1
00:00:53,679 --> 00:00:56,057
KIM Ok-vin

2
00:00:56,766 --> 00:00:59,060
SHIN Ha-kyun

3
00:00:59,727 --> 00:01:02,063
BANG Sung-jun

4
00:01:02,772 --> 00:01:04,982
KIM Seo-hyung

5
00:01:05,816 --> 00:01:08,069
CHO Eun-ji

6
00:01:21,290 --> 00:01:22,333
Chii?

7
00:01:23,209 --> 00:01:24,251
Ndiani fuck?

8
00:01:27,797 --> 00:01:28,839
Chii?!

9
00:01:51,695 --> 00:01:52,696
Ndiani?

10
00:04:44,493 --> 00:04:45,494
Eh?

11
00:04:46,662 --> 00:04:47,663
Wauya wega?

12
00:04:48,831 --> 00:04:50,666
Kupenga hure!

13
00:05:17,735 --> 00:05:18,902
Iwe hure!

14
00:07:24,278 --> 00:07:26,989
Maoko mudenga!
Tichapfura!

15
00:07:50,012 --> 00:07:52,181
Stop! Gara ipapo!

16
00:08:33,013 --> 00:08:37,893
UROVI

17
00:08:44,066 --> 00:08:47,986
Park nesangano rake,
watakanga tichitevera,

18
00:08:48,028 --> 00:08:49,988
vese vakadzingwa nemukadzi uyu.

19
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
Tarirai!

20
00:08:52,366 --> 00:08:53,992
Iye ndiani?

21
00:08:54,117 --> 00:08:56,119
Tichiri kumuziva,

22
00:08:56,787 --> 00:08:59,748
asi rombo rakanaka, akanga ari
chete mushure memeth.

23
00:09:00,832 --> 00:09:01,959
Meth?

24
00:09:02,960 --> 00:09:06,004
Zvichireva kuti akazvitora
pasina chaanoziva.

25
00:09:06,421 --> 00:09:10,425
Saka hukama hwei
pakati pemusikana naye?

26
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
Tirikuferefeta.

27
00:09:15,597 --> 00:09:17,849
Chengetedza hard drive
zvisinei hazvo!

28
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
Kana iyo ikadonha,
kunenge kuri kuteura ropa!

29
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
Uye musikana uyo.

30
00:09:25,816 --> 00:09:27,818
Anogona kunge ari asset.

31
00:09:29,778 --> 00:09:30,862
Aihwa?

32
00:11:52,170 --> 00:11:54,214
Sook-hee, muka!

33
00:11:54,423 --> 00:11:57,300
Sook-hee! Dzoka!

34
00:12:34,421 --> 00:12:35,630
Hei, mira!

35
00:13:03,033 --> 00:13:04,075
Hey, rookie!

36
00:13:04,659 --> 00:13:05,911
Mira ipapo!

37
00:13:20,717 --> 00:13:22,594
Ndiwo here mutsva wekunyoresa?

38
00:13:23,386 --> 00:13:24,679
Mweya wake chinhu.

39
00:13:24,679 --> 00:13:26,431
Wakanga wakangofanana nayewo.

40
00:13:29,226 --> 00:13:32,312
- Haagoneki.
- Hei! Enda nyore, zvakanaka?

41
00:13:32,354 --> 00:13:34,397
Uchabuda nenguva!

42
00:13:34,397 --> 00:13:36,066
Zvirikunakidza,
usaedze kumumisa.

43
00:13:38,902 --> 00:13:40,403
Zvidzore!

44
00:13:40,487 --> 00:13:42,239
Iwe haugone kubuda zvakadaro!

45
00:13:42,280 --> 00:13:44,241
Ita chimwe chinhu!

46
00:13:50,539 --> 00:13:51,748
Vhura musuwo!

47
00:13:56,920 --> 00:13:57,963
Kuva!

48
00:13:59,172 --> 00:14:00,215
Kana kuti kwete!

49
00:14:03,051 --> 00:14:06,054
Hure iro zvakare rine mubvunzo.

50
00:14:21,194 --> 00:14:23,363
Kubuda kupi?!

51
00:14:30,495 --> 00:14:33,415
Ndinoziva,
nditore uende neni!

52
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
Nenzira iyi,
pfuura nepano!

53
00:14:57,522 --> 00:15:00,358
Nzvimbo iyi chii?
Ndipindure!

54
00:15:01,985 --> 00:15:04,362
Hapana nguva yekuti,
unofanira kusvetuka!

55
00:15:07,282 --> 00:15:08,241
Chii?

56
00:15:08,283 --> 00:15:10,285
Kana kuti ungafira pano.

57
00:15:24,758 --> 00:15:26,551
Hoyo arimo! Stop!

58
00:15:41,107 --> 00:15:42,108
Changamire.

59
00:15:42,901 --> 00:15:46,112
Charisma yaSabhuku ndiyo
chimwe chinhu nhasi.

60
00:15:46,905 --> 00:15:48,239
Akareveswa kunze kwejeri here?

61
00:15:48,281 --> 00:15:50,283
Akabudisa yese
chikwata chega.

62
00:15:50,659 --> 00:15:53,161
Uyo achawana
mumwe wedu akagoverwa kwaari?

63
00:15:53,828 --> 00:15:57,165
Kunyangwe zvakanaka muhomwe
uye unouya nepromotion,

64
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
Handikwanise kugara naye.

65
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
Kunouya nekusimudzirwa?

66
00:16:00,627 --> 00:16:02,671
Damn, tarisa iwe.

67
00:16:03,296 --> 00:16:05,632
Ndowana promotion
uye kuva mukuru wedu?

68
00:16:05,882 --> 00:16:07,300
Uri kuzviita here?

69
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
Zvakanaka, ndakwana
kukutorai muri vaviri.

70
00:16:10,053 --> 00:16:11,846
Teerera kuchibaya ichi.

71
00:16:12,931 --> 00:16:15,684
Iva nehukama uye
kuwana kusimudzirwa, kukunda-kuhwina.

72
00:16:16,393 --> 00:16:18,436
Havatambi
mabasa iwayo pachena.

73
00:16:18,561 --> 00:16:21,564
Pane zvakawanda
uyo akafa achiedza.

74
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
Ari kuuya.

75
00:16:25,735 --> 00:16:27,153
Akanaka.

76
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
Ari chaizvo.

77
00:16:30,115 --> 00:16:31,533
Plastic surgery yakafamba zvakanaka.

78
00:16:32,075 --> 00:16:34,077
Pamwe zvakanga zvakanaka
kutanga.

79
00:16:43,169 --> 00:16:47,007
<i>Isingazivikanwe Korean-Chinese</i>
<i>Assassin Anozviuraya </i>

80
00:16:57,017 --> 00:16:59,019
Kusvika iye zvino,
iwe haupo.

81
00:16:59,728 --> 00:17:02,188
Asi isu tinogona kukumutsa.

82
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
kana ukasarudza kubatana nemhuri yedu.

83
00:17:05,483 --> 00:17:09,446
handidi kurarama,
unofanira kundiuraya.

84
00:17:13,908 --> 00:17:15,201
Ndiuraye!

85
00:17:17,370 --> 00:17:18,413
Kukuuraya?

86
00:17:19,330 --> 00:17:21,291
Iwe haugone kufa.

87
00:17:24,044 --> 00:17:25,628
Wava nemhuri itsva.

88
00:17:27,213 --> 00:17:29,883
Unofunga mwana wako here
unoda kufawo here?

89
00:17:33,386 --> 00:17:34,387
Rarama.

90
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Chete kana zviri zvemwana wako.

91
00:17:52,155 --> 00:17:53,698
Unodei kwandiri?

92
00:17:55,116 --> 00:17:56,451
Kurarama hupenyu hwemazuva ose.

93
00:17:58,703 --> 00:17:59,704
Upenyu hwemazuva ose?

94
00:18:00,872 --> 00:18:02,832
Tipei makore gumi,

95
00:18:02,832 --> 00:18:05,835
ipapo uchawana
penjeni uye rusununguko

96
00:18:06,169 --> 00:18:08,004
kweupenyu hwako hwose.

97
00:18:09,798 --> 00:18:14,803
Kutanga, ita bvunzo yehunhu
uye tsvaga basa.

98
00:18:15,178 --> 00:18:18,181
Unozova sero rinorara
uye kuita mishoni.

99
00:18:20,433 --> 00:18:21,476
Kamwe zvakare.

100
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
Wow, zvinotaridzika zvakanaka!

101
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
Ndingaedza here?

102
00:18:46,584 --> 00:18:48,002
Zvinoshamisa here?

103
00:18:53,633 --> 00:18:55,385
Chii chaizvo chaunonyatsogona?

104
00:18:55,385 --> 00:18:57,887
Unoronga here
Kuora pano zvachose?

105
00:18:59,264 --> 00:19:00,306
Shit!

106
00:19:01,349 --> 00:19:03,309
Kubuda kupi?!

107
00:19:03,768 --> 00:19:06,354
Ndiudze ndisati ndauraya
mumwe nomumwe wenyu!

108
00:19:07,147 --> 00:19:08,231
Enda!

109
00:19:09,732 --> 00:19:12,402
Miss! Unogona kunditora here?

110
00:19:12,569 --> 00:19:14,237
Ndinoziva pekubuda napo!

111
00:19:14,279 --> 00:19:15,655
Nditungamirirei!

112
00:19:15,655 --> 00:19:16,698
Nditevere!

113
00:19:20,660 --> 00:19:23,830
Sei ari kushandisa
mutauro wakaremara?

114
00:19:24,247 --> 00:19:25,290
Haana basa.

115
00:19:29,502 --> 00:19:30,545
Uye iwewo.

116
00:19:31,337 --> 00:19:35,884
Nechiso chakanaka icho,
ko kuita sei?

117
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
Wakauraya munhu asina mhosva.

118
00:19:39,179 --> 00:19:41,723
uye kunyange vana,
avo vakanga vamborarama!

119
00:19:42,307 --> 00:19:44,309
Chinhu chinotyisa
munyika muno,

120
00:19:44,392 --> 00:19:47,103
kuona chitunha icho
maoko ako aurawa.

121
00:19:48,146 --> 00:19:49,147
Ruoko urwu!

122
00:19:50,315 --> 00:19:52,358
Mavara iwayo
haichashambidzika!

123
00:19:53,902 --> 00:19:57,822
Kunyangwe mushure mekubvisa
nyama, zvinoramba zviripo!

124
00:19:59,073 --> 00:20:00,950
Ibva pano!

125
00:20:01,659 --> 00:20:02,702
Hwema hweropa.

126
00:20:03,494 --> 00:20:04,495
Hongu,

127
00:20:05,580 --> 00:20:09,584
nyudza ruoko urwu
woisuka.

128
00:20:11,127 --> 00:20:16,049
Mvura inoyerera inogona kusefa
chero chinhu chiri munyika.

129
00:20:18,134 --> 00:20:22,055
Rwizi, uchageza maoko angu here?

130
00:20:22,597 --> 00:20:24,974
uye kuchenesa muviri wangu?

131
00:20:44,369 --> 00:20:45,328
Eun-hye,

132
00:20:46,704 --> 00:20:48,539
Ndichakudzivirira.

133
00:21:07,267 --> 00:21:08,476
Zvakanaka.

134
00:21:09,560 --> 00:21:10,603
Peekaboo!

135
00:21:15,608 --> 00:21:16,609
Here.

136
00:21:16,901 --> 00:21:17,902
Peekaboo!

137
00:21:32,875 --> 00:21:34,252
Zvakanaka!

138
00:21:34,752 --> 00:21:35,795
Basa rakanaka.

139
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
Uri kunzwa mushe here?

140
00:21:44,637 --> 00:21:46,055
Zvirege, uchamuuraya!

141
00:21:46,055 --> 00:21:47,098
Kim-zuva!

142
00:21:47,223 --> 00:21:49,434
- Zvakanaka! Horaiti!
- Handeyi nazvo!

143
00:21:49,976 --> 00:21:52,020
Waona ropa,
zvakwana.

144
00:21:52,312 --> 00:21:53,938
Uchamuuraya.

145
00:21:54,564 --> 00:21:55,606
Yo, Yanbian.

146
00:21:55,857 --> 00:21:57,150
Ndanzwa kuti makanaka
nomunondo.

147
00:21:57,525 --> 00:22:00,486
Nemwana akazvarwa,
ngatiregei.

148
00:22:05,283 --> 00:22:06,576
Sei iwe mudiki!

149
00:22:18,588 --> 00:22:19,756
Asi chii nhai?

150
00:22:25,386 --> 00:22:26,679
Ndiri kutya zvikuru.

151
00:22:27,180 --> 00:22:30,308
Pamwe anoda chaizvo kuenda.

152
00:22:31,225 --> 00:22:34,228
Kim-zuva!
Musvirawo!

153
00:23:05,802 --> 00:23:07,970
Sook-hee haisi jee.

154
00:23:08,346 --> 00:23:10,223
Ungamugone here?

155
00:23:10,348 --> 00:23:12,642
Hyun-soo ndiye ega
sarudzo inoshanda kwaari.

156
00:23:13,935 --> 00:23:15,770
- Vhara iyo.
- Ndine hurombo.

157
00:23:16,437 --> 00:23:19,524
Bhavhadhe rinofadza!

158
00:23:20,650 --> 00:23:23,694
Bhavhadhe rinofadza!

159
00:23:24,529 --> 00:23:27,573
Happy Birthday,
mudiwa Eun-hye!

160
00:23:28,324 --> 00:23:30,910
Bhavhadhe rinofadza!

161
00:23:40,128 --> 00:23:41,337
Ndatenda.

162
00:23:42,463 --> 00:23:45,508
Iwe haugone kurega mwana wako
rarama hupenyu hwakafanana nehwako.

163
00:23:53,599 --> 00:23:54,767
Tatoo iyi.

164
00:23:56,185 --> 00:23:58,896
hamungatendi
ndaichida zvakadii.

165
00:24:03,734 --> 00:24:06,028
Zvino ndava
munhu akaita sewe.

166
00:24:06,612 --> 00:24:08,614
Haukwanise kundiudza here?

167
00:24:09,615 --> 00:24:11,617
ndiani akauraya baba vako?

168
00:24:12,910 --> 00:24:15,163
Ndichamuuraya ini,
ndinopika.

169
00:24:16,706 --> 00:24:19,667
Ndicho chikonzero chete
sei ndichiri mupenyu.

170
00:24:28,009 --> 00:24:29,427
Sook-hee!

171
00:24:30,011 --> 00:24:31,971
Usauya! Ndapota!

172
00:24:32,680 --> 00:24:33,723
Sook-hee!

173
00:24:33,931 --> 00:24:35,391
Imhosva yangu yese!

174
00:24:35,683 --> 00:24:37,768
Gara kumashure! Ndapota!
Sook-hee! Sook-hee!

175
00:24:51,199 --> 00:24:53,201
Ndakuudza kuti udzoke!

176
00:25:14,305 --> 00:25:18,351
Mudiwa wangu, ndinonzwa kurwadziwa.

177
00:25:19,310 --> 00:25:22,313
Ndanga ndisiri ini
ndiani akauraya baba vako.

178
00:25:25,650 --> 00:25:28,319
Unorevei?

179
00:25:31,364 --> 00:25:34,700
Takaita sehama.

180
00:25:35,243 --> 00:25:38,204
Ndakatadza kuzviita
nemaoko angu.

181
00:25:43,793 --> 00:25:44,794
Itarise.

182
00:28:14,318 --> 00:28:15,319
Tanga!

183
00:28:23,452 --> 00:28:25,746
Uchiri kuda kurarama here?

184
00:28:26,038 --> 00:28:28,082
Wobva wauraya musikana
asati akuuraya.

185
00:28:28,958 --> 00:28:30,459
Ndiyo nzira chete
kuti urarame.

186
00:28:31,127 --> 00:28:33,212
Unonditarisira
kutenda izvozvo?

187
00:28:38,008 --> 00:28:39,009
Tanga!

188
00:29:27,933 --> 00:29:29,935
Wakafa kekutanga.

189
00:29:31,145 --> 00:29:35,107
Zvione wakafa,
uye ndiraramirei.

190
00:29:54,627 --> 00:29:56,462
Kosora, iyo $50 imwe neimwe.

191
00:29:56,504 --> 00:30:00,508
Hure benzi iro,
kudzidziswa kwake kwese kwarasika.

192
00:30:02,593 --> 00:30:03,594
Chikwama changu chiripi?

193
00:30:03,886 --> 00:30:04,929
Chikosora.

194
00:30:05,179 --> 00:30:06,180
Chii ichi?

195
00:30:06,472 --> 00:30:09,016
Sook-hee anofarira ruvara,
chikafu, kurara tsika!

196
00:30:09,725 --> 00:30:10,976
Rega tiende! Rega tiende!

197
00:30:10,976 --> 00:30:12,228
Nhamba yekushanyira chimbuzi.

198
00:30:12,269 --> 00:30:13,729
Tarisa murume uyu.

199
00:30:13,813 --> 00:30:15,481
Kubiridzira kusimudzirwa ikoko, eh?

200
00:30:15,523 --> 00:30:19,693
Ndinovimba hauurayiwi
pachinangwa chako chekutanga.

201
00:30:20,069 --> 00:30:22,321
Sei wadaro?
Ndiro rombo rakaipa.

202
00:30:22,571 --> 00:30:25,991
Tiri kuita zvekutamba,
usapinze bhurugwa rako mupfundo.

203
00:30:26,700 --> 00:30:28,285
Usasvotwa!

204
00:30:28,327 --> 00:30:29,620
Une chimwe chinhu kwaari?

205
00:30:29,745 --> 00:30:31,914
Kwete, zviri pamusoro
kusimudzirwa.

206
00:30:48,722 --> 00:30:50,307
Tiri pano.

207
00:31:05,531 --> 00:31:07,533
Ndiro basa rako rekutanga.

208
00:31:08,200 --> 00:31:09,535
Kana ukabudirira, unobuda.

209
00:31:10,411 --> 00:31:11,453
Ndiani anotarisirwa?

210
00:31:12,830 --> 00:31:15,624
Pandinogamuchira maodha,
Ndinovagovera.

211
00:31:15,833 --> 00:31:17,293
Uye iwe unouraya.

212
00:31:17,918 --> 00:31:21,964
Ndiudze kana usati wagadzirira,
vamwe vari kuda kuenda.

213
00:33:15,619 --> 00:33:18,080
Sook-hee,
usatombobuda.

214
00:33:28,340 --> 00:33:30,300
Ndizvo zvaunoda here?

215
00:33:31,093 --> 00:33:32,136
Tora.

216
00:34:28,150 --> 00:34:29,943
Boss!

217
00:38:04,449 --> 00:38:06,493
Iwe unoziva White Oval
iyo yakabiwa?

218
00:38:06,910 --> 00:38:07,953
White Oval?

219
00:38:08,495 --> 00:38:09,538
Izvi ndizvo.

220
00:38:12,416 --> 00:38:13,458
Icho chakavanzika.

221
00:38:20,716 --> 00:38:22,676
Mwana wangu amuka?

222
00:38:25,095 --> 00:38:27,264
Sweetie, hazvina kunaka here?

223
00:38:28,140 --> 00:38:29,141
Ichi chii?

224
00:38:29,308 --> 00:38:32,352
Kana waroora,
ichi chichava chipo changu kwamuri.

225
00:38:33,061 --> 00:38:35,564
Ndine godo!

226
00:38:39,776 --> 00:38:41,320
Fuck!

227
00:38:41,528 --> 00:38:43,155
Akaiviga kupi?

228
00:38:44,448 --> 00:38:48,452
Ndingadai ndakamubvunza
vasati vamuuraya.

229
00:38:56,001 --> 00:38:57,878
Kungava kupi?

230
00:38:59,546 --> 00:39:02,424
Kupi.

231
00:39:04,593 --> 00:39:06,636
Rega ndifunge.

232
00:39:11,475 --> 00:39:15,145
Ndakakunzwa munguva pfupi yapfuura
akawana hombe.

233
00:39:15,145 --> 00:39:18,190
Kusvirwa hure!
Vhara gomba rako rinopenga!

234
00:39:19,149 --> 00:39:22,152
Kana icho chaiva chokwadi,
Ndingadai ndisiri mugehena iri!

235
00:39:22,778 --> 00:39:26,698
Sei uchigara
kukumbira imwe mari?

236
00:39:30,369 --> 00:39:31,912
Uri kuenda kupi?

237
00:39:31,953 --> 00:39:32,954
Sook-hee!

238
00:39:33,246 --> 00:39:35,207
Sook-hee! Sook-hee!

239
00:39:35,499 --> 00:39:37,501
Iwe hure! Stop!

240
00:39:37,626 --> 00:39:38,668
Huya pano!

241
00:39:43,882 --> 00:39:45,842
Mwari hure!

242
00:40:33,515 --> 00:40:34,516
Ndiani akakutuma?

243
00:40:34,975 --> 00:40:36,184
Akakubhadhara marii?

244
00:40:36,351 --> 00:40:37,894
Ndichabhadhara ka5!

245
00:40:37,936 --> 00:40:39,479
Kwete, ka10!

246
00:41:21,438 --> 00:41:22,522
Poshi!

247
00:41:22,898 --> 00:41:24,024
Piri!

248
00:41:24,149 --> 00:41:26,151
Kutanga 5 kusvika HQ!

249
00:41:26,776 --> 00:41:28,153
Mhanyai nekukurumidza!

250
00:41:29,070 --> 00:41:30,113
Sook-hee!

251
00:41:33,658 --> 00:41:35,660
Iwe waizoenda
pasina kuoneka?

252
00:41:36,620 --> 00:41:38,205
Ndichasunungurwa munguva pfupi,

253
00:41:38,914 --> 00:41:40,749
saka gadzikana.

254
00:41:40,916 --> 00:41:45,921
Uchamuona kana akasadaro
kufa usati waenda.

255
00:41:51,927 --> 00:41:54,304
Kana wabuda ndifonere.

256
00:41:55,347 --> 00:41:57,140
Saka melodramatic.

257
00:42:16,117 --> 00:42:18,286
Iri dossier pa
chitupa chako chitsva.

258
00:42:18,828 --> 00:42:20,747
Zvichengete nemusoro sokunge
hupenyu hwako hunotsamira pazviri.

259
00:42:20,747 --> 00:42:21,414
^iChae Yeon-soo

260
00:42:28,588 --> 00:42:29,589
Chii ichi?

261
00:42:30,173 --> 00:42:33,301
Ichiri imba, furemu inofanirwa.

262
00:42:58,535 --> 00:42:59,995
Ndine urombo.

263
00:43:00,370 --> 00:43:01,663
Eun-hye, wakakwana here?

264
00:43:02,163 --> 00:43:03,164
Wanga uchitya here?

265
00:43:08,336 --> 00:43:10,338
Uri kufamba here nhasi?

266
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
Ehe.

267
00:43:12,591 --> 00:43:16,177
Nekuwedzera kwemari yeimba,
Ndakatarisa kwese kwese,

268
00:43:16,761 --> 00:43:17,762
ndokuperera pano.

269
00:43:17,887 --> 00:43:20,724
Asi handisi kutaura
inharaunda yakaipa.

270
00:43:21,182 --> 00:43:24,185
Iri pedyo negomo.
mweya mutsva,

271
00:43:25,228 --> 00:43:27,772
uye kunyange vanhu vakuru zvakare.

272
00:43:33,653 --> 00:43:34,696
Zvakanaka.

273
00:43:35,196 --> 00:43:36,865
Ndiani akakupa iwe?

274
00:43:38,158 --> 00:43:41,202
Sweetie, ungade siwiti?

275
00:43:48,918 --> 00:43:51,796
Eun-hye, ndakuudza kuti usadaro
gamuchirai zvinhu kubva kuvatorwa.

276
00:43:52,339 --> 00:43:54,007
Chihwitsi chinodhura.

277
00:43:54,215 --> 00:43:56,176
Haina shuga yakawanda.

278
00:43:57,302 --> 00:43:58,720
Unogona kuva nazvo.

279
00:43:58,762 --> 00:44:00,055
- Idya.
- Handeyi.

280
00:44:08,396 --> 00:44:09,981
Sweetie, gara kudivi iri.

281
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
Kuno.

282
00:44:15,487 --> 00:44:16,571
Chii ichochi?

283
00:44:22,285 --> 00:44:23,328
Musha wangu.

284
00:44:25,830 --> 00:44:26,998
Ndinogara kuno.

285
00:44:35,924 --> 00:44:37,801
Urimo here

286
00:44:40,053 --> 00:44:41,888
Tiri vavakidzani?

287
00:44:42,347 --> 00:44:43,973
Kufamba nezuva rimwe chete?

288
00:44:45,433 --> 00:44:48,395
Uri kufamba here
usina murume wako?

289
00:44:49,688 --> 00:44:51,272
Makarambwa here?

290
00:44:51,731 --> 00:44:53,191
Rwendo rwebhizimusi remhiri kwemakungwa.

291
00:44:53,525 --> 00:44:56,194
Rwendo rwebhizimisi?
Pazuva rekufamba?

292
00:44:56,903 --> 00:44:58,530
Hazvina kunaka!

293
00:44:59,030 --> 00:45:00,865
Saka sei uri wega?

294
00:45:01,324 --> 00:45:03,993
Mukadzi wangu akashaya
makore mashoma apfuura.

295
00:45:06,079 --> 00:45:08,081
Zvakanaka, hauna
zviite uchiziva.

296
00:45:09,207 --> 00:45:10,250
Ndine hurombo.

297
00:45:11,084 --> 00:45:12,585
Ngatipindei mumba.

298
00:45:26,599 --> 00:45:27,600
Imwe nguva!

299
00:45:27,851 --> 00:45:28,893
Ini?

300
00:45:29,018 --> 00:45:30,061
Pizza?

301
00:45:30,979 --> 00:45:32,021
Ehe.

302
00:45:36,651 --> 00:45:37,777
Ehe?

303
00:45:44,325 --> 00:45:45,285
Uri kuitei?

304
00:45:45,326 --> 00:45:46,870
Ndakabhadhara izvozvo.

305
00:45:47,245 --> 00:45:47,871
Zvechii?

306
00:45:47,912 --> 00:45:50,331
Pizza inonaka kwazvo,

307
00:45:50,331 --> 00:45:52,876
asi haina kudya kunovaka muviri
zvevana.

308
00:45:52,959 --> 00:45:57,756
Saka ndanga ndichifunga
kugadzira huku yakabikwa,

309
00:45:58,047 --> 00:45:59,716
kana uchida huku.

310
00:45:59,758 --> 00:46:01,342
Unoda huku?

311
00:46:02,761 --> 00:46:04,471
Zvakanaka, izvo zvanga zvisina kunyanya kushata.

312
00:46:04,846 --> 00:46:05,889
Tatova shamwari.

313
00:46:11,269 --> 00:46:12,479
Chii ichochi?

314
00:46:13,021 --> 00:46:15,064
Sabhuku ndoda kutariswa kumashure.

315
00:46:15,440 --> 00:46:16,566
Kutarisa kumashure?

316
00:46:17,317 --> 00:46:20,278
Pane murume panext door,
chimwe chinhu chadzima.

317
00:46:21,196 --> 00:46:23,531
Zvakanaka, ndichazvitarisa.

318
00:46:27,494 --> 00:46:28,787
<i>Jung Hyun-soo</i>

319
00:46:29,746 --> 00:46:30,789
Sabhuku ndanga ndiri sei?

320
00:46:31,414 --> 00:46:33,416
Hazviite here?
ari mandiri?

321
00:46:33,583 --> 00:46:35,376
Akakumbira
kutarisa kumashure kwako.

322
00:46:37,128 --> 00:46:39,047
Akaitei?

323
00:46:39,839 --> 00:46:41,925
Imhaka yekuti iwe
akauya paari zvakanyanya.

324
00:46:43,384 --> 00:46:44,928
Iri ibasa remumunda.

325
00:46:45,094 --> 00:46:45,970
Asi ari pamusuwo wangu.

326
00:46:45,970 --> 00:46:49,682
Usaita jee
cheki yekumashure.

327
00:46:53,978 --> 00:46:54,979
Here.

328
00:46:57,982 --> 00:46:59,067
Sei uine izvi?

329
00:47:00,026 --> 00:47:03,029
Unobva kuYanbian here?

330
00:47:03,905 --> 00:47:05,615
Akanga ari muKorea-Chinese.

331
00:47:06,157 --> 00:47:07,492
Wakaziva sei?

332
00:47:08,243 --> 00:47:09,285
Hapana.

333
00:47:11,371 --> 00:47:13,414
Sezvo tiri vavakidzani.

334
00:47:14,040 --> 00:47:16,000
ndingawane zita rako here?

335
00:47:18,378 --> 00:47:20,380
Yeon-soo, Chae Yeon-soo.

336
00:47:21,297 --> 00:47:22,632
Ini ndiri 'soo' zvakare.

337
00:47:22,799 --> 00:47:23,675
Kuregerera?

338
00:47:24,175 --> 00:47:26,177
Hyun-soo, Jung Hyun-soo.

339
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
Chae Yeon-soo,
Jung Hyun-soo.

340
00:47:29,472 --> 00:47:32,684
Iwe uri Yeon-soo,
Ndiri Hyun-soo!

341
00:47:32,767 --> 00:47:34,352
2 neighbourso!

342
00:47:39,399 --> 00:47:41,609
Kuku soo-p kwakadii kwekudya kwemanheru?

343
00:47:47,115 --> 00:47:50,743
Jung Hyun-soo, ane makore makumi matatu nematatu

344
00:47:51,327 --> 00:47:54,330
anoshanda kuDaesung Corp.,
Chikwata chebudiriro,

345
00:47:55,415 --> 00:47:57,417
murume akafirwa ne3 years.

346
00:47:57,542 --> 00:47:58,877
Chikonzero cherufu?

347
00:48:00,378 --> 00:48:01,462
Kupamba, kuponda.

348
00:48:02,338 --> 00:48:03,381
Chii?

349
00:48:03,423 --> 00:48:06,050
Akanga ava nepamuviri panguva iyoyo.

350
00:48:06,134 --> 00:48:09,053
Akatora 3 years off
ndokutanga kushanda munguva pfupi yapfuura,

351
00:48:09,596 --> 00:48:12,098
akatengesa imba yavo
ndokutamirako.

352
00:48:20,607 --> 00:48:23,067
Zvinoenda here izvi
Hyehwa station?

353
00:48:23,276 --> 00:48:24,777
Ndizvo zvarinotaura.

354
00:48:25,194 --> 00:48:26,237
Ndizvo zvinoita.

355
00:48:27,989 --> 00:48:29,741
Ndakasiya chikwama changu kumba.

356
00:48:29,908 --> 00:48:32,035
Ingo svetuka,
Handingakubhadharisi!

357
00:48:32,076 --> 00:48:33,036
Zvemahara?

358
00:48:33,244 --> 00:48:36,581
Ndoda kuzotengawo lunch later.

359
00:48:36,748 --> 00:48:38,249
Uye kwira bhazi kudzokera kumba.

360
00:48:39,083 --> 00:48:40,084
Ndinofanira kumhanya kumba.

361
00:48:40,126 --> 00:48:42,295
Iwe haugone kana kukwereta
mari kubasa?

362
00:48:42,378 --> 00:48:44,088
Aiwa, ndiri ndega.

363
00:48:51,846 --> 00:48:53,056
Chisarai.

364
00:49:01,022 --> 00:49:02,857
- Itii kuna amai.
- Bye-bye, amai.

365
00:49:22,835 --> 00:49:24,379
Dombo, bepa, chigero!

366
00:50:01,708 --> 00:50:03,209
Hyun-soo.

367
00:50:05,336 --> 00:50:07,213
Wakandimirira here?

368
00:50:09,007 --> 00:50:10,008
Ndinoifarira.

369
00:50:10,049 --> 00:50:11,050
Chii?

370
00:50:12,218 --> 00:50:14,595
Ndinofarira kumirira.

371
00:50:21,936 --> 00:50:23,021
Uno.

372
00:50:24,856 --> 00:50:26,774
semitambo?

373
00:50:28,693 --> 00:50:30,194
Mira, uriwe.

374
00:50:30,945 --> 00:50:33,281
uchindibvunzawo here?

375
00:50:35,074 --> 00:50:37,994
Asi wakaroora,
zvirokwazvo haufanirwe kudaro.

376
00:50:38,327 --> 00:50:39,370
Chokwadi,

377
00:50:39,871 --> 00:50:41,664
Ndiri mukutamba.

378
00:50:44,000 --> 00:50:45,793
Uri mutambikadzi?

379
00:50:46,169 --> 00:50:48,588
Hazvishamisi,
wakanaka kwazvo.

380
00:50:48,921 --> 00:50:50,173
Ndini nyeredzi.

381
00:50:52,133 --> 00:50:53,593
Amai!

382
00:50:53,593 --> 00:50:55,178
Mwanasikana wangu!

383
00:50:55,386 --> 00:50:57,221
Waziva sei
Ndanga ndichiuya?

384
00:50:57,263 --> 00:51:00,641
Akati yave nguva
kuti uuye kumba,

385
00:51:01,017 --> 00:51:02,310
akanga akananga.

386
00:51:02,310 --> 00:51:05,021
Amai nababa pamwe chete?

387
00:51:29,337 --> 00:51:30,379
Cobalt.

388
00:51:44,185 --> 00:51:48,314
Mushure mekuziva kuti uri mupenyu,
Hapana chandaigona kuita.

389
00:51:49,857 --> 00:51:53,861
Iwe hausati
yachinja zvishoma.

390
00:51:55,613 --> 00:52:00,243
Handikwanise kuzvibvisa mumusoro mangu,
uri kuita.

391
00:52:01,244 --> 00:52:02,286
Zvaishamisa here?

392
00:52:02,453 --> 00:52:06,165
Kana bodo!
Zvakanga zvakanaka chaizvo.

393
00:52:08,126 --> 00:52:10,461
Zvinoita kunge ndiri
kuva munhu mutsva,

394
00:52:10,920 --> 00:52:12,463
pandinenge ndiri pachikuva.

395
00:52:20,930 --> 00:52:22,932
Tai iyoyo yakakunakira.

396
00:52:23,057 --> 00:52:24,142
Um, hongu?

397
00:52:25,101 --> 00:52:27,520
Chaive chipo chakabva kumudzimai wangu.

398
00:52:28,771 --> 00:52:33,317
Murume wangu ane zvakafanana
cobalt necktie.

399
00:52:34,152 --> 00:52:35,403
Chaiva chipo changu.

400
00:52:51,252 --> 00:52:52,712
Ndinoda ruvara urwu.

401
00:52:54,046 --> 00:52:58,426
Ndaida kuzvisunga ini
pazuva remuchato wedu.

402
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
Zvakanaka, shefu.

403
00:53:02,930 --> 00:53:05,349
Ndine basa muSeoul,
saka ndichatungamira mberi.

404
00:53:05,474 --> 00:53:07,310
Zvakanaka, chengetedza.

405
00:53:07,977 --> 00:53:09,979
Iwe hausi kuzogara
zvemuchato?

406
00:53:10,062 --> 00:53:12,064
Iwe uchange uri muSeoul
kuhoneymoon yenyu.

407
00:53:12,440 --> 00:53:15,151
Ndichatungamira mberi
uye kugadzirisa zvinhu.

408
00:53:52,521 --> 00:53:54,482
Baba, zvitarisei!

409
00:54:06,202 --> 00:54:07,411
Hausi kuzodya?

410
00:54:08,329 --> 00:54:11,999
Ngatiraramei hupenyu hwemazuva ose.

411
00:54:18,506 --> 00:54:19,507
Ehe?

412
00:54:21,717 --> 00:54:22,718
Chii?

413
00:54:24,720 --> 00:54:25,721
Ndinonzwisisa.

414
00:54:28,516 --> 00:54:29,558
Pane chakaipa?

415
00:54:30,726 --> 00:54:33,771
Chun-mo inotorwa,
dzokera kuhotera.

416
00:54:34,313 --> 00:54:35,523
Ndichauya newe.

417
00:54:35,648 --> 00:54:37,441
Ihoneymoon yedu.

418
00:54:38,234 --> 00:54:40,236
Nditeererei mudzokere shure.

419
00:55:09,265 --> 00:55:10,266
Ehe?

420
00:55:11,684 --> 00:55:15,688
Joong-sang akandiudza
kwete kukuudza.

421
00:55:16,439 --> 00:55:20,735
Takaronda zvababa vako
mhondi chaiyo,

422
00:55:21,193 --> 00:55:23,070
uye akandibvunza
kuzvichengeta.

423
00:55:23,738 --> 00:55:26,532
Asi pandakatorwa senhapwa,

424
00:55:27,575 --> 00:55:28,826
akaedza kundinunura.

425
00:55:28,868 --> 00:55:30,870
Vari kupi?

426
00:55:32,288 --> 00:55:34,206
Ndiudze!

427
00:55:39,545 --> 00:55:41,547
Ndafara zvikuru nhasi.

428
00:55:45,760 --> 00:55:47,762
Ndinoziva kuti zvakaipa,

429
00:55:49,305 --> 00:55:55,353
asi kwechipiri, ndakashuva
wanga usina kuroorwa.

430
00:56:11,410 --> 00:56:12,411
Mai Chae?

431
00:56:12,578 --> 00:56:13,579
Hongu, mhamha?

432
00:56:13,704 --> 00:56:14,747
Eun-hye akarara,

433
00:56:15,373 --> 00:56:17,958
Ndine mabiko ekugadzirira,
Ndinofanira kuenda.

434
00:56:18,542 --> 00:56:21,587
Ndave kutosvika
ungambomira zvishoma here?

435
00:56:23,506 --> 00:56:24,507
Okay.

436
00:56:25,007 --> 00:56:27,343
Changamire, mungamisa kombi here?

437
00:56:27,885 --> 00:56:29,887
Pachine nzira yekuenda nayo.

438
00:56:31,806 --> 00:56:36,227
Zvingave zvakaoma kana muchengeti wako
akationa tiri tese zvakare.

439
00:56:40,272 --> 00:56:41,232
Hyun-soo!

440
00:56:41,816 --> 00:56:43,025
Enderera mberi.

441
00:57:23,107 --> 00:57:24,775
Ndine zvandinoda kukuudzai.

442
00:57:26,402 --> 00:57:27,736
Kutaura chokwadi,

443
00:57:28,446 --> 00:57:30,448
murume wangu akashaya.

444
00:57:32,283 --> 00:57:34,201
Ndaitoziva.

445
00:57:34,618 --> 00:57:35,995
Asi sei?

446
00:57:37,079 --> 00:57:42,168
Iwe wakakwana pakuita,

447
00:57:43,669 --> 00:57:45,671
asi kunoreva nhema kunotyisa.

448
00:58:13,532 --> 00:58:14,450
Ndine hurombo.

449
00:58:14,492 --> 00:58:16,494
Kwete, ndakanaka.

450
00:58:52,696 --> 00:58:53,739
Usapindura.

451
00:58:55,199 --> 00:58:58,160
ndine urombo,
iko kufona kwechimbichimbi.

452
00:59:05,251 --> 00:59:06,252
Ehe?

453
00:59:20,432 --> 00:59:22,434
Mumwe waaishanda naye akapinda
tsaona,

454
00:59:23,227 --> 00:59:25,437
uye ari munzira
kuchipatara.

455
00:59:27,064 --> 00:59:29,024
Hyun-soo.

456
00:59:29,316 --> 00:59:32,695
Waigona here kurara pano
manheru ano chete?

457
00:59:33,320 --> 00:59:35,322
Eun-hye achange ari ega.

458
00:59:37,157 --> 00:59:39,159
Usanetseka, chengetedza.

459
00:59:51,005 --> 00:59:52,047
Sook-hee!

460
00:59:53,632 --> 00:59:54,717
Min-ju!

461
00:59:55,843 --> 00:59:57,136
Sei uri pano?

462
00:59:57,136 --> 00:59:58,512
Hazvisi pachena here?

463
00:59:59,847 --> 01:00:01,473
Ndakawana basa rangu rekutanga.

464
01:00:01,765 --> 01:00:03,058
Matauriro ako ekuMaodzanyemba apera.

465
01:00:03,183 --> 01:00:04,143
Ehe saizvozvo.

466
01:00:04,143 --> 01:00:06,186
Kana ndapedza,
Ndinenge ndichigara muSeoul.

467
01:00:06,854 --> 01:00:08,897
Seoul inofanira kuva
kukubata zvakanaka.

468
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
Une murume here?

469
01:00:13,360 --> 01:00:15,404
Rudyi? Ndiudze!

470
01:00:15,821 --> 01:00:16,989
Chokwadi kwete.

471
01:00:17,740 --> 01:00:19,533
Iwe haugoni kundinyengedza.

472
01:00:31,045 --> 01:00:32,046
Hey.

473
01:00:32,171 --> 01:00:33,714
Seiko mood yacho ichishamisa kudaro?

474
01:00:34,923 --> 01:00:36,508
Izvi zvese zvakaipa.

475
01:00:36,759 --> 01:00:37,926
Ndichakubvisa hembe.

476
01:00:38,719 --> 01:00:39,720
Kugona chose.

477
01:00:40,054 --> 01:00:42,765
Kunwa handizvo zvoga
Ndauya kuno.

478
01:00:45,434 --> 01:00:46,435
Huya kuno mwana.

479
01:00:46,810 --> 01:00:47,936
Rega ndikunzwe iwe.

480
01:00:48,854 --> 01:00:50,856
Ndofunga ndakadhakwa.

481
01:00:50,939 --> 01:00:52,483
Uri kuitei?

482
01:00:53,651 --> 01:00:54,693
Sekondi imwe.

483
01:00:55,235 --> 01:00:56,195
Sei?

484
01:00:56,403 --> 01:00:57,655
Washroom.

485
01:00:59,698 --> 01:01:01,367
Huya, kurumidza.

486
01:01:02,993 --> 01:01:04,036
Enderera mberi.

487
01:01:05,162 --> 01:01:07,206
Bvisa izvozvo,
kupedza kubvisa.

488
01:01:21,095 --> 01:01:23,097
Watora foni yangu here?

489
01:01:25,641 --> 01:01:27,810
Ndichamudzosera, ngaaende hake.

490
01:01:30,187 --> 01:01:33,190
Unofanira kunge waita kopi.

491
01:01:33,857 --> 01:01:34,858
Zvipe.

492
01:02:16,900 --> 01:02:18,152
Kusvirwa hure!

493
01:02:28,954 --> 01:02:30,998
Min-ju, wakakwana here?

494
01:03:08,827 --> 01:03:10,120
Muise kuER!

495
01:03:12,289 --> 01:03:13,957
Akarasikirwa neropa rakawandisa!

496
01:03:14,416 --> 01:03:15,667
Flash drive.

497
01:03:18,128 --> 01:03:19,963
- Tanga kubira.
- Hongu, amai.

498
01:03:26,345 --> 01:03:27,471
Hatikwanisi kuzviita pano.

499
01:03:27,763 --> 01:03:29,473
Enda kune ER!

500
01:03:29,473 --> 01:03:30,516
Ngatidzokere kumashure.

501
01:03:31,975 --> 01:03:34,228
Min-ju'll die!
Achafa seizvi!

502
01:03:34,269 --> 01:03:35,270
Ndosaka!

503
01:03:38,398 --> 01:03:40,692
Waifanira kunge wakaita
basa rako nemazvo.

504
01:04:39,626 --> 01:04:41,003
Yeon-soo, zvakanaka?

505
01:04:58,979 --> 01:05:00,939
Ngazvibude zvose.

506
01:05:16,121 --> 01:05:18,123
Choi Chun-mo uyo akabuda
panguva iyi,

507
01:05:18,832 --> 01:05:21,668
anozivikanwa semukuru wepakati

508
01:05:22,127 --> 01:05:25,255
yesangano rekuuraya kondirakiti,

509
01:05:25,505 --> 01:05:28,634
uye anotonga pamusoro
5 yepakati-saizi subsidiaries.

510
01:05:29,051 --> 01:05:31,345
Kushandisa data kubva kune yedu hard drive,

511
01:05:31,762 --> 01:05:34,097
Choi akava mutambi mukuru,

512
01:05:34,181 --> 01:05:37,935
uye pawn yake Sook-hee
akapinzwa basa kune agency?

513
01:05:39,353 --> 01:05:41,313
Haisi hove here iyoyo?

514
01:05:42,356 --> 01:05:43,357
Imbomira zvishoma,

515
01:05:43,774 --> 01:05:46,193
zvino anga ari
mumiririri maviri?

516
01:05:47,152 --> 01:05:51,114
Takaisa mumiririri kuti amutarise,
uye hapana matambudziko.

517
01:05:51,823 --> 01:05:57,204
Choi mumwe munhu akabvisa
murume wake kuti asvike level yake.

518
01:05:57,579 --> 01:05:59,122
Zvakwana zvake
back story,

519
01:05:59,581 --> 01:06:02,167
tinofanira kubata ake
puppet master.

520
01:06:02,709 --> 01:06:06,171
Takagamuchira intel iyoyo
vachabata HIN.

521
01:06:06,880 --> 01:06:08,340
Tichapinda ipapo.

522
01:06:08,382 --> 01:06:11,343
Sei tisingamupi basa?

523
01:06:18,141 --> 01:06:20,435
Waita kuti amai vacheme here?

524
01:06:21,353 --> 01:06:23,313
handina.

525
01:06:23,480 --> 01:06:25,482
Ndakamunyaradza.

526
01:06:26,024 --> 01:06:28,402
Zvinorevei izvo?

527
01:06:28,902 --> 01:06:30,070
Kunyaradza ndiko,

528
01:06:30,404 --> 01:06:34,866
paunochema,
Ndinoti "usachema."

529
01:06:35,450 --> 01:06:38,453
Munokwanisa here kunyaradza mhamha?

530
01:06:39,037 --> 01:06:40,038
Unorevei?

531
01:06:40,622 --> 01:06:42,374
Amai pavanochema,

532
01:06:44,751 --> 01:06:49,172
unoti,
"usachema, usachema."

533
01:06:53,635 --> 01:06:55,053
Wamuka here?

534
01:06:55,262 --> 01:06:56,346
Gara pasi,
chikafu chiri kutonhora.

535
01:06:57,055 --> 01:07:00,308
Ndaguta,
uye hope.

536
01:07:13,071 --> 01:07:14,781
Akakukanganisa here?

537
01:07:15,615 --> 01:07:16,700
Iye akati,

538
01:07:17,993 --> 01:07:20,037
Ndinofanira kukunyaradza
pose paunochema.

539
01:07:21,455 --> 01:07:23,165
Ndingazviita here?

540
01:07:24,875 --> 01:07:27,878
Ini waunoziva

541
01:07:29,254 --> 01:07:30,297
handizini chaiye here.

542
01:07:32,049 --> 01:07:34,092
Ndizvo
Ndaida kukuudza.

543
01:07:35,135 --> 01:07:36,178
Chii?

544
01:07:36,928 --> 01:07:40,557
Handisi munhu wacho
unofunga kuti unoziva.

545
01:07:41,475 --> 01:07:43,226
Ndiri munhu akashata.

546
01:07:43,810 --> 01:07:51,276
Asi kana iwe wakakwana nazvo,
Ndinoda kuva parutivi rwenyu.

547
01:07:55,530 --> 01:07:56,531
Kwete.

548
01:07:57,699 --> 01:08:03,246
Dai waiziva ini chaiye,
uchatiza.

549
01:08:04,790 --> 01:08:08,418
Hazvina mhosva kuti ndiwe ani,
zvauri mazviri,

550
01:08:12,130 --> 01:08:14,132
Handifi ndakakusiyai.

551
01:08:18,261 --> 01:08:20,305
Uri kuti
unoda kuroora here?

552
01:08:21,473 --> 01:08:23,058
Kana ndikaurayiwa,

553
01:08:24,017 --> 01:08:26,311
Eun-hye achange ari ega.

554
01:08:34,736 --> 01:08:37,739
Ndichachengeta imba yemuchato
uye mupinze vaenzi.

555
01:08:38,490 --> 01:08:39,324
Kuregerera?

556
01:08:42,035 --> 01:08:43,328
Uchazviita iwe pachako here?

557
01:08:44,746 --> 01:08:45,747
Tsungirira.

558
01:08:46,998 --> 01:08:52,003
Kana asvika junior high,
uchararama hupenyu hwemazuva ose.

559
01:09:04,683 --> 01:09:08,395
Hyun-soo, tinogona kuroorana.

560
01:09:10,063 --> 01:09:14,151
Maona? Ndakakuudza
vabereki vako vangazvibvumira.

561
01:09:16,820 --> 01:09:22,492
Chero zvichaitika,
ngativimbane.

562
01:09:25,328 --> 01:09:26,746
Hongu, ndichaita izvozvo.

563
01:09:28,790 --> 01:09:30,792
Ndichavimba newe
kubva pano zvichienda mberi.

564
01:09:32,752 --> 01:09:37,716
Chero zvichaitika,
Ndichavimba newe.

565
01:09:38,466 --> 01:09:40,093
Wakavimbisa.

566
01:10:17,214 --> 01:10:19,925
Unoita senge
waona chipoko.

567
01:10:21,343 --> 01:10:23,386
Ndakanzwa kuti uriwe
kushanda muJapan.

568
01:10:24,971 --> 01:10:26,223
Sei uri pano?

569
01:10:27,057 --> 01:10:29,392
Ndakanzwa kuti wakauraya Min-ju.

570
01:10:33,188 --> 01:10:35,190
Waifanira kudaro
waita basa riri nani.

571
01:10:35,440 --> 01:10:37,484
Zvingadai zvakanaka
dai aiva pano.

572
01:10:51,790 --> 01:10:55,335
Muroora haafaniri kufinyamisa kumeso,
pfekai kunyemwerera.

573
01:10:56,044 --> 01:10:58,922
Shefu vanoda kuti ndidaro
tumira selfie yedu.

574
01:10:59,756 --> 01:11:01,007
<i>Sabhuku</i>

575
01:11:01,216 --> 01:11:06,221
Taura nezvadhiabhorosi,
ndiye mukuru.

576
01:11:09,766 --> 01:11:10,892
Hongu, shefu.

577
01:11:11,351 --> 01:11:12,435
Isa Sook-hee pa.

578
01:11:15,313 --> 01:11:16,356
Pindura.

579
01:11:23,989 --> 01:11:24,990
Ehe?

580
01:11:25,198 --> 01:11:27,534
Enda kuimba yekugezera
pakarepo.

581
01:11:31,413 --> 01:11:33,415
Pane zvikamu zve
PSG-1 muchimbuzi.

582
01:11:50,056 --> 01:11:54,019
Kuburikidza nefani,
padyo nechivako che4th floor.

583
01:12:08,491 --> 01:12:10,493
Rova murume akapfeka magirazi ezuva.

584
01:12:52,243 --> 01:12:53,495
Mupfure!

585
01:12:59,334 --> 01:13:02,170
Murume uyo,

586
01:13:02,379 --> 01:13:03,380
iye ndiani?

587
01:13:03,630 --> 01:13:05,507
Iwe hauna
bvunza chinangwa.

588
01:13:05,757 --> 01:13:08,093
Miss, mhemberero
yava kuda kutanga.

589
01:13:52,137 --> 01:13:53,138
Sook-hee!

590
01:13:53,888 --> 01:13:54,639
Sook-hee!

591
01:13:55,473 --> 01:13:56,474
Mira!

592
01:13:56,808 --> 01:13:58,893
Unofa kana ukapinda.

593
01:13:59,436 --> 01:14:01,229
Angadai asina
ndaida izvi.

594
01:14:03,731 --> 01:14:05,024
Pasina iye,

595
01:14:06,025 --> 01:14:07,902
Handikwanise kuenderera mberi.

596
01:14:46,941 --> 01:14:47,942
Usacheme.

597
01:14:49,694 --> 01:14:50,945
Izuva rakanaka.

598
01:15:01,039 --> 01:15:04,417
Sei mudiwa wedu Sook-hee
kuita mhosho seizvi?

599
01:15:04,501 --> 01:15:05,376
Ivhare.

600
01:15:05,418 --> 01:15:06,711
Putira uye exfil.

601
01:15:07,754 --> 01:15:10,131
Wandipinza here
nokuda kweizvi?

602
01:15:10,173 --> 01:15:13,218
Bvisa chinangwa
kuti akasuwa.

603
01:15:53,758 --> 01:15:57,762
Haaratidzike kujaira here?

604
01:16:00,848 --> 01:16:01,891
handina chokwadi.

605
01:16:02,934 --> 01:16:04,519
Chinhu chipi nechipi chisina kujairika
nezvake?

606
01:16:05,061 --> 01:16:06,980
Vaenzi vake vakabhadharwa.

607
01:16:07,021 --> 01:16:08,022
Vaenzi vakahaya?

608
01:16:09,774 --> 01:16:11,818
Shefu, pamwe ndiiye
muchato wechipiri.

609
01:16:13,945 --> 01:16:16,781
Pamwe kwaariwo.

610
01:16:17,657 --> 01:16:19,659
Mativi ese aishandisa vaenzi vakahaiwa.

611
01:16:24,998 --> 01:16:30,003
Iwe hausati
yachinja zvishoma.

612
01:16:33,798 --> 01:16:34,799
Kwete.

613
01:16:37,051 --> 01:16:38,386
Ndachinja.

614
01:16:38,803 --> 01:16:40,805
Ndapota vimba neni zvakare.

615
01:16:41,931 --> 01:16:43,933
Ndinoziva chinhu chimwe chete.

616
01:16:45,476 --> 01:16:48,813
Hatigoni kuvapo
munzvimbo imwe chete.

617
01:16:55,945 --> 01:16:57,947
Chero uchiri mupenyu,

618
01:17:01,159 --> 01:17:03,077
Handigoni kurarama.

619
01:17:34,359 --> 01:17:35,401
Yeon-soo.

620
01:17:43,534 --> 01:17:44,952
Ndinofanira kutora izvi.

621
01:18:35,503 --> 01:18:37,338
Unondiziva here?

622
01:18:39,173 --> 01:18:41,050
Ndiwe ani?

623
01:18:43,511 --> 01:18:47,306
Unogona kunge usingandizivi,

624
01:18:48,725 --> 01:18:50,768
asi ndinokuzivai zvikuru.

625
01:18:52,895 --> 01:18:57,316
Vanhu vachakuda munguva pfupi,
sezvandinoitawo.

626
01:18:58,443 --> 01:19:00,361
Ungandisiya ndega here?

627
01:19:13,082 --> 01:19:14,167
Ndinokugumbura here?

628
01:19:15,626 --> 01:19:17,628
Murume wangu achadzoka.

629
01:19:18,755 --> 01:19:23,342
Waisada munhu here
kupfuura murume wazvino?

630
01:19:26,512 --> 01:19:31,559
Unofanira kuziva zvakawanda
nezve mutambi Chae Yeon-soo.

631
01:19:32,560 --> 01:19:33,561
Ehe.

632
01:19:34,979 --> 01:19:36,355
Uye ndinoda kuziva zvakawanda.

633
01:19:43,654 --> 01:19:49,076
Mushure mekurasikirwa nerudo
zvehupenyu hwake,

634
01:19:52,455 --> 01:19:55,458
akasarudza dariro
kumukanganwa.

635
01:19:57,001 --> 01:20:01,672
Asi anodzoka
kubva murufu ndokukwira pachikuva.

636
01:20:03,174 --> 01:20:07,595
Kana achifanira kumuuraya
kuti urarame,

637
01:20:09,889 --> 01:20:11,808
waizoita sei?

638
01:20:15,603 --> 01:20:16,646
Kana.

639
01:20:18,731 --> 01:20:20,149
ndizvo zvazviri.

640
01:20:26,364 --> 01:20:30,993
chingava chinhu chinosuwisa
munyika.

641
01:20:42,129 --> 01:20:43,548
Ndine hurombo.

642
01:20:46,968 --> 01:20:51,764
Ndakanganisa iwe
kumukadzi wandaida.

643
01:20:53,266 --> 01:20:55,768
Ndichakusiya ikozvino.

644
01:21:18,416 --> 01:21:21,043
Ari kuzvitora zvakaoma
mushure mebasa iroro.

645
01:21:21,377 --> 01:21:23,379
Sei agadzira
kukanganisa kwakadaro?

646
01:21:23,546 --> 01:21:26,549
Akarairwa kuuraya
pazuva remuchato wake,

647
01:21:27,049 --> 01:21:29,093
ndiani aisazodaro
kuita mhosho iyoyo?

648
01:21:30,303 --> 01:21:34,098
Usazvivhiringa,
muchato wako ndiro basa rako.

649
01:21:35,057 --> 01:21:36,100
WHO.

650
01:21:37,935 --> 01:21:39,395
chaiva chinangwa here?

651
01:22:15,848 --> 01:22:16,849
Chii?

652
01:22:17,058 --> 01:22:18,100
Wakanaka?

653
01:22:21,646 --> 01:22:22,688
Ndiripo.

654
01:22:34,742 --> 01:22:35,785
Bamukuru.

655
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
Handigoni kupfeka.

656
01:22:38,996 --> 01:22:40,623
bhureki nechipfeko ichi,

657
01:22:41,707 --> 01:22:43,501
waiziva here?

658
01:22:48,255 --> 01:22:50,257
Waifungirei
izvozvi?

659
01:22:55,513 --> 01:22:57,181
Ndakadaro.

660
01:23:17,535 --> 01:23:19,912
Kana uchivimbisa
kugara neni.

661
01:23:20,621 --> 01:23:22,873
Ndichakanganwa kutsiva,

662
01:23:23,624 --> 01:23:26,585
uye kurarama hupenyu hwemazuva ose.

663
01:23:27,586 --> 01:23:29,255
Kutsiva?

664
01:23:31,257 --> 01:23:33,134
Hazvina kupera here?

665
01:23:38,973 --> 01:23:42,977
Ndiye akauraya baba vangu
aiva mumwe munhu.

666
01:23:45,896 --> 01:23:47,314
Aiva ani?

667
01:23:50,651 --> 01:23:52,445
Wakazadzisa chinangwa chako.

668
01:23:54,822 --> 01:23:55,948
Zvakangoitikawo hazvo.

669
01:23:56,532 --> 01:23:59,285
Aive anofarira zvekutamba.

670
01:24:03,330 --> 01:24:04,373
Sangana?

671
01:24:04,582 --> 01:24:06,834
Kutadza basa
zvangoitikawo here?

672
01:24:07,835 --> 01:24:10,796
Usakanganwa chii
uri kuraramira.

673
01:24:11,255 --> 01:24:13,257
Ukangokanganwa izvozvo,

674
01:24:13,507 --> 01:24:17,553
iwe nemhuri yako
ichadzimwa.

675
01:24:22,641 --> 01:24:24,685
Uri kundityisidzira here?

676
01:24:26,979 --> 01:24:29,398
Kwete, ndiri kukuraira.

677
01:25:13,067 --> 01:25:14,026
Chii ichochi?

678
01:25:14,110 --> 01:25:15,528
Kubva kune fan.

679
01:25:23,244 --> 01:25:24,745
<i>Fani yako huru.</i>

680
01:25:30,167 --> 01:25:31,252
Chii?

681
01:25:34,213 --> 01:25:35,339
Uri kuenda kupi?

682
01:25:35,589 --> 01:25:36,882
Ndiri muenzi mutambi.

683
01:25:37,466 --> 01:25:38,509
Uye zvakare fixer yako.

684
01:26:23,804 --> 01:26:26,307
Akarairwa kuuraya
pazuva remuchato wake,

685
01:26:26,432 --> 01:26:28,475
ndiani aisazodaro
kuita mhosho iyoyo?

686
01:26:29,810 --> 01:26:33,355
Usazvivhiringa,
muchato wako ndiro basa rako.

687
01:26:34,607 --> 01:26:37,651
Ndiani akanga ari kunangwa?

688
01:26:41,238 --> 01:26:42,573
<i>Fani yako huru.</i>

689
01:26:48,996 --> 01:26:51,207
Mukadzi anotumwa kuzokuuraya

690
01:27:02,676 --> 01:27:03,552
Usafamba!

691
01:27:03,552 --> 01:27:05,054
Hapana kana nhanho imwe chete, madhongi!

692
01:27:05,137 --> 01:27:06,222
Maona izvi?

693
01:27:06,472 --> 01:27:09,558
Kana ndikadzvanya izvi,
tose takafa!

694
01:27:51,350 --> 01:27:53,727
Kim-zuva akatorwa nechinangwa,
gara paSook-hee.

695
01:27:53,936 --> 01:27:55,896
Anogona kunge asingatarisirike.

696
01:27:56,272 --> 01:27:59,108
Ko aimbove murume wake here?

697
01:27:59,483 --> 01:28:00,901
Usachera zvakadzika!

698
01:28:01,151 --> 01:28:03,070
Anofanira kumufira kuti ararame.

699
01:28:06,782 --> 01:28:08,742
Vimba neni, Hyun-soo.

700
01:28:09,118 --> 01:28:11,078
Ndiri kuenda kuYanbian.

701
01:28:16,500 --> 01:28:17,918
Uri kuitei pano?

702
01:28:19,211 --> 01:28:22,464
Amai vangu vanorwara.

703
01:28:23,090 --> 01:28:25,092
Zviri nani ndiende
uye umuchengete.

704
01:28:33,851 --> 01:28:37,855
Chengetedza Eun-hye
ndisipo.

705
01:28:38,397 --> 01:28:40,482
Ndifonere kana pane zvikaitika.

706
01:28:44,653 --> 01:28:46,655
Ndinokahadzika kuti pane zvichaitika.

707
01:28:47,281 --> 01:28:51,285
Nokuti unogara uripo
achindichengeta.

708
01:28:53,954 --> 01:28:55,539
Yeon-soo, ndinokuda.

709
01:29:56,350 --> 01:29:57,393
Sook-hee.

710
01:29:59,228 --> 01:30:00,396
Unomurangarira here?

711
01:30:08,153 --> 01:30:09,321
Tumira izvi.

712
01:30:12,825 --> 01:30:14,868
Ndaida kuti umuuraye.

713
01:30:16,537 --> 01:30:17,538
Zvadaro,

714
01:30:17,871 --> 01:30:20,457
ungadai wakararama nomufaro
nemurume wako nemwana.

715
01:30:21,333 --> 01:30:23,335
Zvino mese muri munjodzi.

716
01:30:25,796 --> 01:30:27,423
Murume wangu Jung Hyun-soo.

717
01:30:29,466 --> 01:30:31,510
The agency's lapdog.

718
01:30:32,886 --> 01:30:34,930
Wandizvidza here?

719
01:30:35,013 --> 01:30:38,976
Pandakakumbira yako
mvumo yekumuroora!

720
01:30:41,603 --> 01:30:43,147
Tarisa muromo wako.

721
01:30:48,735 --> 01:30:51,363
<i>Kuchinjana pakati pehusiku,</i>
<i>Dongjin yakaoma padenga remba </i>

722
01:30:51,530 --> 01:30:52,781
<i>Jung Hyun-soo</i>

723
01:30:56,618 --> 01:30:57,661
Zvakafamba sei?

724
01:30:58,954 --> 01:31:00,956
Ndichakuzivisai mangwana.

725
01:31:02,207 --> 01:31:03,375
Sabhuku,

726
01:31:04,835 --> 01:31:07,880
Handikwanise kusvika kuSook-hee,
pane chakaipa here?

727
01:31:10,424 --> 01:31:12,092
Ari kurwara,
ari kuchipatara.

728
01:31:12,384 --> 01:31:13,427
Ari kurwara kupi?

729
01:31:15,137 --> 01:31:16,472
Kwakaipa here?

730
01:31:18,807 --> 01:31:19,850
Chengetedza Eun-hye.

731
01:31:20,392 --> 01:31:22,311
Dzokera kumba.

732
01:31:30,903 --> 01:31:31,945
Baba varipano!

733
01:31:34,990 --> 01:31:36,450
Baba!

734
01:31:39,745 --> 01:31:41,121
Mwana wangu ari sei?

735
01:31:42,581 --> 01:31:43,790
Wandisuwa here?

736
01:31:58,639 --> 01:31:59,973
Uri kunzwa mushe here? Changamire?

737
01:32:31,755 --> 01:32:32,756
Sook-hee, wakakwana here?

738
01:32:32,756 --> 01:32:33,715
Baba!

739
01:32:34,758 --> 01:32:37,761
Ndinofanira kununura mwana wangu.

740
01:32:39,179 --> 01:32:40,973
Zvakanaka, tinofanira kutama.

741
01:32:46,270 --> 01:32:48,605
Ndichaenda kunomutora.

742
01:32:49,648 --> 01:32:52,818
Zvingodaro,
tora izvi uende nazvo.

743
01:33:35,027 --> 01:33:36,069
Eun-hye, muka.

744
01:33:37,904 --> 01:33:38,905
Sweetie, ndapota.

745
01:33:39,948 --> 01:33:41,408
Vhura maziso ako.

746
01:33:44,995 --> 01:33:45,996
Mwana.

747
01:33:47,122 --> 01:33:48,123
Eun-hye!

748
01:33:49,833 --> 01:33:50,834
Sook-hee.

749
01:33:54,713 --> 01:33:55,756
Ndiani akaita izvi?

750
01:33:56,715 --> 01:33:57,716
WHO?

751
01:34:00,677 --> 01:34:01,720
Ndiudze!

752
01:35:30,350 --> 01:35:33,311
Saka izvi ndizvo zvawaireva

753
01:35:34,354 --> 01:35:36,356
nekutipukuta?

754
01:35:36,940 --> 01:35:39,025
Uchiri kutenda chete
zvaunoona.

755
01:35:39,943 --> 01:35:43,196
Takanga tisiri isu,
hauzvinzwisisi here?

756
01:35:43,947 --> 01:35:44,990
Hapasisina nhema!

757
01:35:47,784 --> 01:35:49,786
Dai wanga usiri iwe,

758
01:35:50,954 --> 01:35:53,498
ndiani mumwe angaita izvi?!

759
01:36:06,928 --> 01:36:08,889
Baba, kurumidzai!

760
01:36:09,139 --> 01:36:10,932
Ndiyo pee-pee here?

761
01:36:11,308 --> 01:36:12,976
Handeyi!

762
01:36:21,735 --> 01:36:22,736
Eun-hye.

763
01:36:23,487 --> 01:36:24,488
Zvakanaka.

764
01:36:24,571 --> 01:36:26,323
Uri kutya here?

765
01:36:27,699 --> 01:36:31,411
Saka sei mukurumbira wedu muYanbian?

766
01:36:32,412 --> 01:36:34,915
Waitofanira here
kuita izvi kuna Sook-hee?

767
01:36:35,290 --> 01:36:36,833
Zvino chii?

768
01:36:37,250 --> 01:36:40,921
Mutarise achitsiva
pamhondi yababa vake?

769
01:36:41,004 --> 01:36:43,048
Aida Lee Joong-sang.

770
01:36:44,132 --> 01:36:46,176
Saka akamuroora,

771
01:36:46,968 --> 01:36:48,011
ndokutoenda kuhoneymoon.

772
01:36:48,720 --> 01:36:52,974
Aifanira kunge akafa ipapo,
sezvatakanga taronga.

773
01:36:53,850 --> 01:36:56,228
Zvino tinofanira kuuraya
mwanasikana wakewo.

774
01:36:56,978 --> 01:37:01,858
Ndiye mwana waLee Joong-sang.

775
01:37:14,788 --> 01:37:16,790
- Hongu, mukuru.
- Lee Joong-sang!

776
01:37:17,707 --> 01:37:18,708
Lee Joong-sang!

777
01:37:19,292 --> 01:37:20,293
Hongu, ndinonzwisisa.

778
01:37:20,460 --> 01:37:22,420
- Hongu, changamire.
- Lee Joong-sang!

779
01:37:23,380 --> 01:37:26,716
Kwete, changamire.
hachisi chinhu zvachose.

780
01:37:26,800 --> 01:37:30,804
Muudze!
Eun-hye mwanasikana wake!

781
01:37:32,389 --> 01:37:33,390
Okay.

782
01:37:40,438 --> 01:37:45,402
Sook-hee anga atova nenhumbu
paakasvika pa agency.

783
01:38:19,060 --> 01:38:20,103
Ndinonzwisisa.

784
01:38:48,840 --> 01:38:50,842
Akati achakuregerera.

785
01:38:52,677 --> 01:38:54,638
Ndozviita here?

786
01:38:57,933 --> 01:38:58,975
Zvakanaka, ndichazviita.

787
01:39:00,727 --> 01:39:02,395
Jesu, munokurumidza.

788
01:39:02,437 --> 01:39:03,438
Nyarara.

789
01:39:04,356 --> 01:39:05,357
Horaiti.

790
01:39:05,857 --> 01:39:06,858
Ngatitambe.

791
01:39:34,052 --> 01:39:35,095
Baba!

792
01:39:35,553 --> 01:39:36,721
Baba!

793
01:39:37,973 --> 01:39:38,974
Baba.

794
01:39:39,140 --> 01:39:40,183
Goddamnit.

795
01:39:40,892 --> 01:39:42,102
Pfuti, pfuti.

796
01:39:43,603 --> 01:39:44,604
Pfuti!

797
01:39:49,401 --> 01:39:51,361
Zvose zvagadzirira.

798
01:39:52,862 --> 01:39:55,824
Saka uchandiregerera?

799
01:40:07,377 --> 01:40:10,380
Baba muka!

800
01:40:10,672 --> 01:40:13,675
Baba ndapota!

801
01:40:13,675 --> 01:40:15,635
Hongu, ndiri kumuona.

802
01:40:37,032 --> 01:40:38,450
Sei uchindiitira izvi?

803
01:40:39,534 --> 01:40:41,453
Ndiudze!

804
01:41:01,598 --> 01:41:05,185
Kundiuraya hazviite
shandura chero chinhu

805
01:41:10,231 --> 01:41:14,277
Asi dai masangana muri vaviri
mumamiriro ezvinhu akasiyana.

806
01:41:41,054 --> 01:41:42,055
Tarisa.

807
01:41:42,597 --> 01:41:43,598
Sabhuku.

808
01:41:44,224 --> 01:41:47,268
Tingachata zvechokwadi here?

809
01:41:48,269 --> 01:41:50,313
Agent Jung,
unganidza tsvina yako pamwe chete!

810
01:41:50,730 --> 01:41:53,733
Sook-hee mukadzi
ndiani angafa chero nguva.

811
01:41:55,193 --> 01:41:56,861
Asi ndinomuda.

812
01:41:59,948 --> 01:42:00,949
Sook-hee.

813
01:42:03,034 --> 01:42:06,329
Haagoni kurarama neropa
pamaoko ake nokusingaperi.

814
01:42:10,083 --> 01:42:12,168
Ndaisakuda
kuva seni.

815
01:43:24,782 --> 01:43:25,783
Rega moto!

816
01:43:30,246 --> 01:43:32,540
Enda uzvitarise.

817
01:44:59,294 --> 01:45:00,753
Shefu, tapererwa!

818
01:46:13,659 --> 01:46:14,702
Bamukuru.

819
01:46:16,829 --> 01:46:18,831
Kunyangwe kwechinguvana,

820
01:46:22,543 --> 01:46:24,587
wakambondida here?

821
01:46:27,215 --> 01:46:29,550
Hapana chatinotaura apa,

822
01:46:32,845 --> 01:46:34,847
ichachinja chero chinhu.

823
01:46:36,474 --> 01:46:38,518
Ndinofanira kuzvinzwa,

824
01:46:39,685 --> 01:46:40,978
kubva pamuromo wako.

825
01:46:49,487 --> 01:46:50,530
Sook-hee.

826
01:46:53,908 --> 01:46:54,909
I.

827
01:46:58,037 --> 01:46:59,872
akakuda.

828
01:47:01,833 --> 01:47:06,421
Asi semhosva
nekuda kwekuuraya baba vako,

829
01:47:08,589 --> 01:47:10,633
Ndakange ndisisakwanise kukuda.

830
01:47:19,600 --> 01:47:21,686
Ndizvo zvauri here
waida kunzwa?

831
01:47:28,609 --> 01:47:30,653
Unoda kutenda izvozvo.

832
01:47:32,488 --> 01:47:35,491
Unogona kusarudza
rarama uchitenda izvozvo.

833
01:47:43,916 --> 01:47:46,961
Ungandidaro sei?

834
01:47:51,132 --> 01:47:52,717
Ndine ropafadzo iyoyo.

835
01:47:55,720 --> 01:47:57,013
Nokuti.

836
01:47:59,432 --> 01:48:00,641
Ndakakuita.

837
01:48:04,687 --> 01:48:06,355
Rega ndikuratidze.

838
01:48:09,317 --> 01:48:11,777
Zvamakandiita.

839
01:49:41,784 --> 01:49:42,743
Boss!

840
01:49:42,785 --> 01:49:45,746
Boss! Mapurisa ari munzira!

841
01:49:46,622 --> 01:49:47,832
- Kurumidza!
- Hongu, changamire!

842
01:49:48,249 --> 01:49:49,333
Handeyi nazvo!

843
01:49:50,751 --> 01:49:51,627
Kurumidza!

844
01:49:51,669 --> 01:49:52,670
Ibvapo!

845
01:49:53,754 --> 01:49:55,298
Chii ichochi?

846
01:49:55,756 --> 01:49:56,757
Ibva zvino!

847
01:49:56,924 --> 01:49:58,259
Bvisa gehena!

848
01:49:58,968 --> 01:50:00,177
Shefu, kurumidzai!

849
01:50:00,344 --> 01:50:01,429
Kurumidza!

850
01:50:05,474 --> 01:50:07,018
Sabhuku havasati vasvika!

851
01:50:07,101 --> 01:50:09,061
Sabhuku, ndapota simuka!

852
01:50:12,523 --> 01:50:14,817
Ndapota! Boss!

853
01:50:15,401 --> 01:50:17,695
Shefu, kurumidzai kuuya!

854
01:50:41,385 --> 01:50:42,970
Makanaka here?

855
01:51:52,623 --> 01:51:53,833
Ndochii ichocho?!

856
01:51:55,876 --> 01:51:56,919
Mubvisei!

857
01:52:01,716 --> 01:52:02,717
Hure!

858
01:57:01,765 --> 01:57:02,808
Sook-hee.

859
01:57:06,270 --> 01:57:07,896
Uri kudedera nei?

860
01:57:10,691 --> 01:57:11,817
Zvinosiririsa.

861
01:57:16,405 --> 01:57:18,282
Usatya.

862
01:57:22,077 --> 01:57:23,954
Usatya.

863
01:57:28,834 --> 01:57:30,294
Ndirove.

864
01:57:32,212 --> 01:57:33,380
Ndiuraye!

865
01:57:35,758 --> 01:57:37,760
Ndiyo nguva.

866
01:57:40,179 --> 01:57:42,222
zvinotanga chaizvo.

867
01:57:46,810 --> 01:57:48,395
Marwadzo chaiwo.

868
01:57:52,232 --> 01:57:58,739
Sezuva randakakuuraya.

869
01:59:24,449 --> 01:59:28,412
<i>DIREC TOR</i>
<i>JUNG Byung-gil</i>

870
02:03:41,581 --> 02:03:45,544
UROVI


