1 00:00:14,806 --> 00:00:17,559 "التمرير المفقود" 2 00:00:47,130 --> 00:00:48,714 أليست السينما سحرية؟ 3 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 نعم. 4 00:00:49,967 --> 00:00:51,551 يجب أن تعود إلى الأيام الخوالي، 5 00:00:51,552 --> 00:00:54,847 عندما تشاهد اللقطات اليومية على الفيلم. 6 00:00:55,597 --> 00:00:57,223 أنا أحب الحبوب، هل تعلم؟ 7 00:00:57,224 --> 00:00:59,767 الرقص، حتى في الأجزاء الثابتة من الإطار. 8 00:00:59,768 --> 00:01:01,769 إنه مثل التنفس، هل تعلم؟ 9 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 كل إطار لديه الكثير من الحياة. 10 00:01:05,482 --> 00:01:09,068 العديد من الرؤساء لا يسمحون بالتصوير على الفيلم. لا يوجد سبب. إنهم لا يحبون ذلك. 11 00:01:09,069 --> 00:01:10,153 أنا؟ 12 00:01:10,863 --> 00:01:13,073 أنا وحدي أبقي الفيلم حيًا. 13 00:01:13,824 --> 00:01:16,075 كل المخرجين الجيدين في هوليود أنت تعرف هذا. 14 00:01:16,076 --> 00:01:19,121 إذا كنت ترغب في التصوير على الفيلم، أنا الشخص الذي سوف يحقق ذلك. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 الفيلم يسبب لي الصداع فقط. 16 00:01:22,124 --> 00:01:25,544 مع الرقمية، أنا فقط اضغط على زر. هذه...إنها عملية برمتها. 17 00:01:26,253 --> 00:01:27,963 كم تريد أن ترى، الليلة؟ 18 00:01:28,755 --> 00:01:31,133 سأشاهد كل اللقطات اليومية الليلة يا صديقي. 19 00:01:32,426 --> 00:01:36,470 هذا الفيلم Rolling Blackout ما هو الأمر؟ 20 00:01:36,471 --> 00:01:38,431 ليس لدي صوت، فقط الصور. 21 00:01:38,432 --> 00:01:39,390 ثم. 22 00:01:39,391 --> 00:01:41,309 إنه فيلم تحقيقي من نوع نوير جديد 23 00:01:41,310 --> 00:01:44,562 الماضي في عالم الصناعة من الألواح الشمسية في لوس أنجلوس. 24 00:01:44,563 --> 00:01:47,857 أدخل زاك إيفرون. أوليفيا وايلد يسحق الإنجاز. 25 00:01:47,858 --> 00:01:50,067 اليوم هي الليلة الأخيرة للتصوير. 26 00:01:50,068 --> 00:01:53,030 ثم. يبدو وكأنه تقليد رخيص بالنسبة لي من الحي الصيني. 27 00:01:53,614 --> 00:01:55,531 "الفنانون الجيدون يستخدمونه. أما العظماء فيسرقون." 28 00:01:55,532 --> 00:01:56,825 نعم. 29 00:02:00,787 --> 00:02:02,372 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 30 00:02:03,373 --> 00:02:07,335 هل يبدو شعري غريبا؟ لقد رسمت على الجانب لإزالة اللون الأبيض. 31 00:02:07,336 --> 00:02:10,463 أخشى أنني رسمتها داكنة جدًا وأصبحت غير متوازنة. 32 00:02:10,464 --> 00:02:13,090 كيف سأعرف؟ هنا، اللون أسود قاتم. 33 00:02:13,091 --> 00:02:14,426 على الأقل لديه شعر. 34 00:02:15,177 --> 00:02:16,136 ثم. 35 00:02:19,932 --> 00:02:20,807 أنا أكون؟ 36 00:02:23,560 --> 00:02:24,644 ماذا؟ 37 00:02:24,645 --> 00:02:26,521 العقيدة! هذا أمر سيء يا رجل. 38 00:02:26,522 --> 00:02:28,022 - انها حقا سيئة حقا. - نعم. 39 00:02:28,023 --> 00:02:30,566 - كيف حدث ذلك؟ - لا أعلم، لكن هذا يحدث. 40 00:02:30,567 --> 00:02:32,693 السماوات! هل أنت متأكد؟ 41 00:02:32,694 --> 00:02:34,737 لقد كنت على الهاتف مع المنتج جان بول، 42 00:02:34,738 --> 00:02:36,864 - في اللحظة الأخيرة. السماوات! - على محمل الجد، أنا فقط... 43 00:02:36,865 --> 00:02:38,366 أجد صعوبة في تصديق ذلك. 44 00:02:38,367 --> 00:02:39,575 نعم، ولكن صدقني. 45 00:02:39,576 --> 00:02:40,993 اختفت لفة الفيلم. 46 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 هل تعتقد أن هناك من فقده؟ 47 00:02:42,788 --> 00:02:45,081 - لا، يعتقدون أنها سرقت. - مسروقة؟ 48 00:02:45,082 --> 00:02:47,208 من سيسرق لفة من الفيلم؟ من التصوير؟ 49 00:02:47,209 --> 00:02:50,253 وربما كانوا غاضبين من الرئيس لا تدفع ثمن الحفلة في النهاية. 50 00:02:50,254 --> 00:02:52,755 هنا تأتي تلك الحفلة اللعينة في النهاية! إنها مجرد حفلة. 51 00:02:52,756 --> 00:02:55,800 لقد تجاوز هذا الفيلم الميزانية بالفعل. هل سأدفع لكي أسكر؟ 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,760 - إن التصوير على الفيلم مكلف. - أنت والفيلم. 53 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 ما زلت أمسك بك تمارس الجنس مع لفة الفيلم. 54 00:03:00,264 --> 00:03:02,139 سيكون قضيبك عالقًا في تلك الحفرة. 55 00:03:02,140 --> 00:03:05,101 من المهم بالنسبة لنا أن يُنظر إلينا كملعب صديق لصانعي الأفلام. 56 00:03:05,102 --> 00:03:07,019 لا، أنت فقط تريد أن تشعر بالأناقة. 57 00:03:07,020 --> 00:03:08,980 لا أحد يميز الفيلم عن الرقمي. 58 00:03:08,981 --> 00:03:11,440 أي شخص لديه عين فنية سوف يرى الفرق. 59 00:03:11,441 --> 00:03:15,403 أي شخص لديه عين فنية سوف يرى الفرق بين الشعر المصبوغ جيدًا والسيء؟ 60 00:03:15,404 --> 00:03:16,404 السماوات. مرحبًا جان بول. 61 00:03:16,405 --> 00:03:17,363 إنها هنا. 62 00:03:17,364 --> 00:03:19,323 أنت تشبه جولياني. هل استخدمت فقط للرجال؟ 63 00:03:19,324 --> 00:03:21,033 اخترت لهجة مظلمة جدا. القرف! 64 00:03:21,034 --> 00:03:23,327 تبدو مجنوناً باللحية الرمادية والشعر الأسود. 65 00:03:23,328 --> 00:03:25,706 القرف. اخترت البني المتوسط وليس الواضح. 66 00:03:27,082 --> 00:03:28,332 - مات. - مرحبًا. أوليفيا. 67 00:03:28,333 --> 00:03:29,458 سعيد لأنك وصلت. 68 00:03:29,459 --> 00:03:31,544 أنت الشخص الوحيد الذي أثق به الآن. 69 00:03:31,545 --> 00:03:32,795 - شكرًا. - وفيك يا سال. 70 00:03:32,796 --> 00:03:33,713 نعم. مرحبًا. 71 00:03:33,714 --> 00:03:35,214 أخبرني جان بول أن... 72 00:03:35,215 --> 00:03:38,092 اختفت لفة من تصوير الأمس. لقد اكتشفنا ذلك للتو. 73 00:03:38,093 --> 00:03:41,596 قام فريد، المساعد، بوضع اللفات العشر في الشاحنة، في نهاية التصوير، 74 00:03:41,597 --> 00:03:43,931 لكن المختبر يقول أنه تلقى تسعة فقط. 75 00:03:43,932 --> 00:03:45,641 تلك البكرة بها مشهد إطلاق النار. 76 00:03:45,642 --> 00:03:46,809 - لا. - نعم. 77 00:03:46,810 --> 00:03:48,561 هل تتذكر ملاحظتك لذلك؟ 78 00:03:48,562 --> 00:03:49,729 - هل تتذكرها؟ - نعم. 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,439 - أعط كل شيء. - قلت: "أعط كل شيء". 80 00:03:51,440 --> 00:03:53,191 - نعم. أحببت ذلك. - شكراً جزيلاً. 81 00:03:53,192 --> 00:03:55,234 وأنت اقترحت أن أظهر.. 82 00:03:55,235 --> 00:03:56,569 - نعم. - ... والذي كان رائعا. 83 00:03:56,570 --> 00:03:58,321 - شكرًا. - كل شيء على تلك القائمة. 84 00:03:58,322 --> 00:03:59,488 هل تسخر مني؟ 85 00:03:59,489 --> 00:04:01,616 - إنها...اللعنة. - وكانت فكرة جيدة. 86 00:04:01,617 --> 00:04:03,409 شكرًا. أشكرك على ذلك. 87 00:04:03,410 --> 00:04:06,037 يضمن المساعد أنه لم يكن هناك لفة في الشاحنة؟ 88 00:04:06,038 --> 00:04:08,372 لقد بحثنا في الشاحنة. شخص ما سرقها. 89 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 السماوات. ما رأيك يا أوليفيا؟ 90 00:04:10,209 --> 00:04:13,252 هل هناك أحد في الفريق هل لديك مشكلة معك؟ 91 00:04:13,253 --> 00:04:15,087 هل هناك من يحاول مضاجعةك؟ 92 00:04:15,088 --> 00:04:16,672 آسف، في هذا الفريق؟ 93 00:04:16,673 --> 00:04:17,840 نعم. 94 00:04:17,841 --> 00:04:20,051 - مات، هذا الفريق هو عائلتي. - يمين. 95 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 كل واحد منهم ملتزم للغاية في رسالة هذا الفيلم. 96 00:04:23,514 --> 00:04:25,181 لقد كانوا يعملون مثل الجنون. 97 00:04:25,182 --> 00:04:27,934 ليس لدي أي فكرة من سيفعل مثل هذا الشيء. 98 00:04:27,935 --> 00:04:29,435 - لا بأس. - إنهم يتصلون بك. 99 00:04:29,436 --> 00:04:30,353 يمين. 100 00:04:30,354 --> 00:04:31,812 - آسف. أنا... - لا مشكلة. 101 00:04:31,813 --> 00:04:33,940 إنه كثير. إنه كثير بالنسبة لي أيضًا. 102 00:04:33,941 --> 00:04:37,818 أنا فقط... أتمنى أن تعرفي، أننا أيضًا عائلة، 103 00:04:37,819 --> 00:04:39,820 وفي كونتيننتال، نحن... 104 00:04:39,821 --> 00:04:41,906 نحن ملتزمون في حل هذه المشكلة. 105 00:04:41,907 --> 00:04:43,658 - لديك دعمنا، نعم؟ - عظيم. 106 00:04:43,659 --> 00:04:47,620 لذلك إذا لم يستردوا التمرير، لقد عدنا للتصوير، أليس كذلك؟ 107 00:04:47,621 --> 00:04:49,164 هل التأمين يدفع ثمن هذا؟ 108 00:04:50,290 --> 00:04:52,625 حسنًا، من أجل القيام بذلك، 109 00:04:52,626 --> 00:04:55,795 سيكون علينا أن نجعل الاختفاء رسميًا، وأنا أفضل عدم القيام بذلك. 110 00:04:55,796 --> 00:04:58,047 في الوقت الحالي، هذا يبقى بيننا، 111 00:04:58,048 --> 00:04:59,715 حتى نجد التمرير. 112 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 لكن إذا لم نجده، هل نقوم بالتصوير مرة أخرى؟ 113 00:05:01,969 --> 00:05:05,096 لا تقلق. دعونا نجده. سوف نعتني بهذا. جيد. 114 00:05:05,097 --> 00:05:07,181 لم يتبق سوى عدد قليل من المشاهد مع الوحدة الرئيسية. 115 00:05:07,182 --> 00:05:08,224 انتهينا من هذه 116 00:05:08,225 --> 00:05:10,893 لدينا بعض المشاهد القريبة من الكلمات من هوليوود، 117 00:05:10,894 --> 00:05:13,688 ومن ثم تكون النهاية الرسمية للتصوير من التعتيم المستمر. 118 00:05:13,689 --> 00:05:14,773 السماوات. 119 00:05:15,315 --> 00:05:18,901 إذا لم يكن لدينا لفة في ذلك الوقت، لا بد لي من الإبلاغ عنه باعتباره في عداد المفقودين. 120 00:05:18,902 --> 00:05:20,987 - القرف. يمين. - السماوات. 121 00:05:20,988 --> 00:05:23,155 شكرا جزيلا لدعمكم لي، مات. 122 00:05:23,156 --> 00:05:26,951 أنت لا تعرف حتى ما يعنيه أن يكون لديك رئيس الملعب صديقنا. 123 00:05:26,952 --> 00:05:29,036 أنت لا تعرف حتى ماذا يعني ذلك... 124 00:05:29,037 --> 00:05:33,082 ماذا يعني الاستماع إليك تقول لي ماذا يعني ذلك. 125 00:05:33,083 --> 00:05:34,041 - مع السلامة. - شكرًا. 126 00:05:34,042 --> 00:05:35,751 يرحمك الله. عظيم. 127 00:05:35,752 --> 00:05:39,505 يستمع. يجب أن نتحدث مع المساعد فريد، الذي وضع القائمة في الشاحنة. 128 00:05:39,506 --> 00:05:41,090 وهل يمكنك أن تحضر لنا بعض المعاطف؟ 129 00:05:41,091 --> 00:05:44,010 - الجو أصبح باردا هنا. - أحضر بعضًا من خزانة الملابس. 130 00:05:44,011 --> 00:05:45,344 هل تحضر له قبعة؟ 131 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 شكرًا. 132 00:05:46,597 --> 00:05:48,014 - بسبب الشعر؟ - نعم. 133 00:05:48,015 --> 00:05:50,141 - هل تلاحظ ذلك كثيرا؟ - أنت تبدو مجنونا. بيب لو بيو. 134 00:05:50,142 --> 00:05:51,184 - لقد ثمل هذا الأمر. - اللعنة! 135 00:05:51,185 --> 00:05:52,144 أنا أعرف. 136 00:05:53,103 --> 00:05:56,522 غروب الشمس فوق الملاعب القارية، 137 00:05:56,523 --> 00:06:01,862 وأبدأ بالذي يمكن أن يكون أطول وأصعب ليلة في حياتي. 138 00:06:02,863 --> 00:06:04,948 اختفت لفة الفيلم. 139 00:06:05,741 --> 00:06:09,578 ولا أحد يعرف من أخذه أو لماذا. 140 00:06:10,120 --> 00:06:11,496 إنهم يعرفون فقط أنه ذهب. 141 00:06:12,247 --> 00:06:13,789 أنا قلقة للغاية الآن. 142 00:06:13,790 --> 00:06:16,834 إنهم يملؤون الملعب مع هذا القرف الدخان وهمية 143 00:06:16,835 --> 00:06:19,086 الذي يخدش حلقي. 144 00:06:19,087 --> 00:06:20,755 رقبتي وكتفي تؤلمني. 145 00:06:20,756 --> 00:06:23,549 يجب أن أحاول حجز جلسة تدليك لعطلة نهاية الأسبوع هذه. 146 00:06:23,550 --> 00:06:25,052 من الذي تتحدث إليه؟ 147 00:06:26,053 --> 00:06:27,053 قد يبدو غبيا. 148 00:06:27,054 --> 00:06:29,388 وفقا لطبيبي المعالج، عندما أشعر بالقلق، 149 00:06:29,389 --> 00:06:31,224 يجب أن أسجل أفكاري. 150 00:06:31,225 --> 00:06:32,266 كثير من الناس يفعلون هذا. 151 00:06:32,267 --> 00:06:34,060 - انه غبي حقا. - نعم. 152 00:06:34,061 --> 00:06:38,814 اسمع، مازلت أفكر في هذا يمكن أن يكون سيئًا جدًا. 153 00:06:38,815 --> 00:06:42,610 إذا علم أننا فقدنا لفة من أحد أفلامنا 154 00:06:42,611 --> 00:06:45,863 سوف يشكل سابقة لجميع الاستوديوهات في هوليوود. 155 00:06:45,864 --> 00:06:48,866 كلما كان المخرج تريد أن تصنع فيلما على الفيلم، 156 00:06:48,867 --> 00:06:51,202 سوف يرفض بسبب هذا الحادث. 157 00:06:51,203 --> 00:06:53,746 نعم. سوف تكون الرجل الذي قتل الفيلم. 158 00:06:53,747 --> 00:06:56,624 انتظر، هل تعتقد أنهم سيحملونني المسؤولية هل أنا فقط؟ 159 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 - هل سأشتهر بهذا؟ - لا. 160 00:06:58,001 --> 00:06:58,960 - أنا ذاهب نعم! - لا. 161 00:06:58,961 --> 00:07:01,254 أنت على حق... لم أفكر في ذلك حتى. 162 00:07:01,255 --> 00:07:02,964 القرف! علينا أن نجد اللفة. 163 00:07:02,965 --> 00:07:05,049 لا أريد أن أضغط عليك بعد الآن، 164 00:07:05,050 --> 00:07:07,845 لكن أنفاس أوليفيا ألم تشم رائحة المشروب؟ 165 00:07:08,595 --> 00:07:11,514 من يستطيع أن يلومها على الشرب بعد اليوم الذي كانت فيه؟ 166 00:07:11,515 --> 00:07:14,892 لا، كان الأمر مختلفاً. غريب. كنت أحاول تحديد الرائحة. 167 00:07:14,893 --> 00:07:18,271 "هل سيكون تيتو؟ هل سيكون شوبان، لماذا لا تستهلك الغلوتين؟" 168 00:07:18,272 --> 00:07:19,480 لا، كان شيئًا آخر. 169 00:07:19,481 --> 00:07:21,566 لقد كان شيئًا قويًا وقويًا. 170 00:07:21,567 --> 00:07:22,942 وهو أمر غريب حقا 171 00:07:22,943 --> 00:07:25,361 - يمكنك التعرف على العلامات التجارية بالرائحة. 172 00:07:25,362 --> 00:07:27,613 لا. أنا لا أتحدث عن مشاكل إدمان الكحول. 173 00:07:27,614 --> 00:07:29,198 لقد كانت غريبة. 174 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 - لقد كانت لطيفة جدًا معك. - لم يكن شيئا. 175 00:07:31,577 --> 00:07:35,037 - نحن أصدقاء. لقد عاملتني على هذا النحو. - آسف. هل أنت صديق مع أوليفيا وايلد؟ 176 00:07:35,038 --> 00:07:37,248 - لماذا تعتقد أنه غريب؟ - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 177 00:07:37,249 --> 00:07:38,166 ماذا؟ 178 00:07:38,709 --> 00:07:40,085 كنت أعلم أنهم كانوا يبحثون عني. 179 00:07:40,627 --> 00:07:42,086 القرف. 180 00:07:42,087 --> 00:07:44,130 هل أنت فريد، المساعد؟ 181 00:07:44,131 --> 00:07:47,800 الجدران هنا لها آذان. في موقف السيارات. في خمس دقائق. 182 00:07:47,801 --> 00:07:49,010 للحديث عن ماذا؟ 183 00:07:49,011 --> 00:07:50,803 دعنا نذهب إليه ونكتشف أيها الغبي! 184 00:07:50,804 --> 00:07:53,389 لقد وضعت العشر لفات في الشاحنة. 185 00:07:53,390 --> 00:07:56,058 لقد كتبت ذلك في المحضر. مثل كل ليلة. 186 00:07:56,059 --> 00:07:57,227 يرى؟ 187 00:07:58,478 --> 00:08:02,316 هنا. عشر لفات ملحوظة "تم تحميلها في الشاحنة" الساعة 5:48. 188 00:08:02,900 --> 00:08:04,942 وكان زاك إيفرون هناك. استقبلني. 189 00:08:04,943 --> 00:08:08,197 فهو ودود دائمًا، مهما أساءت إليه أوليفيا. 190 00:08:09,114 --> 00:08:12,992 ثم ذهبت لإغلاق شاحنة الكاميرا، عدت وقادت الشاحنة ذات البكرات. 191 00:08:12,993 --> 00:08:15,077 يمين. كم من الوقت هل كانت البكرات في الشاحنة؟ 192 00:08:15,078 --> 00:08:16,370 أستطيع أن أقول بالضبط. 193 00:08:16,371 --> 00:08:18,582 سجل دائما في مجموعة رسائل الفريق. 194 00:08:21,084 --> 00:08:23,879 "مغادرة وحدة الكاميرا، الساعة 6:08 صباحًا." 195 00:08:24,630 --> 00:08:26,130 ربما يكون شخص ما قد أخذ القائمة 196 00:08:26,131 --> 00:08:28,132 في 20 دقيقة حيث تركت الشاحنة وحدها. 197 00:08:28,133 --> 00:08:31,093 بالإضافة إلى زاك إيفرون. من آخر كان بالقرب من الشاحنة؟ 198 00:08:31,094 --> 00:08:32,178 الجميع. 199 00:08:32,179 --> 00:08:35,014 وكان ذلك في نهاية التصوير وكانت الشاحنة عند البوابة. 200 00:08:35,015 --> 00:08:37,892 - القرف. يجب على أن أذهب. - فريد، أين أنت؟ 201 00:08:37,893 --> 00:08:39,519 انتظر. 202 00:08:39,520 --> 00:08:41,687 هل لدى أي شخص آخر مشاكل مع أوليفيا؟ 203 00:08:41,688 --> 00:08:43,272 قلت أنها أساءت إلى زاك. 204 00:08:43,273 --> 00:08:44,191 - قال؟ - نعم. 205 00:08:44,691 --> 00:08:45,733 لا، إنها رائعة. 206 00:08:45,734 --> 00:08:47,819 يعني اسمع... 207 00:08:51,657 --> 00:08:53,824 هذا الأسبوع، أنشأت فينشر. 208 00:08:53,825 --> 00:08:57,621 أجبر "زاك" على تصوير 40 لقطة وضع قبعة على رأسه. 209 00:08:58,497 --> 00:08:59,581 كان مجنونا. 210 00:09:00,749 --> 00:09:01,874 لقد كان يشعر بالذعر بالفعل. 211 00:09:01,875 --> 00:09:04,837 لقد قلت بالفعل الكثير. 212 00:09:05,879 --> 00:09:07,756 لا أريد أن أكون معروفًا للتحدث بشكل سيء عن رئيسه. 213 00:09:08,382 --> 00:09:09,507 سأغادر. 214 00:09:09,508 --> 00:09:10,424 هل يمكنني الذهاب؟ 215 00:09:10,425 --> 00:09:11,593 - يذهب. - أذهب. 216 00:09:12,261 --> 00:09:15,930 يمين. انه غريب، هذا صحيح، لكني أصدق كل ما قاله. 217 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 أنا أيضاً. 218 00:09:18,892 --> 00:09:21,103 الليل بارد في لوس أنجلوس. 219 00:09:21,687 --> 00:09:23,772 أنا في حيرة من أمري. 220 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 من سيسرق لفة الفيلم ولماذا؟ 221 00:09:27,067 --> 00:09:30,486 شوهد زاك إيفرون بجانب الشاحنة، قبل أن تختفي اللفة، 222 00:09:30,487 --> 00:09:31,988 ويبدو أنه يكره أوليفيا. 223 00:09:31,989 --> 00:09:33,407 هل يمكن أن يكون متورطا؟ 224 00:09:34,199 --> 00:09:35,950 كل ما أعرفه هو أنها الساعة الثامنة بالفعل، 225 00:09:35,951 --> 00:09:38,077 سأضطر إلى الإبلاغ اختفاء اللفة، 226 00:09:38,078 --> 00:09:39,996 ويمكن أن ينتهي الفيلم إلى الأبد. 227 00:09:39,997 --> 00:09:42,373 - هل انتهت المذكرات؟ - سوف يفسد الأمر. لا تسخر من العلاج. 228 00:09:42,374 --> 00:09:44,458 كنت أفكر. ألا يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك 229 00:09:44,459 --> 00:09:47,170 التي تجعلها أوليفيا تبدو من هم العائلة السعيدة 230 00:09:47,171 --> 00:09:49,172 ولكن الجميع يجدها لا تطاق؟ 231 00:09:49,173 --> 00:09:50,840 حتى زاك يكرهها. 232 00:09:50,841 --> 00:09:52,091 لا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي على الإطلاق. 233 00:09:52,092 --> 00:09:55,511 كقادة، علينا أن نقود الناس أن يكرهونا حتى يتمكنوا من العمل بشكل أفضل. 234 00:09:55,512 --> 00:09:57,638 - إنه أمر ممل، ولكنني أتعاطف معه. - أراهن ذلك. 235 00:09:57,639 --> 00:10:01,017 والحقيقة هي أنه الآن، أنا متشكك في زاك إيفرون. 236 00:10:01,018 --> 00:10:02,768 يبدو أن لديه ضغينة ضد أوليفيا. 237 00:10:02,769 --> 00:10:05,104 ربما سأحاول تخريبه دعونا نتحدث معه. 238 00:10:05,105 --> 00:10:07,231 وثم؟ هل ستتهم بطل الرواية بالسرقة؟ 239 00:10:07,232 --> 00:10:08,566 لن أتهمه. 240 00:10:08,567 --> 00:10:10,067 سوف إغواء لك. 241 00:10:10,068 --> 00:10:12,445 نجوم السينما الشحوم, فكر مثلهم، 242 00:10:12,446 --> 00:10:16,407 تعرف على أفكارك ورغباتك. هذا ما أفعله. إنها وظيفتي. 243 00:10:16,408 --> 00:10:17,618 مراقبة والتعلم. 244 00:10:18,619 --> 00:10:21,037 - ليست كذلك. دعنا نذهب. - إنه مفتوح! ادخل! 245 00:10:21,038 --> 00:10:22,915 مراقبة السحر. 246 00:10:27,002 --> 00:10:28,921 القرف! 247 00:10:30,672 --> 00:10:31,756 - إذن يا صديق؟ - مرحبًا! 248 00:10:31,757 --> 00:10:34,258 كيف حالك يا سال؟ هل وصلت إلى النهاية مع الفريق؟ 249 00:10:34,259 --> 00:10:36,093 - لن أفتقده لأي شيء. - جيد. 250 00:10:36,094 --> 00:10:39,348 لن أفتقدها لأي شيء أيضًا. 251 00:10:40,098 --> 00:10:42,225 - مرحبًا. - إنه رئيسي وصديقي. 252 00:10:42,226 --> 00:10:43,684 إنه مات ريميك. زاك إيفرون. 253 00:10:43,685 --> 00:10:45,978 - سعدت بلقائك شخصيا. - مرحبا مات. كل شيء جيد؟ 254 00:10:45,979 --> 00:10:48,481 لا بد لي من التصوير قريبا. هل سنتحدث بينما أستعد؟ 255 00:10:48,482 --> 00:10:51,442 بالطبع، استعدوا. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن ربطة عنقك، فقل ذلك. 256 00:10:51,443 --> 00:10:53,486 كان يرتدي دائمًا ربطة عنق، عندما كنت مساعدا. 257 00:10:53,487 --> 00:10:55,322 أنا أعرف كيفية ربط ربطة العنق. شكرا مات. 258 00:10:56,240 --> 00:10:58,699 جيد. يصلح. كيف يجري التصوير؟ 259 00:10:58,700 --> 00:11:00,701 كل شيء جيد؟ هل كل شيء هادئ؟ 260 00:11:00,702 --> 00:11:02,203 هل تتفق مع الجميع؟ 261 00:11:02,204 --> 00:11:03,872 نعم. لماذا لا تعطيه لي؟ 262 00:11:04,790 --> 00:11:06,874 لا أعرف. لهذا السبب أسأل. 263 00:11:06,875 --> 00:11:08,459 أخبرني أنت. 264 00:11:08,460 --> 00:11:09,669 بالمناسبة، كل شيء على ما يرام. 265 00:11:09,670 --> 00:11:12,088 سيكون من الجميل أن نقيم حفلة مع الجميع، في النهاية. 266 00:11:12,089 --> 00:11:14,508 لكنها مكلفة للغاية، أليس كذلك؟ 267 00:11:16,051 --> 00:11:18,469 نعم. بصراحة، نعم. 268 00:11:18,470 --> 00:11:20,972 ونحن نحاول استثمار كل ذلك في الفيلم. 269 00:11:20,973 --> 00:11:24,183 لقد أطلقنا النار على الفيلم. وهذا أغلى بكثير. 270 00:11:24,184 --> 00:11:27,396 ثم. كورفيت 1953 لقد مررت بجانب مدخلك، أليس كذلك؟ 271 00:11:28,230 --> 00:11:29,230 نعم. 272 00:11:29,231 --> 00:11:31,274 هل هذه هي السنة الأولى لكورفيت؟ 273 00:11:31,275 --> 00:11:34,486 وكانت هذه السيارة الثالثة التي يتم تصنيعها. اشتراها من شيخ في دبي. 274 00:11:35,946 --> 00:11:37,905 أنت حقًا تستثمر كل شيء في الفيلم. 275 00:11:37,906 --> 00:11:39,324 - ثم. - رائع. 276 00:11:40,534 --> 00:11:42,618 - إنهم ينادون الفريق الأول، زاك. - سأذهب على الفور. 277 00:11:42,619 --> 00:11:43,786 يجب على أن أذهب. 278 00:11:43,787 --> 00:11:45,496 عظيم! أردت فقط... 279 00:11:45,497 --> 00:11:48,291 أردت فقط أن آتي وأخبرك أن أدائك لا يصدق، 280 00:11:48,292 --> 00:11:52,588 وأننا معجبون بك على كل لفة من الفيلم. 281 00:11:54,381 --> 00:11:56,257 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. شكرًا. 282 00:11:56,258 --> 00:11:58,134 - شكرًا. - أحببت رؤيتك. 283 00:11:58,135 --> 00:11:59,844 شكرا لك على التحدث معنا. 284 00:11:59,845 --> 00:12:01,554 - غرفة ملابس جميلة. - شكرًا. 285 00:12:01,555 --> 00:12:05,892 نعم. لقد استمتعت برؤية التحضير الخاص بك وعملية الممثل. 286 00:12:05,893 --> 00:12:07,393 نعم. جيد جدًا. 287 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 - وداعاً سال. - نراكم قريبا. 288 00:12:14,276 --> 00:12:15,985 لقد أمسكت باللقيط المثير. 289 00:12:15,986 --> 00:12:19,071 تدحرجت عيناه عندما تحدثت على الفيلم. أبلغ عن نفسه على الفور. 290 00:12:19,072 --> 00:12:20,406 ماذا؟ هذا لم يحدث! 291 00:12:20,407 --> 00:12:22,366 لقد حدث ذلك. لقد كان غريبا جدا. 292 00:12:22,367 --> 00:12:24,035 لا، أنت من بدا غريباً. 293 00:12:24,036 --> 00:12:25,828 لقد أراد فقط التخلص مني. 294 00:12:25,829 --> 00:12:27,997 - لأنه لا يحبك، مات. - أنت لا تعرفني حتى! 295 00:12:27,998 --> 00:12:30,875 إنه يعلم أنك رفضت الحفلة. ولا يمكننا الذهاب إلى غرفة تبديل الملابس بهذه الطريقة. 296 00:12:30,876 --> 00:12:32,835 ولو كان عاريا كنا مستهدفين من قبل He-Too. 297 00:12:32,836 --> 00:12:35,046 لقد تصرف بغرابة عندما دخلنا. 298 00:12:35,047 --> 00:12:36,672 يبدو أنه أخفى شيئًا ما. 299 00:12:36,673 --> 00:12:38,591 سوف ألقي نظرة. 300 00:12:38,592 --> 00:12:40,259 - أنت لن تذهب إلى غرفة خلع الملابس له. - حارس. 301 00:12:40,260 --> 00:12:43,931 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص يأتي. - السماوات! من أجل الحب... 302 00:12:49,520 --> 00:12:50,561 "للكواليس." 303 00:12:50,562 --> 00:12:51,688 {\an8}إيفلين من خلال الكواليس. 304 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 قفاز. 305 00:12:57,528 --> 00:12:58,736 مات، انه قادم! 306 00:12:58,737 --> 00:13:00,696 برغي هذا. 307 00:13:00,697 --> 00:13:03,407 القرف! لا! 308 00:13:03,408 --> 00:13:06,160 زاك إيفرون يعود إلى غرفة تبديل الملابس 309 00:13:06,161 --> 00:13:08,037 - ها أنت ذا! - هل مازلت هنا؟ 310 00:13:08,038 --> 00:13:09,539 لماذا لا تقومون بالتصوير؟ 311 00:13:09,540 --> 00:13:13,042 لقد ارتديت الجوارب الخاطئة. لم أكن أعلم أنهم سيصورون قدمي. 312 00:13:13,043 --> 00:13:15,086 - سأحصل على الأشخاص المناسبين. - هل نرى قدميك؟ 313 00:13:15,087 --> 00:13:17,004 من هو المدير؟ تارانتينو؟ 314 00:13:17,005 --> 00:13:18,131 أتمنى! 315 00:13:18,924 --> 00:13:21,551 انتظر. أنا... هل يمكننا التقاط صورة؟ 316 00:13:21,552 --> 00:13:24,345 وبعد ذلك لن ينجح الأمر لأنه لن يكون هناك حزب. 317 00:13:24,346 --> 00:13:25,555 بالطبع. نحن نفعل هذا الآن. 318 00:13:25,556 --> 00:13:27,974 طالما أنك أنت وليس مات اللعين. 319 00:13:27,975 --> 00:13:29,225 رقم اللعنة عليه. 320 00:13:29,226 --> 00:13:31,519 - هل أنت حقا صديقه؟ - لا، إنه وغد. 321 00:13:31,520 --> 00:13:32,854 يمين. فكرة جيدة يا رجل. 322 00:13:32,855 --> 00:13:34,021 - كنت قلقة. - مستعد. 323 00:13:34,022 --> 00:13:36,108 نعم. عظيم! 324 00:13:37,234 --> 00:13:38,526 فيديو لبناتي؟ 325 00:13:38,527 --> 00:13:40,862 المتأنق، يجب أن أذهب. إنهم بحاجة لي في التصوير. 326 00:13:40,863 --> 00:13:41,988 - عليك أن تذهب. - القرف. 327 00:13:41,989 --> 00:13:43,281 ها هو يصعد الدرج! 328 00:13:43,282 --> 00:13:45,616 أرسل لي الصورة. أستطيع نشره والناس... 329 00:13:45,617 --> 00:13:48,244 لقد كنت أفعل ذلك في هذا الفيلم، والمعجبون يحبونه. 330 00:13:48,245 --> 00:13:49,954 - أنا لا أعرف لماذا. - نحن نحبك! 331 00:13:49,955 --> 00:13:51,874 - حقا الكثير! - أحبك أيضًا. مع السلامة! 332 00:14:07,222 --> 00:14:09,140 - كان مجنونا. - لقد كان قريبًا! 333 00:14:09,141 --> 00:14:10,683 - السماوات! - ما هي مشكلتك؟ 334 00:14:10,684 --> 00:14:11,976 أريد فقط حل القضية! 335 00:14:11,977 --> 00:14:13,895 - أخبرني أنه كان يستحق ذلك. - تكلف! 336 00:14:13,896 --> 00:14:16,147 كان لديه مظروف مليء بالمال! 337 00:14:16,148 --> 00:14:17,273 قفاز يا رجل! 338 00:14:17,274 --> 00:14:19,150 قفاز؟ هل هو دي جي من الخمسينيات؟ 339 00:14:19,151 --> 00:14:20,985 إنها رشوة، هل تفهمين؟ 340 00:14:20,986 --> 00:14:23,905 من الواضح يا زاك الذي ليس رجلاً لطيفًا على الإطلاق، 341 00:14:23,906 --> 00:14:25,865 لا تحب أوليفيا، فهي مذهلة، 342 00:14:25,866 --> 00:14:29,327 ودفع لشخص ما لسرقة لف الفيلم وبالتالي رمله. 343 00:14:29,328 --> 00:14:31,120 هل تفهم؟ إيفلين معينة. 344 00:14:31,121 --> 00:14:32,288 إيفلين... 345 00:14:32,289 --> 00:14:34,457 إيفلين ديتريشسون العمل على خزانة الملابس! 346 00:14:34,458 --> 00:14:35,917 لكن...تبا! إنها هي! 347 00:14:35,918 --> 00:14:37,376 السماوات! 348 00:14:37,377 --> 00:14:39,504 لديها القفاز! ضعها في حقيبتك. 349 00:14:39,505 --> 00:14:40,796 قبلت القفازات! 350 00:14:40,797 --> 00:14:42,632 إنه موجود بالفعل على موقع Zac Efron الإلكتروني. 351 00:14:42,633 --> 00:14:44,175 - بلدي... - دعونا نتبعها. 352 00:14:44,176 --> 00:14:46,511 أخذنا سيارتي وتبعناها. 353 00:14:46,512 --> 00:14:48,012 هل يمكنك وضع علامة هنا، من فضلك؟ 354 00:14:48,013 --> 00:14:50,181 نعم. كل شيء جاهز! 355 00:14:50,182 --> 00:14:52,725 آخر لقطات من الوحدة الرئيسية! 356 00:14:52,726 --> 00:14:55,103 - اللعنة! - إنه المشهد الأخير لهذه الوحدة! 357 00:14:55,979 --> 00:14:58,439 هل تعتقد أن المال هل كان ذلك من أجل سرقة اللفة؟ 358 00:14:58,440 --> 00:15:01,568 دعونا نتبع الماعز ونجد التمرير. 359 00:15:10,452 --> 00:15:14,497 القرف! نشر زاك هذه الصورة الليلة الماضية. 360 00:15:14,498 --> 00:15:17,458 انظر إلى ذلك الرجل. إنها بجوار الشاحنة في النهاية. 361 00:15:17,459 --> 00:15:18,918 لا أرى وجهه، 362 00:15:18,919 --> 00:15:21,504 لكن لديه وشم ضخم على معصمه. 363 00:15:21,505 --> 00:15:23,297 إنها سبعة مع النيران. 364 00:15:23,298 --> 00:15:24,632 وثم؟ 365 00:15:24,633 --> 00:15:25,883 انها فكرة! 366 00:15:25,884 --> 00:15:29,512 ما الذي تتحدث عنه؟ وهذا أكثر شبهة من ذلك بكثير! 367 00:15:29,513 --> 00:15:31,556 هذا رجل موشوم عند تصوير فيلم. 368 00:15:31,557 --> 00:15:34,308 أرني شخصًا بدون وشم. نعم، هذا مشبوه. 369 00:15:34,309 --> 00:15:36,520 القرف. الوحدة الرئيسية غير متوفرة في المخزون. 370 00:15:37,437 --> 00:15:39,730 والثانوية يذهب إلى رسائل هوليوود. 371 00:15:39,731 --> 00:15:42,608 وينتهي التصوير. سيتعين علينا الإبلاغ عن اللفة المفقودة. 372 00:15:42,609 --> 00:15:45,821 سأكون المسؤول عن الدمار من دعم الصورة. 373 00:16:00,377 --> 00:16:03,546 لقد تبعنا إيفلين إلى الوادي، ولا أستطيع إلا أن أفكر 374 00:16:03,547 --> 00:16:06,966 أنني شاركت في وضع معقد سخيف. 375 00:16:06,967 --> 00:16:08,427 القرف. أمي تتصل. 376 00:16:09,261 --> 00:16:10,428 - مرحبا أمي! - مرحبا. 377 00:16:10,429 --> 00:16:12,430 - اتصلت للتو لإلقاء التحية. - نعم. مرحبًا! 378 00:16:12,431 --> 00:16:14,390 - هل أنت مشغول؟ - مازلت أعمل. 379 00:16:14,391 --> 00:16:16,017 - صحيح. - سنتحدث لاحقا، أليس كذلك؟ 380 00:16:16,018 --> 00:16:17,727 - أنا أحبك. - وأنا لك. مع السلامة. 381 00:16:17,728 --> 00:16:19,604 وهذا كله مريب للغاية. 382 00:16:19,605 --> 00:16:21,522 ماذا؟ إنها في سموك هاوس. 383 00:16:21,523 --> 00:16:23,482 - أكل خبز الثوم مع الجبن. - إنها مشبوهة. 384 00:16:23,483 --> 00:16:26,152 هل تعرف ما هو الأكثر إثارة للشبهة؟ ولا تجده مريباً. 385 00:16:26,153 --> 00:16:27,195 هذا أمر مشبوه. 386 00:16:27,196 --> 00:16:28,321 - أنت مجنون. - اللعنة! 387 00:16:28,322 --> 00:16:30,448 - ها هي! هناك! - يمين. 388 00:16:30,449 --> 00:16:32,700 - لقد كان حتى رجلاً. - هل لديه وشم؟ 389 00:16:32,701 --> 00:16:35,161 - أعطته القفاز! - القفاز! 390 00:16:35,162 --> 00:16:36,204 أعطاها صندوقًا! 391 00:16:36,205 --> 00:16:38,414 - إنها لفة! يذهب! - إنها لفة الفيلم! 392 00:16:38,415 --> 00:16:40,042 - إنها تغادر. - إنها ذاهبة! 393 00:16:44,338 --> 00:16:46,380 نحن نتبع إيفلين عبر هوليوود 394 00:16:46,381 --> 00:16:48,217 ونحن نعمل ضد الزمن. 395 00:16:48,759 --> 00:16:52,762 عندما ينتهي الوقت، لقد ذهب الفيلم إلى الأبد. 396 00:16:52,763 --> 00:16:55,056 - هل تفعل ذلك أيضا؟ - إنها ليست حصرية عليك. 397 00:16:55,057 --> 00:16:56,015 حسنا، أراك. 398 00:16:56,016 --> 00:16:59,644 جاءت إيفلين هناك. في شاتو مارمونت. دعونا نتبعها. 399 00:16:59,645 --> 00:17:01,188 يذهب. 400 00:17:17,746 --> 00:17:19,080 - هناك إيفلين. - نعم. 401 00:17:25,378 --> 00:17:26,337 - مرحبًا. هل يمكنني المساعدة؟ - مرحبًا. 402 00:17:26,338 --> 00:17:28,381 نعم. لقد جئت للتو لتناول مشروب. 403 00:17:28,382 --> 00:17:30,675 -مات ريميك. شكرًا. - الحدث خاص. 404 00:17:30,676 --> 00:17:32,468 يدخل فقط الأشخاص الموجودين في القائمة. 405 00:17:32,469 --> 00:17:35,471 أنا أكره أن أفعل هذا، لكني الرئيس من القاري. مات ريميك. 406 00:17:35,472 --> 00:17:37,932 - آتي إلى هنا كثيرًا. - أتمنى أن أساعدك. 407 00:17:37,933 --> 00:17:39,767 الآن، إذا كنت لا تمانع. 408 00:17:39,768 --> 00:17:41,435 أحجز غرفة. ماذا عن ذلك؟ 409 00:17:41,436 --> 00:17:42,938 أنا آسف. نحن ممتلئون. 410 00:17:44,231 --> 00:17:45,357 يمين. شكرًا. 411 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 هراء؟ 412 00:17:50,988 --> 00:17:53,615 زاكاري إيفرون سخيف. 413 00:17:55,158 --> 00:17:57,410 يا رجل، ما هي اللعنة ماذا يفعل زاك إيفرون هنا؟ 414 00:17:57,411 --> 00:17:59,829 إنها صدفة. انتهيت للتو من التصوير. أنت تقيم هنا. 415 00:17:59,830 --> 00:18:01,163 بل إنها أكثر مشبوهة. 416 00:18:01,164 --> 00:18:03,291 هو وإيفلين هنا. اللفة هنا! 417 00:18:03,292 --> 00:18:05,001 علينا أن ندخل ونجد التمرير. 418 00:18:05,002 --> 00:18:06,419 - لدينا ساعة واحدة فقط. - قف! 419 00:18:06,420 --> 00:18:09,547 ليس هناك وقت. لن نفعل أي شيء. لن نشق طريقنا بالقوة إلى الفندق. 420 00:18:09,548 --> 00:18:11,383 نحن لا نعرف حتى إذا كان التمرير هناك. 421 00:18:12,092 --> 00:18:13,509 - أنا ذاهب إلى المنزل. - ماذا؟ 422 00:18:13,510 --> 00:18:15,386 سأتصل بأوبر. آسف. 423 00:18:15,387 --> 00:18:17,388 لقد بذلنا قصارى جهدنا. لم ينجح الأمر. 424 00:18:17,389 --> 00:18:20,475 أعلم أنك تحب الفيلم. أعتقد أنه كان له أيامه. 425 00:18:21,685 --> 00:18:23,020 آسف مات. 426 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 القرف. 427 00:18:32,070 --> 00:18:33,197 مرحبًا مات. 428 00:18:46,752 --> 00:18:48,795 شكرا على الرحلة. لا تشوبها شائبة. 429 00:18:51,757 --> 00:18:53,007 القرف. 430 00:18:53,008 --> 00:18:54,092 ملح. 431 00:18:56,345 --> 00:18:57,763 سال كذب علي 432 00:18:58,805 --> 00:19:00,891 السماوات. يعمل مع زاك وإيفلين. 433 00:19:01,433 --> 00:19:02,643 هذا اللقيط! 434 00:19:29,962 --> 00:19:31,505 اثنين من البولونيز. 435 00:19:38,720 --> 00:19:40,763 لا بد لي من اتخاذ هذا إلى غرفة زاك إيفرون. 436 00:19:40,764 --> 00:19:42,014 هل تعرف أي واحد؟ 437 00:19:42,015 --> 00:19:43,976 - إنها 64. - جيد. شكرًا. 438 00:20:09,459 --> 00:20:11,211 لدي شعرية لزاك إيفرون. 439 00:20:15,549 --> 00:20:18,217 - ابن العاهرة! كنت أعرف! - لا. 440 00:20:18,218 --> 00:20:21,512 لقد تآمرت مع زاك لإذلالي، هل كان هذا هو الحال؟ 441 00:20:21,513 --> 00:20:24,056 هل أنت غيور مني؟ 442 00:20:24,057 --> 00:20:24,974 ماذا؟ 443 00:20:24,975 --> 00:20:27,143 هل ترتدي مثل الخادم؟ 444 00:20:27,144 --> 00:20:28,769 حتى تتمكن من الانضمام للحزب في النهاية؟ 445 00:20:28,770 --> 00:20:29,897 هل أنت متنكر؟ 446 00:20:30,689 --> 00:20:31,647 ما هذه اللعنة؟ 447 00:20:31,648 --> 00:20:32,983 الحفلة النهائية؟ 448 00:20:39,740 --> 00:20:44,077 لم أرغب في إقامة حفلة في النهاية يا رجل. قررت أن أقوم بتنظيم حفلة سراً. 449 00:20:45,037 --> 00:20:47,038 هل هذا سبب تصرفك الغريب؟ 450 00:20:47,039 --> 00:20:49,665 حسنا، نعم. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 451 00:20:49,666 --> 00:20:53,628 لم نكن نريدك أن تعرف عن الحفلة لأن الجميع غاضبون منك. 452 00:20:53,629 --> 00:20:54,795 لا أحد يحبك. 453 00:20:54,796 --> 00:20:56,797 ولم نرغب في إخبار أوليفيا، 454 00:20:56,798 --> 00:20:59,509 لأننا جميعا سئمنا منه. لا أحد يريد أن يحتفل معها. 455 00:20:59,510 --> 00:21:01,594 - هل تعلم دائما؟ - لا. 456 00:21:01,595 --> 00:21:04,430 - قال لي في الخارج.. - لماذا كذبت علي؟ 457 00:21:04,431 --> 00:21:06,974 لقد طلبت منه أن يكذب عليك. الجميع يحبه. 458 00:21:06,975 --> 00:21:08,851 ولم يكن هو من ألغى الحفلة. 459 00:21:08,852 --> 00:21:11,229 لقد كان أنت. لكن لا بأس يا رجل. 460 00:21:11,230 --> 00:21:14,232 أنت هنا، حتى تتمكن من البقاء. جيد. 461 00:21:14,233 --> 00:21:16,901 كان هناك مظروف مليء بالمال. 462 00:21:16,902 --> 00:21:18,319 نحن نتبع إيفلين. 463 00:21:18,320 --> 00:21:20,197 والمربع. اشترت صندوقًا. 464 00:21:20,822 --> 00:21:21,907 هل تتحدث عن ذلك الصندوق؟ 465 00:21:22,908 --> 00:21:25,494 نعم! هذا الصندوق بالضبط 466 00:21:27,037 --> 00:21:30,039 القبعات. للفريق. دفعت أيضا من قبلي. 467 00:21:30,040 --> 00:21:31,542 لا يمكنك أن تأخذ أي بعيدا. 468 00:21:33,168 --> 00:21:34,293 حسناً، أخرج واحدة. 469 00:21:34,294 --> 00:21:36,463 المتأنق، والاسترخاء. تبدو حزينًا حقًا. 470 00:21:37,214 --> 00:21:38,757 ماذا تعتقد كان هناك؟ 471 00:21:39,258 --> 00:21:41,801 - اختفت لفة الفيلم. - هل اختفت لفة؟ 472 00:21:41,802 --> 00:21:43,010 - نعم. - ولهذا السبب نحن هنا. 473 00:21:43,011 --> 00:21:44,428 - نعم. - القرف. اي يوم؟ 474 00:21:44,429 --> 00:21:46,597 من إطلاق النار في مصنع الألواح الشمسية. 475 00:21:46,598 --> 00:21:49,976 هل تسخر مني؟ القرف. 476 00:21:49,977 --> 00:21:51,270 القرف. 477 00:21:52,104 --> 00:21:54,897 لقد كان أصعب يوم. كابوس حقيقي. 478 00:21:54,898 --> 00:21:59,610 أوليفيا كرهت كل ما فعلناه باستثناء عندما دخلت، كان ذلك أمرًا لا يصدق حقًا. 479 00:21:59,611 --> 00:22:01,612 لقد كانت جيدة جدًا حقًا. يستحق الجائزة. 480 00:22:01,613 --> 00:22:04,533 - القرف. سوف تكون غاضبة. - نعم. 481 00:22:05,868 --> 00:22:07,578 لقد سئمت جدا من هذا الفيلم. 482 00:22:10,998 --> 00:22:13,207 من الناحية الفنية، لا أستطيع التصوير مرة أخرى، 483 00:22:13,208 --> 00:22:15,586 لذا، أتمنى أن تجد التمرير، أو أنهم ثمل. 484 00:22:20,674 --> 00:22:25,637 هل اعتقدت حقا أنني ذاهب يتآمرون عليك فقط لإذلالك؟ 485 00:22:27,389 --> 00:22:28,891 بصراحة، نعم، اعتقدت. 486 00:22:29,474 --> 00:22:31,894 الألغام، ثم؟ 487 00:22:32,936 --> 00:22:34,313 أنا صديقك. 488 00:22:35,814 --> 00:22:38,108 هناك خطأ ما معك. أنت لا تستمع لي أبدا. 489 00:22:38,775 --> 00:22:42,778 أنت تنفق ملايين الدولارات في السيارات الكلاسيكية 490 00:22:42,779 --> 00:22:45,740 وأنت تموت شعرك اللعين. لا تضرب اللحية. 491 00:22:45,741 --> 00:22:46,657 ماذا يحدث هنا؟ 492 00:22:46,658 --> 00:22:48,618 وأنا أتفق مع كل ما تقوله. 493 00:22:48,619 --> 00:22:52,038 هذه هي المهمة يا رجل. 494 00:22:52,039 --> 00:22:54,332 يبدو الأمر وكأنني كسرت عقلي. 495 00:22:54,333 --> 00:22:56,835 الأمر أصعب بكثير مما تخيلت. 496 00:22:58,086 --> 00:22:59,837 أشعر بالوحدة الشديدة، هل تعلم؟ 497 00:22:59,838 --> 00:23:03,341 يبدو أن الجميع يريد شيئًا مني أنني لا أستطيع أن أعطيهم. 498 00:23:03,342 --> 00:23:05,719 ولهذا السبب، لا أعرف بمن أثق. 499 00:23:06,720 --> 00:23:08,639 حتى أنت كذبت علي. 500 00:23:09,723 --> 00:23:11,807 لقد كذبت، وأعتذر عن ذلك. 501 00:23:11,808 --> 00:23:15,311 زاك طلب مني أن أكذب كان ينظر لي بتلك العيون الزرقاء... 502 00:23:15,312 --> 00:23:16,938 إنه مثير حقًا، وأنا ضعيف. 503 00:23:16,939 --> 00:23:19,483 أعتذر عن الكذب عليك. 504 00:23:22,444 --> 00:23:26,198 أنا آسف لأنني تجاهلتك وكنت تتصرف كشخص مجنون، أليس كذلك؟ 505 00:23:28,158 --> 00:23:29,742 أحبك يا رجل. تعال الى هنا. 506 00:23:29,743 --> 00:23:30,994 أحبك يا رجل. 507 00:23:34,456 --> 00:23:35,541 إنها المارتيني. 508 00:23:36,458 --> 00:23:38,584 وحدة أوليفيا الثانوية انها تنتهي. 509 00:23:38,585 --> 00:23:41,671 - لذا، دع المارتيني يأتي. - تحقق من ذلك. ها هم. 510 00:23:41,672 --> 00:23:42,797 ماذا لدينا هنا؟ 511 00:23:42,798 --> 00:23:44,216 � غراي أوزة. 512 00:23:44,842 --> 00:23:46,134 � كيتل وان. 513 00:23:46,677 --> 00:23:48,511 أنت جيد في ذلك وهو أمر مزعج. 514 00:23:48,512 --> 00:23:50,889 أتمنى أن أتمكن من كسب المال من هذا. 515 00:23:51,974 --> 00:23:53,975 لا يزال يقودني إلى الجنون 516 00:23:53,976 --> 00:23:57,562 غير قادر على التعرف على الشراب هذا ما كانت رائحته أوليفيا. 517 00:23:57,563 --> 00:23:59,523 إنه يقودني إلى الجنون. 518 00:24:02,067 --> 00:24:03,318 يا إلاهي! 519 00:24:04,111 --> 00:24:05,529 اللعنة. 520 00:24:06,113 --> 00:24:08,281 لقد كان أنت يا رجل. لقد كان أنت. 521 00:24:08,282 --> 00:24:10,032 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 522 00:24:10,033 --> 00:24:11,534 لقد سرقت لفة الفيلم. 523 00:24:11,535 --> 00:24:13,452 المجرم كان لديه هذا الوشم 524 00:24:13,453 --> 00:24:15,121 - هذا الوشم. نعم. - هذا الوشم؟ 525 00:24:15,122 --> 00:24:17,206 - نعم. ابدأ الحديث. - هذا كاذب. 526 00:24:17,207 --> 00:24:19,417 جميع الممثلين من عصابة 7th Street Riders لديهم واحدة. 527 00:24:19,418 --> 00:24:21,587 مالطا. إظهار الوشم. 528 00:24:23,422 --> 00:24:25,131 - اللعنة. هل هم مزيفون؟ - نعم. 529 00:24:25,132 --> 00:24:26,675 لقد قمنا بتصوير المشهد بالأمس. 530 00:24:27,467 --> 00:24:30,596 أنها تستمر لعدة أيام، إلا إذا دعونا نفركهم بالكحول الإيثيلي. 531 00:24:31,930 --> 00:24:33,514 اللعنة الكبيرة. 532 00:24:33,515 --> 00:24:34,974 - الكحول الإيثيلي. - ماذا؟ 533 00:24:34,975 --> 00:24:37,518 لم يكن تيتو. لم يكن بيفيتر أو شوبان. 534 00:24:37,519 --> 00:24:40,022 كانت رائحتها مثل الكحول. 535 00:24:40,522 --> 00:24:42,106 السماوات، مشاركة أوليفيا. 536 00:24:42,107 --> 00:24:44,859 لقد كانت جزءًا من فرقة 7 ستريت رايدرز. كان لديها الوشم. 537 00:24:44,860 --> 00:24:47,320 قامت بتنظيف الوشم عندما نشر زاك الصورة. 538 00:24:47,321 --> 00:24:49,447 السماوات! لذلك كانت رائحتها مثل الكحول الإيثيلي. 539 00:24:49,448 --> 00:24:50,406 اللعنة الكبيرة. 540 00:24:50,407 --> 00:24:52,533 قالت زاك إنها لم تعجبها من مكان اطلاق النار. 541 00:24:52,534 --> 00:24:56,537 أراهن أنها سرقت ودمرت اللفة لتتمكن من التصوير مرة أخرى 542 00:24:56,538 --> 00:24:58,831 ولا تعترف بأنك أخطأت. 543 00:24:58,832 --> 00:25:01,292 ما زالوا يصورون. إذا غادرنا الآن، سوف نقبض عليها. 544 00:25:01,293 --> 00:25:02,920 دعونا الحصول عليها. 545 00:25:07,966 --> 00:25:10,719 هناك حق. إنها هناك، وتسيطر على الجميع. 546 00:25:14,056 --> 00:25:17,433 هل يمكن لرجال الصوت أن يخرجوا؟ هل يمكنك أن تبتعد عن طريقي...؟ 547 00:25:17,434 --> 00:25:20,603 إنهم أمامي مباشرة وأنا بحاجة لرؤية. 548 00:25:20,604 --> 00:25:22,146 كما لو كان... 549 00:25:22,147 --> 00:25:25,066 انتظر، يجب أن أتحدث معهم. أعطني ثانية. 550 00:25:25,067 --> 00:25:26,485 - مرحبًا. آسف. - إنتو؟ 551 00:25:26,985 --> 00:25:27,985 أخبار؟ 552 00:25:27,986 --> 00:25:28,945 - نعم. - تحاول؟ 553 00:25:28,946 --> 00:25:30,321 - هل تعرف بالفعل؟ - نعم نعرف. 554 00:25:30,322 --> 00:25:31,532 - هل وجدت التمرير؟ - نعم. 555 00:25:32,032 --> 00:25:34,784 - يمين. - ابقوا آمنين. 556 00:25:34,785 --> 00:25:36,369 لقد سرقت اللفة. 557 00:25:36,370 --> 00:25:37,788 - ماذا؟ - نعم. 558 00:25:39,456 --> 00:25:40,874 - هل تمزح؟ - نيو. 559 00:25:41,959 --> 00:25:43,793 أنا... لماذا تسرق فيلمي؟ 560 00:25:43,794 --> 00:25:46,379 هل تعرف لماذا؟ لأنك لم تحب مشهد إطلاق النار. 561 00:25:46,380 --> 00:25:47,547 أخبرنا زاك إيفرون. 562 00:25:47,548 --> 00:25:49,340 لهذا السبب كانت رائحتك مثل الكحول الإيثيلي 563 00:25:49,341 --> 00:25:50,550 لقد قمت بتنظيف الوشم 564 00:25:50,551 --> 00:25:53,344 بعد أن نشر الصورة معك في الشاحنة. 565 00:25:53,345 --> 00:25:55,429 - لقد تم القبض عليك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 566 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 هل هو معك؟ ماذا يوجد في الحقيبة؟ 567 00:25:57,349 --> 00:25:58,851 ارفعوا أيديكم! 568 00:26:00,143 --> 00:26:01,228 هل تعرف ماذا أيضًا؟ 569 00:26:03,730 --> 00:26:06,190 "الفنانون الجيدون يستخدمونه. أما العظماء فيسرقون." 570 00:26:06,191 --> 00:26:08,317 - السماوات! معزة! - ابتعد! 571 00:26:08,318 --> 00:26:09,611 ارفعوا أيديكم. 572 00:26:10,863 --> 00:26:12,738 لقد كان أهم يوم في التصوير، 573 00:26:12,739 --> 00:26:17,034 وأدركت، بينما كنا نصور، لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية. 574 00:26:17,035 --> 00:26:19,287 يجب أن يكون لدى إيفرون مدفع رشاش. 575 00:26:19,288 --> 00:26:21,873 ليس مسدس لعنة. 576 00:26:21,874 --> 00:26:24,750 سيكون أكثر بخلا. المزيد الوجه ذو الندبة - قوة القوة. 577 00:26:24,751 --> 00:26:28,963 لكنك شخص رخيص الثمن كنت أعرفه أنك لن توافق على تصوير جديد، 578 00:26:28,964 --> 00:26:30,923 لذلك كان علي أن أجبرك على القيام بذلك. 579 00:26:30,924 --> 00:26:33,176 أوليفيا، لم نرى ما في العلبة. 580 00:26:33,177 --> 00:26:34,677 - يمكن أن يكون لا يصدق. - خلاب. 581 00:26:34,678 --> 00:26:36,012 وهو كذلك. هذه هي المشكلة. 582 00:26:36,013 --> 00:26:38,931 سيقولون إنه أمر رائع، ولكن هذا ليس كافيا. 583 00:26:38,932 --> 00:26:40,516 لماذا تحتفظ باللفة؟ 584 00:26:40,517 --> 00:26:42,102 لماذا لا يزال لديك؟ 585 00:26:42,978 --> 00:26:46,022 مشاركتي، هل تعلم؟ 586 00:26:46,023 --> 00:26:48,232 إنه أفضل أداء في مسيرتي. 587 00:26:48,233 --> 00:26:50,943 لقد سحقته تماما. لا أعرف... 588 00:26:50,944 --> 00:26:54,655 لقد أخذت الإحباط من ذلك اليوم ولقد استخدمته في تلك الشخصية، 589 00:26:54,656 --> 00:26:56,575 وكان متساميا. 590 00:26:57,117 --> 00:27:00,454 وكنت سأقوم بتعديل الجزء الخاص بي وأدخله في اللقطات الجديدة، لكن... 591 00:27:01,038 --> 00:27:03,247 يبدو أنه سيتعين علينا تصويره مرة أخرى. 592 00:27:03,248 --> 00:27:04,707 - لا تفعل ذلك! - لا تجرؤ! 593 00:27:04,708 --> 00:27:05,958 - يجب أن يكون! - لا! 594 00:27:05,959 --> 00:27:08,044 - تعال الى هنا! - يجب أن يكون! 595 00:27:08,045 --> 00:27:09,295 تعال الى هنا! 596 00:27:09,296 --> 00:27:10,839 لا، يجب أن يكون! 597 00:27:15,511 --> 00:27:18,430 مات، أنت ابن العاهرة. 598 00:27:20,933 --> 00:27:22,184 القرف! برغي هذا! 599 00:27:22,851 --> 00:27:23,936 لا! 600 00:27:26,855 --> 00:27:28,981 - لا! لا، ابق بعيدا. - تعال الى هنا. 601 00:27:28,982 --> 00:27:30,317 شخص ما يمسكها! 602 00:27:32,277 --> 00:27:33,779 لا أستطيع الإمساك بها. القرف! 603 00:27:35,364 --> 00:27:36,656 لا! 604 00:27:36,657 --> 00:27:38,032 - قف! - أعطني ذلك. 605 00:27:38,033 --> 00:27:39,409 لدي بالفعل! بالفعل... 606 00:27:43,830 --> 00:27:45,374 القرف! 607 00:27:46,291 --> 00:27:48,544 أوليفيا؟ لكن ماذا... 608 00:27:49,169 --> 00:27:50,170 لا. 609 00:27:51,129 --> 00:27:52,213 هل أنت بخير؟ 610 00:27:52,214 --> 00:27:53,297 احصل عليه، مات. 611 00:27:53,298 --> 00:27:56,300 - لا! - قف! يستمع! 612 00:27:56,301 --> 00:27:59,345 يمكنك إعادة تصوير المشهد. التسويق يدفع. 613 00:27:59,346 --> 00:28:02,474 أعدك أنك ستحب المدفع الرشاش. لكن أعطني لفة. 614 00:28:03,141 --> 00:28:06,143 أنا لا أصدقك يا مات. سوف تقول أي شيء. 615 00:28:06,144 --> 00:28:09,063 لا أستطيع المغادرة قد تدمر تحفة بلدي. 616 00:28:09,064 --> 00:28:10,731 إنسي الأمر يا أوليفيا. 617 00:28:10,732 --> 00:28:12,525 � الحي الصيني. 618 00:28:12,526 --> 00:28:14,528 إنه مجرد تقليد للحي الصيني. 619 00:28:15,112 --> 00:28:16,822 اللعنة عليك، مات. 620 00:28:17,948 --> 00:28:19,867 لا! 621 00:28:22,202 --> 00:28:23,328 لا! 622 00:28:26,957 --> 00:28:29,500 لذا، دمرت أوليفيا البكرة اللعينة، 623 00:28:29,501 --> 00:28:33,338 ولكن لحسن الحظ أن الفيلم لم يمت. 624 00:28:33,881 --> 00:28:35,381 لم نبلغ عن أن التمرير مفقود. 625 00:28:35,382 --> 00:28:38,926 بدلاً من ذلك، قمت ببيع سيارة كورفيت إلى زاك إيفرون مقابل مليوني دولار 626 00:28:38,927 --> 00:28:41,804 ولقد استخدمت أموالي الخاصة لدفع تكاليف التصوير الجديد. 627 00:28:41,805 --> 00:28:46,017 حصلت المخرجة على ما أرادت، لأنه، في هذه المدينة، هم المسؤولون. 628 00:28:46,018 --> 00:28:47,728 نهاية نموذجية لهوليوود. 629 00:28:48,228 --> 00:28:49,354 جميلة، أليس كذلك؟ 630 00:29:43,158 --> 00:29:45,160 ترجمة: كلوديا نوبر