1 00:02:40,827 --> 00:02:44,038 - Oh. Buongiorno. - ¿Lo siento? 2 00:02:44,122 --> 00:02:45,331 - Buongiorno. - Oh sí. 3 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 Buenísimo. 4 00:03:28,875 --> 00:03:31,669 Miel. Mi brazo está dormido. 5 00:03:47,977 --> 00:03:48,978 ¿Ethan? 6 00:04:30,853 --> 00:04:32,063 ¿Miel? 7 00:04:35,900 --> 00:04:37,318 ¿Estás bien? 8 00:04:39,862 --> 00:04:41,572 Sí, estoy bien. 9 00:05:16,441 --> 00:05:17,525 Buongiorno. 10 00:05:38,379 --> 00:05:44,594 Oh, Dios. Ésta es una vista tan hermosa. 11 00:05:44,677 --> 00:05:47,263 Me pregunto si alguien alguna vez saltó desde aquí. 12 00:05:51,184 --> 00:05:52,435 Voy a buscar un plato. 13 00:05:54,020 --> 00:05:57,065 No tengo idea de por qué no lo hice Trae mis patines. 14 00:06:02,653 --> 00:06:04,655 - Ey. - Hola. 15 00:06:04,739 --> 00:06:05,823 ¿Puedo sentarme aquí? 16 00:06:05,907 --> 00:06:08,326 Sí. Sí, claro, por supuesto. O allí. 17 00:06:13,498 --> 00:06:15,750 ¿Estás bien? 18 00:06:15,833 --> 00:06:21,422 Sí, solo estoy, um... Es... Mi jefe es sólo... 19 00:06:26,260 --> 00:06:28,137 Dispara. 20 00:06:36,229 --> 00:06:38,898 Bueno, bueno no era vidrio. 21 00:06:39,732 --> 00:06:40,775 Sí. 22 00:06:40,858 --> 00:06:42,819 Sólo tengo cuatro manos. 23 00:06:42,902 --> 00:06:45,029 creo que van a venir y ayudarte. 24 00:06:46,155 --> 00:06:48,366 - Hola. No hay problema. - Sí, lo siento. 25 00:06:48,449 --> 00:06:52,036 Yo sólo... ¿Tienes ¿Alguna tarta de galletas Oreo? 26 00:06:52,120 --> 00:06:53,555 ¿Has notado eso? 27 00:06:53,579 --> 00:06:54,807 ¿Eso es queso o...? 28 00:06:54,831 --> 00:06:56,958 - Esto es queso. -¡Harper! 29 00:06:58,876 --> 00:07:00,211 ¡Ey! 30 00:07:06,717 --> 00:07:08,553 - Está bien. - Ey. 31 00:07:09,595 --> 00:07:10,763 - Hola. - Hola. 32 00:07:10,847 --> 00:07:12,515 ¿Dónde está tu hombre? 33 00:07:12,598 --> 00:07:15,059 Oh, se despierta muy temprano para salir a correr, 34 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 así que eso es con lo que estoy lidiando. 35 00:07:16,727 --> 00:07:19,480 ¿Qué? Cristo, lo odio. 36 00:07:19,564 --> 00:07:21,792 - Tengo que hacer ejercicio, ¿sabes? - ¡Papá! Por aquí. 37 00:07:21,816 --> 00:07:24,211 - Todavía no tengo mi ropa. - Llama a la aerolínea. 38 00:07:24,235 --> 00:07:25,361 Mañana. 39 00:07:25,444 --> 00:07:28,489 - Este es mi papá, Dominic. - Hola. 40 00:07:28,573 --> 00:07:30,449 Nonno, conociste a Portia ayer. 41 00:07:30,533 --> 00:07:32,201 Hola. 42 00:07:32,285 --> 00:07:34,328 ¿Lo hice? 43 00:07:34,412 --> 00:07:36,831 Sí, yo, eh, Te vi caer junto a la piscina. 44 00:07:36,914 --> 00:07:38,833 ellos necesitan para rellenar esa lechada. 45 00:07:40,042 --> 00:07:41,919 Este es un hotel de cinco estrellas. 46 00:07:42,003 --> 00:07:43,379 y ese es un gran peligro. 47 00:07:43,462 --> 00:07:45,840 ¿Podemos conseguir algunos menús? y cafe? 48 00:07:45,923 --> 00:07:48,593 ¿No dormiste bien? 49 00:07:48,676 --> 00:07:50,136 Dormí como una mierda. 50 00:07:50,803 --> 00:07:52,638 Dormí fantástico 51 00:07:52,722 --> 00:07:56,434 y estoy completamente renovado. Uh, no hay desfase horario en absoluto. 52 00:07:57,643 --> 00:08:00,479 Bueno, Albie me dijo ustedes están aquí para aprender 53 00:08:00,563 --> 00:08:02,356 - sobre tus raíces sicilianas. - Ajá. 54 00:08:02,440 --> 00:08:04,609 Suena como un viaje divertido para chicos. 55 00:08:04,692 --> 00:08:08,112 Bueno, no fue Se supone que es un viaje de chicos. 56 00:08:08,196 --> 00:08:12,158 todavía no entiendo por qué Abby no está aquí. 57 00:08:12,241 --> 00:08:14,410 Definitivamente lo expliqué a ti. 58 00:08:14,493 --> 00:08:16,579 ella esta tan enojada que ella va a extrañar 59 00:08:16,662 --> 00:08:20,082 un viaje familiar único en la vida a Sicilia? 60 00:08:20,166 --> 00:08:22,627 Ella está tan enojada, ¿Y podemos simplemente no hacerlo? 61 00:08:23,044 --> 00:08:24,044 ¿Qué? 62 00:08:24,086 --> 00:08:26,422 ¿Se va a divorciar? Ella no puede hacer eso. 63 00:08:26,505 --> 00:08:28,025 Sí, ella puede. ¿Por qué ella no puede? 64 00:08:28,049 --> 00:08:29,860 Mmm. Bueno, ¿qué ha sido? ¿Veinticinco años? 65 00:08:29,884 --> 00:08:32,720 Quiero decir... No puedes dejar que ella haga eso. 66 00:08:32,803 --> 00:08:35,056 No todo depende de mí, papá. 67 00:08:35,139 --> 00:08:37,391 ¿Quieres que la llame? ¿Eh? 68 00:08:37,475 --> 00:08:40,269 Hablaré con ella. Puedo hablar de esto. 69 00:08:40,353 --> 00:08:41,646 no quiero que la llames 70 00:08:41,729 --> 00:08:42,998 y eso no va a ayudar cualquier cosa, entonces... 71 00:08:43,022 --> 00:08:44,982 ...por favor, ¿podemos dejarlo? 72 00:08:50,488 --> 00:08:52,365 Mi esposa falleció el año pasado. 73 00:08:53,491 --> 00:08:54,575 - Oh, no. - Sí. 74 00:08:54,659 --> 00:08:57,370 Bueno, ella estaba muy enferma, así que... 75 00:08:57,453 --> 00:09:00,456 Estuvimos casados 53 años. El amor de mi vida. 76 00:09:02,041 --> 00:09:04,835 La madre de Domingo. Una mujer increíble. 77 00:09:05,753 --> 00:09:07,672 Y no hay manera 78 00:09:07,755 --> 00:09:11,425 ella se habría perdido un viaje familiar a Sicilia. 79 00:09:11,509 --> 00:09:13,803 quiero decir, Podría haber hecho cualquier cosa. 80 00:09:13,886 --> 00:09:16,514 podría haberme quemado la casa abajo. 81 00:09:16,597 --> 00:09:19,058 ¿Sabes que? creo que tal vez haga el buffet. 82 00:09:22,770 --> 00:09:25,106 ¿Estás bromeando? Esto es una tontería. 83 00:09:25,189 --> 00:09:27,149 No, ya llené tu maldita forma. 84 00:09:27,233 --> 00:09:30,278 Hablé con como tres personas, y después de todo eso, 85 00:09:30,361 --> 00:09:32,280 lo envías de vuelta ¿A la maldita Nueva York? 86 00:09:32,363 --> 00:09:35,324 Cameron tiene una mecha muy larga. Pero entonces, de repente, 87 00:09:35,408 --> 00:09:38,119 simplemente se volverá loco. Quiero decir, lo perderá. 88 00:09:38,202 --> 00:09:40,246 - No. No, no, no, no. - Es un poco gracioso. 89 00:09:40,329 --> 00:09:42,415 No. ¡No quiero un vale! 90 00:09:42,498 --> 00:09:45,459 ¡Quiero mi maldita ropa! 91 00:09:46,586 --> 00:09:48,296 ¿Alguna vez se vuelve loco contigo? 92 00:09:48,379 --> 00:09:50,715 No. Nunca peleamos. 93 00:09:51,591 --> 00:09:52,800 - Eso es dulce. - Sí. 94 00:09:52,883 --> 00:09:55,261 Creo que nunca me he conocido una pareja que no pelea. 95 00:09:56,679 --> 00:09:59,181 Quiero decir, ¿qué hay ahí? para pelear de todos modos, ¿verdad? 96 00:10:01,767 --> 00:10:03,269 Guau. 97 00:10:03,352 --> 00:10:05,354 ¿Qué dijeron? 98 00:10:06,355 --> 00:10:08,190 enviaron mi bolso De regreso a casa en Nueva York. 99 00:10:08,274 --> 00:10:10,359 - Malditos genios. - No. 100 00:10:11,694 --> 00:10:13,988 Está bien, bueno, al menos no está perdido. 101 00:10:14,071 --> 00:10:15,831 Te conseguiremos algunas cosas nuevas. Será genial. 102 00:10:15,906 --> 00:10:18,701 incompetencia, Me vuelve homicida. 103 00:10:18,784 --> 00:10:20,846 Mmm. Le estaba diciendo a Harper 104 00:10:20,870 --> 00:10:22,747 cómo nunca peleamos. 105 00:10:22,830 --> 00:10:26,500 Bueno, estás prácticamente perfecto, entonces... 106 00:10:26,584 --> 00:10:28,753 Y cuando no estamos de acuerdo, simplemente te rindes, ¿verdad? 107 00:10:29,337 --> 00:10:30,379 Sí, señora. 108 00:10:31,630 --> 00:10:32,923 Esposa feliz, vida feliz. 109 00:10:38,971 --> 00:10:41,182 Voy a, eh, toma esto... 110 00:10:41,265 --> 00:10:42,683 Vuelve a mi habitación. 111 00:10:42,767 --> 00:10:44,411 Bueno, estamos un poco hecho aquí, ¿verdad? 112 00:10:44,435 --> 00:10:45,728 Sí, podemos ir contigo. 113 00:10:45,811 --> 00:10:47,396 - Excelente. - Fresco. 114 00:11:28,521 --> 00:11:31,190 Oh sí. 115 00:11:40,616 --> 00:11:42,410 Mmm. 116 00:11:43,911 --> 00:11:47,289 Es nuestro primer día en Sicilia. ¿Qué quieres hacer? 117 00:11:49,625 --> 00:11:50,751 Lo que quieras. 118 00:11:50,835 --> 00:11:55,089 creo... ...mi día de fantasía en Italia es... 119 00:11:56,882 --> 00:12:01,095 Bueno, primero quiero mirar Igual que Mónica Vitti. 120 00:12:02,513 --> 00:12:07,476 Y... y luego este hombre con un traje muy ajustado... 121 00:12:07,560 --> 00:12:10,688 ... él viene y enciende mi cigarrillo. 122 00:12:11,897 --> 00:12:13,482 Y sabe muy bien. 123 00:12:14,525 --> 00:12:18,112 Y luego me lleva a dar una vuelta en su Vespa. 124 00:12:20,114 --> 00:12:21,657 ¿Quieres que alquile una Vespa? 125 00:12:22,283 --> 00:12:25,077 Luego al atardecer... 126 00:12:25,161 --> 00:12:27,621 bajamos muy cerca del mar, 127 00:12:27,705 --> 00:12:30,249 a uno de esos Lugares realmente románticos. 128 00:12:30,332 --> 00:12:35,379 Y luego nosotros... bebemos muchos aperitivos, 129 00:12:35,463 --> 00:12:40,801 y comemos grandes platos de pasta con almejas gigantes. 130 00:12:40,885 --> 00:12:45,097 Y somos realmente elegantes y felices y... y estamos... 131 00:12:51,145 --> 00:12:52,313 ...hermosa. 132 00:12:53,230 --> 00:12:55,149 Bueno, está bien. Me parece bien. 133 00:12:56,984 --> 00:12:58,194 ¿En realidad? 134 00:12:58,277 --> 00:13:02,698 Seguro. Lo que quieras. Es... es tu día para brillar. 135 00:13:06,368 --> 00:13:08,829 Entonces, tu empleador No te quiere cerca, ¿eh? 136 00:13:08,913 --> 00:13:13,083 Escuchar. No puedes venir a Sicilia. y simplemente siéntate en tu habitación. 137 00:13:13,751 --> 00:13:15,544 Es contra la ley. 138 00:13:15,628 --> 00:13:18,464 Lo sé. Estoy de acuerdo. Apesta. 139 00:13:19,548 --> 00:13:21,634 estamos caminando al teatro griego hoy. 140 00:13:21,717 --> 00:13:23,260 Deberías venir. 141 00:13:23,344 --> 00:13:27,223 No. Es un viaje familiar. es cosa tuya. 142 00:13:27,306 --> 00:13:30,267 De nada. cuando hay una dama joven y bonita alrededor, 143 00:13:30,351 --> 00:13:32,686 todos nos portaremos mejor, más alegre. 144 00:13:32,770 --> 00:13:35,731 Bueno. Sí, no. Tú... deberías venir. 145 00:13:38,776 --> 00:13:41,362 - ¿Bien? - Sí. Sí, absolutamente. 146 00:13:43,447 --> 00:13:45,157 ¿Mmm? Di que sí. 147 00:13:45,241 --> 00:13:48,953 Sí. Yo iré. 148 00:13:49,036 --> 00:13:51,014 Está bien, bueno, nos vamos. consíguele algo de ropa, 149 00:13:51,038 --> 00:13:53,374 pero quieres encontrarnos en unas dos horas? 150 00:13:53,457 --> 00:13:55,042 Sí, perfecto. Sólo envíanos un mensaje de texto. 151 00:13:55,125 --> 00:13:56,710 - Adiós. - Adiós. 152 00:13:58,045 --> 00:14:01,215 No puedo creer lo caliente... 153 00:14:04,134 --> 00:14:05,844 Oye. ¿Qué está sucediendo? 154 00:14:05,928 --> 00:14:07,346 ¿Qué pasa con la erección? 155 00:14:07,429 --> 00:14:08,597 Sí, pregunta justa. 156 00:14:08,681 --> 00:14:12,434 Uh, me estaba masturbando. 157 00:14:12,518 --> 00:14:15,104 Oh. 158 00:14:16,897 --> 00:14:17,898 ¿Por qué? 159 00:14:17,982 --> 00:14:21,318 Um, no lo sé, ¿endorfinas? 160 00:14:21,402 --> 00:14:23,779 Sabes que a veces me pongo cachondo después de correr. 161 00:14:23,862 --> 00:14:25,222 Bueno, ¿no podrías solo he esperado 162 00:14:25,281 --> 00:14:28,492 ¿Hasta que volví a la habitación? Sólo estuve fuera 15 minutos. 163 00:14:28,576 --> 00:14:30,661 Todo lo que comí fue un croissant. 164 00:14:30,744 --> 00:14:32,371 No te gusta el sexo matutino. 165 00:14:32,454 --> 00:14:34,331 ¿Qué? Estoy bien con eso. 166 00:14:34,415 --> 00:14:36,792 ¿Eres? No eres una persona mañanera. 167 00:14:36,875 --> 00:14:39,461 Bueno, no me despierto con una erección furiosa, 168 00:14:39,545 --> 00:14:40,588 eso es cierto. 169 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 Mira, acabo de pensar Yo mismo me ocuparía de ello. 170 00:14:43,048 --> 00:14:44,466 ¿Bueno? 171 00:14:44,550 --> 00:14:48,095 - Bueno, ¿lo hiciste? - No, pero... pero está bien. 172 00:14:48,846 --> 00:14:50,014 ¿Quieres ayuda? 173 00:14:51,056 --> 00:14:52,349 ¿Ahora? 174 00:14:52,433 --> 00:14:53,434 Sí. 175 00:14:53,517 --> 00:14:55,728 No, está... está bien. Podemos hacerlo más tarde. 176 00:14:55,811 --> 00:14:56,895 No es gran cosa. 177 00:15:05,029 --> 00:15:08,157 Entonces, Daphne y Cameron ¡nunca pelees! 178 00:15:08,240 --> 00:15:11,243 - ¿Cómo lo sabes? - Porque eso es lo que dijeron. 179 00:15:11,327 --> 00:15:12,453 Si nunca peleas, 180 00:15:12,536 --> 00:15:14,747 entonces tu relación no es real. Es como, si, 181 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 peleamos, discutimos, 182 00:15:16,123 --> 00:15:17,916 pero eso es porque hablamos sobre todo. 183 00:15:18,000 --> 00:15:20,002 ¿Sabes? Somos honestos. 184 00:15:20,085 --> 00:15:21,563 Actúan como si fueran en su luna de miel. 185 00:15:21,587 --> 00:15:26,133 Están uno encima del otro. Pero es falso. No es real. 186 00:15:26,216 --> 00:15:29,053 siempre haces esto con ciertas personas. 187 00:15:29,136 --> 00:15:31,639 Es como si tuvieras que encontrarlos. deficiente en algún sentido, 188 00:15:31,722 --> 00:15:33,641 - comparado contigo. - ¿Qué? 189 00:15:33,724 --> 00:15:34,743 Es como, no lo sé, 190 00:15:34,767 --> 00:15:36,077 tal vez sea una forma de calmar tu mismo 191 00:15:36,101 --> 00:15:37,581 cuando te sientes amenazado o algo así. 192 00:15:38,979 --> 00:15:40,356 No me siento amenazado por ellos. 193 00:15:40,439 --> 00:15:43,067 Como si nunca hicieras esto con carmen. 194 00:15:43,150 --> 00:15:45,319 - ¿Carmen? ¿Nuestra ama de llaves? - Siempre eres como... 195 00:15:45,402 --> 00:15:48,113 "Oh, Dios mío. Amo a Carmen. Ella es tan dulce." 196 00:15:48,197 --> 00:15:50,157 Ella es tan dulce. Ella es una dulce anciana. 197 00:15:50,240 --> 00:15:51,593 Pero como, no estás amenazado por ella, 198 00:15:51,617 --> 00:15:53,494 para que no veas ninguno de las otras cosas. 199 00:15:53,577 --> 00:15:55,454 Como, ella puede simplemente ser dulce carmen, 200 00:15:55,537 --> 00:15:56,622 la dulce anciana. 201 00:15:58,666 --> 00:16:01,710 Todos se comparan a otras personas, Ethan. 202 00:16:01,794 --> 00:16:03,521 ¿Por qué me criticas? por hacer algo 203 00:16:03,545 --> 00:16:04,545 que todo el mundo hace? 204 00:16:04,588 --> 00:16:06,507 solo estoy señalando una peculiaridad de la personalidad. 205 00:16:06,590 --> 00:16:08,217 Me lo haces todo el tiempo. 206 00:16:09,802 --> 00:16:12,346 ¿Por qué te amenazan? 207 00:16:12,429 --> 00:16:15,641 - No lo soy. - Parece que lo eres. 208 00:16:20,646 --> 00:16:22,540 Pero es como, ¿Son este el tipo de personas? 209 00:16:22,564 --> 00:16:24,501 vamos a estar pasando el rato con ahora? ¿En serio? 210 00:16:24,525 --> 00:16:25,919 como, gente que solo puede hablar de 211 00:16:25,943 --> 00:16:27,463 que hotel de cinco estrellas se han quedado en. 212 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 Bien, ¿entonces eres un snob? 213 00:16:29,113 --> 00:16:31,699 ¿Qué? ¿Soy un snob? Son snobs. 214 00:16:33,409 --> 00:16:36,078 Yo... supongo que todos somos snobs. de diferentes maneras. 215 00:16:37,579 --> 00:16:38,579 Solo estaba tratando de decir 216 00:16:38,622 --> 00:16:40,222 que creo que tenemos una buena relación, 217 00:16:40,249 --> 00:16:41,625 pero no volveré a hacer eso. 218 00:16:41,709 --> 00:16:42,751 Estoy de acuerdo. 219 00:16:44,336 --> 00:16:45,713 Hola, Harper. 220 00:16:47,673 --> 00:16:50,008 Estoy de acuerdo, 100 por ciento. 221 00:16:50,926 --> 00:16:52,511 Todo el mundo lo hace, Ethan. 222 00:16:52,594 --> 00:16:54,614 Estoy seguro de que están por ahí. cagándose en mí ahora mismo, 223 00:16:54,638 --> 00:16:56,974 diciendo que soy una perra o... podrías hacerlo mejor. 224 00:16:57,057 --> 00:16:58,142 O lo que sea. 225 00:17:00,769 --> 00:17:03,564 ¡Ah! 226 00:17:03,647 --> 00:17:05,274 Ah. ¡Vieni, Bella! 227 00:17:05,357 --> 00:17:08,235 - Ven con papá. - Sí. Sí, sí, sí. 228 00:17:08,318 --> 00:17:09,987 ¿Qué piensas, eh, cariño? 229 00:17:13,031 --> 00:17:14,283 Me gusta. 230 00:17:14,366 --> 00:17:15,784 ¡Bellísimo! 231 00:17:31,800 --> 00:17:34,136 Perra, estás despedida. 232 00:17:46,940 --> 00:17:47,941 Mmm. 233 00:18:03,707 --> 00:18:04,750 Desaparecido en combate. 234 00:18:22,976 --> 00:18:24,686 ¿Estás seguro de que estás bien para caminar? 235 00:18:24,770 --> 00:18:26,647 Quizás deberíamos tomar un taxi, papá. 236 00:18:26,730 --> 00:18:29,066 Ella dijo que es solo al final del... 237 00:18:29,149 --> 00:18:30,150 Del corso. 238 00:18:30,234 --> 00:18:33,612 Si soy un lisiado, nadie me lo dijo. 239 00:18:36,323 --> 00:18:39,326 Um, chicos, tengo que hacer una llamada rápida, ¿de acuerdo? 240 00:18:39,409 --> 00:18:41,453 Uh, quieres seguir caminando ¿Y simplemente me pondré al día? 241 00:18:41,537 --> 00:18:42,680 Bueno. papá, es de esta manera. 242 00:18:44,122 --> 00:18:45,207 Fresco. 243 00:18:52,297 --> 00:18:53,382 Ay, señor Di Grasso. 244 00:18:53,465 --> 00:18:55,050 - Buen día. - Hola. 245 00:18:55,134 --> 00:18:57,362 Uh, solo quería informarte 246 00:18:57,386 --> 00:18:59,137 que mis buenos amigos aquí, um... 247 00:18:59,221 --> 00:19:00,639 - Lucía. - Lucía. 248 00:19:00,722 --> 00:19:02,099 - Mía. - Y Mía. 249 00:19:02,182 --> 00:19:03,600 Son mis buenos amigos. 250 00:19:03,684 --> 00:19:05,245 - ¿Son tus buenos amigos? - Sí. 251 00:19:05,269 --> 00:19:08,021 - Bueno. - Y me visitarán esta semana. 252 00:19:08,105 --> 00:19:10,524 Uh, un par de noches tal vez, No estoy exactamente seguro. 253 00:19:10,607 --> 00:19:12,043 pero parece como si estuvieran teniendo problemas 254 00:19:12,067 --> 00:19:14,194 entrando al hotel. Así que si pudieras asegurarte 255 00:19:14,278 --> 00:19:16,530 obtienen acceso, eso sería maravilloso. 256 00:19:16,613 --> 00:19:18,198 Sí. Eh, 257 00:19:18,282 --> 00:19:21,869 Me temo que tendré que agregar sus nombres en tu habitación, 258 00:19:21,952 --> 00:19:24,830 como solo permitimos nuestros huéspedes al hotel. 259 00:19:25,664 --> 00:19:26,665 Oh. 260 00:19:27,958 --> 00:19:31,587 Bueno, está bien. Hagamos eso entonces. 261 00:19:31,670 --> 00:19:33,881 Añade ambos nombres a tu habitación? 262 00:19:34,256 --> 00:19:35,340 Seguro. 263 00:19:41,930 --> 00:19:44,725 Um, tengo miedo hay un pequeño problema 264 00:19:44,808 --> 00:19:47,603 porque tu habitación Estaba reservado sólo para dos personas. 265 00:19:47,686 --> 00:19:49,354 Y si eres tres, 266 00:19:49,438 --> 00:19:51,648 esto va a ser un cargo extra. 267 00:19:52,399 --> 00:19:53,400 ¿En realidad? 268 00:19:54,318 --> 00:19:56,236 Lo lamento. 269 00:19:56,320 --> 00:19:59,531 También tendríamos que cobrar para instalar la cama supletoria. 270 00:19:59,615 --> 00:20:02,034 No, no necesitamos una cama supletoria. 271 00:20:02,117 --> 00:20:03,410 ¿vas a dormir? 272 00:20:03,493 --> 00:20:04,745 ¿Todos en la misma cama? 273 00:20:04,828 --> 00:20:07,289 No... no. 274 00:20:07,372 --> 00:20:10,334 Estarán yendo y viniendo. Verás, son locales. 275 00:20:10,417 --> 00:20:12,127 Son mis amigos locales. 276 00:20:12,211 --> 00:20:16,632 Oh. Ellos van y vienen. Veo. 277 00:20:16,715 --> 00:20:20,469 Bien, ¿qué tal esto? ¿Por qué no pones a Lucía? 278 00:20:20,552 --> 00:20:23,055 en mi habitación y agregar... 279 00:20:23,138 --> 00:20:25,641 - Mía. -... ¿Mia al cuarto de mi padre? 280 00:20:25,724 --> 00:20:27,643 entonces ella estará durmiendo con tu padre. 281 00:20:27,726 --> 00:20:29,478 No. 282 00:20:29,561 --> 00:20:31,063 Ella no se quedará en ningún lado. 283 00:20:31,146 --> 00:20:32,064 Ella no se quedará en ningún lado. 284 00:20:32,147 --> 00:20:33,649 Ellos simplemente van a ser visitándome 285 00:20:33,732 --> 00:20:36,401 y estoy esperando vas a dejarlos entrar. 286 00:20:36,485 --> 00:20:38,487 No es tan complicado ¿lo es? 287 00:20:38,570 --> 00:20:40,364 - Que no es. - No. 288 00:20:40,447 --> 00:20:41,490 Está bien. 289 00:20:42,366 --> 00:20:44,076 Sí, agregaré sus nombres. 290 00:20:44,159 --> 00:20:46,328 - ¿Entonces estamos bien? - Sí. 291 00:20:46,411 --> 00:20:48,455 - Gracias. - Les damos la bienvenida. 292 00:20:49,539 --> 00:20:50,767 Gracias. 293 00:20:50,791 --> 00:20:52,668 - Está bien, eh... - Grazie. 294 00:20:52,751 --> 00:20:54,002 Grazie. 295 00:20:54,086 --> 00:20:56,922 - Gracias, gracias. - Eh, eh, sí. Bueno. Escuchar. 296 00:20:58,090 --> 00:20:59,508 Por favor no me obligues lamento esto. 297 00:20:59,591 --> 00:21:00,801 - ¿Bueno? - No. Sí. 298 00:21:00,884 --> 00:21:02,427 Um, necesitas algo de comida, 299 00:21:02,511 --> 00:21:05,180 cobra un poco de vino, pero no te vuelvas loco. 300 00:21:05,263 --> 00:21:08,475 No, no, no. Nosotros... No nos volveremos locos. 301 00:21:08,558 --> 00:21:10,894 La otra cosa es, estoy aquí con mi padre 302 00:21:10,978 --> 00:21:13,271 y mi hijo, así que realmente no puedo ser visto contigo. 303 00:21:13,355 --> 00:21:16,441 - ¿Entiendes eso? - Sí, lo entiendo. 304 00:21:16,525 --> 00:21:17,734 Te veré esta noche. 305 00:21:18,777 --> 00:21:19,820 - Adiós. - Adiós. 306 00:21:56,732 --> 00:21:58,191 - Grazie. -Prego. 307 00:22:14,958 --> 00:22:16,519 Venecia es increíble. 308 00:22:16,543 --> 00:22:17,627 Nos encanta Venecia. 309 00:22:17,711 --> 00:22:20,714 ¡Y los hoteles! A Cam le gusta mucho el Cipriani. 310 00:22:20,797 --> 00:22:22,316 - Me encanta. - Por el paseo en barco. 311 00:22:22,340 --> 00:22:23,675 a través de la laguna hasta la ciudad. 312 00:22:23,759 --> 00:22:25,385 Qué genial. Quiero decir, eso es vivir, cariño. 313 00:22:25,469 --> 00:22:27,971 - Eso es vivir. - Lo es, sí. Pero. 314 00:22:28,055 --> 00:22:29,056 tienes que ir 315 00:22:29,139 --> 00:22:30,932 y tienes que quedarte en el Amán. 316 00:22:31,016 --> 00:22:32,059 Confía en mí. 317 00:22:32,142 --> 00:22:35,353 Lloré cuando vi la vista. desde nuestra habitación. 318 00:22:35,437 --> 00:22:37,481 - Mmm. - Y allí vive una princesa. 319 00:22:38,356 --> 00:22:39,483 ¡Es la casa de alguien! 320 00:22:39,566 --> 00:22:42,027 Aunque es salvaje. Estos aristócratas europeos, 321 00:22:42,110 --> 00:22:43,695 - no tienen dinero. - Sí. 322 00:22:43,779 --> 00:22:45,906 Como, no te cago. Tienen todos estos palacios, 323 00:22:45,989 --> 00:22:47,866 - y no recibieron efectivo. - Ajá. 324 00:22:47,949 --> 00:22:49,189 Y son tan groseros. 325 00:22:49,242 --> 00:22:51,078 Dios mío, son groseros. 326 00:22:51,161 --> 00:22:53,288 - Sí. - Podríamos comprar su palacio, 327 00:22:53,371 --> 00:22:54,807 y nos tratarían como si fuéramos, ya sabes... 328 00:22:54,831 --> 00:22:56,041 - Como insectos. - Sí. 329 00:22:56,124 --> 00:22:57,351 - Como bichos repugnantes. - Sí. 330 00:22:57,375 --> 00:23:00,462 - Es gracioso. - Sí. 331 00:23:02,547 --> 00:23:05,592 Vale, entonces no fuiste. a Venecia en tu luna de miel. 332 00:23:05,675 --> 00:23:06,760 - ¿A dónde fuiste? - Sí. 333 00:23:07,719 --> 00:23:08,887 Fuimos a Puerto Rico. 334 00:23:10,222 --> 00:23:12,307 Harper tiene, como, La mitad de su familia está ahí, así que... 335 00:23:12,390 --> 00:23:13,576 Así es. Sí, por supuesto. 336 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 lo recuerdo Eres mitad puertorriqueño. 337 00:23:15,060 --> 00:23:16,645 - Sí. - Sí. 338 00:23:16,728 --> 00:23:18,480 ¿Cómo es Puerto Rico? 339 00:23:18,563 --> 00:23:19,582 - Es asombroso. - Hermoso. 340 00:23:19,606 --> 00:23:21,149 ¿Sí? Eso es genial. 341 00:23:22,651 --> 00:23:24,111 - Deberíamos... deberíamos irnos. - Sí. 342 00:23:24,194 --> 00:23:25,505 - Quiero decir, deberíamos irnos por completo. - Mm-hmm. 343 00:23:25,529 --> 00:23:26,839 En realidad nunca ha sido en nuestro radar. 344 00:23:26,863 --> 00:23:28,925 - Pero deberíamos comprobarlo si ustedes... - No. Sí. 345 00:23:28,949 --> 00:23:30,951 - ...di que es genial. Sí. - Sí, deberías. 346 00:23:31,034 --> 00:23:32,702 Y es, um, es parte de américa, 347 00:23:32,786 --> 00:23:34,871 - pero no es un s... estado. - Bien. 348 00:23:34,955 --> 00:23:37,165 Porque es, um... 349 00:23:37,249 --> 00:23:38,518 - Es un territorio. - ¡Sí! 350 00:23:38,542 --> 00:23:41,086 - Exactamente. Es un territorio. Duh. - Territorio. 351 00:23:41,169 --> 00:23:43,046 Deberías irte. Si alguna vez quieres ir, 352 00:23:43,130 --> 00:23:45,257 podrías quedarte con mi familia en SanJuan. 353 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 Sí, nos encantaría. 354 00:23:47,592 --> 00:23:48,844 Eso es tan lindo. 355 00:24:26,798 --> 00:24:28,278 Me voy a enfermar. 356 00:24:28,341 --> 00:24:29,986 ¿Sabes que? Necesitas estar en la foto. 357 00:24:30,010 --> 00:24:31,720 - No, no lo hago. - Tú haces. 358 00:24:31,803 --> 00:24:33,781 - Sí, sal en la foto. - No necesito estar en la foto. Vámonos. 359 00:24:33,805 --> 00:24:35,241 nunca lo eres con un lindo traje como ese, 360 00:24:35,265 --> 00:24:36,850 siempre estás en ropa interior. 361 00:24:36,933 --> 00:24:38,852 - Ey. - ¿Sí? 362 00:24:38,935 --> 00:24:40,061 - Hola. - Hola. 363 00:24:40,145 --> 00:24:41,938 Sí, ¿podrías tomar? una foto nuestra... 364 00:24:42,022 --> 00:24:43,523 - Sí. - ...¿en la Vespa? 365 00:24:43,607 --> 00:24:45,025 - Con seguridad. - Gracias. 366 00:24:45,108 --> 00:24:47,068 - Te ves tan rosada. - Aquí. 367 00:24:47,152 --> 00:24:48,528 ¿Adivina quién soy? 368 00:24:48,612 --> 00:24:50,906 - Eh... - Mira, mira. 369 00:24:53,617 --> 00:24:54,784 Peppa Pig. 370 00:24:54,868 --> 00:24:56,536 Soy Mónica Vitti. 371 00:24:56,620 --> 00:24:59,497 Monica Vitti está muerta, pero sí. 372 00:25:04,628 --> 00:25:06,421 Ah, espera. Esperar. Uno más con la boca cerrada. 373 00:25:07,714 --> 00:25:10,258 - Muy sexy. Brava. - Mmm. 374 00:25:10,342 --> 00:25:11,982 Brava, Mónica. 375 00:25:12,010 --> 00:25:13,803 - Gracias. - De nada. 376 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 Eh... 377 00:25:17,682 --> 00:25:19,976 ¿Estás seguro? ¿No necesitas un auto? 378 00:25:20,060 --> 00:25:22,520 No, esto es... Este es el sueño italiano. 379 00:25:22,604 --> 00:25:26,316 Sí, pero, eh, El camino puede ser realmente complicado. 380 00:25:26,399 --> 00:25:29,819 - Sí, pero nosotros... - Y ya sabes, los conductores sicilianos... 381 00:25:29,903 --> 00:25:33,406 ¿Es este el... ¿Tamaño normal de una Vespa? 382 00:25:33,490 --> 00:25:36,368 Sí. Vespa, tamaño normal. Sí. 383 00:25:36,451 --> 00:25:38,495 Oh, oh. 384 00:25:39,746 --> 00:25:41,164 - Está bien. - Ay dios mío. 385 00:25:41,248 --> 00:25:42,666 Oh. 386 00:26:03,728 --> 00:26:05,230 Oh, mierda. 387 00:26:05,772 --> 00:26:06,898 - ¿Motos acuáticas? - Oh. 388 00:26:06,982 --> 00:26:09,401 Oh, eso es asombroso. Tenemos que hacer eso, ¿eh? 389 00:26:09,484 --> 00:26:11,152 Daph, vamos, ¿Llevarlos por la costa? 390 00:26:11,236 --> 00:26:12,862 Oh. No, gracias. 391 00:26:13,280 --> 00:26:14,322 Oh. 392 00:26:15,615 --> 00:26:17,575 E-hombre, ¿y tú? ¿Estarías dispuesto a eso? 393 00:26:18,326 --> 00:26:19,619 No lo sé, tal vez. 394 00:26:19,703 --> 00:26:21,204 Sí, supongo. 395 00:26:21,288 --> 00:26:23,328 Tienes que tener habilidades motoras. por algo así. 396 00:26:23,373 --> 00:26:25,417 ¿Qué se supone que significa eso? 397 00:26:25,500 --> 00:26:29,754 Estoy bromeando, hombre. Estoy bromeando. Entonces... 398 00:26:29,838 --> 00:26:34,384 Pequeño elefante en la habitación, ¿Cómo les gusta ser ricos? 399 00:26:34,467 --> 00:26:37,178 - Ah, Cameron. Dios. - ¿Qué? Vamos. 400 00:26:37,262 --> 00:26:39,472 Gran ganancia inesperada, ¿verdad? 401 00:26:39,556 --> 00:26:42,058 Quiero decir, no mucho ha cambiado, para ser honesto. 402 00:26:42,142 --> 00:26:43,810 Es bueno poder ayudar a la gente, Supongo. 403 00:26:43,893 --> 00:26:44,893 - Sí. Bien. - Sí. 404 00:26:44,936 --> 00:26:48,523 Y ayudar a los padres de Harper, mi hermana 405 00:26:48,606 --> 00:26:51,776 Sí, no lo somos muy materialista, entonces es... 406 00:26:51,860 --> 00:26:53,528 - Ah, ¿sí? - El pensamiento de Harper 407 00:26:53,611 --> 00:26:55,697 de empezar un poco de base, en realidad. 408 00:26:55,780 --> 00:26:56,865 Lindo. 409 00:26:56,948 --> 00:26:59,242 si, estoy trabajando con la Federación Hispana. 410 00:26:59,326 --> 00:27:00,327 Excelente. 411 00:27:00,410 --> 00:27:02,013 Sí, estamos involucrados en muchas organizaciones benéficas. 412 00:27:02,037 --> 00:27:03,330 - ¿Verdad, Daph? - Mm-hmm. 413 00:27:04,497 --> 00:27:06,458 Ya sabes, a veces si he bebido demasiado, 414 00:27:06,541 --> 00:27:08,918 me despierto al dia siguiente y me doy cuenta 415 00:27:09,002 --> 00:27:10,628 - He gastado mucho dinero. - Sí. 416 00:27:10,712 --> 00:27:13,173 - Mucho dinero. - Como todo el dinero. 417 00:27:13,256 --> 00:27:14,507 si he bebido vino 418 00:27:14,591 --> 00:27:16,009 y estoy desplazándome y veo cualquier cosa 419 00:27:16,092 --> 00:27:21,306 con niños como abandonados o bebés o animales maltratados, 420 00:27:21,389 --> 00:27:22,724 es como si no pudiera. 421 00:27:24,017 --> 00:27:25,769 Quiero decir, gente están tan jodidos. 422 00:27:25,852 --> 00:27:27,395 - Sí. - Sí. 423 00:27:28,438 --> 00:27:30,357 Sí, no lo somos Sólo cerdos materialistas. 424 00:27:30,440 --> 00:27:33,068 A pesar de lo que puedas pensar. 425 00:27:35,153 --> 00:27:36,738 Yo no... no creo eso. 426 00:27:38,573 --> 00:27:39,699 No, yo... 427 00:27:39,783 --> 00:27:42,410 ...No creo eso. 428 00:27:43,620 --> 00:27:44,746 Voy a ir a nadar. 429 00:27:46,706 --> 00:27:47,791 Divertirse. 430 00:27:49,876 --> 00:27:51,002 ¿Algo que dije? 431 00:27:54,964 --> 00:27:57,884 Voy a ir a nadar. 432 00:28:18,113 --> 00:28:21,699 Ay dios mío. 433 00:28:22,450 --> 00:28:24,411 ¡Qué vista! 434 00:28:24,494 --> 00:28:26,871 Creo que me sentaré. 435 00:28:27,372 --> 00:28:29,040 Oh. 436 00:28:29,124 --> 00:28:31,334 - ¡Ah! - ¿Estás bien, Bert? 437 00:28:31,418 --> 00:28:33,795 - ¿Quieres un poco de mi agua? - Oh. 438 00:28:33,878 --> 00:28:35,463 Fue una larga caminata, papá. Lo hiciste genial. 439 00:28:35,547 --> 00:28:36,756 Mmm. 440 00:28:37,757 --> 00:28:40,343 Eso es lava, está en erupción. 441 00:28:43,012 --> 00:28:44,305 Porcia, Nonno. 442 00:28:44,389 --> 00:28:47,308 - Su nombre es Portia. - Cara es mi nieta. 443 00:28:47,392 --> 00:28:49,644 - Mmm. - ¿Quién debería estar aquí? 444 00:28:50,520 --> 00:28:52,105 ¿Por qué no está ella aquí? 445 00:28:52,188 --> 00:28:54,357 Papá cuantas veces ¿Tenemos que repasar esto? 446 00:28:54,441 --> 00:28:57,152 Bueno, ella es mi nieta. y la quería aquí. 447 00:28:57,235 --> 00:28:58,236 Me duele mis sentimientos. 448 00:28:58,319 --> 00:28:59,737 Bueno, puedes decirle tus sentimientos 449 00:28:59,821 --> 00:29:01,281 la próxima vez que la veas. 450 00:29:01,364 --> 00:29:03,116 ¿Qué hiciste de todos modos? 451 00:29:03,199 --> 00:29:05,326 ¿Qué es tan malo que hiciste? 452 00:29:05,410 --> 00:29:07,620 - Mierda. - Nono, vamos. 453 00:29:07,704 --> 00:29:09,289 Bien. 454 00:29:13,751 --> 00:29:16,254 Estamos en Sicilia. ¿No es esto increíble? 455 00:29:17,589 --> 00:29:21,301 Es... es tan viejo. 456 00:29:22,343 --> 00:29:24,637 es bastante loco para entenderlo. 457 00:29:24,721 --> 00:29:30,977 Ya sabes, Hades violó a Perséfone. aquí mismo en Sicilia. 458 00:29:31,060 --> 00:29:34,731 ella estaba recogiendo flores y estalló a través de la tierra 459 00:29:34,814 --> 00:29:36,649 - y él la violó. - Está bien, nono. 460 00:29:36,733 --> 00:29:38,985 Bueno, eso es lo que pasó. Él la violó. 461 00:29:39,068 --> 00:29:42,363 Luego, la arrastró hacia abajo. al inframundo. 462 00:29:43,239 --> 00:29:45,867 Mmm. No lo sabía. 463 00:29:45,950 --> 00:29:49,913 Deméter perdonó a Hades, ¡Y violó a su hija! 464 00:29:51,080 --> 00:29:53,791 Quiero decir, lo que sea que hayas hecho No puede ser tan malo como eso. 465 00:29:55,335 --> 00:29:58,630 Como Hades. Y la violación. 466 00:30:39,462 --> 00:30:40,880 Tuve que hacerlo. Lo siento. 467 00:30:40,964 --> 00:30:42,840 Pensé que eras un tiburón. 468 00:30:46,636 --> 00:30:48,596 Oye, perdón por lo de antes. ¿sabes? 469 00:30:48,680 --> 00:30:50,682 no quise decir para hacerte sentir incómodo, 470 00:30:50,765 --> 00:30:52,392 Yo solo... 471 00:30:52,475 --> 00:30:55,061 Siento que sigo diciendo algo equivocado, ¿sabes? 472 00:30:55,144 --> 00:30:56,604 Siento que no te gusto. 473 00:30:57,522 --> 00:30:59,190 Me gustas. ¿Qué? 474 00:30:59,274 --> 00:31:02,068 Bueno, es simplemente importante Quiero que te gustemos. 475 00:31:03,319 --> 00:31:04,862 Quiero que te guste. 476 00:31:06,072 --> 00:31:07,532 Me gustan los dos. 477 00:31:08,908 --> 00:31:10,451 Sí. Definitivamente. 478 00:31:11,536 --> 00:31:12,537 Bien. 479 00:31:14,664 --> 00:31:17,125 Muy bien, te dejo con eso. 480 00:31:36,561 --> 00:31:38,146 Tanya. 481 00:31:38,229 --> 00:31:40,273 Ay dios mío. 482 00:31:40,356 --> 00:31:42,358 Suelta un poco el agarre. 483 00:31:43,693 --> 00:31:44,611 Tanya. 484 00:31:44,694 --> 00:31:45,903 - ¿Sí? - No puedo respirar. 485 00:31:47,864 --> 00:31:50,491 Estamos como... En una película de James Bond. 486 00:31:54,537 --> 00:31:56,914 Vas a hacer que nos estrellemos. 487 00:32:00,293 --> 00:32:01,294 Lucía. 488 00:32:34,243 --> 00:32:35,828 Tanya, ¿qué estás haciendo? 489 00:32:35,912 --> 00:32:37,246 Tengo un error. 490 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 Cuidadoso. 491 00:32:42,960 --> 00:32:45,338 Está revoloteando por ahí. 492 00:32:47,215 --> 00:32:50,510 Vas a hacer que nos estrellemos. Ten cuidado. ¡Ten cuidado! 493 00:32:50,593 --> 00:32:52,804 ¡Tanya! 494 00:32:52,887 --> 00:32:55,306 Tanya. Esperar. 495 00:33:30,967 --> 00:33:32,385 ¡Oh! 496 00:33:38,182 --> 00:33:39,517 Bueno. 497 00:33:54,949 --> 00:33:55,950 Eh... 498 00:33:57,326 --> 00:33:58,995 - Grazie. - Di niente. 499 00:34:11,883 --> 00:34:12,884 Mmm. 500 00:34:19,599 --> 00:34:20,725 Hola. 501 00:34:23,144 --> 00:34:24,145 Hola. 502 00:34:28,649 --> 00:34:29,650 Mmmm. 503 00:34:42,622 --> 00:34:43,623 Eh... 504 00:36:57,214 --> 00:36:59,133 ¡Bravo! ¡Brava, Mía! 505 00:36:59,216 --> 00:37:01,552 ¡Bravísima! 506 00:37:21,614 --> 00:37:24,450 creo que El restaurante está... aquí. 507 00:37:24,533 --> 00:37:27,453 - Este es el lugar. - Justo aquí. 508 00:37:27,536 --> 00:37:28,621 Hola. 509 00:37:41,592 --> 00:37:43,886 - Puedo conseguirte eso. - Gracias. 510 00:37:57,942 --> 00:37:59,026 Ay dios mío. 511 00:37:59,777 --> 00:38:00,778 ¿Qué? 512 00:38:03,906 --> 00:38:05,324 ¿Quieres irte? 513 00:38:06,158 --> 00:38:07,827 ¿Deberíamos irnos? 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,163 Ah, déjame hacerlo. Ahí estamos. Ahí está. 515 00:38:11,664 --> 00:38:12,915 Bien, gracias. 516 00:38:15,001 --> 00:38:16,794 Bueno. 517 00:38:16,877 --> 00:38:19,046 tengo que comer. Ya sabes, como yo... 518 00:38:19,130 --> 00:38:20,930 - Sí. - No sé qué ella... Uf. 519 00:38:20,965 --> 00:38:21,882 - Bueno. - Sí. 520 00:38:21,966 --> 00:38:23,068 Um, pero podemos simplemente ignorarlo. 521 00:38:23,092 --> 00:38:24,412 - Bueno. - Sí. 522 00:38:24,468 --> 00:38:25,886 - Fresco. - Sí. tal vez podríamos 523 00:38:25,970 --> 00:38:27,239 solo toma una copa de vino, solo... 524 00:38:27,263 --> 00:38:28,180 Sí, tomemos una copa. 525 00:38:28,264 --> 00:38:29,584 - Sí. - Bueno. 526 00:38:36,939 --> 00:38:39,275 ¿Por qué no me responde? No es propio de mi mamá. 527 00:38:39,358 --> 00:38:41,986 Vamos, nena. Ellos son... Están bien, ¿vale? 528 00:38:42,069 --> 00:38:45,072 Relajarse. Deja tu teléfono. Bebe tu vino. 529 00:38:45,156 --> 00:38:47,366 Tienes razón. Bueno. Están bien. 530 00:38:49,493 --> 00:38:51,912 ¿Qué hay de ustedes? ¿Quieres tener hijos? 531 00:38:54,123 --> 00:38:55,124 Eh... 532 00:38:56,125 --> 00:38:58,252 - Sí. - Sí. Sí. 533 00:38:58,335 --> 00:39:01,589 - No estuvimos seguros por un tiempo. - Sí. Lo hemos debatido mucho. 534 00:39:01,672 --> 00:39:02,965 - Mm-hmm. - Oh. 535 00:39:03,049 --> 00:39:06,093 Sí, ya sabes, solo trayendo un niño en el mundo ahora mismo, 536 00:39:06,177 --> 00:39:07,386 todo lo que pasa... 537 00:39:10,848 --> 00:39:12,683 No importa. 538 00:39:13,893 --> 00:39:16,937 Pero decidimos que queremos, así que lo hemos estado intentando. 539 00:39:17,021 --> 00:39:18,165 - Fresco. - No es tan difícil. 540 00:39:18,189 --> 00:39:21,358 ¿Cuánto tiempo llevas intentándolo? 541 00:39:21,442 --> 00:39:23,402 Ah, no lo sé. No tanto. 542 00:39:23,486 --> 00:39:25,362 El problema es que soy más de un chico de sexo mañanero 543 00:39:25,446 --> 00:39:27,364 y Harper No es una persona mañanera. 544 00:39:27,448 --> 00:39:29,116 - Mmm. - Ella es una persona nocturna. 545 00:39:29,200 --> 00:39:31,869 Pero para entonces con trabajo y esas cosas, Siempre estoy frito. Entonces... 546 00:39:31,952 --> 00:39:34,152 - Sí, tiene sentido. - Sí. 547 00:39:34,914 --> 00:39:36,582 ¿Qué? ¿No es eso correcto? 548 00:39:36,665 --> 00:39:39,752 Entonces lo que estás diciendo es, no tienes sexo. 549 00:39:39,835 --> 00:39:41,921 No, tenemos s... Estamos bien. Estamos... 550 00:39:42,004 --> 00:39:43,523 - Nunca tengas relaciones sexuales. - Nosotros... tenemos sexo. 551 00:39:43,547 --> 00:39:45,174 - Oh. - No, el sexo es increíble. 552 00:39:45,257 --> 00:39:46,497 - Oh. Entendido. - Ajá. 553 00:39:46,550 --> 00:39:48,969 Ya sabes, simplemente no lo he conseguido. Embarazada todavía, eso es todo. 554 00:39:50,304 --> 00:39:51,972 Creo que es... 555 00:39:52,056 --> 00:39:54,350 a veces es difícil sincronizar, ¿sabes? 556 00:39:54,433 --> 00:39:55,810 Sí. 557 00:39:55,893 --> 00:39:58,395 Especialmente con niños. quiero decir, simplemente empeora. 558 00:39:58,479 --> 00:40:00,231 Amo a mis hijos pero es, ya sabes, 559 00:40:00,314 --> 00:40:01,649 es muy estresante para mí. 560 00:40:01,732 --> 00:40:03,109 No para él, sino para mí. 561 00:40:03,192 --> 00:40:06,153 ¿Qué? ¿Estás bromeando? El último casi me mata. 562 00:40:06,237 --> 00:40:07,613 cameron, No casi te mata, 563 00:40:07,696 --> 00:40:08,572 casi me mata. 564 00:40:08,656 --> 00:40:10,825 Bueno, Fue una maldita pesadilla. 565 00:40:10,908 --> 00:40:14,787 Sí, lo fue. tuve que tener una cesárea de emergencia. 566 00:40:14,870 --> 00:40:17,123 me indujeron y luego de repente 567 00:40:17,206 --> 00:40:19,291 no pudieron encontrar los latidos del corazón del bebé. Entonces... 568 00:40:19,375 --> 00:40:22,503 Entro a la habitación y luego... 569 00:40:22,586 --> 00:40:24,922 ...Las agallas de Daphne están por todas partes la mesa, ¿sabes? 570 00:40:25,005 --> 00:40:27,007 Y... y están buscando para el bebe, 571 00:40:27,091 --> 00:40:29,718 como si daphne buscara algo en su puto bolso y... 572 00:40:35,474 --> 00:40:38,686 - Su cara. - El... 573 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 ...mira su cara. 574 00:40:42,898 --> 00:40:44,709 es en esos momentos te das cuenta de cuanto 575 00:40:44,733 --> 00:40:46,402 amas a alguien, ¿sabes? 576 00:40:48,779 --> 00:40:51,490 Te amo. Dulce bebé. 577 00:40:58,455 --> 00:41:00,833 - De todos modos. - Sí, de todos modos. 578 00:41:00,916 --> 00:41:02,853 - Cambia de tema. - Todo salió genial. 579 00:41:02,877 --> 00:41:04,461 Sí. 580 00:41:07,756 --> 00:41:09,717 Tu error fue ser descuidado. 581 00:41:12,011 --> 00:41:14,013 ¿De qué estamos hablando? 582 00:41:14,096 --> 00:41:15,472 Eso es lo que es imperdonable. 583 00:41:16,807 --> 00:41:18,809 Un hombre hace lo que tiene que hacer. 584 00:41:20,352 --> 00:41:24,190 Pero mantenlo apretado. Si eres descuidado, 585 00:41:24,273 --> 00:41:27,985 es como si te estuvieras frotando su cara en él. Mala educación. 586 00:41:29,195 --> 00:41:30,362 Gracias por el consejo. 587 00:41:31,447 --> 00:41:32,489 Sabes, no creo 588 00:41:32,573 --> 00:41:35,034 fuiste tan discreto como crees que eras 589 00:41:35,117 --> 00:41:36,911 respecto a tus propios asuntos. 590 00:41:36,994 --> 00:41:40,581 Negocios. No eran aventuras no eran nada. 591 00:41:40,664 --> 00:41:42,875 Eran pecadillos. 592 00:41:42,958 --> 00:41:44,293 ¿Pecadillos? 593 00:41:48,088 --> 00:41:49,089 Arreglalo. 594 00:41:51,550 --> 00:41:52,635 No sé si puedo. 595 00:41:52,718 --> 00:41:57,014 Por supuesto que puedes. Simplemente actúe en conjunto. 596 00:42:11,695 --> 00:42:16,033 Mi papá, eh, me ha engañado. mucho sobre mi mamá. 597 00:42:16,116 --> 00:42:18,744 - Mm-hmm. - Y lo atraparon de nuevo. 598 00:42:20,704 --> 00:42:24,333 Sí. Pero es por eso que mi mamá y mi hermana no están aquí. 599 00:42:25,292 --> 00:42:26,794 Están realmente enojados. 600 00:42:27,795 --> 00:42:28,921 ¿Estás enojado? 601 00:42:30,047 --> 00:42:31,048 Eh... 602 00:42:31,715 --> 00:42:32,841 si. 603 00:42:33,801 --> 00:42:36,136 Pero yo soy el pacificador, así que... 604 00:42:36,553 --> 00:42:37,805 Ah. 605 00:42:37,888 --> 00:42:41,642 Entonces eres como el simpático de la familia. 606 00:42:41,725 --> 00:42:42,851 Eso es dulce. 607 00:42:44,353 --> 00:42:47,940 ¿Eres así en, um, relaciones y esas cosas? 608 00:42:48,023 --> 00:42:51,235 ¿Eres el "buen chico"? 609 00:42:51,318 --> 00:42:54,613 Sí. Intento serlo. Eh... 610 00:42:54,697 --> 00:42:56,865 Las chicas siempre se quejan que los chicos no son amables, 611 00:42:56,949 --> 00:42:59,827 pero luego si encuentran un buen chico, 612 00:42:59,910 --> 00:43:01,412 No siempre están interesados. 613 00:43:02,371 --> 00:43:03,956 - Mmm. - Pero... 614 00:43:05,082 --> 00:43:07,334 simplemente no quiero ser como mi papá. 615 00:43:07,418 --> 00:43:08,669 ¿Sabes? 616 00:43:08,752 --> 00:43:12,631 Yo... me niego a tener una mala relación con las mujeres. 617 00:43:13,841 --> 00:43:14,883 Sí. 618 00:43:18,137 --> 00:43:21,056 Sólo quiero divertirme. 619 00:43:21,598 --> 00:43:22,516 Mmm. 620 00:43:22,599 --> 00:43:24,184 Como, solo quiero... 621 00:43:24,268 --> 00:43:29,940 No lo sé, siento, como, realizado y tener una aventura, 622 00:43:30,024 --> 00:43:33,485 y, como, Estoy harto del puto TikTok 623 00:43:33,569 --> 00:43:38,198 y... y Bumble, y solo... pantallas y aplicaciones 624 00:43:38,282 --> 00:43:39,825 y sentado ahí atracones de Netflix. 625 00:43:39,908 --> 00:43:43,120 Y yo sólo... sólo quiero, como, vivir. 626 00:43:43,203 --> 00:43:44,723 Sólo quiero vivir mi vida, tan mal. 627 00:43:44,747 --> 00:43:46,725 Siento que solo quiero conocer a alguien que es como, 628 00:43:46,749 --> 00:43:48,876 ya sabes, totalmente ignorante de... 629 00:43:50,127 --> 00:43:52,171 el discurso. ¿Sabes? 630 00:43:52,254 --> 00:43:53,297 Bien. Bien. Como... 631 00:43:53,380 --> 00:43:55,549 como alguien que vive en una cueva. 632 00:43:55,632 --> 00:43:56,884 Como un cavernícola. 633 00:43:56,967 --> 00:43:59,887 Sí, uh, sí, saldría un cavernícola en este punto. Sí. 634 00:43:59,970 --> 00:44:02,681 Quiero decir... ...Creo que podrías apuntar más alto. 635 00:44:02,765 --> 00:44:05,059 Sinceramente, creo que puedes hazlo mejor que un cavernícola. 636 00:44:06,560 --> 00:44:08,145 Creo que solo necesito... 637 00:44:08,228 --> 00:44:10,564 No sé, como, hasta mis medicamentos o algo así. 638 00:44:12,608 --> 00:44:14,276 De todos modos, um, ¿y tú? 639 00:44:14,360 --> 00:44:19,073 ¿Qué clase de chica o persona? ¿Quieres, ya sabes, 640 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 estar en una relación con o verte con o... 641 00:44:22,618 --> 00:44:23,911 Eh... 642 00:44:24,912 --> 00:44:29,375 parece que me siento atraído a bonita... 643 00:44:31,668 --> 00:44:32,836 pájaros heridos. 644 00:44:43,931 --> 00:44:47,684 Tengo mi pasta vongole con almejas gigantes. 645 00:44:48,811 --> 00:44:51,772 Y luego un paseo en Vespa contigo. 646 00:44:52,856 --> 00:44:55,150 Estas usando la camisa que te di. 647 00:44:56,402 --> 00:44:58,821 Hiciste mi sueño italiano hacerse realidad. 648 00:44:59,655 --> 00:45:01,323 Muchas gracias. 649 00:45:01,407 --> 00:45:04,118 Me siento como Mónica Vitti. Realmente lo hago. 650 00:45:04,201 --> 00:45:06,286 quería que tuvieras un día perfecto. 651 00:45:07,996 --> 00:45:09,498 Antes os conté la noticia. 652 00:45:10,165 --> 00:45:12,209 ¿Qué novedades? 653 00:45:12,292 --> 00:45:14,795 tengo que volar a Denver mañana. 654 00:45:17,047 --> 00:45:19,466 ¿Qué? 655 00:45:19,550 --> 00:45:22,803 Es sólo para dos, tres días. 656 00:45:22,886 --> 00:45:24,721 Sólo estaremos aquí por una semana. ¿Por qué? 657 00:45:24,805 --> 00:45:26,405 Están tratando de cortar nuestro presupuesto. 658 00:45:26,432 --> 00:45:29,101 tengo que salir ahi y tener un enfrentamiento 659 00:45:29,184 --> 00:45:31,728 con estos cabrones, y simplemente es un mal momento. 660 00:45:31,812 --> 00:45:34,606 Sí. Pero, quiero decir, ¿Alguien más no podría hacerlo? 661 00:45:34,690 --> 00:45:36,483 Estás de vacaciones. 662 00:45:36,567 --> 00:45:39,194 Sí. tu insististe que venimos a sicilia 663 00:45:39,278 --> 00:45:41,447 y que tengas esta semana romántica. 664 00:45:41,530 --> 00:45:43,907 Y entonces tú... te asustaste 665 00:45:43,991 --> 00:45:45,742 cuando me presenté con Portia. 666 00:45:45,826 --> 00:45:47,870 Pero gracias a Dios, ella está aquí, ya sabes, 667 00:45:47,953 --> 00:45:50,747 porque sino estaría... Estaría completamente solo. 668 00:45:50,831 --> 00:45:53,459 Tanya, no quería esto. 669 00:45:53,542 --> 00:45:54,960 Bueno, ¿no puedes simplemente dejarlo? 670 00:45:55,043 --> 00:45:59,131 la Oficina de Gestión de Tierras mierda, lo que sea? 671 00:45:59,214 --> 00:46:01,759 No puedo dejarlo. No puedo darme el lujo de dejarlo. 672 00:46:01,842 --> 00:46:03,778 Me hiciste firmar un acuerdo prenupcial. ¿Qué pasa si no trabajamos? 673 00:46:03,802 --> 00:46:05,721 Si no trabajamos, ¿Qué se supone que debo hacer? 674 00:46:05,804 --> 00:46:06,889 sin trabajo? 675 00:46:06,972 --> 00:46:10,017 - Vamos a trabajar, Greg. - ¿Cómo lo sé? 676 00:46:10,100 --> 00:46:13,145 cambias de opinión sobre todo constantemente. 677 00:46:13,228 --> 00:46:16,064 Tú... tú... Dejas a tus amigos. 678 00:46:16,148 --> 00:46:18,066 Despedes a la gente en un abrir y cerrar de ojos. 679 00:46:18,150 --> 00:46:19,350 Quiero decir, has pasado por... 680 00:46:19,401 --> 00:46:21,445 Cuantos malditos asistentes ¿Has pasado por? 681 00:46:21,528 --> 00:46:23,238 Simplemente descartas a la gente. 682 00:46:25,073 --> 00:46:27,826 - Me odias, ¿no? - Callarse la boca. Yo no. 683 00:46:27,910 --> 00:46:29,262 - No, lo haces. - No, no lo hago. 684 00:46:29,286 --> 00:46:30,496 No, creo que sí. 685 00:46:30,579 --> 00:46:33,665 ¿Sabes que? Estoy prestando atención. 686 00:46:33,749 --> 00:46:35,560 - Detener. Lo entiendo. - Estoy prestando atención. 687 00:46:35,584 --> 00:46:37,794 - Puedo decir que no te agrado. - Son dos días. 688 00:46:37,878 --> 00:46:40,589 No entremos solo en uno de estos grandes dramas otra vez, ¿vale? 689 00:46:40,672 --> 00:46:42,775 Joder, no vas a volver en dos días. ¿Sabes que? 690 00:46:42,799 --> 00:46:44,510 Eres sólo... Eres un hombre lleno de mierda. 691 00:46:44,593 --> 00:46:46,762 Eres muy poco sincero. Y puedo decirlo. 692 00:46:46,845 --> 00:46:49,681 ¿Sabes que? nunca me miras en el ojo, nunca. 693 00:46:49,765 --> 00:46:53,101 ¿Adivina qué? te lo estoy diciendo en tu ojo, 694 00:46:53,185 --> 00:46:55,103 eres un pedazo de mierda. 695 00:46:55,187 --> 00:46:58,941 Te odio. 696 00:46:59,733 --> 00:47:02,611 Vamos, Tanya. ¡Tanya! 697 00:47:09,618 --> 00:47:13,038 Siempre es algo con ellos. 698 00:47:40,148 --> 00:47:42,192 - Eh, esta es mi habitación. - Oh. 699 00:47:46,697 --> 00:47:49,783 Por favor no repita Cualquiera de las mierdas que te dije. 700 00:47:49,866 --> 00:47:51,743 sobre mi jefe y su marido y esas cosas, 701 00:47:51,827 --> 00:47:53,412 porque en realidad yo firmó un acuerdo de confidencialidad 702 00:47:53,495 --> 00:47:55,622 y estoy un poco paranoico al respecto. 703 00:47:55,706 --> 00:47:57,416 Sí, lo voy a decir todos los que conozco. 704 00:47:57,499 --> 00:47:59,251 No, sólo estoy bromeando. 705 00:47:59,334 --> 00:48:00,979 Yo... Sí, por supuesto. Yo nunca haría eso. 706 00:48:01,003 --> 00:48:04,256 Sí, sería ridículo si ella realmente me demandó, 707 00:48:04,339 --> 00:48:05,841 porque todo lo que tengo es mi computadora portátil 708 00:48:05,924 --> 00:48:08,260 y ella tiene quinientos millones de dólares. 709 00:48:08,343 --> 00:48:11,888 Su papá era así de grande. como un magnate naviero 710 00:48:11,972 --> 00:48:14,099 y poseído como la mitad de San Francisco. 711 00:48:14,182 --> 00:48:16,059 Y... y no creo él abusó de ella, 712 00:48:16,143 --> 00:48:18,812 pero definitivamente estaba muy pervertido e inapropiado 713 00:48:18,895 --> 00:48:20,439 y luego fue un poco triste. 714 00:48:20,522 --> 00:48:23,108 En realidad terminó suicidarse y... 715 00:48:23,191 --> 00:48:26,194 y se supone que no debo serlo decirte eso tampoco. 716 00:48:28,697 --> 00:48:29,865 Eh... 717 00:48:29,948 --> 00:48:31,533 ¿Puedo besarte? 718 00:48:32,117 --> 00:48:33,702 Oh. Eh... 719 00:48:35,537 --> 00:48:36,747 seguro. 720 00:48:37,539 --> 00:48:38,790 - Sí. - Sí, está bien. 721 00:48:38,874 --> 00:48:40,083 Bueno. 722 00:48:46,590 --> 00:48:49,134 Mmm, supongo... 723 00:48:50,761 --> 00:48:52,054 salgamos mañana. 724 00:48:53,639 --> 00:48:55,015 Bueno. 725 00:48:55,098 --> 00:48:58,935 Buenas noches. Sí. Me divertí. 726 00:48:59,728 --> 00:49:03,357 Divertido. Excelente. Bueno. 727 00:49:05,400 --> 00:49:06,777 Buenas noches. 728 00:49:07,402 --> 00:49:08,445 Buenas noches. 729 00:49:20,874 --> 00:49:21,917 Lo lamento. 730 00:49:23,543 --> 00:49:26,296 - ¿Para qué? - Por ser una arpía. 731 00:49:27,881 --> 00:49:30,175 Siento que estoy arruinando este viaje para todos. 732 00:49:30,258 --> 00:49:32,010 - No, no lo eres. - Yo sólo... 733 00:49:32,094 --> 00:49:33,196 No sé cuál es mi problema. 734 00:49:33,220 --> 00:49:35,972 Simplemente siento que... 735 00:49:36,056 --> 00:49:38,266 Siento que estamos haciendo LARP como gente rica. 736 00:49:38,350 --> 00:49:40,268 No estamos haciendo LARP. ¿Cómo... cómo estamos haciendo LARP? 737 00:49:40,352 --> 00:49:42,270 Y no lo sé, supongo. simplemente no lo quiero 738 00:49:42,354 --> 00:49:43,814 contagiándote. 739 00:49:43,897 --> 00:49:46,108 Ya sabes, y no me gusta la forma en que el alfa te persigue. 740 00:49:46,191 --> 00:49:48,276 Él no me persigue. 741 00:49:48,360 --> 00:49:49,903 Quiero decir, él solía hacerlo, supongo, 742 00:49:49,986 --> 00:49:52,656 pero... ahora es diferente. 743 00:49:54,700 --> 00:49:57,244 Dios mío, ¿Es por eso que estamos aquí? 744 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 Para que puedas frotar tu éxito en su cara? 745 00:49:59,663 --> 00:50:01,248 No. 746 00:50:01,331 --> 00:50:03,500 Para que finalmente puedas ganar el concurso de pulseadas. 747 00:50:03,583 --> 00:50:05,961 No. No hay competencia. 748 00:50:06,044 --> 00:50:09,715 Bueno, lo que sea. De ahora en adelante, voy a ser... 749 00:50:09,798 --> 00:50:12,300 ...muy divertido. ¿Bueno? 750 00:50:12,384 --> 00:50:14,636 - Prometo. - Bueno. 751 00:50:15,804 --> 00:50:16,847 Te amo. 752 00:50:18,515 --> 00:50:19,933 Te amo. 753 00:50:20,016 --> 00:50:23,687 ¿Quieres chuparme las tetas? o masturbarte en mi cara 754 00:50:23,770 --> 00:50:26,565 o algo? ¿Follar? 755 00:50:26,648 --> 00:50:27,983 Estoy un poco agotado. 756 00:50:32,195 --> 00:50:33,280 Sí, está bien. 757 00:50:44,541 --> 00:50:46,126 Puaj. Ella apesta. 758 00:50:46,209 --> 00:50:49,796 ¿Por qué se casaría con ella? 759 00:50:49,880 --> 00:50:52,299 - Ella es bonita. - Sí, supongo. 760 00:50:52,382 --> 00:50:53,759 Pero ella es una píldora. 761 00:50:56,052 --> 00:50:59,639 Sabes, creo que algunas mujeres cortarle las pelotas a su marido 762 00:50:59,723 --> 00:51:00,723 y luego se preguntan 763 00:51:00,766 --> 00:51:02,642 por qué no se sienten atraídos a ellos nunca más. 764 00:51:02,726 --> 00:51:06,354 Sí. no cortes Me quito las pelotas, cariño. 765 00:51:07,022 --> 00:51:08,190 No lo haré. 766 00:51:10,317 --> 00:51:12,444 Eso es todo lo que tengo, dulce. 767 00:51:12,527 --> 00:51:14,613 - ¿Pero sabes qué? - ¿Qué? 768 00:51:14,696 --> 00:51:16,990 - Si quisiera... - Ajá. 769 00:51:17,073 --> 00:51:18,283 ...Pude. 770 00:51:50,899 --> 00:51:52,234 ¡Buonasera! 771 00:51:52,567 --> 00:51:53,944 Hola. 772 00:51:54,027 --> 00:51:55,779 Tuvimos un gran día. 773 00:51:55,862 --> 00:51:57,948 Bebimos junto a la piscina cenamos, 774 00:51:58,031 --> 00:52:01,034 y solo quería agradecerte. 775 00:52:01,117 --> 00:52:02,786 De nada. 776 00:52:02,869 --> 00:52:04,412 Um, pero escucha... 777 00:52:06,706 --> 00:52:09,334 estoy teniendo como una conciencia culpable 778 00:52:09,417 --> 00:52:10,752 tipo de sentimiento, ya sabes. 779 00:52:10,836 --> 00:52:15,549 Yo... simplemente no me siento muy bien. sobre esto. Eres encantadora. 780 00:52:15,632 --> 00:52:16,883 ¿No quieres que entre? 781 00:52:16,967 --> 00:52:19,052 Oh, realmente lo hago. No tienes idea. 782 00:52:19,135 --> 00:52:20,220 tengo un problema 783 00:52:20,303 --> 00:52:22,722 con adicción sexual y compulsión. 784 00:52:22,806 --> 00:52:25,058 Es un... es un problema real. Y, eh... 785 00:52:26,309 --> 00:52:28,061 Yo... realmente necesito para controlarlo, 786 00:52:28,144 --> 00:52:31,189 como, rápido, si voy a girar mi situación alrededor. 787 00:52:34,359 --> 00:52:36,152 ¿Tú entiendes? 788 00:52:36,236 --> 00:52:40,532 Tengo a mi amigo aquí y ella también quiere agradecerte. 789 00:52:41,783 --> 00:52:43,493 - Hola. - Hola. 790 00:52:43,577 --> 00:52:44,911 Gracias por mi bikini. 791 00:52:46,162 --> 00:52:47,247 De nada. 792 00:52:47,330 --> 00:52:49,457 Seguro que no nos quieres para entrar? 793 00:52:50,542 --> 00:52:52,836 Dios mío. 794 00:52:52,919 --> 00:52:54,754 Lo estás haciendo muy difícil. 795 00:52:54,838 --> 00:52:55,922 Por favor. 796 00:52:56,006 --> 00:52:57,108 Oh, Señor. 797 00:52:57,132 --> 00:52:58,884 - Mmm. - Eh... 798 00:53:06,474 --> 00:53:07,601 Michele... 799 00:53:12,314 --> 00:53:13,940 ¿Te gusta el vodka? 800 00:53:14,941 --> 00:53:16,276 Mia, trae el vodka. 801 00:53:18,987 --> 00:53:20,113 Mmmm. 802 00:54:33,436 --> 00:54:34,604 ¿Greg? 803 00:54:37,232 --> 00:54:38,316 ¿Greg? 804 00:55:03,633 --> 00:55:05,844 Sí, ella no tiene ni idea como siempre. 805 00:55:07,262 --> 00:55:09,723 Estaré en casa mañana Te llamo cuando llegue. 806 00:55:10,640 --> 00:55:12,392 Está bien, sí, yo también te amo. 807 00:55:13,977 --> 00:55:15,311 Y lo espero con ansias.