1
00:00:15,349 --> 00:00:18,310
"طبيب الأورام للأطفال"

2
00:00:45,963 --> 00:00:46,880
شكرا لك.

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,882
وقت الكابتشينو.

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,968
حتى أنني قمت بالرسم على الرغوة.

5
00:00:51,969 --> 00:00:54,847
- هل هو القضيب؟
- إنها شجرة النخيل.

6
00:00:54,930 --> 00:00:57,599
يبدو حقا مثل القضيب. مستعد. هذا صحيح.

7
00:00:57,683 --> 00:00:58,851
أرى.

8
00:00:58,934 --> 00:01:00,561
- نعم.
- أرى لماذا قلت ذلك.

9
00:01:00,644 --> 00:01:01,854
إنها شجرة نخيل.

10
00:01:03,105 --> 00:01:04,647
- لك.
- إنه لذيذ.

11
00:01:04,730 --> 00:01:05,607
شكرًا.

12
00:01:05,691 --> 00:01:09,570
وبصراحة، إنه منعش للغاية
يجري مع شخص مبدع جدا.

13
00:01:10,070 --> 00:01:11,154
حسنا شكرا.

14
00:01:11,780 --> 00:01:13,365
اللعنة! تحدث عن الشيطان...

15
00:01:13,448 --> 00:01:15,701
هذا...إنه MK Ultra 4.

16
00:01:16,285 --> 00:01:18,328
لا أعرف. كنت فقط أرى ما كان هناك..

17
00:01:18,412 --> 00:01:19,955
لا، هذا هو فيلمي.

18
00:01:20,038 --> 00:01:21,915
هذا... كما تعلمون، لقد صنعت هذا الفيلم.

19
00:01:21,999 --> 00:01:23,876
- إنها لك.
- نعم.

20
00:01:23,959 --> 00:01:26,753
لم أكن أعرف. إذن، كنت المخرج؟

21
00:01:26,837 --> 00:01:29,006
أكثر أو أقل. لقد قمت بترقيته.

22
00:01:29,089 --> 00:01:32,217
بالصدفة... اشتريت السيناريو
لجهاز MK Ultra الأصلي.

23
00:01:32,301 --> 00:01:35,721
لقد كان فيلم تجسس رخيص،
لكنهم حولوه إلى امتياز.

24
00:01:38,223 --> 00:01:40,350
إذا قام ذلك الرجل بتفجير السيارات بعقله،

25
00:01:40,434 --> 00:01:43,812
لماذا لا يمكنك أن تأخذ كل الأسلحة؟
إلى قطاع الطرق؟

26
00:01:43,896 --> 00:01:47,024
لفهم MK Ultra 4 حقًا،

27
00:01:47,107 --> 00:01:49,318
كان يجب أن تشاهد MK Ultra 2،
مؤخرا،

28
00:01:49,401 --> 00:01:53,113
أنه، في جدولنا الزمني،
يأتي بين MK Ultra 3 و MK Ultra 4.

29
00:01:53,197 --> 00:01:55,324
نعم، لم أرى أي.

30
00:01:56,241 --> 00:01:57,326
هل أنت تمزح؟

31
00:01:58,327 --> 00:01:59,244
آسف.

32
00:01:59,328 --> 00:02:00,204
لا، لا بأس.

33
00:02:00,287 --> 00:02:02,789
لقد أنتجوا 3.8 مليار دولار على مستوى العالم،
ولكن ليس الجميع…

34
00:02:02,873 --> 00:02:04,958
أعتقد أن الكثير من الناس لم ينتبهوا لهم.

35
00:02:05,042 --> 00:02:08,503
لماذا لا نقوم بماراثون
نهاية الأسبوع القادم؟

36
00:02:08,586 --> 00:02:10,255
يمكننا أن نرى كل منهم. كم عددهم هناك؟

37
00:02:10,339 --> 00:02:11,673
- هناك سبعة.
- يمين.

38
00:02:11,757 --> 00:02:14,134
يبدو ممتعا.
يمكنني أن أقدم لك تعليقًا مباشرًا.

39
00:02:14,635 --> 00:02:16,011
سأخبرك بكل الأشياء السيئة.

40
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
ربما هذا هو
قليلاً في اللحظة الأخيرة

41
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
لكن هل أنت مشغول الليلة؟

42
00:02:26,438 --> 00:02:27,272
لماذا؟

43
00:02:27,898 --> 00:02:29,942
يجب أن أذهب إلى شيء ما في العمل.

44
00:02:30,025 --> 00:02:32,903
إنه حدث أنيق وأنيق،

45
00:02:32,986 --> 00:02:36,114
حفل لجمع التبرعات
إلى سيدار سيناء.

46
00:02:36,990 --> 00:02:38,534
إنها عادة ممتعة،

47
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
حتى بالنسبة لسرطان الأطفال.

48
00:02:40,869 --> 00:02:43,288
وهناك الكثير من الشرب.

49
00:02:43,372 --> 00:02:46,083
كنت أتمنى ذلك،
نظرا للظروف.

50
00:02:47,751 --> 00:02:49,711
إذا كنت لا تستطيع، فلا بأس.
هذا ليس مهما.

51
00:02:49,795 --> 00:02:52,589
- ليس الأمر أنني بحاجة لك أن تذهب.
- لا. أستطيع أن أذهب.

52
00:02:52,673 --> 00:02:55,384
سوف... أستطيع تغيير بعض الأشياء.
نعم، أحب أن أذهب.

53
00:02:55,467 --> 00:02:56,760
شكرا لدعوتي.

54
00:02:56,844 --> 00:02:59,179
هل أنت متأكد؟
سيكون هناك الكثير من الحديث الطبي.

55
00:03:00,097 --> 00:03:01,223
أحب الحديث الطبي.

56
00:03:01,306 --> 00:03:02,975
رأيت باتش آدامز 12 مرة.

57
00:03:04,268 --> 00:03:06,061
أنت مضحك جدا.

58
00:03:06,144 --> 00:03:08,438
- شكرًا.
- لا، هذا جيد.

59
00:03:08,522 --> 00:03:10,190
إنه أمر جيد.

60
00:03:10,274 --> 00:03:13,068
الأطباء الذين أخرج معهم عادةً

61
00:03:13,151 --> 00:03:16,446
إنهم مجموعة من الأنانيين الجادين،
لكنك لست كذلك.

62
00:03:16,530 --> 00:03:18,198
أنت لا تأخذ نفسك على محمل الجد على الإطلاق.

63
00:03:18,282 --> 00:03:19,867
ليس بالصدفة.

64
00:03:19,950 --> 00:03:21,785
- لا، وهذا جيد.
- ثم.

65
00:03:22,452 --> 00:03:23,453
شكرًا.

66
00:03:26,874 --> 00:03:28,292
أنا أتطلع إلى الذهاب.

67
00:03:29,501 --> 00:03:30,502
استوديوهات كونتيننتال

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,964
الأخبار العاجلة. الليلة،
انتشرت الفوضى في جميع أنحاء المدينة.

69
00:03:35,215 --> 00:03:37,593
توصي السلطات
أن لا أحد يغادر المنزل.

70
00:03:39,219 --> 00:03:40,679
هذا الصيف…

71
00:03:40,762 --> 00:03:42,973
- هل ترى شيئا؟
- لا.

72
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
من مخرج فيلم قصة حب...

73
00:03:46,602 --> 00:03:47,603
هل يمكنك شمها؟

74
00:03:49,021 --> 00:03:50,272
القرف.

75
00:03:51,356 --> 00:03:52,357
سوف تسقط السراويل الخاصة بك.

76
00:03:54,234 --> 00:03:55,152
لقد فعلنا ذلك.

77
00:04:05,120 --> 00:04:06,121
لقد ضربت!

78
00:04:07,122 --> 00:04:08,373
هل هذا يعني أنني سأموت؟

79
00:04:08,457 --> 00:04:10,584
سيحدث ذلك، عاجلاً أم آجلاً، يا صديقي.

80
00:04:10,667 --> 00:04:12,377
في حالتك، هو في وقت سابق.

81
00:04:15,005 --> 00:04:16,632
دوهبوكاليبس.

82
00:04:16,714 --> 00:04:19,091
في الصيف

83
00:04:19,176 --> 00:04:21,970
حسنًا ، لقد أحببنا الفيلم ،
ولكن حصلنا على القرف.

84
00:04:22,053 --> 00:04:23,889
هناك أزمة مع المقطورة.

85
00:04:23,972 --> 00:04:26,225
أصحاب مسرح هارتلاند
رفض تمريرها

86
00:04:26,308 --> 00:04:27,643
بسبب انفجار الإسهال.

87
00:04:27,726 --> 00:04:28,560
- ماذا؟
- ماذا؟

88
00:04:28,644 --> 00:04:30,103
إنه أطرف شيء في المقطورة.

89
00:04:30,187 --> 00:04:31,188
لا، انتظر.

90
00:04:31,271 --> 00:04:34,149
في هذا الفيلم، يستخدم الزومبي الإسهال
لإصابة الناس.

91
00:04:34,233 --> 00:04:36,235
وإلا كيف يمكننا الترويج لها، مايا؟

92
00:04:36,318 --> 00:04:37,611
- انتبه إلى النغمة.
- انتظر.

93
00:04:37,694 --> 00:04:40,072
نحن نفتقد المغزى من الفيلم
في الكوميديا؟

94
00:04:40,155 --> 00:04:42,616
إنها هجاء مظلم
حول المعلومات الطبية الخاطئة.

95
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
- لا أريد أن يضيع هذا.
- والحقيقة.

96
00:04:44,785 --> 00:04:46,036
الفيلم عميق ومعقد

97
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
لكني أريد
انفجار الإسهال في المقطورة.

98
00:04:48,205 --> 00:04:50,624
طالما احتفظوا بها
رؤية موكلي.

99
00:04:50,707 --> 00:04:53,710
نعم، ولكن هناك قلق جدي
أن التمثيل الرسومي للإسهال

100
00:04:53,794 --> 00:04:54,962
مبيعات الضرر

101
00:04:55,045 --> 00:04:58,799
- من السوائل البنية. كوكا كولا.
- لا، هذا غبي.

102
00:04:58,882 --> 00:05:02,594
لهذا السبب اقترحت بيعه على المنصات.
لا توجد اختبارات أو أصحاب الغرف.

103
00:05:02,678 --> 00:05:05,013
- لي، لا تتصرفي كعميل.
- هراء، مات.

104
00:05:05,097 --> 00:05:08,016
الرعب والكوميديا ​​تحظى بشعبية كبيرة في المسارح.
إنها كوميديا ​​الرعب.

105
00:05:08,100 --> 00:05:09,768
- نعم، أنت على حق تماما.
- نعم.

106
00:05:09,852 --> 00:05:10,978
- إنه على حق.
- نعم.

107
00:05:11,061 --> 00:05:13,939
- هذا ما قلته.
- حسنًا، بمعرفة جمهوري،

108
00:05:14,022 --> 00:05:17,276
فكيف إذا نظرنا
حول الجانب القرف غيبوبة

109
00:05:17,359 --> 00:05:22,322
وخلقنا نظارات قائلا
زومبي بوب أم دايت ريا كولا؟

110
00:05:22,406 --> 00:05:24,241
- الذي - التي!
- السماوات! أنت عبقري.

111
00:05:24,324 --> 00:05:25,617
إنه عبقري.

112
00:05:25,701 --> 00:05:28,036
ماذا لو كان لدينا مقطورة بدون إسهال
إلى الغرف،

113
00:05:28,120 --> 00:05:31,123
ونقوم بحفظ الانفجار لإصدار لاحق
تصنف على أنها "البني"؟

114
00:05:31,206 --> 00:05:32,583
لا، إنها فكرة جيدة،

115
00:05:32,666 --> 00:05:35,252
ولكن بصراحة،
أعتقد أننا يجب أن نواصل الانفجار.

116
00:05:35,335 --> 00:05:37,754
ما هو آخر المواعيد النهائية
حتى نتمكن من إرسال هذا؟

117
00:05:37,838 --> 00:05:41,049
يجب أن يتم إرسالها، دون هامش،
انتهى اليوم الساعة 10 مساءً.

118
00:05:41,717 --> 00:05:43,051
إليك ما سنفعله.

119
00:05:43,135 --> 00:05:45,345
نقوم بتنقيح النكتة
لكننا لن نقضي عليه.

120
00:05:45,429 --> 00:05:47,097
سأتحدث مع أصحاب الغرفة.

121
00:05:47,181 --> 00:05:48,724
- شكرا لكم جميعا.
- شكرًا.

122
00:05:49,391 --> 00:05:50,934
- حسنًا مات.
- نعم.

123
00:05:51,018 --> 00:05:52,728
شكرا لدعمي في هذا.

124
00:05:52,811 --> 00:05:55,981
جيد. فقط لعلمك، جوني،
سأقاتل بشدة من أجل هذا.

125
00:05:56,064 --> 00:05:57,983
دعونا نحصل على الانفجار القرف.

126
00:05:58,066 --> 00:05:59,318
- شكرا لك يا صديق.
- نعم.

127
00:06:01,320 --> 00:06:02,321
القرف.

128
00:06:02,946 --> 00:06:05,657
- هل يمكننا طلب السوشي؟
- لا، لقد تعبت من السوشي.

129
00:06:05,741 --> 00:06:07,409
أكلت SUGARFISH ثلاث مرات هذا الأسبوع.

130
00:06:07,492 --> 00:06:08,952
هل ستغادر؟

131
00:06:09,036 --> 00:06:11,997
نعم للأسف
يجب أن أذهب إلى حدث مهم للغاية.

132
00:06:12,080 --> 00:06:14,333
- والمقطورة اللعينة؟
- آخذ هاتفي الخلوي.

133
00:06:14,416 --> 00:06:16,168
هل سترسل لي الإصدارات الجديدة، نعم؟

134
00:06:16,251 --> 00:06:18,212
ما هو الأكثر أهمية
من Duhpocalypse؟

135
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
حدث خيري
إلى سيدار سيناء. أنا…

136
00:06:21,256 --> 00:06:23,217
… أرى طبيبًا هناك.

137
00:06:23,759 --> 00:06:25,010
هل ترى طبيبا؟

138
00:06:25,093 --> 00:06:26,470
- نعم.
- أي نوع من الطبيب؟

139
00:06:26,553 --> 00:06:28,555
- طبيب أورام أطفال. ماذا عن ذلك؟
- هزار.

140
00:06:28,639 --> 00:06:30,057
- نعم.
- بديع.

141
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
ما هي المحادثات التي تجريها مع الطبيب؟

142
00:06:32,059 --> 00:06:34,645
الكثير من المحادثات الذكية.
ماذا تقصد بذلك؟

143
00:06:34,728 --> 00:06:36,813
- ما الذي تتحدث عنه؟
- دعني أسألك هذا.

144
00:06:36,897 --> 00:06:38,815
ماذا يفعل
طبيب أورام الأطفال، مات؟

145
00:06:38,899 --> 00:06:41,568
إنه سرطان الطفولة
أنا لا أحب تلميحاتك.

146
00:06:41,652 --> 00:06:43,070
- أعرف هذه الأشياء.
- يمين.

147
00:06:43,153 --> 00:06:45,280
دعونا نرى التعديلات
حتى الموعد النهائي الساعة 10 مساءً.

148
00:06:45,364 --> 00:06:47,491
هل ستتمكن من الموافقة عليهم؟

149
00:06:47,574 --> 00:06:50,369
نعم. لحسن الحظ أنها تفهم
أن عملي مهم،

150
00:06:50,452 --> 00:06:53,038
إنها تحترم ما أفعله
وهو متفهم للغاية.

151
00:06:53,121 --> 00:06:55,249
- لدي هاتفي الخلوي.
- إنها تبدو مذهلة.

152
00:06:55,332 --> 00:06:56,917
- التحقق من الهاتف الخليوي.
- نرسل رسائل البريد الإلكتروني.

153
00:06:57,000 --> 00:06:58,210
38. الحفل السنوي لأورام الأطفال

154
00:06:58,293 --> 00:07:01,547
أنا مدين لك بالشفافية الكاملة.
إنها تجربة سريرية.

155
00:07:01,630 --> 00:07:03,674
والهدف بالطبع هو علاج ابنتك،

156
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
ولكن هناك خطر ألا ينجح الاختبار.

157
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
إليك ما سنفعله.

158
00:07:07,511 --> 00:07:10,556
نحن لا نعود إلى جوش
بعد انفجار القرف.

159
00:07:10,639 --> 00:07:13,517
نحن نرى فقط نوكسفيل،
وليس جوش مصاب بالإسهال.

160
00:07:13,600 --> 00:07:16,186
لا، إنها معضلة أخلاقية بالنسبة لي،
ولكن من الواضح

161
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
إنه اختيار صعب للغاية بالنسبة لأحد الوالدين.

162
00:07:18,438 --> 00:07:20,566
فكر في الأمر لبعض الوقت…

163
00:07:20,649 --> 00:07:23,569
وجعل صوت القصبة الهوائية رطبا.
أعطها بعض الصلصة، هلا فعلت؟

164
00:07:23,652 --> 00:07:25,028
ممتاز. شكرًا.

165
00:07:25,112 --> 00:07:26,196
القرف.

166
00:07:26,780 --> 00:07:28,407
- آسف، كان العمل. انها...
- أعرف.

167
00:07:28,490 --> 00:07:30,325
- أنها لا تنتهي أبدا، أليس كذلك؟
- لا.

168
00:07:30,993 --> 00:07:33,662
- اللعنة! ينظر.
- ماذا كان؟

169
00:07:33,745 --> 00:07:36,039
إنها علامة
مع كل الأفلام التي تم إنتاجها هنا.

170
00:07:36,123 --> 00:07:39,418
أوبنهايمر. الحب القاسي.
لكن نادي القتال رائع.

171
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
لقد سمعت عن هذا واحد. نادي القتال.

172
00:07:41,295 --> 00:07:43,839
- لم يسبق لي أن رأيته، ولكن سمعت عنه.
- ألم تشاهد نادي القتال من قبل؟

173
00:07:43,922 --> 00:07:46,091
- لا.
- السماوات. كيف مجنون.

174
00:07:46,175 --> 00:07:48,594
- علينا أن نضعه على القائمة.
- السماوات! كم هناك بالفعل؟

175
00:07:48,677 --> 00:07:50,304
حوالي 47 فيلما، أكثر أو أقل.

176
00:07:50,387 --> 00:07:51,471
- هل هناك 47 فيلما؟
- نعم.

177
00:07:51,555 --> 00:07:53,640
ينبغي أن يكونوا أكثر
مما رأيته طوال حياتي.

178
00:07:53,724 --> 00:07:55,475
من الأفضل أن نبدأ الليلة.

179
00:07:55,976 --> 00:07:56,977
سارة.

180
00:07:57,060 --> 00:07:58,729
- مرحبًا.
- مرحبًا.

181
00:07:58,812 --> 00:08:00,439
- إنهم أصدقاء.
- جيد.

182
00:08:00,522 --> 00:08:03,358
- أنا الدكتورة ريبيكا تشان ساندرز.
- مهلا كيف الحال؟

183
00:08:03,442 --> 00:08:05,110
- مرحبًا.
- هذا الدكتور ستيف تشان.

184
00:08:05,194 --> 00:08:06,195
- مرحبًا. كل شيء جيد؟
- مرحبًا.

185
00:08:06,278 --> 00:08:07,404
هذا مات ريميك.

186
00:08:07,487 --> 00:08:10,115
نعم. طبيبان.
إنهما زوجان مثيران للإعجاب.

187
00:08:10,199 --> 00:08:13,452
شكراً جزيلاً.
ويجب أن أقول أن هذا أمر مثير للإعجاب.

188
00:08:13,535 --> 00:08:14,745
- ماذا؟
- هل تم تصنيعها حسب الطلب؟

189
00:08:14,828 --> 00:08:15,662
- نعم.
- إنه بني.

190
00:08:15,746 --> 00:08:19,041
نعم، لون الصدأ. إذا كنت بحاجة
خياط جيد، سأعطيك تفاصيل الاتصال به.

191
00:08:19,124 --> 00:08:20,751
لا، الألغام مستأجرة.

192
00:08:20,834 --> 00:08:22,044
أنت لا تعرف أبدا.

193
00:08:22,920 --> 00:08:25,797
ستيف هو رجل السيارات في Cedars.

194
00:08:25,881 --> 00:08:29,051
رائع.
أنا أيضا أحب السيارات حقا.

195
00:08:29,134 --> 00:08:31,595
لدي أستون مارتن وفيات.

196
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
اشتريت Studebaker من الستينيات.

197
00:08:33,847 --> 00:08:37,226
آسف، لا. سيارة يعني
"مستقبلات المستضد الخيميري"

198
00:08:37,308 --> 00:08:38,936
لكل هؤلاء المحتفلين.

199
00:08:39,561 --> 00:08:40,938
آسف. مجموعة من الملصقات.

200
00:08:41,020 --> 00:08:43,857
يبدو وكأنه اسم بندقية
من فيلم الخيال العلمي.

201
00:08:45,609 --> 00:08:47,569
إنه نسمة من الهواء النقي.

202
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
أليس كذلك؟ إنه ليس طبيباً.

203
00:08:48,946 --> 00:08:50,197
لا، على الاطلاق.

204
00:08:50,280 --> 00:08:52,407
بالصدفة،
هذا يبدو كحفلة في هوليود.

205
00:08:52,491 --> 00:08:54,535
فقط مع الناس
أكثر ذكاءً قليلاً.

206
00:08:55,953 --> 00:08:57,246
- قليلا.
- نعم.

207
00:08:57,955 --> 00:09:01,291
- أنت مضحك جدا.
- هل تحدثت مع جراح العظام؟

208
00:09:01,375 --> 00:09:03,919
لقد أجريت محادثات أعمق
مع نادي الغولف.

209
00:09:04,419 --> 00:09:05,420
نفس.

210
00:09:05,504 --> 00:09:08,048
لذلك، مات،
ماذا تفعل في عالم السينما؟

211
00:09:08,131 --> 00:09:10,717
مات هو قطب هوليوود.

212
00:09:10,801 --> 00:09:12,553
نعم. يرأس استوديو سينمائي.

213
00:09:12,636 --> 00:09:15,722
- اسمها استوديوهات كونتيننتال.
- آسف.

214
00:09:15,806 --> 00:09:17,808
وما الأفلام التي قدمتها؟

215
00:09:17,891 --> 00:09:20,727
حسنًا، لقد قمت بالترويج لامتياز MK Ultra.

216
00:09:20,811 --> 00:09:23,647
حارس المنارة,
فيلم البلهاء 1 و البلهاء 2.

217
00:09:23,730 --> 00:09:25,107
- يجب أن يكون ممتعا.
- لا أعرف.

218
00:09:25,941 --> 00:09:27,401
نعم، إنه ممتع للغاية،

219
00:09:27,484 --> 00:09:31,029
ولكن مثل أعمالك، أراهن،
يمكن أن يكون مرهقًا في بعض الأحيان.

220
00:09:32,531 --> 00:09:33,448
بالطبع.

221
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
أعتقد ذلك، بطريقة ما.

222
00:09:35,367 --> 00:09:36,368
ثم.

223
00:09:37,369 --> 00:09:39,454
دعونا نرى. هناك...

224
00:09:39,538 --> 00:09:41,415
انظروا، أنهم... جوش! يونيو!

225
00:09:41,498 --> 00:09:42,916
سوف تحبهم.

226
00:09:43,000 --> 00:09:45,002
- مرحبًا.
- مرحبا سارة.

227
00:09:45,502 --> 00:09:46,587
- مرحبًا.
- مرحبًا.

228
00:09:46,670 --> 00:09:48,297
- مرحبًا.
- يجب أن تكون مات.

229
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
أنا مات. مرحبًا. إنه لمن دواعي سروري.

230
00:09:50,215 --> 00:09:51,383
- مرحبًا. كيف حالك؟
- كل خير؟

231
00:09:51,466 --> 00:09:53,302
البدلة الرسمية الخاصة بك أنيقة جدا.

232
00:09:53,385 --> 00:09:55,721
نعم، أنا لا أعرف. إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

233
00:09:55,804 --> 00:10:00,726
اشتريت هذا لحضور حفل الزفاف
أختي، في عام 2003، وما زال يناسبني.

234
00:10:00,809 --> 00:10:02,853
جيد. ولها ذيل! أحب ذلك.

235
00:10:03,395 --> 00:10:04,563
- هل ترغب بشرب شيء؟
- نعم.

236
00:10:04,646 --> 00:10:06,106
- نعم.
- جيد جدًا.

237
00:10:06,190 --> 00:10:07,941
- هذا ممتع حقًا.
- مرحبًا.

238
00:10:08,025 --> 00:10:10,986
مات، لديك وجه
من أولئك الذين يلعبون الجولف، أليس كذلك؟

239
00:10:11,069 --> 00:10:14,948
لا، أنا لا ألعب. لكن نعم…
وبين ذلك والإغماء عندما أرى الدم،

240
00:10:15,032 --> 00:10:17,492
- سيكون طبيبا فظيعا ...
- أنت لا تعرف حتى ما الذي تفتقده.

241
00:10:17,576 --> 00:10:19,620
- في الجولف، وليس في أن أكون طبيباً.
- ثم.

242
00:10:19,703 --> 00:10:21,955
حسنًا، أحب أن أسمعك تروج للجولف.

243
00:10:22,039 --> 00:10:23,999
نعم. بيعه لي. قل لي ما هو رأيك.

244
00:10:24,082 --> 00:10:25,459
يمين. حسنًا، إنه...

245
00:10:25,542 --> 00:10:28,670
إنه تمرين جيد بلا شك.
تحصل على بعض الهواء النقي، وتسترخي.

246
00:10:28,754 --> 00:10:31,131
من المستحيل تحسينه.
إنها معركة رائعة.

247
00:10:31,215 --> 00:10:33,759
في بعض الأحيان يكون الأمر مثيرًا للكهرباء
وفي أحيان أخرى، يكون الأمر محبطًا.

248
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
- مثل الحياة.
- ها هو. It looks like fun.

249
00:10:36,470 --> 00:10:37,596
أود أن أحاول.

250
00:10:37,679 --> 00:10:40,224
يجب ألا تفوتك أي حلقة
من فيديتا.

251
00:10:40,307 --> 00:10:43,435
أو لم يعجبك
لماذا حددت الكثير؟

252
00:10:44,436 --> 00:10:47,314
النجم
لقد كان مسلسلاً أحبه الملايين.

253
00:10:48,398 --> 00:10:50,609
شاهدت فيلم رعب
التي تحبها.

254
00:10:50,692 --> 00:10:52,736
يحدث في المستشفى.
تم تحقيقه بواسطة آري أستر.

255
00:10:52,819 --> 00:10:56,823
- أنا لا أعرفه.
- إنه أمر لا يصدق.

256
00:10:57,491 --> 00:10:59,284
- على أية حال... نخب. نعم.
- نخب.

257
00:10:59,368 --> 00:11:03,705
بصراحة، لا أعتقد أننا سنذهب إلى السينما
منذ ظاهرة باربنهايمر.

258
00:11:03,789 --> 00:11:05,249
كان ذلك قبل بضع سنوات.

259
00:11:05,332 --> 00:11:08,335
منذ كوفيد، توقفنا عن الذهاب إلى السينما.

260
00:11:08,418 --> 00:11:10,838
الآن، نرى كل شيء على المنصات.

261
00:11:10,921 --> 00:11:13,799
حسنًا، يجب عليهم العودة.
نحن نحب أن نرحب بكم.

262
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
أخبري ذلك لزوجي المجنون

263
00:11:15,509 --> 00:11:17,928
- اشتريت تلفزيون 195 سم.
- بالضبط.

264
00:11:18,011 --> 00:11:19,721
- من 195.
- أعترف بأني أعشقها.

265
00:11:19,805 --> 00:11:22,057
- حسنا، أنت تحب ذلك.
- ربات البيوت الحقيقية.

266
00:11:22,140 --> 00:11:24,726
أراهن أنه أفضل
من أي دار سينما.

267
00:11:24,810 --> 00:11:27,479
لا أعرف. شاشة IMAX يبلغ طولها 24 مترًا،

268
00:11:27,563 --> 00:11:29,690
لذا ربما يكون الأمر أفضل، أليس كذلك؟

269
00:11:29,773 --> 00:11:31,024
- ثم.
- نعم.

270
00:11:31,984 --> 00:11:33,861
لا بد لي من الإجابة.

271
00:11:33,944 --> 00:11:36,738
- أنا أعتذر.
- لا بأس. لا تقلق.

272
00:11:36,822 --> 00:11:39,116
- أنا أكون؟ تقول.
- أنا هنا مع جوني.

273
00:11:39,199 --> 00:11:41,451
لدينا نسخة هنا
حيث لا نزال نرى القرف،

274
00:11:41,535 --> 00:11:43,412
لكنه سريع جدًا لدرجة أنه لا شعوري تقريبًا.

275
00:11:43,912 --> 00:11:47,040
- "رابليمينات".
- يمين.

276
00:11:47,124 --> 00:11:49,585
- أرسلها لي عندما تكون مستعداً.
- على ماذا يضحك؟

277
00:11:49,668 --> 00:11:53,297
- ما هذا؟ ما هي النكتة؟
- أشياء مهمة في العمل.

278
00:11:54,214 --> 00:11:58,051
بالحديث عن العمل،
رأيت صوراً لطفل راميريز.

279
00:11:58,135 --> 00:12:00,053
- يا له من كابوس.
- نعم.

280
00:12:00,137 --> 00:12:02,222
لا أعرف. ليس جيدا.

281
00:12:02,306 --> 00:12:05,142
- ليس جيدا.
- أنا آسف يا سارة. إنه أمر صعب حقًا.

282
00:12:05,225 --> 00:12:06,268
- نعم.
- فظيع.

283
00:12:06,351 --> 00:12:11,648
فإنه من الصعب عندما خلاف
كلهم ضدنا

284
00:12:11,732 --> 00:12:15,277
وعلينا أن نستمر في الظهور
وإظهار الشجاعة.

285
00:12:15,360 --> 00:12:17,696
لقد مررت بهذا، لذا...

286
00:12:18,322 --> 00:12:20,449
ماذا تقصد...انتظر، أنت بالفعل...

287
00:12:20,532 --> 00:12:23,076
هل تقول أنه كان لديك بالفعل
مرض خطير...لا أفعل...

288
00:12:23,160 --> 00:12:24,620
لا.

289
00:12:24,703 --> 00:12:30,459
لقد كان لي، مثلكم جميعاً،
أيام فظيعة في العمل، وهي وحشية.

290
00:12:31,335 --> 00:12:33,003
نعم بالطبع.

291
00:12:33,086 --> 00:12:37,549
ولكن، بلا إهانة، مات، نحن...
وعلينا أن نتعامل مع مخاطر جسيمة.

292
00:12:38,133 --> 00:12:41,803
بالطبع. أنا أيضا لا بد لي من التعامل
بمخاطر جسيمة للغاية.

293
00:12:41,887 --> 00:12:42,888
نعم.

294
00:12:42,971 --> 00:12:44,806
- نعم حسناً...
- أعتقد ذلك.

295
00:12:46,308 --> 00:12:50,187
مثل: "كم سنتقاضى
من أجل دلو كبير من الفشار؟"

296
00:12:50,270 --> 00:12:51,271
يمين؟

297
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
- إنها مزحة.
- نعم، كان مضحكا.

298
00:12:53,148 --> 00:12:55,067
هذا لا شيء أفعله حرفيًا.

299
00:12:55,150 --> 00:12:57,194
- أعتقد... نعم. أنا…
- مهم جدا.

300
00:12:57,277 --> 00:13:01,156
أنا فقط أقول أن لدينا جميعا وظائف
من الضغط الكبير. هذا فقط.

301
00:13:01,240 --> 00:13:03,534
نعم. حسنًا، هناك ضغط وضغط.
مع خالص التقدير،

302
00:13:03,617 --> 00:13:05,661
أنا... أنا أشعر بغيرة قليلة منك.

303
00:13:05,744 --> 00:13:08,830
نحن نتعامل مع الحياة والموت، وأنت...

304
00:13:08,914 --> 00:13:10,916
… أنت تتعامل فقط مع البقع
على طماطم فاسدة.

305
00:13:10,999 --> 00:13:12,292
نعم.

306
00:13:12,376 --> 00:13:15,254
يؤثر مقياس الطماطم كثيرًا
شباك التذاكر، هذا صحيح.

307
00:13:15,337 --> 00:13:18,715
وكما تعلم، يموت الكثير من الناس
في تصوير الأفلام.

308
00:13:19,216 --> 00:13:21,176
وأنت تتفاخر بذلك؟

309
00:13:21,260 --> 00:13:22,302
ثم.

310
00:13:22,386 --> 00:13:24,555
رقم لا شيء من هذا القبيل. لن أتفاخر بذلك.

311
00:13:24,638 --> 00:13:26,640
أنا فقط أقول

312
00:13:26,723 --> 00:13:29,393
أنك تهتم كثيرا
ونتيجة عملك،

313
00:13:29,476 --> 00:13:32,813
مثلما أقلق كثيرًا
مع نتيجة فني.

314
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
انتظر فنك؟ انتظر، أنت...

315
00:13:35,315 --> 00:13:38,402
هل تعمل في الاستوديوهات التي صنعت
تلك الأفلام MK Ultra، أليس كذلك؟

316
00:13:38,485 --> 00:13:40,070
من انفجار الرؤوس؟

317
00:13:40,153 --> 00:13:42,739
- نعم.
- هذا... هل تعتقدين أنه فن؟

318
00:13:43,323 --> 00:13:45,242
- أظن.
- تعال.

319
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
اسمع، إنه...

320
00:13:46,410 --> 00:13:49,413
أراهن أنه فيلم تجاري جيد الصنع،

321
00:13:49,496 --> 00:13:52,916
- لكنه ليس فنًا حقًا، أليس كذلك؟
- لا.

322
00:13:53,000 --> 00:13:56,295
- نعم. نعم.
- دعونا نبحث عن طاولتنا.

323
00:13:58,964 --> 00:14:01,592
إنه فن، كما تعلم.
كل الأفلام فن.

324
00:14:01,675 --> 00:14:04,887
لا يمكنهم اختيار أي منها يعتبر فنًا أم لا
فقط لأنهم لا يحبونهم.

325
00:14:04,970 --> 00:14:06,847
بصراحة، هذا أكثر ما أحبه في الفن.

326
00:14:06,930 --> 00:14:10,642
ما دام أنه تعبير خالص
من المشاعر الإنسانية،

327
00:14:10,726 --> 00:14:12,603
إنه، بحكم التعريف، "الفن".

328
00:14:12,686 --> 00:14:16,231
لذلك، غرنيكا بيكاسو
والرموز التعبيرية: الفيلم كلاهما فن؟

329
00:14:16,315 --> 00:14:18,442
- وهذا؟
- إذن، العراب ليس فنًا؟

330
00:14:18,525 --> 00:14:21,028
- بالطبع العراب هو الفن.
- ها هو.

331
00:14:21,111 --> 00:14:23,155
لكنهم لا يصنعون أفلامًا كهذه بعد الآن.

332
00:14:23,238 --> 00:14:26,909
- لا يوجد سوى الأبطال الخارقين والطيارين المقاتلين.
- ثم.

333
00:14:26,992 --> 00:14:28,827
إذا أردنا الفن، نشاهد التلفاز.

334
00:14:29,328 --> 00:14:30,495
هل رأيت الدب؟

335
00:14:31,205 --> 00:14:33,248
- انها جيدة جدا.
- نعم، نحن نحب ذلك!

336
00:14:33,332 --> 00:14:36,460
وسوف تظهر لك لقطة الشاشة
من ام كيه الترا.

337
00:14:36,543 --> 00:14:39,338
شاهده وأخبرني إذا لم يكن فنًا.

338
00:14:39,421 --> 00:14:42,132
"نستخدم جرعة بدون إسهال في الفم."
ماذا؟

339
00:14:42,216 --> 00:14:44,593
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- إنه شيء عمل.

340
00:14:44,676 --> 00:14:47,513
- لا تقلق.
- يبدو لي وكأنه فن حقيقي.

341
00:14:49,473 --> 00:14:50,599
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،

342
00:14:50,682 --> 00:14:54,686
هذه الرسالة تتعلق بالهجاء
شيء مهم جداً نقوم به

343
00:14:54,770 --> 00:14:56,146
ويجب أن يثير اهتمامك،

344
00:14:56,230 --> 00:14:59,107
حول المعلومات الطبية الخاطئة
في عصر وسائل التواصل الاجتماعي.

345
00:14:59,691 --> 00:15:01,777
هل تعاني من الإسهال في فمك؟

346
00:15:01,860 --> 00:15:04,780
نعم. قررنا بذكاء

347
00:15:04,863 --> 00:15:09,743
استخدم استعارة الزومبي التي انتشرت
الفيروس من خلال إسقاط الإسهال.

348
00:15:10,911 --> 00:15:13,288
لذلك هجاءك المهم

349
00:15:13,372 --> 00:15:14,873
هل النكات أنبوب؟

350
00:15:17,000 --> 00:15:18,168
هل تعرف ماذا أيضًا؟

351
00:15:18,252 --> 00:15:20,003
الفن يجب أن يثير رد فعل،

352
00:15:20,087 --> 00:15:22,381
وتفاعلك بالضحك

353
00:15:22,464 --> 00:15:25,092
مما يثبت أن هذا هو الفن،
فهم؟

354
00:15:25,175 --> 00:15:28,095
رد فعلي هو أن هذا الفيلم
يجب أن يكون غبيا كما القرف.

355
00:15:28,720 --> 00:15:31,974
نعم؟ لماذا لا تقول ذلك للفائز بجائزة الأوسكار؟
سبايك جونز؟

356
00:15:32,057 --> 00:15:33,892
- من؟
- كان مديراً…

357
00:15:33,976 --> 00:15:36,144
- من هو سبايك جونز؟
- لا يهم.

358
00:15:36,228 --> 00:15:38,230
انه بخير.
ليس من الضروري أن يعرف من هو.

359
00:15:38,313 --> 00:15:40,357
- من يهتم؟
- دعونا نغير الموضوع.

360
00:15:40,440 --> 00:15:42,568
- هم الذين تحدثوا عن هذا.
- تعلمين أن هناك الكثير...

361
00:15:42,651 --> 00:15:44,444
يجب أن أتلقى هذه المكالمة مرة أخرى.

362
00:15:44,528 --> 00:15:46,446
- آسف. أنا... أنا آسف. نعم؟
- نعم.

363
00:15:46,530 --> 00:15:47,614
سأعود قريبا.

364
00:15:48,282 --> 00:15:50,534
- أنا أكون؟
- المرح مع الأطباء؟

365
00:15:50,617 --> 00:15:53,120
في الواقع، ليس كثيرا.

366
00:15:53,203 --> 00:15:56,123
إنهم أناس أقل تطوراً بكثير
مما اعتقدت.

367
00:15:56,206 --> 00:15:57,791
إنهم لا يعرفون حتى سبايك جونز.

368
00:15:57,875 --> 00:16:00,043
- التحقق من الهاتف الخليوي.
- أرى الآن.

369
00:16:04,715 --> 00:16:05,966
السماوات!

370
00:16:07,259 --> 00:16:09,344
السماوات! نعم.

371
00:16:09,428 --> 00:16:12,139
نعم ارسلها للموافقة

372
00:16:12,222 --> 00:16:14,474
هناك نوعان…

373
00:16:15,225 --> 00:16:19,354
بيعت بخمسة آلاف لرجل أنيق
هنا في الأمام. جيد جدًا.

374
00:16:19,438 --> 00:16:21,064
-جاك!
- نعم!

375
00:16:21,148 --> 00:16:23,358
- لقد أراد هذا حقاً.
- نعم أردت ذلك.

376
00:16:24,359 --> 00:16:25,360
نعم.

377
00:16:26,028 --> 00:16:28,530
- هل أنت بخير؟
- أنا نعم. هل أنت بخير؟

378
00:16:28,614 --> 00:16:30,032
- هل أنت بخير؟ نحن بخير؟
- نعم.

379
00:16:30,115 --> 00:16:31,450
- نعم.
- آسف عما سبق.

380
00:16:31,533 --> 00:16:32,993
- فقد السيطرة.
- نعم.

381
00:16:33,076 --> 00:16:34,578
- أنا مستعد للحصول على المتعة.
- جيد.

382
00:16:34,661 --> 00:16:36,663
ولكن ليس كثيرا
لأنني يجب أن أستيقظ مبكرا.

383
00:16:36,747 --> 00:16:39,708
لدي اجتماع
مع الكاتب المسرحي اللندني.

384
00:16:39,791 --> 00:16:41,043
- جاد؟
- نعم.

385
00:16:41,126 --> 00:16:43,462
ما المسرحيات التي كتبها؟

386
00:16:43,545 --> 00:16:46,048
يلعب هاري بوتر.

387
00:16:47,591 --> 00:16:49,635
شيك.

388
00:16:51,261 --> 00:16:52,262
نعم.

389
00:16:53,138 --> 00:16:55,390
يمين. حان دورنا. والآن.

390
00:16:55,474 --> 00:16:56,892
إلى أي مدى سوف تذهب؟

391
00:16:56,975 --> 00:17:00,687
الحد الأقصى 100 ألف. وقمنا بتقسيمها إلى نصفين
50 ألف لكل منهما، نعم؟

392
00:17:00,771 --> 00:17:02,689
سمعت ريكي وأصدقائه يقولون

393
00:17:02,773 --> 00:17:04,358
أنهم سوف يستسلمون عند 80 ألفًا.

394
00:17:04,441 --> 00:17:06,068
- يمارس الجنس معهم. انها لنا.
- إنها لنا.

395
00:17:06,151 --> 00:17:08,529
- وهذا.
- العنصر التالي لدينا للمزاد

396
00:17:08,612 --> 00:17:12,824
إنها رحلة الأحلام إلى أيرلندا
لأربعة أشخاص،

397
00:17:12,907 --> 00:17:17,412
إلى أفضل ملعب للجولف في العالم،
مقاطعة رويال داون في أيرلندا الشمالية,

398
00:17:17,496 --> 00:17:21,040
مع دروس خصوصية من لاعب الجولف
رقم واحد في العالم، سكوتي شيفلر!

399
00:17:21,124 --> 00:17:23,544
يا لها من فرصة لا تصدق!

400
00:17:24,920 --> 00:17:27,130
المزايدة تبدأ من 20 ألف.

401
00:17:27,214 --> 00:17:29,341
- هل يعطي أحد 20؟ شخص ما؟
- عشرين ألف!

402
00:17:29,424 --> 00:17:31,176
- و25؟ هل يعطي أحد 25؟
- خمسة وعشرون ألفاً!

403
00:17:31,260 --> 00:17:32,761
انها في 25! هل يعطي أحد 30؟

404
00:17:32,845 --> 00:17:34,972
ثلاثون. وهناك في سن 35. الآن، 40.
أربعون، و 45.

405
00:17:35,055 --> 00:17:38,642
هل يعطي أحد 45؟ و 50. شخص ما ...
نحن في 55. هل يعطي أحد 60؟

406
00:17:38,725 --> 00:17:40,561
- ستون!
- و60 ألف!

407
00:17:40,644 --> 00:17:42,187
هل يعطي أحد 65؟

408
00:17:42,271 --> 00:17:44,481
- سبعون!
- سبعون! هل يعطي أحد 75؟

409
00:17:44,565 --> 00:17:46,942
- سأعطيك 75 ألف.
- أعطي 80!

410
00:17:47,025 --> 00:17:48,277
و 80 ألف!

411
00:17:48,360 --> 00:17:50,737
- سأعطيك 85 ألف!
- عسل! هادئ.

412
00:17:50,821 --> 00:17:52,322
- أنا بخير.
- أنا أعرف. يمكنك أن تفعل ذلك.

413
00:17:52,406 --> 00:17:55,242
- نفقد رؤوسنا في هذه الأمور.
- نعم أنا أعلم.

414
00:17:55,325 --> 00:17:58,120
لا يوجد شيء أكثر جنونا من الرجال
المزايدة على شيء الغولف.

415
00:17:58,203 --> 00:17:59,246
- نعم.
- نعم.

416
00:17:59,329 --> 00:18:01,832
- إنهم مخيفون. أنا لا أنظر حتى.
- نعم إنه جنون.

417
00:18:01,915 --> 00:18:05,627
انها كما قلت.
إنه أسلوب حياة عالي الخطورة.

418
00:18:05,711 --> 00:18:07,421
- هل مازلت غاضبا؟
- يمين.

419
00:18:07,504 --> 00:18:08,714
- هل يمكنك التوقف؟
- سأتوقف.

420
00:18:08,797 --> 00:18:11,049
أين المرح مات؟
افتقده.

421
00:18:11,133 --> 00:18:13,010
أنت على حق.
من الآن فصاعدا، سأصبح "مات المرح".

422
00:18:13,093 --> 00:18:15,721
وصلنا إلى 85 ألف.
أحتاج 90. أي شخص؟

423
00:18:15,804 --> 00:18:16,972
- شخص ما... 90!
- تسعين!

424
00:18:17,055 --> 00:18:19,975
- ماذا عن 92... أو 95؟ دعنا نذهب!
- سأعطيك 95 ألف!

425
00:18:20,058 --> 00:18:22,477
- أنا أخافهم.
- أعطي 100!

426
00:18:24,771 --> 00:18:26,398
القرف.

427
00:18:26,481 --> 00:18:28,150
- مائة ألف!
- يمكنك أن تفعل ذلك.

428
00:18:28,233 --> 00:18:29,484
أنا أتحدث. نعم.

429
00:18:29,568 --> 00:18:31,445
- يمكنني بيع بعض الاستثمارات.
- نعم.

430
00:18:31,528 --> 00:18:32,905
أعطي... 110!

431
00:18:32,988 --> 00:18:34,865
لدينا 110 ألف!

432
00:18:34,948 --> 00:18:36,825
- يا رفاق مجنون.
- أنا أعرف!

433
00:18:36,909 --> 00:18:40,579
اختتمها! ازدهار الأورام!

434
00:18:40,662 --> 00:18:43,707
أنظر إليهم. يرى. ليس لديهم طماطم.

435
00:18:43,790 --> 00:18:45,876
- لقد قمت بعمل جيد.
- لدينا!

436
00:18:45,959 --> 00:18:49,338
ويذهب واحد ويذهب اثنان

437
00:18:49,421 --> 00:18:52,424
ولدي…

438
00:18:52,508 --> 00:18:57,763
- سأعطيك 200 ألف! نعم!
- عندي 200 ألف!

439
00:18:58,889 --> 00:19:00,766
هل يعطي أحد... 210؟

440
00:19:00,849 --> 00:19:02,976
- واحد يذهب، اثنان يذهبان ...
- انتظر!

441
00:19:03,060 --> 00:19:04,728
- مُباع!
- هكذا هو الحال!

442
00:19:04,811 --> 00:19:07,564
نعم! على الرحب والسعة!

443
00:19:07,648 --> 00:19:10,317
أنا أكره السرطان! أنا أكرهه مثل القرف!

444
00:19:10,400 --> 00:19:11,610
- نعم!
- هل أنت مجنون؟

445
00:19:11,693 --> 00:19:12,986
- مائتي؟
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

446
00:19:13,070 --> 00:19:16,281
هل تريد متعة مات؟ هنا هو.
وكان هذا في الواقع متعة.

447
00:19:16,365 --> 00:19:18,575
- كان مذهلاً.
- أنت المزايدة ضد طاولتنا.

448
00:19:19,826 --> 00:19:22,412
ولكن ما هو الأهم بالنسبة لك؟

449
00:19:22,496 --> 00:19:24,957
يريدون المال للأعمال الخيرية
أو هل تريد أن تلعب الغولف؟

450
00:19:25,040 --> 00:19:28,502
علاوة على ذلك، تميل الديناميكيات إلى أن تكون على هذا النحو.

451
00:19:28,585 --> 00:19:30,712
نحن في تمويل الفنون
مشاريعك العلمية.

452
00:19:30,796 --> 00:19:32,548
ها هو يأتي مع الفن اللعين.

453
00:19:32,631 --> 00:19:34,883
أنا آسف لأنه عليك ذلك
من الناس في الفنون.

454
00:19:34,967 --> 00:19:37,427
جناح سبيلبرغ، ومركز سترايسند،

455
00:19:37,511 --> 00:19:39,388
- مهما كان الغرض منه.
- أنت لا تحب حتى الغولف.

456
00:19:39,471 --> 00:19:41,431
لقد أقنعوني. لقد كانوا لا يصدقون.

457
00:19:41,515 --> 00:19:44,643
البحث عن النقص.
مثل الحياة. مثل الفن، في الواقع.

458
00:19:44,726 --> 00:19:46,645
- خلاص... نعم، دعونا نشرب.
- أحتاج إلى كوب.

459
00:19:46,728 --> 00:19:49,106
دعونا الحصول على مشروب.
هل يريد أحد ذلك؟ أنا أدفع.

460
00:19:49,189 --> 00:19:50,315
- السماوات!
- عزيزتي، لا.

461
00:19:50,399 --> 00:19:51,608
حافظ على  الهدوء.

462
00:19:51,692 --> 00:19:54,361
بجد؟
لقد شعرت بالإهانة من قبلهم

463
00:19:54,444 --> 00:19:56,905
من أجل السخرية من فيلم البراز الخاص بك؟

464
00:19:56,989 --> 00:20:01,326
هل تقترح أنني أعطيت 200 ألف دولار؟
من أجل الصدقة فقط لتكون ابن العاهرة؟

465
00:20:01,410 --> 00:20:03,871
- نعم، هذا ما فعلته.
- لم يكن... لا، لم يكن كذلك.

466
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
أترك نفسي تجرفني اللحظة،
في المزاد.

467
00:20:06,415 --> 00:20:08,166
- خطف؟
- للطاقة المعدية .

468
00:20:08,250 --> 00:20:09,293
- آسف.
- آسف،

469
00:20:09,376 --> 00:20:11,753
لم تكن تعلم أنك فاعل خير
وقلق...

470
00:20:11,837 --> 00:20:12,838
لكن أنا كذلك، هل تعلم؟

471
00:20:12,921 --> 00:20:14,006
- إذن، إذا كنت...
- نعم.

472
00:20:14,089 --> 00:20:15,883
...ولست مهتمًا بلعبة الجولف،

473
00:20:15,966 --> 00:20:17,926
يقدم الرحلة إلى ستيف وجوش.

474
00:20:18,594 --> 00:20:21,889
بهذه الطريقة، تبدو كالبطل
ومن يدري،

475
00:20:21,972 --> 00:20:23,974
قد تبدو أقل مثل موظر.

476
00:20:25,392 --> 00:20:26,602
حسنا، بصراحة،

477
00:20:26,685 --> 00:20:30,647
لقد كنت متحمسًا لهذه الفكرة
للعب الغولف في اسكتلندا، ولكن...

478
00:20:30,731 --> 00:20:31,982
في أيرلندا.

479
00:20:32,065 --> 00:20:36,320
حتى أفضل. لكنني سأفكر جديا
في ما تقول لي.

480
00:20:36,403 --> 00:20:38,405
- سأفكر في ذلك.
- إنه بخير.

481
00:20:39,239 --> 00:20:43,160
فكر في الأمر كثيرًا وصعبًا.

482
00:20:51,168 --> 00:20:53,253
وأنا أؤمن بهذه التطورات.

483
00:20:53,337 --> 00:20:56,465
ولكن في الأيدي الخطأ، يصبح الذكاء الاصطناعي
عكاز للتشخيص..

484
00:20:56,548 --> 00:20:57,799
- بلا شك.
- ... و ... مرحباً.

485
00:20:57,883 --> 00:21:02,095
مرحبًا. أود أن أعتذر
الجميع، نعم؟

486
00:21:02,179 --> 00:21:06,350
ويؤسفني بصدق تقديم العطاءات
قيمة فوق لك.

487
00:21:06,433 --> 00:21:09,520
وأود أن أقدم لكم
رحلة الجولف مجانية، نعم؟

488
00:21:09,603 --> 00:21:11,146
- أنت طيب جدا.
- بجد؟

489
00:21:11,230 --> 00:21:12,356
إنه لطيف جدًا.

490
00:21:12,439 --> 00:21:17,402
الشيء الوحيد الذي أطلبه في المقابل
هو أننا جميعا نتفق

491
00:21:17,486 --> 00:21:20,614
أن ما أفعله مهم جدًا
مثل ما تفعله.

492
00:21:24,243 --> 00:21:25,410
ماذا لو لم نتفق؟

493
00:21:25,494 --> 00:21:29,206
ألا توافقين على الإطلاق؟ ألا توافق؟

494
00:21:29,289 --> 00:21:34,628
إستمع يا مات، الأفلام مهمة بالنسبة لك
وهذا شيء عظيم بالنسبة لك.

495
00:21:34,711 --> 00:21:37,214
لكن السينما
إنها ليست بنفس أهمية الطب.

496
00:21:37,297 --> 00:21:40,592
لماذا يجب أن يكون هناك شيء أكثر أهمية؟
هذا كل ما أقوله.

497
00:21:40,676 --> 00:21:42,761
لأنهم لا يستطيعون أن يكونوا كذلك
بنفس القدر من الأهمية؟

498
00:21:42,845 --> 00:21:43,887
لأنهم ليسوا كذلك!

499
00:21:43,971 --> 00:21:46,306
آسف، ولكن إذا كان الأب
لديك طفل مصاب بالسرطان،

500
00:21:46,390 --> 00:21:49,977
سوف يأخذك إلى سيدارز،
وعدم مشاهدة فيلم في Cinerama Dome.

501
00:21:50,060 --> 00:21:52,646
إنه بخير، لكن عندما يصلون إلى سيدارز،

502
00:21:52,729 --> 00:21:56,358
ماذا يوجد على الحائط في كل غرفة؟

503
00:21:57,234 --> 00:21:59,069
- أضواء؟
- جهاز مراقبة القلب.

504
00:21:59,152 --> 00:22:00,195
شاشة!

505
00:22:00,279 --> 00:22:02,656
شاشة تلفزيون لمشاهدة الأفلام.

506
00:22:02,739 --> 00:22:05,576
الناس بحاجة للترفيه
الفن، مهما شئت أن تسميه.

507
00:22:05,659 --> 00:22:07,953
أنت تنقذ الأرواح،

508
00:22:08,036 --> 00:22:10,122
- وأنا أحييك على ذلك. شكرًا.
- شكرًا.

509
00:22:10,205 --> 00:22:13,458
لكننا، الفنانين،
نحن نجعل الحياة تستحق العيش.

510
00:22:13,542 --> 00:22:16,170
لا، الناس يحبون الأفلام.

511
00:22:16,253 --> 00:22:19,965
لا يحتاجون إلى أفلام.
إنهم بحاجة إلى أطباء.

512
00:22:20,048 --> 00:22:22,384
وإذا كنت لا تفهم هذا،
أنت مجنون تماما.

513
00:22:22,467 --> 00:22:24,136
أنت ابن عاهرة غبي، هل تعلم ذلك؟

514
00:22:24,219 --> 00:22:25,762
لا تناديني بالحمقاء الغبي

515
00:22:25,846 --> 00:22:28,765
لأنه يجب أن تكون
الرجل الأكثر مللاً الذي قابلته على الإطلاق.

516
00:22:28,849 --> 00:22:30,934
والحقيقة! أنت تحب الغولف.

517
00:22:31,018 --> 00:22:33,687
- رياضة مملة للأشخاص المملين.
- اسمع...

518
00:22:33,770 --> 00:22:35,647
- لا تتحدث عن لعبة الجولف بهذه الطريقة.
- ماذا؟ لا…

519
00:22:35,731 --> 00:22:39,276
لن أترك رجلاً يرتدي ملابسه
وكأن جيميني كريكيت يخبرني بما يجب أن أفعله.

520
00:22:39,359 --> 00:22:41,653
- أنت تمتص.
- هل أنا سخيف؟

521
00:22:41,737 --> 00:22:45,073
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
من كل الحفلات الطبية

522
00:22:45,157 --> 00:22:47,201
أقيم في مسرح ويلشاير إبيل،

523
00:22:47,284 --> 00:22:49,244
البطاقة الوحيدة الموجودة في المصدر
ما هو الأمر؟

524
00:22:49,328 --> 00:22:54,374
الأفلام التي تم تصويرها هنا.
الحب القاسي موجود! الحب القاسي!

525
00:22:54,458 --> 00:22:57,878
أسوأ الأفلام معروفة أكثر
من كل الحفلات الطبية

526
00:22:57,961 --> 00:22:59,880
- لم تفعل أبدا!
- لقد وصل. تعال معي.

527
00:22:59,963 --> 00:23:01,965
- ما هي مشكلتك؟
- لا أحد.

528
00:23:02,049 --> 00:23:05,802
أنا فقط أدرك أنه ربما
ليس لدي أي احترام لما أفعله

529
00:23:05,886 --> 00:23:07,513
وربما لا أحترم ما تفعله،

530
00:23:07,596 --> 00:23:10,140
ولدينا علاقة
مع عدم الاحترام المتبادل الصحي

531
00:23:10,224 --> 00:23:13,393
- لما يفعله الآخر.
- ألا تحترم علاج السرطان؟

532
00:23:13,477 --> 00:23:16,313
هل يمكنك علاج السرطان؟
لا بد أنني لم أر هذا الخبر.

533
00:23:16,396 --> 00:23:18,315
جيد، يمكنني الذهاب لشراء التبغ الآن، أليس كذلك؟

534
00:23:19,066 --> 00:23:20,859
لا يصدق مثل القرف.

535
00:23:22,945 --> 00:23:24,404
لا بد لي من إجراء مكالمة سريعة.

536
00:23:28,283 --> 00:23:29,743
اعذرني.

537
00:23:29,826 --> 00:23:31,370
كيف حالنا مع المقطورة؟

538
00:23:31,453 --> 00:23:33,163
تمت الموافقة على الطبعة الأخيرة.

539
00:23:33,247 --> 00:23:35,916
ممتاز. شكرًا. ممتاز.
لقد أنقذنا الانفجار القرف.

540
00:23:35,999 --> 00:23:37,459
بسعادة. اللعنة، آسف.

541
00:23:37,543 --> 00:23:38,919
القرف!

542
00:23:39,670 --> 00:23:40,671
القرف!

543
00:23:43,340 --> 00:23:45,092
- هل هو بخير؟
- نعم أنا بخير.

544
00:23:45,175 --> 00:23:47,344
يجب أن تجلس. يجب أن نرى كيف هو.

545
00:23:47,427 --> 00:23:50,264
العقيدة! أنتم أيها الأطباء
كلهم لديهم مجمع الله.

546
00:23:50,347 --> 00:23:52,641
أنا بخير شكرا. نعم؟

547
00:23:53,392 --> 00:23:54,518
السماوات!

548
00:23:54,601 --> 00:23:56,186
القرف.

549
00:24:00,524 --> 00:24:01,608
لا.

550
00:24:06,238 --> 00:24:07,823
السماوات!

551
00:24:17,583 --> 00:24:20,460
رقم القرف! السماوات.

552
00:24:25,048 --> 00:24:26,049
لكن ماذا…

553
00:24:26,842 --> 00:24:29,428
لو رجعت لتعتذر
لا يستحق كل هذا العناء.

554
00:24:29,511 --> 00:24:30,512
لن ينجح الأمر.

555
00:24:31,555 --> 00:24:33,891
ما هي اللعنة... لماذا تتعرق كثيرا؟

556
00:24:34,516 --> 00:24:37,394
هل تعرف ماذا أيضًا؟ لا أهتم.
فقط... فقط... فقط اذهب بعيدا.

557
00:24:37,477 --> 00:24:39,521
لقد انتهى هذا. يبتعد. اتركنا.

558
00:24:39,605 --> 00:24:42,357
- كنت أغادر بالفعل.
- أعتقد! إنه أمر لا يصدق.

559
00:24:42,441 --> 00:24:44,026
- ماذا؟
- لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.

560
00:24:44,109 --> 00:24:46,278
- آسف.
- لا، إنه مجرد إذلال.

561
00:24:58,498 --> 00:24:59,499
القرف!

562
00:25:01,752 --> 00:25:04,463
لقد اتصلت بالفعل
يطلب غرفة خاصة في المستشفى.

563
00:25:07,424 --> 00:25:11,011
وأنت تعرف ماذا سيكون على جدار غرفة النوم،
متى أصل إلى هناك؟

564
00:25:12,387 --> 00:25:13,639
شاشة.

565
00:25:14,264 --> 00:25:16,099
استفد من الشاشة جيدًا يا مات.

566
00:25:26,109 --> 00:25:27,361
القرف الكبير!

567
00:25:44,461 --> 00:25:47,297
لفهم MK Ultra 4 حقًا،

568
00:25:47,381 --> 00:25:49,091
كان يجب أن تشاهد MK Ultra 2،

569
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
والتي، زمنيا،
يأتي بين MK Ultra 3 و MK Ultra 4.

570
00:25:53,470 --> 00:25:55,848
أنا أعرف جيدا.
مايكل بينيا عميل.

571
00:25:56,598 --> 00:25:58,267
والثالث كان الأفضل.

572
00:25:58,350 --> 00:26:00,978
أول واحد كان جيدا.
والثاني كان كذلك.

573
00:26:01,061 --> 00:26:03,981
لكن MK Ultra 4
لقد جعلني أرغب في اقتلاع عيني.

574
00:26:07,025 --> 00:26:09,278
على الأقل إنه امتياز أصلي.
هو جيد.

575
00:26:10,571 --> 00:26:11,655
شكرًا.

576
00:26:16,785 --> 00:26:18,245
- هل أنت حر يوم السبت؟
- لا.

577
00:26:18,829 --> 00:26:19,872
حسنا.

578
00:27:15,010 --> 00:27:17,012
ترجمة: كلوديا نوبر