 --> 00:25:45,330
- باشه

472
00:25:45,330 --> 00:25:47,330
- افسردگی یک موفقیت بزرگ بود،

473
00:25:48,540 --> 00:25:49,370
یک شکست نیست

474
00:25:50,710 --> 00:25:52,580
باشه؟ حالا من این را می دانم
مسخره به نظر می رسد، اما -

475
00:25:52,580 --> 00:25:54,000
- نه نه دارم گوش میدم

476
00:25:54,000 --> 00:25:57,090
تو به من می گویی که این درد را دارم

477
00:25:57,090 --> 00:26:00,720
من را عمیق تر از خودم نشان داد،

478
00:26:00,720 --> 00:26:03,970
چگونه خودم را رها می کردم
- دقیقا

479
00:26:03,970 --> 00:26:06,300
پس شاید بخواهید متوقف شوید
آن را شکست می نامد.

480
00:26:09,470 --> 00:26:11,690
شما از طریق
کل زندگیت همینطوره

481
00:26:11,690 --> 00:26:14,560
و ببینید که چگونه همه چیز که
شما در مورد خود قضاوت کنید

482
00:26:14,560 --> 00:26:16,610
در واقع به هدف آن زمان عمل کرد.

483
00:26:16,610 --> 00:26:17,440
- آره

484
00:26:18,820 --> 00:26:19,650
آره

485
00:26:23,110 --> 00:26:24,990
- راستی، ساده نیست؟
- ساده است.

486
00:26:28,240 --> 00:26:31,540
- گابور مات، خیلی ممنون
برای آمدن به زیر پوست.

487
00:26:31,540 --> 00:26:33,460
دلیل اینکه من خیلی هیجان زده هستم که با شما صحبت می کنم،

488
00:26:33,460 --> 00:26:35,750
دلیلی که من معتقدم
تو چنین داری

489
00:26:35,750 --> 00:26:39,380
یک فرهنگی مهم
تاثیر به خاطر شماست

490
00:26:39,380 --> 00:26:43,550
شفقت و بینش نادر
به دنیای اعتیاد

491
00:26:43,550 --> 00:26:45,640
وقتی هروئین بود، دوست داشتم،

492
00:26:45,640 --> 00:26:48,850
من فکر می کنم. خب بعد
من استفاده کرده بودم و فقط رفتم، درست است،

493
00:26:48,850 --> 00:26:50,520
این برای من نیست، این باید متوقف شود.

494
00:26:50,520 --> 00:26:52,310
این یک سیستم پایدار نیست.

495
00:26:52,310 --> 00:26:53,600
- فکر می کنی دیگر به آن نیاز نخواهی داشت

496
00:26:53,600 --> 00:26:54,940
چون احساس کامل بودن می کنی

497
00:26:54,940 --> 00:26:57,900
- و سپس می آید
پشیمانی از کاری که کردم؟

498
00:26:57,900 --> 00:26:59,730
و بعد می گویید من نیازی ندارم
برای انجام این کار دوباره

499
00:27:00,570 --> 00:27:01,860
و پس از آن زمانی که من به خانه هستم،

500
00:27:01,860 --> 00:27:02,990
دوباره به فروشگاه برمی گردم

501
00:27:02,990 --> 00:27:05,780
تا چیز بعدی را که نخریده ام دریافت کنم.

502
00:27:05,780 --> 00:27:08,990
در زندگی هر فردی
که تا به حال معتاد بوده است

503
00:27:08,990 --> 00:27:11,790
و همیشه معتاد خواهد شد،
همیشه تروما وجود دارد

504
00:27:16,330 --> 00:27:18,500
اعتیاد هر رفتاری است

505
00:27:18,500 --> 00:27:21,630
که انسان پیدا می کند
تسکین در کوتاه مدت

506
00:27:21,630 --> 00:27:24,670
و میل دارد اما رنج می برد
پیامدهای منفی

507
00:27:24,670 --> 00:27:26,340
و نمی تواند آن را رها کند.

508
00:27:26,340 --> 00:27:27,180
اعتیادهای زیادی وجود دارد.

509
00:27:27,180 --> 00:27:30,970
بدیهی است که ممکن است مواد مخدر باشد،
الکل، نیکوتین

510
00:27:30,970 --> 00:27:33,680
همچنین می تواند رابطه جنسی باشد، می تواند قمار باشد،

511
00:27:33,680 --> 00:27:36,520
می تواند خرید باشد، می تواند غذا بخورد،

512
00:27:36,520 --> 00:27:39,310
می تواند پورنوگرافی باشد،
می تواند اینترنت باشد،

513
00:27:39,310 --> 00:27:44,320
می تواند بازی باشد، می تواند باشد
کار، می تواند روابط باشد.

514
00:27:44,650 --> 00:27:46,650
اعتیاد یعنی همین

515
00:27:52,290 --> 00:27:54,870
مسئله اول این نیست که چرا اعتیاد

516
00:27:54,870 --> 00:27:55,960
اما چرا درد

517
00:28:09,890 --> 00:28:14,520
در جامعه ما وجود دارد
دو افسانه در مورد اعتیاد

518
00:28:14,520 --> 00:28:16,020
خط زیانبار اعتقاد است

519
00:28:16,020 --> 00:28:18,390
که اعتیاد یک انتخاب است
و اینکه تصمیمات

520
00:28:18,390 --> 00:28:19,900
که از اعتیاد به وجود می آیند

521
00:28:19,900 --> 00:28:23,150
بنابراین یک موضوع هستند
مقصر بودن فردی

522
00:28:23,150 --> 00:28:25,400
و بنابراین در بیشتر موارد معتادان

523
00:28:25,400 --> 00:28:27,030
به خاطر معتاد بودن مجازات می شوند.

524
00:28:28,110 --> 00:28:29,950
حالا باور دیگر در مورد اعتیاد،

525
00:28:29,950 --> 00:28:32,410
اما هنوز هم گمراه کننده است
این یک بیماری ارثی است،

526
00:28:32,410 --> 00:28:34,580
این یک اختلال بیولوژیکی مغز است.

527
00:28:34,580 --> 00:28:36,580
این باور انسانی تر است،

528
00:28:36,580 --> 00:28:38,040
خیلی بیشتر از باور انتخاب،

529
00:28:38,040 --> 00:28:40,580
زیرا حداقل اگر
کسی یک بیماری را به ارث می برد،

530
00:28:40,580 --> 00:28:42,710
آنها نباید به خاطر آن مجازات شوند

531
00:28:42,710 --> 00:28:44,800
اما قرار است ارائه شوند

532
00:28:44,800 --> 00:28:47,800
با درمان مانند هر بیماری دیگری.

533
00:28:47,800 --> 00:28:51,010
با این حال، آن را نیز
گمراه کننده است زیرا نادیده می گیرد

534
00:28:51,010 --> 00:28:52,800
چرا مردم واقعا معتاد می شوند،

535
00:28:52,800 --> 00:28:55,100
که ربطی به بیماری نداره

536
00:28:55,100 --> 00:28:58,390
جزو معمولی هاست
پاسخ انسان به تروما

537
00:28:58,390 --> 00:28:59,230
وقتی مردم در رنج هستند،

538
00:28:59,230 --> 00:29:00,900
آنها می خواهند از رنج خود فرار کنند.

539
00:29:00,900 --> 00:29:01,860
این طبیعی است.

540
00:29:29,670 --> 00:29:31,430
- اسم من توتا پونکیائو چی است.

541
00:29:31,430 --> 00:29:33,140
من 43 سالمه

542
00:29:33,140 --> 00:29:36,350
من از یک خانواده هستم
صاحبان رستوران تایلندی

543
00:29:36,350 --> 00:29:38,890
14 ساله بودم که از آنجا کوچ کردم.

544
00:29:38,890 --> 00:29:40,770
من هرگز به اندازه کافی خوب نبودم.

545
00:29:40,770 --> 00:29:43,190
یعنی فکر می کنم اگر داشتم
والدینی که واقعاً اهمیتی نداشتند

546
00:29:43,190 --> 00:29:46,110
و ملایم بود، نه، من
فکر نمی کنم داشته باشم

547
00:29:46,110 --> 00:29:49,320
واقعاً وارد آن شدم
و واقعا معتاد شدم

548
00:29:49,320 --> 00:29:51,860
من ممکن است فقط، می دانید،
یکی دوبار امتحانش کردم

549
00:29:51,860 --> 00:29:54,910
اما من فکر می کنم فشار
از دوران تربیت بود

550
00:29:54,910 --> 00:29:57,200
و باید احساس کنم که باید به آن برسم

551
00:29:57,200 --> 00:30:00,370
و بهترین چیزی باشید
من یک دانش آموز.

552
00:30:00,370 --> 00:30:03,460
و بنابراین وقتی از آنجا دور شدم،
خیلی دلم میخواست ثابت کنم

553
00:30:03,460 --> 00:30:05,790
نه فقط خودم بلکه برای آنها که بودم

554
00:30:05,790 --> 00:30:07,000
بیشتر از چیزی که دیدند

555
00:30:07,960 --> 00:30:10,090
میدونی من درخواست دادم
به دانشگاه استنفورد

556
00:30:10,090 --> 00:30:12,260
این انتخاب شماره یک من بود.

557
00:30:12,260 --> 00:30:14,300
از اینکه وارد نشدم ناامید شدم.

558
00:30:14,300 --> 00:30:17,220
و ایالت سانفرانسیسکو
دانشگاه انتخاب دوم من بود

559
00:30:17,220 --> 00:30:20,060
و در آنجا من همان کارها را انجام دادم

560
00:30:20,060 --> 00:30:22,020
که داشتم انجام میدادم وقتی
من در دبیرستان بودم،

561
00:30:22,020 --> 00:30:24,940
نواختن برای NCWA، خوانندگی گروه کر.

562
00:30:27,690 --> 00:30:30,030
با انجام این همه کار،
سوگند دادن

563
00:30:30,030 --> 00:30:32,240
و انجام دادن، اعضای مختلف باشگاه بودن،

564
00:30:32,240 --> 00:30:35,990
میگم فقط داشتم تلاش میکردم
تا راهم را در دنیا پیدا کنم

565
00:30:35,990 --> 00:30:38,490
و بعد شروع به کار کردم
در کلوپ های شبانه اینجا

566
00:30:38,490 --> 00:30:41,450
و بنابراین من فکر می کنم که این است
زمانی که من واقعاً تکامل یافتم

567
00:30:41,450 --> 00:30:43,040
چون می خواستم همه کارها را انجام دهم.

568
00:30:43,040 --> 00:30:44,330
می خواستم به مدرسه بروم،

569
00:30:44,330 --> 00:30:47,590
می خواستم کار کنم اما
برای انجام تکالیف نیز لازم است.

570
00:30:47,590 --> 00:30:49,670
بنابراین فشار در آن زمان بود.

571
00:30:49,670 --> 00:30:52,170
بنابراین بعد وارد داروهای سنگین تری شد،

572
00:30:52,170 --> 00:30:53,760
بنابراین برای بیدار ماندن به دارو نیاز داشتم.

573
00:30:57,180 --> 00:31:00,010
-- من فکر می کنم جامعه ما فقط
اعتیاد را نمی فهمد

574
00:31:00,010 --> 00:31:02,060
بدون اعتیاد،
احساس ناقص بودن می کردند،

575
00:31:02,060 --> 00:31:03,890
آنها این خلاء عظیم را در درون خود احساس کردند.

576
00:31:04,770 --> 00:31:08,980
انگار اعتیاد
این بود که خودشان را کامل کنند،

577
00:31:08,980 --> 00:31:13,990
و به نوعی به طور موقت
جای خالی را بپوشان

578
00:31:16,530 --> 00:31:19,580
چرا انگشت نشان دادن، چرا قضاوت ها

579
00:31:19,580 --> 00:31:22,450
بر روی یک گروه خاص از
افرادی که معتاد هستند

580
00:31:22,450 --> 00:31:24,460
چه کسانی از مواد استفاده می کنند؟

581
00:31:26,870 --> 00:31:29,540
اولین کاری که داشتم
به عنوان یک پزشک در ونکوور

582
00:31:29,540 --> 00:31:30,800
بعد از گذراندن دوره کارآموزی من در واقع بود

583
00:31:30,800 --> 00:31:33,010
در مرکز شهر سمت شرقی ونکوور.

584
00:31:33,010 --> 00:31:34,920
این متمرکزترین آمریکای شمالی است

585
00:31:34,920 --> 00:31:37,510
و چشمگیرترین زمینه مصرف مواد مخدر

586
00:31:37,510 --> 00:31:40,260
جایی که افراد بیشتری تزریق می کنند

587
00:31:40,260 --> 00:31:44,390
و خوردن و استنشاق
انواع مواد

588
00:31:44,390 --> 00:31:46,890
بیش از هر جای دیگری در این سیاره

589
00:31:46,890 --> 00:31:49,980
و من به این هتل قدیمی و خراب می روم

590
00:31:49,980 --> 00:31:52,610
با رنگ ترک خورده روی دیوارها

591
00:31:52,610 --> 00:31:55,610
و عجیب است
افرادی که وارد و خارج می شوند،

592
00:31:55,610 --> 00:31:58,280
و من بلافاصله احساس کردم که در خانه هستم.

593
00:31:58,280 --> 00:32:00,830
و بعد از دو سال من
کار تمام وقتم را تغییر داد

594
00:32:00,830 --> 00:32:02,120
به سمت شرق مرکز شهر

595
00:32:04,040 --> 00:32:05,580
بنابراین من 12 سال در آنجا کار کردم.

596
00:32:07,540 --> 00:32:11,210
همه آنها زجر کشیده بودند
عذاب شدید در کودکی،

597
00:32:11,210 --> 00:32:14,050
که همچنین به این معنی است که آنها
اعتیاد شدید بود

598
00:32:14,050 --> 00:32:17,970
آنها کاملا مایل بودند
فدای عشق، زندگی،

599
00:32:17,970 --> 00:32:21,720
رابطه، سلامتی
فقط برای ضربه بعدی

600
00:32:21,720 --> 00:32:24,180
آنقدر مستأصل بودند
برای فرار از واقعیت

601
00:32:24,180 --> 00:32:26,480
زیرا واقعیت نسبت به آنها بسیار ظالمانه بوده است.

602
00:32:27,850 --> 00:32:30,190
با مردم سر و کار داشتیم
با عفونت های شدید

603
00:32:30,190 --> 00:32:31,940
مواد مخدر تزریق می کردند.

604
00:32:31,940 --> 00:32:33,820
که به آنها آبسه می دهد،

605
00:32:33,820 --> 00:32:37,030
نه تنها در پوست یا ماهیچه هایشان،

606
00:32:37,030 --> 00:32:39,280
بلکه در مغزشان

607
00:32:39,280 --> 00:32:42,700
در نخاعشان، در مفاصلشان.

608
00:32:42,700 --> 00:32:44,660
بنابراین آنها باید در بیمارستان بستری شوند،

609
00:32:44,660 --> 00:32:46,290
که تنها تسهیلات است
جایی که می توانید تحویل دهید

610
00:32:46,290 --> 00:32:48,790
آنتی بیوتیک IV چند بار در روز.

611
00:32:48,790 --> 00:32:50,670
اما آنها کاربر بودند، بنابراین وجود داشت

612
00:32:50,670 --> 00:32:53,000
همیشه در حال فرار از بیمارستان

613
00:32:53,000 --> 00:32:55,670
و حتی با استفاده از IV
خطوط برای تزریق

614
00:32:55,670 --> 00:32:57,840
بنابراین به ناچار آنها را انجام می دهند
از بیمارستان اخراج شود،

615
00:32:57,840 --> 00:33:00,180
به این معنی که آنها
عفونت های تهدید کننده زندگی

616
00:33:00,180 --> 00:33:01,260
درمان نمی شود

617
00:33:02,930 --> 00:33:04,430
اینگونه بود که با جوی کارتر آشنا شدم.

618
00:33:06,350 --> 00:33:08,350
فکر کنم هلش دادم
یک بار در عرض یک تقاطع

619
00:33:08,350 --> 00:33:09,730
روی ویلچرش شاید
این اولین بار است

620
00:33:09,730 --> 00:33:10,770
ما در واقع ملاقات کردیم

621
00:33:12,360 --> 00:33:14,520
- و تو به من کمک کردی و
گفتی چیکار میکنی

622
00:33:14,520 --> 00:33:16,230
بسه دیگه

623
00:33:16,230 --> 00:33:19,150
من شما را در CTC-R می پذیرم،
میخوای بری اونجا؟

624
00:33:20,030 --> 00:33:22,410
و من اینطور بودم که خب
در مورد اعتیاد من چطور؟

625
00:33:23,570 --> 00:33:25,910
و بعد گفتی خب
از چی استفاده میکنی

626
00:33:25,910 --> 00:33:29,120
و من گفتم، خوب، من بودم
استفاده از مورفین و ام اسلون

627
00:33:30,250 --> 00:33:31,670
گفتم روزی چند به من می دهی؟

628
00:33:31,670 --> 00:33:33,880
به اندازه خودت گفتی
در جیب خود داشته باشید

629
00:33:40,420 --> 00:33:42,050
- با ملاقات با مردم در جایی که آنها هستند

630
00:33:42,050 --> 00:33:45,050
و مانند انسان با آنها رفتار کند

631
00:33:45,050 --> 00:33:46,640
و تلاشی برای تغییر آنها نیست

632
00:33:47,890 --> 00:33:50,730
در واقع این امکان را باز می کند

633
00:33:50,730 --> 00:33:52,650
تحول برای آنها

634
00:33:52,650 --> 00:33:54,480
و جوی یک مثال واضح است.

635
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
- چون آمده بودند
مثل هر چهار ساعت

636
00:33:58,440 --> 00:34:00,360
برای دادن مورفین به من
- آره

637
00:34:00,360 --> 00:34:02,860
- و من به آن نیاز نداشتم.

638
00:34:02,860 --> 00:34:04,740
داشتم ذخیره میکردم درسته

639
00:34:04,740 --> 00:34:07,870
و من بیدار شدم و هست
مثل مورفین در تمام تخت

640
00:34:07,870 --> 00:34:09,450
و من فکر کردم در بهشت است.

641
00:34:12,710 --> 00:34:13,790
- شعر شما را به یاد می آورم،

642
00:34:13,790 --> 00:34:17,000
و شما یک نویسنده بسیار، بسیار مشتاق بودید.

643
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
- آره

644
00:34:17,840 --> 00:34:19,590
- و شما بخشی از آن را با من به اشتراک گذاشته اید.

645
00:34:20,670 --> 00:34:24,300
آیا یکی هست که میدانی
که الان میتونی بخونی؟

646
00:34:24,300 --> 00:34:25,140
- آره

647
00:34:26,010 --> 00:34:27,100
می رود

648
00:34:27,100 --> 00:34:31,100
وقتی هوس می کنم بد رفتار می کنم
زهر را در رگهایم فشار بده

649
00:34:31,100 --> 00:34:33,100
من تمام کنترل روح درونم را از دست می دهم

650
00:34:33,100 --> 00:34:35,230
و شیاطین من افسار را در دست دارند.

651
00:34:35,230 --> 00:34:38,570
من هر که را باور کند فریب می دهم
من اعتماد آشکار آنها را به هم می زنم.

652
00:34:38,570 --> 00:34:40,780
با دقت نابخردانه
و دید تونلی،

653
00:34:40,780 --> 00:34:42,900
زهر را با شهوت دنبال می کنم.

654
00:34:42,900 --> 00:34:44,240
با آرزوی بسیار قوی،

655
00:34:44,240 --> 00:34:46,910
من همه پیوندها را فراموش می کنم
آزار دادن به کسانی که دوستشان دارم،

656
00:34:46,910 --> 00:34:49,160
و با اینکه دوست دارند
من، آنها از من حرکت می کنند

657
00:34:49,160 --> 00:34:51,040
تا اجازه بدهم در جنگم بجنگم

658
00:34:51,040 --> 00:34:52,870
غیر قابل کنترل، من تسلی ناپذیرم،

659
00:34:52,870 --> 00:34:54,710
کم کم دارم از درون میمیرم

660
00:34:54,710 --> 00:34:56,630
از این قبیل، من خیلی استفاده کرده ام،

661
00:34:56,630 --> 00:34:58,210
حالا دیگر هیچ زندگی در چشمان من نیست

662
00:34:59,130 --> 00:34:59,960
- عجب

663
00:35:10,180 --> 00:35:12,890
من می خواهم با شما صحبت کنم

664
00:35:12,890 --> 00:35:14,310
در مورد اینکه چرا فکر می کنید معتاد شدید؟

665
00:35:14,310 --> 00:35:16,810
مثلاً برای چه کاری انجام داد
شما در کوتاه مدت

666
00:35:16,810 --> 00:35:19,230
که تو آن را می خواستی،
مثل اینکه از آن قدردانی کردید؟

667
00:35:19,230 --> 00:35:20,610
- تنها چیزی که یاد گرفتم

668
00:35:20,610 --> 00:35:23,530
رضایت از طریق رابطه جنسی بود.

669
00:35:23,530 --> 00:35:25,110
کرایه ام را می پرداخت،
غذای من را می دهد،

670
00:35:25,110 --> 00:35:27,160
لباس های من را پرداخت می کرد.

671
00:35:27,160 --> 00:35:29,240
اما احساس دوست داشتن هم داشت.

672
00:35:30,120 --> 00:35:31,330
احساس دوست داشتن؟ مثل...

673
00:35:31,330 --> 00:35:34,410
- داشتن آن تمایل برای
کسی برای مراقبت و-

674
00:35:34,410 --> 00:35:36,420
- و تو را می خواهم.
- تو را می خواهم.

675
00:35:36,420 --> 00:35:38,420
- من نمی توانم
رابطه جنسی داشته باشند

676
00:35:38,420 --> 00:35:41,670
اگر استفاده نمی کردم، زیرا
هیچی حس نمیکردم

677
00:35:41,670 --> 00:35:43,210
نسبت به شخص مقابل

678
00:35:43,210 --> 00:35:44,420
- باعث شد احساس زنده بودن بیشتر کنی؟

679
00:35:44,420 --> 00:35:46,970
- آره باعث شد احساس هماهنگی بیشتری کنم.

680
00:35:46,970 --> 00:35:48,840
- آره
- آره همینطوره...

681
00:35:48,840 --> 00:35:51,180
و من از آن برای داشتن احساسات استفاده کردم.

682
00:35:51,180 --> 00:35:52,270
-احساس زیبایی نداشتم

683
00:35:52,270 --> 00:35:53,640
حس نمیکردم...

684
00:35:53,640 --> 00:35:56,100
و به محض اینکه بخواهم
کمی مواد مخدر مصرف کن،

685
00:35:56,100 --> 00:35:58,520
عزت نفس من فوراً بالا می رفت.

686
00:35:58,520 --> 00:36:03,530
- من خیلی ورزش کردم و
در چنین برنامه سختی قرار داشت

687
00:36:04,360 --> 00:36:08,280
که وقتی شروع کردم
مانند کلاس هشتم استفاده کنید،

688
00:36:08,280 --> 00:36:11,410
کلاس نهم، مثل اینکه آزاد بودم.

689
00:36:11,410 --> 00:36:12,450
- پس آزادی.

690
00:36:13,620 --> 00:36:15,330
حس سرزندگی.

691
00:36:15,330 --> 00:36:17,000
تکمیل. عزت نفس.

692
00:36:18,080 --> 00:36:20,880
اینها همه فوق العاده هستند
چیزها، اینطور نیست؟

693
00:36:20,880 --> 00:36:23,050
وقتی صحبت می کنند
اعتیاد انتخاب بدی است،

694
00:36:23,050 --> 00:36:24,010
من می گویم نه، اینطور نیست.

695
00:36:24,960 --> 00:36:26,840
در واقع راه حلی برای یک مشکل است.

696
00:36:31,350 --> 00:36:33,220
اگر بفهمیم که اعتیاد

697
00:36:33,220 --> 00:36:35,140
مشکل اصلی نیست،

698
00:36:35,140 --> 00:36:37,060
اما واقعاً پاسخی به تروما،

699
00:36:37,060 --> 00:36:40,060
سپس مشخص می شود که
برای درمان اعتیاد،

700
00:36:40,060 --> 00:36:41,520
باید تروما رو التیام بدی

701
00:36:41,520 --> 00:36:43,190
اما به این معنی است که زخم را می بینید

702
00:36:43,190 --> 00:36:44,530
که آن شخص را هدایت می کند

703
00:36:54,990 --> 00:36:58,790
زیر آن شخصیت آسیب دیده،

704
00:36:58,790 --> 00:37:01,040
سالم وجود دارد
فردی که هرگز

705
00:37:01,040 --> 00:37:02,880
در این زندگی تجلی پیدا کرد

706
00:37:02,880 --> 00:37:03,920
زیرا هرگز داده نشدند

707
00:37:03,920 --> 00:37:07,840
محل بیان،
هرگز به روابط داده نشد،

708
00:37:07,840 --> 00:37:09,760
که در آن آنها می توانستند، همه آنها

709
00:37:09,760 --> 00:37:11,680
انسانیت اصیل را می توان بیان کرد.

710
00:37:21,980 --> 00:37:24,820
آیا ما آزادیم؟ آیا ما هوشیار هستیم؟

711
00:37:24,820 --> 00:37:28,440
آیا ما تصمیم می گیریم
بر اساس آگاهی کامل

712
00:37:28,440 --> 00:37:32,950
یا ما توسط پویایی ناخودآگاه هدایت می شویم

713
00:37:32,950 --> 00:37:35,660
که به ارث برده ایم یا توسعه داده ایم

714
00:37:35,660 --> 00:37:38,620
به عنوان پاسخی به آسیب های دوران کودکی؟

715
00:37:39,710 --> 00:37:42,960
خوب، تا جایی که ما نیستیم
آگاهانه، ما آزاد نیستیم.

716
00:37:48,760 --> 00:37:52,720
ما پس از آن اجتماعی است
ساختاری که باعث تروما می شود

717
00:37:52,720 --> 00:37:53,970
در بسیاری از مردم،

718
00:37:53,970 --> 00:37:56,140
بنابراین باعث فرار می شود،

719
00:37:56,140 --> 00:37:58,430
رفتارهای اعتیادآور در بسیاری از افراد،

720
00:37:58,430 --> 00:38:01,560
و آن روندهای درونی در یک راستا قرار می گیرند

721
00:38:01,560 --> 00:38:03,400
با ظاهر جامعه
مثل بیرون

722
00:38:03,400 --> 00:38:06,110
پس بنابراین همه اینها
کاملا عادی به نظر می رسد

723
00:38:06,110 --> 00:38:07,190
و کاملا طبیعی

724
00:38:09,400 --> 00:38:11,650
اساساً پیام ها
این با ذهن ماست

725
00:38:11,650 --> 00:38:12,570
ما جهان را خلق می کنیم

726
00:38:12,570 --> 00:38:17,580
بنابراین اگر من یک جهان بینی دارم که
دنیا جای وحشتناکی است،

727
00:38:17,830 --> 00:38:19,660
سپس من می روم در دنیایی زندگی کنم که در آن

728
00:38:19,660 --> 00:38:23,370
من باید پرخاشگر باشم،
مشکوک، رقابتی

729
00:38:23,370 --> 00:38:25,420
و خودم را تا حد امکان بزرگ کنم

730
00:38:25,420 --> 00:38:27,040
پس من غذا نمیخورم

731
00:38:27,040 --> 00:38:29,710
پس باید بزرگوار و حیله گر باشم

732
00:38:29,710 --> 00:38:31,170
چون این دنیایی است که من در آن زندگی می کنم.

733
00:38:31,170 --> 00:38:33,510
و این افراد جامعه ما هستند

734
00:38:33,510 --> 00:38:38,220
پاداش با قدرت

735
00:38:51,690 --> 00:38:54,360
- فکر می کنی که
ناتوانی این افراد

736
00:38:54,360 --> 00:38:56,870
تجلی تغییر واقعی یک نمایش است

737
00:38:56,870 --> 00:38:59,200
که آنچه ما داریم عمیقاً جا افتاده است

738
00:38:59,200 --> 00:39:02,620
و سیستم های آسیب دیده
که محمول هستند

739
00:39:02,620 --> 00:39:06,460
در انتخاب های ناخودآگاه، انگیزه های ناخودآگاه

740
00:39:06,460 --> 00:39:09,380
و اینکه سیستم نمی تواند و نخواهد کرد

741
00:39:09,380 --> 00:39:12,760
خود را از درون تغییر دهد
خودش را حفظ خواهد کرد،

742
00:39:12,760 --> 00:39:17,760
و این فقط یک نوع جدید است،
ایده های رادیکالی که می توانند آن را تغییر دهند؟

743
00:39:17,850 --> 00:39:20,100
- دقیقاً همین را می گویم.

744
00:39:20,100 --> 00:39:23,060
بخش های بزرگی از اقتصاد زنده می مانند

745
00:39:23,060 --> 00:39:25,730
زیرا مردم چیزهایی می خرند که
به آنها لذت موقت بدهید

746
00:39:25,730 --> 00:39:27,730
اما به آنها خیری نکن
به هر حال در دراز مدت،

747
00:39:27,730 --> 00:39:29,320
در واقع حتی مضر هستند.

748
00:39:29,320 --> 00:39:31,440
منظورم این است که ما تا آنجا پیش می رویم
برای نابود کردن زمین

749
00:39:31,440 --> 00:39:32,690
به خاطر اعتیاد ما

750
00:39:52,920 --> 00:39:54,630
قطع ارتباط با بدن زمین

751
00:39:54,630 --> 00:39:56,590
واقعاً به
از بدن خودمان جدا شویم

752
00:39:56,590 --> 00:39:58,260
این دو با هم هستند.

753
00:39:58,260 --> 00:39:59,850
و بهره برداری از زمین

754
00:39:59,850 --> 00:40:01,970
انگار چیزی جدا از ما بود

755
00:40:01,970 --> 00:40:06,100
ارتباط زیادی با
سلطه پدرسالارانه

756
00:40:06,100 --> 00:40:07,560
منظورم این است که ما در مورد زمین مادر صحبت می کنیم.

757
00:40:07,560 --> 00:40:09,400
ببین با مادر چیکار میکنیم

758
00:40:09,400 --> 00:40:10,900
این یک نفرت مادر تقریبا.

759
00:40:16,030 --> 00:40:19,990
از یک کوری و یک انفعال صحبت می کند

760
00:40:19,990 --> 00:40:23,410
که خود نشانگر آن است
آسیب های اجتماعی و جمعی

761
00:40:28,830 --> 00:40:31,290
مدارس ما پر از بچه است
با مشکلات یادگیری،

762
00:40:31,290 --> 00:40:33,960
مسائل مربوط به سلامت روان
که مبتنی بر تروما هستند،

763
00:40:33,960 --> 00:40:35,630
اما معلم معمولی هرگز نمی تواند

764
00:40:35,630 --> 00:40:37,380
یک سخنرانی در مورد تروما

765
00:40:37,380 --> 00:40:39,720
آنها اساساً با آنها کار می کنند

766
00:40:39,720 --> 00:40:42,050
کمبود اساسی اطلاعات

767
00:40:42,050 --> 00:40:45,770
من در واقع به سختی اشاره کردم
سیستم عدالت کیفری

768
00:40:45,770 --> 00:40:48,560
هیچ درک و یا حتی آشنایی ندارد

769
00:40:48,560 --> 00:40:50,310
با مفهوم تروما

770
00:40:50,310 --> 00:40:52,440
در واقع، آنها اغلب سیاست هایی را ایجاد می کنند

771
00:40:52,440 --> 00:40:55,440
که ترومای مردم را بیشتر می کند.

772
00:40:55,440 --> 00:40:57,820
که این نهادها
باید اطلاع رسانی شود

773
00:40:57,820 --> 00:41:01,620
تروما چیست و
چگونه به آن پاسخ دهیم

774
00:41:02,990 --> 00:41:04,950
- من بین بازداشتگاه های مختلف رفتم

775
00:41:06,120 --> 00:41:07,540
ایالت ها و شهرستان ها ...

776
00:41:09,580 --> 00:41:10,920
از 18.

777
00:41:10,920 --> 00:41:13,710
من با اعتیاد مبارزه کردم
و مرا می فرستادند

778
00:41:13,710 --> 00:41:17,170
به این مکان ها برای رسیدن
کمکی که نیاز داشتی

779
00:41:17,170 --> 00:41:19,010
من چیزی نداشتم جز
مقامات به من می گویند

780
00:41:19,010 --> 00:41:21,550
که تقصیر من بود، تقصیر من، تقصیر من،

781
00:41:21,550 --> 00:41:22,760
چون شما این را انتخاب می کنید، می دانید

782
00:41:22,760 --> 00:41:24,560
و من نمی توانم آن را انتخاب کنم

783
00:41:24,560 --> 00:41:27,100
و شما قرار است اعتماد کنید
و به این افراد ایمان داشته باشید.

784
00:41:27,100 --> 00:41:29,020
زندان صنعتی کالیفرنیا

785
00:41:31,350 --> 00:41:33,230
- تروما رنگ نمی شناسد،

786
00:41:33,230 --> 00:41:35,230
تروما سن نمی شناسد،

787
00:41:35,230 --> 00:41:37,150
تروما طبقه بندی مالیاتی نمی شناسد،

788
00:41:37,150 --> 00:41:38,690
تروما هیچ یک از این چیزها را نمی داند.

789
00:41:38,690 --> 00:41:41,160
هر کسی ممکن است به کسی آسیب برساند.

790
00:41:42,490 --> 00:41:44,490
علائم تروما:

791
00:41:44,490 --> 00:41:46,910
کابوس و وحشت شبانه

792
00:41:46,910 --> 00:41:48,330
ناتوانی در دوست داشتن

793
00:41:49,660 --> 00:41:51,460
- رفتار اعتیاد آور

794
00:41:51,460 --> 00:41:52,920
بی خوابی

795
00:41:52,920 --> 00:41:53,750
- افسردگی

796
00:41:55,170 --> 00:41:56,000
- شرمنده

797
00:41:57,550 --> 00:41:59,130
- این کسی نیستی،

798
00:42:00,300 --> 00:42:02,930
اما این نشانه آسیب دیدگی است،

799
00:42:03,970 --> 00:42:05,760
و ما اینجا هستیم تا یکدیگر را شفا دهیم.

800
00:42:08,640 --> 00:42:10,140
ما در جامعه شفا می دهیم.

801
00:42:10,140 --> 00:42:11,560
وقتی این حلقه ها را با کسی انجام می دهم،

802
00:42:11,560 --> 00:42:15,230
وقتی میزان آن را می بینند
آسیب های دوران کودکی در خود،

803
00:42:15,230 --> 00:42:19,530
بلکه در مردم
در اطراف آنها، این یک تغییر است.

804
00:42:19,530 --> 00:42:23,610
دیگری را خارج می کند. آن را
در واقع انسان را وارد می کند.

805
00:42:23,610 --> 00:42:27,200
و اینکه به عنوان یک جامعه،
یکی از ضروریات است

806
00:42:27,200 --> 00:42:28,950
که باید به آن برسیم

807
00:42:28,950 --> 00:42:30,080
باید شروع کنیم به دیدن هم

808
00:42:30,080 --> 00:42:32,750
برای اتفاقی که برای ما افتاد و
نه چه مشکلی با ما دارد

809
00:42:58,020 --> 00:42:59,940
- اسم من رومی نوتیج است.

810
00:42:59,940 --> 00:43:02,490
من مدیر ارشد سانفرانسیسکو هستم

811
00:43:02,490 --> 00:43:05,610
و نوآوری اجتماعی برای
تیم خیابان های مرکز شهر،

812
00:43:05,610 --> 00:43:08,410
و این در حال تغییر زندگی مردم است

813
00:43:08,410 --> 00:43:11,790
که در حال حاضر بی خانمان هستند
از طریق شأن کار

814
00:43:13,580 --> 00:43:15,670
برچسب زدن به مردم به عنوان معتادان فقط،

815
00:43:15,670 --> 00:43:17,420
مثل، عمیق تر از آن است.

816
00:43:17,420 --> 00:43:20,800
آنها احتمالا در یک جوان تر
سن تقویت شده است

817
00:43:20,800 --> 00:43:24,430
که ارزش آنها نیست
به اندازه دیگران مهم است.

818
00:43:25,260 --> 00:43:29,390
درد علت اصلی مردم است

819
00:43:29,390 --> 00:43:31,470
سعی کنید در این دنیا احساس راحتی کنید

820
00:43:32,390 --> 00:43:35,520
استفاده از مواد مخدر خیابانی یک روش است.

821
00:43:35,520 --> 00:43:40,400
این یک رفتار برای حمایت است
چیزی که ناراحت کننده است

822
00:43:45,950 --> 00:43:48,030
- حدود 15 سال بی خانمان بودم.

823
00:43:49,120 --> 00:43:51,240
این بقای شایسته ترین هاست.

824
00:43:53,410 --> 00:43:56,500
من سه تا بچه داشتم
خیابان در حالی که بی خانمان

825
00:43:56,500 --> 00:43:59,130
راه رفتن، بدون کفش،
فروش مواد مخدر، مصرف مواد مخدر،

826
00:43:59,130 --> 00:44:01,130
به امید اینکه سقط کنند

827
00:44:01,130 --> 00:44:03,050
همه بچه ها با همه چیز بیرون آمدند.

828
00:44:03,050 --> 00:44:05,970
مت، کریستال، کوکائین،
هر چیزی که می توانستی به آن فکر کنی

829
00:44:07,840 --> 00:44:10,550
من از آن سه لحظه در زمان استفاده کردم

830
00:44:10,550 --> 00:44:14,310
جایی که من آن بچه ها را داشتم که فقط استراحت کنند

831
00:44:14,310 --> 00:44:16,690
در یک مکان خوب و خوردن یک غذای گرم.

832
00:44:16,690 --> 00:44:20,520
فقط اساسا یک را گرفت
آن سه بار دوش بگیرید،

833
00:44:20,520 --> 00:44:23,690
چون وقتی بی خانمان بودم،
اکثر ما دوش نمی گیریم

834
00:44:23,690 --> 00:44:25,110
شاید سالی یکبار، اگر اینطور باشد.

835
00:44:26,950 --> 00:44:30,410
اما من خوش شانس بودم که همین را داشتم
مادر رضاعی، هر سه پسر.

836
00:44:30,410 --> 00:44:32,910
آلبرت، جتسون و جیمز همگی در حال پیشرفت هستند.

837
00:44:32,910 --> 00:44:34,370
خیلی سالم هستن

838
00:44:34,370 --> 00:44:35,870
من برای آنها جنگیدم اشتباه نکنید

839
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
من سعی کردم برای آنها بجنگم،

840
00:44:36,870 --> 00:44:39,580
اما من آماده نبودم
زندگی دارویی را رها کنید

841
00:44:41,960 --> 00:44:45,590
- پاییز بود، پس فصل باران بود.

842
00:44:45,590 --> 00:44:48,760
فقط آن نگرانی همیشگی را به یاد دارم

843
00:44:48,760 --> 00:44:50,640
در مورد اینکه آن شب کجا می رفتم؟

844
00:44:50,640 --> 00:44:52,680
آیا پناهگاهی پیدا کنم؟

845
00:44:52,680 --> 00:44:54,180
چون جایی برای رفتن نیست، درست است؟

846
00:44:54,180 --> 00:44:58,100
مردمی که عاشق شدند
فقط گفتم میدونی چیه؟

847
00:44:58,100 --> 00:45:01,150
قرار نیست کنار بمانیم
دیگر در حالی که خودت را می کشی

848
00:45:01,150 --> 00:45:02,440
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

849
00:45:02,440 --> 00:45:03,650
بیشتر درد میکنه

850
00:45:03,650 --> 00:45:06,320
سخت تر از تو داریم میمیریم

851
00:45:07,400 --> 00:45:09,490
و آنها فقط از زندگی من پراکنده شدند.

852
00:45:12,030 --> 00:45:13,490
من کاملا تنها بودم

853
00:45:20,000 --> 00:45:22,330
- من الان در شهر در خیابان بودم

854
00:45:22,330 --> 00:45:24,170
به مدت چهار سال

855
00:45:24,170 --> 00:45:25,880
با قبض GI به کالج رفتم.

856
00:45:25,880 --> 00:45:28,010
من در کل 11 سال در ارتش بودم

857
00:45:28,010 --> 00:45:30,470
بعد تشخیص دادم
لنفوم غیر هوچکین

858
00:45:30,470 --> 00:45:31,970
و بازنشسته شدم

859
00:45:33,180 --> 00:45:35,680
PTSD من ناشی از تجربیاتی است که با آن داشتم

860
00:45:36,850 --> 00:45:39,640
تلاش برای کتک زدن این میمون
پشت من، میدونی؟

861
00:45:39,640 --> 00:45:42,440
من خانه و وسایل نقلیه زیبایی داشته ام

862
00:45:42,440 --> 00:45:46,480
و زن و بچه و پرتاب
همه چیز برای مواد مخدر است.

863
00:45:49,440 --> 00:45:52,320
- پس وقتی از کنار کسی می گذری
بی خانمان در خیابان،

864
00:45:52,320 --> 00:45:55,120
این دنیای دردناکی برای زندگی کردن است،

865
00:45:55,120 --> 00:45:58,080
و یک چیز بسیار مهم
باید آنها را بپذیرد

866
00:45:58,080 --> 00:46:02,750
و نه تظاهر یا به معنای واقعی کلمه فکر کردن

867
00:46:02,750 --> 00:46:05,210
که هیچ کس همانجا ننشیند

868
00:46:05,210 --> 00:46:06,630
حال شما چطور است؟

869
00:46:06,630 --> 00:46:07,550
آویزان در آنجا؟

870
00:46:08,840 --> 00:46:10,670
دیشب بد خوابیدی؟

871
00:46:10,670 --> 00:46:12,470
شما در TL می مانید؟
- من دارم

872
00:46:12,470 --> 00:46:14,760
- آره، باحال. چند وقته اینجایی؟

873
00:46:14,760 --> 00:46:18,180
- من از اینجا نقل مکان کردم
آتلانتا 7 فوریه.

874
00:46:19,600 --> 00:46:21,440
-- شماره یک چیزی که مردم

875
00:46:21,440 --> 00:46:23,900
که در حال تجربه هستند
بی خانمانی رنج می برند

876
00:46:23,900 --> 00:46:25,480
احساس می کند به پایین نگاه می شود

877
00:46:27,520 --> 00:46:29,230
انگار مردم از کنارشان رد می شوند،

878
00:46:29,230 --> 00:46:31,530
تجربه خود را تصدیق نمی کنند.

879
00:46:31,530 --> 00:46:35,070
که یک هویت را تشکیل می دهد
که درونی شده است.

880
00:46:36,240 --> 00:46:38,700
احساس خود آنها مورد حمله قرار گرفته است.

881
00:46:38,700 --> 00:46:41,660
شأن آنها بوده است
کاملا تقویت شده

882
00:46:41,660 --> 00:46:45,460
همانطور که هر روز وجود ندارد.

883
00:46:45,460 --> 00:46:48,880
انسان سازی بی خانمانی
جایی است که باید شروع کنیم

884
00:46:48,880 --> 00:46:51,420
چون ما با مردم کار می کنیم،

885
00:46:51,420 --> 00:46:53,220
ما با سیستم عصبی کار می کنیم،

886
00:46:53,220 --> 00:46:58,180
ما در حال کار با باد زدایی هستیم
و احساسات آسیب دیده از خود

887
00:47:03,350 --> 00:47:05,400
راستش اگر در آن دنیا زندگی می کردم،

888
00:47:05,400 --> 00:47:07,020
من هم می خواهم استفاده کنم.

889
00:47:07,020 --> 00:47:08,520
من را از آن خارج می کند.

890
00:47:08,520 --> 00:47:11,650
این باعث می شود که احساس نکنم
همینطور برای یک دقیقه

891
00:47:16,660 --> 00:47:17,780
هی، دوان، تو خونه ای؟

892
00:47:17,780 --> 00:47:20,790
این تسا است.

893
00:47:22,960 --> 00:47:26,960
هی، چطوری؟
- سلام، چطوری؟

894
00:47:26,960 --> 00:47:27,830
- من تسا هستم.

895
00:47:27,830 --> 00:47:31,710
من متخصص کاهش آسیب هستم
در خدمات مسکن اقامتگاه.

896
00:47:31,710 --> 00:47:34,680
من به مردم کمک می کنم تا از آنجا عبور کنند
درد اعتیادشان

897
00:47:34,680 --> 00:47:36,130
و کرامت را به دست آورید.

898
00:47:36,130 --> 00:47:38,800
بنابراین، خدای من، مکان شما شگفت انگیز به نظر می رسد.

899
00:47:38,800 --> 00:47:41,930
من به خاطر این کار را انتخاب کردم
رویکرد کاهش آسیب،

900
00:47:41,930 --> 00:47:43,980
جایی که مردم مسکن می گیرند

901
00:47:43,980 --> 00:47:45,560
شما دستور کار ندارید

902
00:47:45,560 --> 00:47:48,060
شما باید این یا آن را انجام دهید
برای دسترسی به مسکن،

903
00:47:48,060 --> 00:47:51,610
شما شایسته مسکن هستید زیرا
مسکن باید حق باشد

904
00:47:51,610 --> 00:47:55,240
وقتی مردم خانه نشین می شوند
بعد از اینکه در فضای باز بودند

905
00:47:55,240 --> 00:47:59,030
به مدت هفت، 15، 25 سال،
عدد هر چه باشد،

906
00:48:01,160 --> 00:48:02,080
تو تنها هستی

907
00:48:05,120 --> 00:48:07,210
شما بقا ندارید،

908
00:48:07,210 --> 00:48:09,290
بنابراین این زمانی است که من شروع به دیدن می کنم

909
00:48:09,290 --> 00:48:11,880
درد همه ظاهر می شود

910
00:48:11,880 --> 00:48:14,510
و مردم شروع به داشتن می کنند، می دانید،

911
00:48:14,510 --> 00:48:17,720
چالش ها و چالش های احساسی بیشتر

912
00:48:17,720 --> 00:48:19,340
نسبت به آنچه در خیابان ها انجام دادند.

913
00:48:22,350 --> 00:48:24,850
دکتر گابور مات، وقتی
آموزه هایش را پیدا کردم،

914
00:48:24,850 --> 00:48:27,270
و به طور خاص The
قلمرو روح گرسنه

915
00:48:27,270 --> 00:48:30,360
به نوعی دیدگاه من در زندگی تغییر کرد.

916
00:48:30,360 --> 00:48:31,690
من برای این کار خیلی عزیزم.

917
00:48:39,780 --> 00:48:43,990
- من زن گابور هستم و دارم
نزدیک به 50 سال است.

918
00:48:49,250 --> 00:48:52,880
من گابور را در اکتبر 1967 ملاقات کردم

919
00:48:52,880 --> 00:48:56,420
زمانی که من دانشجوی سال اول UBC بودم.

920
00:48:56,420 --> 00:48:58,470
در دانش آموز دیدم
روزنامه که بودند

921
00:48:58,470 --> 00:49:02,970
دنبال کاریکاتوریست می گردم و می کشم.

922
00:49:02,970 --> 00:49:06,930
وارد کوچیک شدم
اتاق و او آنجا نشسته است

923
00:49:06,930 --> 00:49:09,440
کتابی خواندم و گفتم:

924
00:49:09,440 --> 00:49:11,900
"اسم من رائه است.

925
00:49:13,400 --> 00:49:14,480
قرار است تو را بکشم.

926
00:49:14,480 --> 00:49:17,490
دوست داری اونجا بشینی؟"

927
00:49:17,490 --> 00:49:19,360
این است.

928
00:49:21,620 --> 00:49:25,120
من قبل از اینکه بفهمم او کیست این کار را کردم،

929
00:49:25,120 --> 00:49:26,750
قبل از اینکه یک مکالمه داشته باشم

930
00:49:28,000 --> 00:49:30,170
چه مرد مرموزی

931
00:49:30,170 --> 00:49:31,710
تاریکه، میدونی؟

932
00:49:31,710 --> 00:49:32,880
شدید.

933
00:49:35,750 --> 00:49:37,460
او برای من خیلی جالب بود.

934
00:49:41,720 --> 00:49:43,050
- من همیشه یک یاغی بودم.

935
00:49:43,050 --> 00:49:47,140
منظورم در کمونیستی است
مجارستان، در کلاس ششم،

936
00:49:47,140 --> 00:49:49,520
معلمم در کارنامه ام نوشت که:

937
00:49:49,520 --> 00:49:53,110
باید تماشاش کنی چون
او دانش آموزان دیگر را تحریک می کند.

938
00:49:54,480 --> 00:49:57,860
اما به طوری که تمایل به
مقاومت در برابر خودسری،

939
00:49:58,820 --> 00:50:02,200
آنچه به من می گویند و
خط رسمی چیست

940
00:50:02,200 --> 00:50:04,070
بنابراین من واقعاً اهل تفکر گروهی نیستم،

941
00:50:04,070 --> 00:50:07,910
و واقعا به من کمک می کند
برای دیدن همه نوع

942
00:50:07,910 --> 00:50:11,290
از مزخرفات که مردم
بدون سوال بپذیر

943
00:50:14,460 --> 00:50:16,880
در سطح شخصی، من هستم
همچنین یک تناقض

944
00:50:18,130 --> 00:50:21,470
آرزوی من واقعاً یک
حس طرد شدن

945
00:50:21,470 --> 00:50:25,050
از چیزی، و الف
احساس عدم امکان،

946
00:50:25,050 --> 00:50:27,930
و من خیلی راحت به آنجا می روم.

947
00:50:27,930 --> 00:50:29,350
منظورم این است که پایه من است.

948
00:50:31,060 --> 00:50:33,310
- خیلی زود در ملاقاتم با گابور،

949
00:50:33,310 --> 00:50:37,110
من به وضوح نوری را که او بود دیدم

950
00:50:37,110 --> 00:50:38,860
و تاریکی که او بود.

951
00:50:38,860 --> 00:50:43,070
بنابراین من درخشندگی را دیدم و واقعی را دیدم،

952
00:50:43,070 --> 00:50:45,620
حدس می‌زنم تروما کلمه‌ای است که اکنون استفاده می‌کنم،

953
00:50:45,620 --> 00:50:47,120
اما آن موقع نمی دانستم

954
00:50:47,120 --> 00:50:48,160
برای من تاریک بود

955
00:50:48,160 --> 00:50:51,080
و البته، تا آن زمان می دانستم که او بود،

956
00:50:51,080 --> 00:50:53,170
مستقیماً در هولوکاست بوده است،

957
00:50:54,500 --> 00:50:57,000
اما این وظیفه من بود که او را شفا دهم،

958
00:50:57,000 --> 00:50:58,380
برای بیرون آوردن آن نور

959
00:51:02,970 --> 00:51:04,970
من واقعاً به آن اعتقاد دارم
هدف از ازدواج

960
00:51:04,970 --> 00:51:07,390
این است که در واقع به عقب برگردیم
به ترومای اصلی،

961
00:51:07,390 --> 00:51:10,680
که از خانواده می آید.

962
00:51:11,930 --> 00:51:14,270
با مردی ازدواج کردم که بود
خیلی شبیه پدرم

963
00:51:17,310 --> 00:51:19,270
- علاقه علمی من هم همینطور

964
00:51:19,270 --> 00:51:21,400
مجبور شده ام با ضربه روحی خودم کنار بیایم

965
00:51:22,280 --> 00:51:25,110
چون در 40 سالگی من یک بودم
پزشک بسیار موفق

966
00:51:25,110 --> 00:51:28,280
و من یک ستون نویس ملی بودم
برای یک روزنامه کانادایی،

967
00:51:28,280 --> 00:51:30,200
و من رئیس آن بودم
بخش مراقبت تسکینی

968
00:51:30,200 --> 00:51:31,750
در یک بیمارستان بزرگ کانادا،

969
00:51:31,750 --> 00:51:36,000
و من افسرده و بیگانه بودم،
در یک ازدواج دشوار،

970
00:51:36,000 --> 00:51:38,170
و فرزندانم از من می ترسیدند

971
00:51:38,170 --> 00:51:40,420
و من دوست نداشتم زنده باشم

972
00:51:42,840 --> 00:51:44,800
- خوب، فقط وجود دارد
هیچ چیز ناامید کننده تر

973
00:51:44,800 --> 00:51:47,470
قرار گرفتن در موقعیت، دیدن او در بیرون

974
00:51:47,470 --> 00:51:51,560
انجام این کار شگفت انگیز، فقط
شفا و حکمت

975
00:51:51,560 --> 00:51:54,350
و پشتیبانی، و سپس به خانه بیایید

976
00:51:54,350 --> 00:51:59,360
و کاملا خسته و تحریک پذیر باشد.

977
00:52:00,110 --> 00:52:02,320
و سپس من منفی را دریافت می کنم.

978
00:52:09,910 --> 00:52:12,910
من باید من باشم، باید معتبر باشم.

979
00:52:15,580 --> 00:52:17,170
سیستم عصبی من خیلی سیمی شده

980
00:52:17,170 --> 00:52:20,340
که اگر من معتبر نباشم
به خودم، من مریضم

981
00:52:20,340 --> 00:52:21,540
من معده درد دارم

982
00:52:21,540 --> 00:52:22,800
نمیتونم بخوابم

983
00:52:22,800 --> 00:52:24,340
من مضطرب هستم.

984
00:52:24,340 --> 00:52:27,470
و معمولا اینجاست.

985
00:52:27,470 --> 00:52:29,800
معمولا چیزی در این پویایی است.

986
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
- آره
- درسته؟

987
00:52:30,800 --> 00:52:33,890
- وقتی من اجبارا
خرید دیسک های فشرده

988
00:52:33,890 --> 00:52:34,850
و در مورد آن دروغ بگوید

989
00:52:35,730 --> 00:52:37,310
رائه گردن درد می گرفت.

990
00:52:37,310 --> 00:52:38,980
و بعد از مدتی متوجه شد
اگر گردن درد گرفتم،

991
00:52:38,980 --> 00:52:39,900
این مرد به من دروغ می گوید

992
00:52:39,900 --> 00:52:41,190
- او از هیچ چیز فرار نمی کند.

993
00:52:41,190 --> 00:52:42,020
- آره

994
00:52:46,530 --> 00:52:51,320
- چطوری، گابور مات،
ترومای خود را پردازش نمی کنید؟

995
00:52:51,320 --> 00:52:52,160
- چطور من آن را پردازش نمی کنم؟

996
00:52:52,160 --> 00:52:53,700
- آره، چون مثل
اگر شما آن را انجام نمی دهید،

997
00:52:53,700 --> 00:52:55,080
مثل رفتن استیو جابز است:

998
00:52:55,080 --> 00:52:56,660
"نتونستم گوشیم رو سر کار بیارم."

999
00:52:57,540 --> 00:53:00,080
- این یک ضربه روحی دیگر است
شخص، اتفاقا،

1000
00:53:00,080 --> 00:53:01,750
سرطان که همه چیز با آن ارتباط دارد

1001
00:53:01,750 --> 00:53:03,590
ترومای دوران کودکی که او تجربه کرد،

1002
00:53:03,590 --> 00:53:06,460
اما این کتاب و داستان دیگری است.

1003
00:53:06,460 --> 00:53:08,470
- پس شما یک جورایی هستید
کمی مانند ماتریس،

1004
00:53:08,470 --> 00:53:10,890
وقتی نئو همه چیز را می بیند
ساخته شده از اعداد،

1005
00:53:10,890 --> 00:53:13,760
به مردم نگاه می کنی و می بینی
تمام تروما و آسیب آنها؟

1006
00:53:13,760 --> 00:53:14,760
- این چیزی است که من می بینم.

1007
00:53:15,850 --> 00:53:17,770
تا اینکه متوجه شدم ضربه روحی خورده ام،

1008
00:53:17,770 --> 00:53:20,560
که واقعا تا قبل از آن نبود
اواخر دهه 30 و اواسط دهه 40 من،

1009
00:53:20,560 --> 00:53:23,020
و شروع به درک این موضوع کرد
لازم نبود اینجوری باشه

1010
00:53:23,020 --> 00:53:23,980
که دلایلی برای آن وجود داشت،

1011
00:53:23,980 --> 00:53:25,780
و من شروع به جستجوی آن دلایل کردم.

1012
00:53:25,780 --> 00:53:27,990
بنابراین شروع به بیدار شدن کردم
نسبتاً اواخر زندگی

1013
00:53:29,200 --> 00:53:31,450
من یک پزشک معتاد به کار بودم.

1014
00:53:31,450 --> 00:53:33,870
حالا چرا یک دکتر معتاد به کار بود؟

1015
00:53:33,870 --> 00:53:35,080
چون پیامی که در کودکی گرفتم

1016
00:53:35,080 --> 00:53:36,290
این است که دنیا مرا نخواست

1017
00:53:36,290 --> 00:53:37,910
حالا چطور با خواسته نشدن کنار می آیی؟

1018
00:53:37,910 --> 00:53:39,580
خودت را مورد نیاز می کنی

1019
00:53:39,580 --> 00:53:40,790
بنابراین اگر آسیب دیدید

1020
00:53:40,790 --> 00:53:42,330
و اگر فکر نمی کنی دوست داشتنی هستی،

1021
00:53:42,330 --> 00:53:44,090
خدای من برو دانشکده پزشکی

1022
00:53:44,090 --> 00:53:46,170
حالا آنها می روند
همیشه تو را میخواهم

1023
00:53:46,170 --> 00:53:47,670
وقتی آنها در حال مرگ هستند،
وقتی به دنیا می آیند،

1024
00:53:47,670 --> 00:53:50,840
هر لحظه در میان،
و این بسیار اعتیاد آور است،

1025
00:53:50,840 --> 00:53:53,010
زیرا شما دریافت می کنید
اعتبار سنجی همیشه

1026
00:53:56,390 --> 00:53:58,100
بسیاری از افرادی که به سمت پزشکی می روند

1027
00:53:58,100 --> 00:53:59,850
آخرین چیزی که آنها می خواهند این است
باز و آسیب پذیر بودن

1028
00:53:59,850 --> 00:54:01,270
در واقع آنچه آنها می خواهند اقتدار است

1029
00:54:01,270 --> 00:54:03,060
از کت سفید و گوشی پزشکی.

1030
00:54:03,060 --> 00:54:05,400
و دانشکده پزشکی برای مردم بسیار سخت است.

1031
00:54:05,400 --> 00:54:06,650
ممکن است تقریباً به آن نگاه کنید

1032
00:54:06,650 --> 00:54:08,780
به عنوان یک فرآیند انتخاب که از بین می رود

1033
00:54:08,780 --> 00:54:10,530
افرادی که بیش از حد آسیب پذیر هستند

1034
00:54:10,530 --> 00:54:15,030
ساعات طولانی، احترام
به مقامات نامعقول،

1035
00:54:15,030 --> 00:54:19,370
استرسی که داری
مایل به تسلیم کردن خود،

1036
00:54:19,370 --> 00:54:22,420
و اینها کسانی هستند که
مثل من پزشک شوید

1037
00:54:22,420 --> 00:54:25,290
بنابراین آن را انتخاب می کند
در برابر اقشار آسیب پذیر

1038
00:54:27,460 --> 00:54:29,300
من به دانشکده پزشکی اینجا در UBC رفتم.

1039
00:54:30,170 --> 00:54:33,800
در آن زمان ما نگرفتیم
یک سخنرانی از تروما

1040
00:54:33,800 --> 00:54:36,220
حتی این کلمه را هم نشنیدیم.

1041
00:54:36,220 --> 00:54:38,970
آنها هنوز صدا را نمی شنوند
کلمه تروما در دانشکده پزشکی

1042
00:54:44,810 --> 00:54:47,230
بنابراین من به کل نگاه کردم
طیف تجربیات انسانی

1043
00:54:47,230 --> 00:54:49,980
از تولد تا مرگ چون
من در مامایی کار کرده ام

1044
00:54:49,980 --> 00:54:51,780
و من در مراقبت های تسکینی کار کرده ام

1045
00:54:51,780 --> 00:54:54,030
و هر چیز دیگری در این بین

1046
00:54:54,030 --> 00:54:57,030
پارادایم پزشکی مدرن در عمل

1047
00:54:57,030 --> 00:54:58,870
ذهن را از بدن جدا می کند

1048
00:54:58,870 --> 00:55:01,120
و فرد را از هم جدا می کند
از محیط زیست

1049
00:55:01,120 --> 00:55:03,250
بنابراین وقتی به آن نگاه می کنید، یک اپیدمی وجود دارد

1050
00:55:03,250 --> 00:55:04,750
آسم در حال حاضر در آمریکای شمالی،

1051
00:55:04,750 --> 00:55:07,210
مردم بیشتر و بیشتر، بچه ها
در حال تشخیص آن هستند،

1052
00:55:07,210 --> 00:55:09,630
همه چیز در مورد، یا تا حد زیادی در مورد،

1053
00:55:09,630 --> 00:55:12,260
افزایش استرس در جامعه ما

1054
00:55:12,260 --> 00:55:14,550
بنابراین این یک تجلی فرهنگی است،

1055
00:55:14,550 --> 00:55:17,100
و این کاملا
در عمل پزشکی گم شده است.

1056
00:55:18,180 --> 00:55:20,140
اگر به سیاهپوستان آمریکایی نگاه کنید،

1057
00:55:20,140 --> 00:55:22,810
سیاهپوستان آمریکایی بیشتر هستند
احتمال ابتلا به سرطان پروستات

1058
00:55:23,730 --> 00:55:25,230
و احتمال مرگ در اثر آن بیشتر است،

1059
00:55:25,230 --> 00:55:27,310
و نه به دلیل کمبود مراقبت های پزشکی.

1060
00:55:29,020 --> 00:55:31,110
شاید چیزی هست
در مورد اقلیت بودن

1061
00:55:31,110 --> 00:55:34,280
در این فرهنگ خاص
که خیلی استرس زا است

1062
00:55:34,280 --> 00:55:36,910
که سیستم ایمنی را مختل می کند.

1063
00:55:36,910 --> 00:55:41,370
اگر به آسمی نگاه کنید
زن آفریقایی-آمریکایی،

1064
00:55:41,370 --> 00:55:46,330
آیا آسم یک تظاهرات است
از آسیب شناسی خودش؟

1065
00:55:48,080 --> 00:55:50,590
یا منعکس کننده یک ضعف اجتماعی است؟

1066
00:55:51,630 --> 00:55:55,090
یعنی احساس،
هر آنچه را که تجربه کردی،

1067
00:55:55,090 --> 00:55:57,840
احتمالاً خشم یا شرم را سرکوب کرده است،

1068
00:55:57,840 --> 00:55:59,720
هر چه تجربه کنی،

1069
00:55:59,720 --> 00:56:02,680
در واقع بر
فیزیولوژی ریه های شما

1070
00:56:03,770 --> 00:56:05,770
اینجوری پزشکی خیلی جالبه

1071
00:56:05,770 --> 00:56:08,440
اگر به متخصص پوست مراجعه کنید
با پوست ملتهب

1072
00:56:08,440 --> 00:56:09,560
چه نوع کرم هستند
می خواهند به شما بدهند؟

1073
00:56:09,560 --> 00:56:11,110
کسی میدونه

1074
00:56:11,110 --> 00:56:12,780
کرم استروئیدی درسته

1075
00:56:12,780 --> 00:56:15,820
اگر به روماتولوژیست مراجعه کنید
با یک مفصل ملتهب،

1076
00:56:15,820 --> 00:56:18,240
چه دارویی هستند
می خواهند به شما بدهند؟

1077
00:56:18,240 --> 00:56:20,160
استروئیدها اغلب

1078
00:56:20,160 --> 00:56:23,830
اگر به ریه بروید
متخصص آسم،

1079
00:56:23,830 --> 00:56:25,750
چه نوع استنشاقی می خواهید تهیه کنید؟

1080
00:56:25,750 --> 00:56:26,660
استروئید.

1081
00:56:26,660 --> 00:56:28,120
اگر به متخصص گوارش مراجعه کنید

1082
00:56:28,120 --> 00:56:29,880
با روده ملتهب،

1083
00:56:29,880 --> 00:56:31,670
چه نوع دارویی می خواهید دریافت کنید؟

1084
00:56:31,670 --> 00:56:32,460
استروئیدها

1085
00:56:32,460 --> 00:56:34,510
حال، استروئیدها چیست؟

1086
00:56:34,510 --> 00:56:36,130
آنها کپی کورتیزول هستند.

1087
00:56:36,130 --> 00:56:37,010
کورتیزول چیست؟

1088
00:56:38,260 --> 00:56:40,180
هورمون استرس

1089
00:56:40,180 --> 00:56:42,510
ما همه چیز را درمان می کنیم
با هورمون استرس

1090
00:56:43,680 --> 00:56:45,430
شاید باید به ذهنمان خطور کند

1091
00:56:45,430 --> 00:56:46,520
که استرس کاری برای انجام دادن دارد

1092
00:56:46,520 --> 00:56:48,350
با شروع این شرایط

1093
00:56:50,060 --> 00:56:52,480
مشکل اساسی سرمایه داری است،

1094
00:56:52,480 --> 00:56:53,860
یا باید بگویم ماتریالیسم.

1095
00:56:53,860 --> 00:56:56,150
تا زمانی که تحقیق
توسط سود هدایت می شود

1096
00:56:56,150 --> 00:56:57,650
شرکت های داروسازی،

1097
00:56:57,650 --> 00:56:59,780
چه چیزی قرار است رانندگی کند
آموزش پزشکان

1098
00:56:59,780 --> 00:57:02,660
به جز انگیزه سود
شرکت های داروسازی؟

1099
00:57:02,660 --> 00:57:03,950
منظورم این است که واضح است.

1100
00:57:06,870 --> 00:57:09,580
مردم را باید به صورت خودکار در نظر گرفت،

1101
00:57:09,580 --> 00:57:12,630
به عنوان موجوداتی بدون نیازهای عاطفی واقعی

1102
00:57:12,630 --> 00:57:13,880
یا نیازهای معنوی

1103
00:57:14,880 --> 00:57:18,420
به عنوان جهانی شدن و
ماتریالیسم جهانی شده

1104
00:57:18,420 --> 00:57:20,470
در سراسر جهان پخش می شود،

1105
00:57:20,470 --> 00:57:21,930
بنابراین بیماری خود ایمنی وجود دارد

1106
00:57:21,930 --> 00:57:23,430
در سراسر جهان گسترش می یابد

1107
00:57:23,430 --> 00:57:26,270
در جوامعی که به سختی
حتی قبلا آنها را می شناخت.

1108
00:57:26,270 --> 00:57:29,390
بیماری های روحی و جسمی

1109
00:57:29,390 --> 00:57:33,690
پاسخ های طبیعی به
شرایط غیر طبیعی،

1110
00:57:33,690 --> 00:57:35,320
و چه چیزی طبیعی تلقی می شود

1111
00:57:35,320 --> 00:57:37,820
در این جامعه اغلب واقعاً دیوانه است.

1112
00:57:39,150 --> 00:57:42,120
در سلامتی ترین وسواس
جامعه بشری همیشه،

1113
00:57:42,120 --> 00:57:43,910
همه چیز خوب نیست

1114
00:57:43,910 --> 00:57:46,830
در ایالات متحده، ثروتمندترین جامعه تاریخ،

1115
00:57:46,830 --> 00:57:49,290
نیمی از شهروندان
اختلال مزمن دارند

1116
00:57:49,290 --> 00:57:51,500
مانند فشار خون بالا یا دیابت.

1117
00:57:52,710 --> 00:57:56,050
بیماری زمانی است که بخشی از یک ارگانیسم،

1118
00:57:56,050 --> 00:57:59,220
برخلاف سود کلی شروع به کار می کند

1119
00:57:59,220 --> 00:58:00,550
از ارگانیسم

1120
00:58:00,550 --> 00:58:02,470
بنابراین، در یک بیماری خودایمنی،

1121
00:58:02,470 --> 00:58:05,510
سیستم ایمنی حمله می کند
ارگانیسم میزبان

1122
00:58:05,510 --> 00:58:09,100
بنابراین سیستمی که طراحی شد
طبیعتا برای محافظت از شما

1123
00:58:09,100 --> 00:58:10,350
حالا بر علیه شما می چرخد

1124
00:58:11,390 --> 00:58:15,900
تقسیم سلولی که هست
به معنای هماهنگی

1125
00:58:15,900 --> 00:58:17,030
با نیازهای کل ارگانیسم،

1126
00:58:17,030 --> 00:58:19,190
از کنترل خارج می شود و
حالا تو سرطان گرفتی

1127
00:58:23,870 --> 00:58:25,450
جستجو همیشه برای یافتن است

1128
00:58:25,450 --> 00:58:27,490
تک تک سلول چه مشکلی دارد،

1129
00:58:27,490 --> 00:58:30,540
یا چگونه می توان سلول های غیر طبیعی را از بین برد؟

1130
00:58:30,540 --> 00:58:34,040
بنابراین درمان محدود است
به صفحه بیولوژیکی

1131
00:58:34,040 --> 00:58:38,090
یا قطعش میکنیم یا خودمون
آن را مسموم کنیم یا می سوزانیم.

1132
00:58:38,090 --> 00:58:40,050
این رویکرد ما برای درمان سرطان است.

1133
00:58:41,220 --> 00:58:45,180
بیشتر بیماری های مزمن یک
روش نه گفتن بدن

1134
00:58:45,180 --> 00:58:47,560
وقتی فرد نه های خود را سرکوب می کند

1135
00:58:47,560 --> 00:58:49,180
به منظور جا افتادن

1136
00:58:50,100 --> 00:58:52,940
من می گویم که وقتی
بیماری از راه می رسد،

1137
00:58:52,940 --> 00:58:55,610
ما فقط می توانیم به آن نگاه کنیم
به عنوان یک مزاحم برای خلاص شدن از شر

1138
00:58:55,610 --> 00:58:57,400
و دشمنی برای جنگیدن،

1139
00:58:58,900 --> 00:59:02,450
یا می توانیم بگوییم، خوب، خوب، اکنون اینجاست.

1140
00:59:02,450 --> 00:59:03,450
آموزش چیه؟

1141
00:59:04,660 --> 00:59:06,740
که به این معنی نیست
ما درمان را نمی پذیریم

1142
00:59:06,740 --> 00:59:10,700
یا تمام تلاش خود را برای بهبودی انجام نمی دهیم،

1143
00:59:10,700 --> 00:59:13,120
اما به عنوان بخشی از آن فرآیند شفا،

1144
00:59:13,120 --> 00:59:14,750
ما در واقع از خود می پرسیم

1145
00:59:14,750 --> 00:59:18,420
این به چه معناست
زندگی و روابط من

1146
00:59:18,420 --> 00:59:21,130
و به خصوص در مورد اینکه چگونه با خودم رفتار می کنم؟

1147
00:59:21,130 --> 00:59:22,170
آموزش چیست؟

1148
00:59:28,180 --> 00:59:29,720
- اسم من تیم است.

1149
00:59:29,720 --> 00:59:31,930
من 51 ساله هستم.

1150
00:59:31,930 --> 00:59:35,400
به من تشخیص سرطان پروستات داده شد

1151
00:59:35,400 --> 00:59:37,150
حدود یک سال و نیم پیش

1152
00:59:38,440 --> 00:59:42,570
من در واقع کامل داشتم،
پروستاتکتومی رادیکال،

1153
00:59:42,570 --> 00:59:45,030
بنابراین این به معنای کل است
برداشتن پروستات من

1154
00:59:45,030 --> 00:59:47,620
که پیاده روی در پارک نبود.

1155
00:59:47,620 --> 00:59:50,620
این یک جراحی کاملاً گسترده است.

1156
00:59:51,990 --> 00:59:53,790
در ماه اکتبر اسکن استخوان انجام دادند

1157
00:59:53,790 --> 00:59:56,500
و متوجه شد که چندین منطقه وجود دارد

1158
00:59:59,500 --> 01:00:03,500
Preuzeto sa www.titlovi.com


