1 00:00:13,013 --> 00:00:16,015 Гаразд, ти маєш загадати бажання. 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,108 Але я одружився з тобою, щоб піклуватися про нас. 3 00:00:28,487 --> 00:00:29,987 Гаразд, усі готові до торта? 4 00:00:30,155 --> 00:00:33,032 У вашій родині все добре під охороною. 5 00:00:33,200 --> 00:00:34,659 Ви це зробили? 6 00:00:38,080 --> 00:00:41,040 Гаразд, гаразд. 7 00:00:41,208 --> 00:00:44,168 Хіба ти не розумієш? Допоможи мені, допоможи собі. 8 00:00:47,715 --> 00:00:49,799 Я люблю це, тату. 9 00:04:18,008 --> 00:04:22,428 Отже, ти кажеш, що не можеш або не хочеш втрутитися в Солт-Лейк-Сіті? 10 00:04:22,596 --> 00:04:25,723 Слухай, Мейсон, ти не мій начальник. Я не приймаю від вас моїх наказів. 11 00:04:25,891 --> 00:04:27,308 Я вас гарно попросив. 12 00:04:27,476 --> 00:04:30,770 Отже, що є в Солт-Лейк-Сіті це тебе лякає? 13 00:04:30,938 --> 00:04:32,271 Джаз? 14 00:04:32,439 --> 00:04:34,065 Слухай, це не наша справа. 15 00:04:34,232 --> 00:04:37,610 Це справа Бюро і це почалося в нашій юрисдикції. 16 00:04:40,781 --> 00:04:44,116 Добре, якщо ви справді думаєте про нашу присутність буде зміна, 17 00:04:44,284 --> 00:04:46,702 Я зв'яжуся з ними і отримаю копія звіту. 18 00:04:48,163 --> 00:04:51,457 Але для запису, ти все ще не мій бос. 19 00:04:51,625 --> 00:04:53,668 ще. 20 00:04:57,172 --> 00:05:00,466 Він повернувся. 21 00:05:03,303 --> 00:05:05,638 Тоді червоний візок, 22 00:05:05,806 --> 00:05:08,182 що представлятиме її дитинство. 23 00:05:08,350 --> 00:05:11,811 Отже, як ви бачите, випадкові об'єкти можуть самі по собі 24 00:05:11,979 --> 00:05:15,481 викликати глибокий розворот деякі форми ретроградної амнезії. 25 00:05:15,649 --> 00:05:19,193 Що в багатьох випадках може призвести до цього у відновленій пам'яті. 26 00:05:22,489 --> 00:05:24,490 - Вибачте. 27 00:05:42,843 --> 00:05:46,012 — Це справді був він? - Я в порядку. а ти 28 00:05:46,179 --> 00:05:48,806 мені шкода Приємно вас бачити. 29 00:05:48,974 --> 00:05:52,351 Знаєш, це міг бути він. Я показав його фото спецназу Сіетла. 30 00:05:52,519 --> 00:05:54,311 - І? — Ну, побачили схожість. 31 00:05:54,479 --> 00:05:56,689 Але цей хлопець був брудним вниз-зовнішній. 32 00:05:56,857 --> 00:05:59,817 Крім того, вони лише коротко побачили про нього, перш ніж він втік. 33 00:05:59,985 --> 00:06:01,902 — Чому він утік? — Він убив хлопця. 34 00:06:02,070 --> 00:06:04,697 Це насправді було в акті врятувати життя маленької дівчинки. 35 00:06:04,865 --> 00:06:06,323 Це більше схоже на нього. 36 00:06:06,491 --> 00:06:10,161 Місцева поліція проводив обмін викупу. 37 00:06:10,328 --> 00:06:14,749 Записав місцевий юрист якісь викривальні розмови 38 00:06:14,916 --> 00:06:17,043 з сином великого мафіозного боса. 39 00:06:17,210 --> 00:06:20,254 Хлопчик налякався, викрав доньку адвоката. 40 00:06:20,422 --> 00:06:24,550 Гадаю, наш хлопець був у правильному місці в потрібний час. 41 00:06:24,718 --> 00:06:26,761 Чи справді це був він? - Поверніть мені мою дитину. 42 00:06:26,928 --> 00:06:30,222 Я дав тобі те, що ти хотів. Тепер відпусти її. 43 00:06:31,850 --> 00:06:33,392 Можливо, мені варто її залишити. 44 00:06:33,560 --> 00:06:35,561 Вона гарна маленька штука. 45 00:06:38,023 --> 00:06:41,567 Заради Бога, допоможіть мені, будь ласка. 46 00:06:41,735 --> 00:06:43,819 Будь ласка, допоможіть мені. 47 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Ти щойно вбив її. 48 00:06:49,242 --> 00:06:50,993 Попрощайся зі своїм маленьким.. 49 00:07:02,964 --> 00:07:04,673 Його намагалися вбити за його зусилля. 50 00:07:04,841 --> 00:07:06,383 Це все. 51 00:07:06,551 --> 00:07:08,928 Бог його знає, як він, але він утік. 52 00:07:09,096 --> 00:07:11,305 Тепер ми не одні шукає його. 53 00:07:11,473 --> 00:07:13,808 Нехай вступають в клуб. Подивіться, чи їм пощастить більше. 54 00:07:18,772 --> 00:07:21,273 Вони думають, що він був тут близько шести місяців, 55 00:07:21,441 --> 00:07:24,193 але вони не змогли зробити позитивне посвідчення особи без відбитків. 56 00:07:24,361 --> 00:07:27,571 Не можна залишати відбитки коли у вас їх немає. 57 00:07:39,042 --> 00:07:40,626 Мейсон. 58 00:07:42,295 --> 00:07:43,879 Це ще одна цифра. 59 00:07:44,047 --> 00:07:46,298 Він починає згадувати. 60 00:07:48,135 --> 00:07:49,635 Тож що нам тепер робити? 61 00:07:49,803 --> 00:07:51,887 Те саме, що ми завжди робимо... ми чекаємо. 62 00:07:52,055 --> 00:07:54,140 Що ти збираєшся з цим робити? 63 00:07:55,183 --> 00:07:57,268 Якщо ми побачимо його знову, це може бути ключем 64 00:07:57,435 --> 00:08:00,312 щоб розблокувати деякі його похованих спогадів. 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,565 Хочу тобі подякувати за те, що витримали все це. 66 00:08:02,732 --> 00:08:04,984 Він мій пацієнт. 67 00:08:05,152 --> 00:08:06,819 Мені потрібно довести це до кінця. 68 00:08:06,987 --> 00:08:09,989 І ти за мною зовсім не сумуєш? 69 00:08:12,075 --> 00:08:13,576 Це була одна ніч. 70 00:08:13,743 --> 00:08:16,537 Я думаю, ми повинні залишити це на цьому. 71 00:08:27,841 --> 00:08:30,259 Отже, він знову втік? 72 00:08:30,427 --> 00:08:32,178 Так, сер. 73 00:08:32,345 --> 00:08:35,014 І востаннє у нас було якийсь контакт з ним був? 74 00:08:35,182 --> 00:08:37,433 10 місяців тому. Тусон. Без застави. 75 00:08:37,601 --> 00:08:40,477 Але цього було більш ніж достатньо заставу по цій справі, 76 00:08:40,645 --> 00:08:41,854 чи не так, агенте Різ? 77 00:08:42,022 --> 00:08:46,483 Але він потенційно є головним джерелом збентеження для нас, сер. 78 00:08:46,651 --> 00:08:49,737 Не так соромно, як перебюджет справа без результатів. 79 00:08:49,905 --> 00:08:51,488 Подивіться, десь там зіпсована голова 80 00:08:51,656 --> 00:08:54,533 він знає, хто кріт, який був наводити російську мафію є. 81 00:08:54,701 --> 00:08:56,062 Хіба ми не хочемо бути попереду цього? 82 00:08:56,203 --> 00:08:59,038 звичайно Але ми цього не зробили були так далеко, чи не так? 83 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Відпусти це. 84 00:09:08,048 --> 00:09:10,132 Навіть у цих альтернативних станах, 85 00:09:10,300 --> 00:09:13,093 підказки до справжнього себе завжди можна знайти 86 00:09:13,261 --> 00:09:15,721 в метафорі що розум грає. 87 00:09:15,889 --> 00:09:18,682 Якщо ми подивимося на кожен шматок більшої головоломки 88 00:09:18,850 --> 00:09:21,560 тоді ми можемо відкрити... 89 00:09:25,065 --> 00:09:27,233 ми можемо виявити 90 00:09:27,400 --> 00:09:29,985 що вони підходять один одному щоб розповісти історію. 91 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 Але зібравши пазл, 92 00:09:32,239 --> 00:09:35,199 тепер це щось що може зробити тільки пацієнт 93 00:09:35,367 --> 00:09:38,452 і лише тоді, коли вони будуть готові. 94 00:09:41,581 --> 00:09:44,500 Ось і все на сьогодні, клас. Папір має бути завтра. 95 00:09:44,668 --> 00:09:46,460 дякую 96 00:09:51,216 --> 00:09:52,883 що ти тут робиш 97 00:09:53,051 --> 00:09:55,511 Щось придумав розширення чисел? 98 00:09:55,679 --> 00:09:57,429 немає 99 00:09:57,597 --> 00:09:59,431 Я маю на увазі, я не знаю. 100 00:09:59,599 --> 00:10:02,434 Слухай, Грейс, немає способу щоб прикрасити це. 101 00:10:02,602 --> 00:10:04,645 Вони вбили справу. 102 00:10:04,813 --> 00:10:07,439 що? Ви не можете цього робити. 103 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Це не до мене. 104 00:10:08,858 --> 00:10:10,985 Але я не розумію. 105 00:10:11,152 --> 00:10:13,195 Це начальник Пікар. 106 00:10:13,363 --> 00:10:16,198 Він хотів це закрити з тих пір, як наш хлопець став шахраєм. 107 00:10:16,366 --> 00:10:18,325 Він не шахрай. Він хворий. 108 00:10:18,493 --> 00:10:20,286 Йому потрібна допомога. 109 00:10:20,453 --> 00:10:22,246 Це не в моїх руках. 110 00:10:23,790 --> 00:10:25,541 Так це все? 111 00:10:25,709 --> 00:10:28,836 Ти просто забув про це? Поводьтеся так, ніби його ніколи не існувало? 112 00:10:29,004 --> 00:10:30,462 Він має. 113 00:10:33,383 --> 00:10:36,135 Грейс, я не можу суперечити наказам. 114 00:10:36,303 --> 00:10:38,971 Ну, можливо, ви не можете. 115 00:10:39,139 --> 00:10:41,473 але... 116 00:10:41,641 --> 00:10:44,101 але якщо я зможу його знайти... 117 00:10:45,687 --> 00:10:47,479 Я можу йому допомогти. 118 00:10:47,647 --> 00:10:49,815 Це погана ідея. 119 00:10:49,983 --> 00:10:52,943 Слухай, ти працюєш на ФБР, а не на мене. 120 00:11:07,542 --> 00:11:09,460 Грейс: А тепер це перше інтерв’ю 121 00:11:09,627 --> 00:11:12,296 Я просто запитаю вас декілька прості питання, добре? 122 00:11:12,464 --> 00:11:13,922 Я не божевільна. 123 00:11:14,090 --> 00:11:17,551 Ти так думаєш? Що я думаю, що ти божевільний? 124 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Ну, ти сказав, що знайшов мене закривавлений 125 00:11:22,557 --> 00:11:24,850 намагаючись проникнути морські доки Сіетла. 126 00:11:25,018 --> 00:11:28,354 Ну, так, було таке. 127 00:11:33,151 --> 00:11:35,861 Тож якщо я не божевільний, тоді що я? 128 00:11:38,365 --> 00:11:40,199 Розум - дивовижна річ. 129 00:11:40,367 --> 00:11:43,035 Коли все стає занадто багато для нас, щоб витримати, 130 00:11:43,203 --> 00:11:45,412 це може захистити нас навіть без нашого відома. 131 00:11:45,580 --> 00:11:49,458 Я вважаю, що ви бачили і пережили якась травма 132 00:11:49,626 --> 00:11:51,919 що спочатку викликало цей стан. 133 00:14:33,873 --> 00:14:36,792 Амігос. 134 00:14:36,960 --> 00:14:39,962 Uno, dos... 135 00:15:29,929 --> 00:15:31,513 Gracias. 136 00:15:45,111 --> 00:15:46,570 Велика ласка, сеньйор. 137 00:16:12,513 --> 00:16:14,598 Переконайтеся, що грінго мертвий. 138 00:16:14,766 --> 00:16:16,350 Vamos. 139 00:16:59,519 --> 00:17:00,894 Це хтось, кого ви знаєте? 140 00:17:07,860 --> 00:17:09,528 Бля 141 00:17:14,867 --> 00:17:16,868 Велика погана дупа, цей. 142 00:17:19,997 --> 00:17:21,873 Я постійно тобі кажу 143 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 Я не знаю, хто вони. 144 00:17:24,544 --> 00:17:27,045 Можливо, ти ні, аміго. 145 00:17:28,047 --> 00:17:30,716 Але ви знаєте де ти їх брав. 146 00:17:35,138 --> 00:17:37,806 Я покажу тобі... 147 00:17:40,935 --> 00:17:43,186 Я збираюся тобі показати 148 00:17:43,354 --> 00:17:45,689 що ми робимо 149 00:17:45,857 --> 00:17:49,067 вбивцям поліцейських у цій країні. 150 00:18:05,168 --> 00:18:07,294 Ой, лайно. 151 00:18:14,594 --> 00:18:17,179 Ти малюєш дитину? 152 00:18:45,208 --> 00:18:46,750 Не робіть цього. 153 00:19:25,373 --> 00:19:27,290 Привіт? 154 00:19:28,709 --> 00:19:31,378 Привіт? Привіт? 155 00:19:34,215 --> 00:19:35,257 Привіт? 156 00:19:35,424 --> 00:19:38,510 Я не знаю, кого я тут дзвоню. 157 00:19:38,678 --> 00:19:41,304 Це єдине число, яке я пам'ятаю. 158 00:19:41,472 --> 00:19:43,682 де ти 159 00:19:47,019 --> 00:19:48,353 Вибачте, що потурбував вас. 160 00:19:48,521 --> 00:19:51,189 Ні ні, ти мені не заважаєш. Будь ласка, не кладіть трубку. 161 00:19:52,692 --> 00:19:54,317 я друг 162 00:20:08,833 --> 00:20:11,167 привіт! Гей, що ти робиш? 163 00:20:11,335 --> 00:20:13,211 привіт! 164 00:20:18,092 --> 00:20:19,593 Так, я передзвонив на номер. 165 00:20:19,760 --> 00:20:22,470 Це заправка на півночі кордону Каліфорнії та Орегону. 166 00:20:22,638 --> 00:20:25,557 сповільнити. Ви впевнені, що це був він? 167 00:20:25,725 --> 00:20:28,560 Однозначно. Можливо, він повертається. 168 00:20:28,728 --> 00:20:31,396 Подивіться, він звучав дуже дезорієнтовано. 169 00:20:31,564 --> 00:20:34,164 Я дивлюся на щось досить жахливе фотографії тотальної бійні 170 00:20:34,191 --> 00:20:36,484 - у відділі поліції Тіхуани. - І? 171 00:20:36,652 --> 00:20:39,905 І вони допитували койота що відповідає його опису 172 00:20:40,072 --> 00:20:42,616 коли він став балістичним і збив вся поліція. 173 00:20:42,783 --> 00:20:44,075 І ти думаєш, що це він? 174 00:20:44,243 --> 00:20:46,244 Або тим, ким він себе вважає сьогодні. 175 00:20:46,412 --> 00:20:50,123 Дивіться, просто те, що він подзвонив означає, що він пам'ятає. 176 00:20:50,291 --> 00:20:52,125 Це крик про допомогу. 177 00:20:52,293 --> 00:20:54,419 Мейсон, ми повинні щось зробити. 178 00:20:54,587 --> 00:20:57,255 Нас попередили залишити це в спокої. 179 00:20:58,841 --> 00:21:00,258 немає 180 00:21:00,426 --> 00:21:02,636 Ви були попереджені. 181 00:21:06,933 --> 00:21:09,267 Він запам'ятав її номер. 182 00:21:09,435 --> 00:21:11,144 Я думаю, це прогрес. 183 00:21:11,312 --> 00:21:13,021 добре. Тоді що ми тут робимо? 184 00:21:13,189 --> 00:21:15,941 Вона хоче спробувати його вистежити. 185 00:21:16,108 --> 00:21:18,985 Але якщо ми підемо проти наказів це просто викличе підозру. 186 00:21:31,415 --> 00:21:33,208 що відбувається 187 00:21:33,376 --> 00:21:35,251 Вони в моєму комп’ютері. 188 00:21:41,842 --> 00:21:45,178 Отже, що ви дізналися про мою проблему з комп'ютером? 189 00:21:45,346 --> 00:21:47,472 Я не думаю, що ти хочеш знати. Я не думаю, що я хочу знати. 190 00:21:47,640 --> 00:21:49,849 Я великий хлопець. Я можу це впоратися. 191 00:21:50,017 --> 00:21:51,851 Все правильно, добре. Подивіться, 192 00:21:52,019 --> 00:21:54,980 ніхто не може отримати доступ до нашої системи ззовні. ніхто 193 00:21:55,147 --> 00:21:57,941 — Так це зсередини Бюро. - Так, але ось що. 194 00:21:58,109 --> 00:22:01,111 Лише двоє людей мають код доступу щоб потрапити в окремі файли. 195 00:22:01,278 --> 00:22:02,988 — І я один із них. - А інший є? 196 00:22:11,330 --> 00:22:13,373 Як ви думаєте, хто? Пікар. 197 00:22:13,541 --> 00:22:14,791 Я зрозумів. 198 00:22:14,959 --> 00:22:17,600 Не хвилюйтеся. Це не так, як він був перевіряючи вас особисто. 199 00:22:17,670 --> 00:22:19,004 - Ти крутий. - Що ви маєте на увазі? 200 00:22:19,171 --> 00:22:21,965 - Знаєш, що він шукає? - Так. Чувак, вона гаряча. 201 00:22:22,133 --> 00:22:23,675 хто це 202 00:22:23,843 --> 00:22:26,219 Що, чувак? 203 00:22:31,809 --> 00:22:34,519 — Я вважаю, що це помилка. - З нами все буде добре. 204 00:22:35,896 --> 00:22:37,981 Ти малюєш дитину? 205 00:22:38,983 --> 00:22:41,234 Вони вбили людину. 206 00:22:47,074 --> 00:22:49,367 тобі там добре? 207 00:23:10,598 --> 00:23:14,142 Гей, друже, я можу тобі чимось допомогти? Ти виглядаєш трохи розгубленим. 208 00:23:29,408 --> 00:23:32,619 Вірте чи ні, моя бабуся був з Москви. 209 00:23:32,787 --> 00:23:36,081 Мені справді знадобилася б робота. 210 00:23:37,708 --> 00:23:39,417 Катя. 211 00:23:40,878 --> 00:23:43,588 Дедуля, де ти був? 212 00:23:43,756 --> 00:23:46,591 Я ходив по магазинах. Ось, поклади це на камбуз. 213 00:23:46,759 --> 00:23:49,511 І не їжте весь шоколад. 214 00:23:49,678 --> 00:23:51,054 Дедуля. 215 00:23:53,432 --> 00:23:56,601 Отже, ви коли-небудь працювали на човні? 216 00:23:56,769 --> 00:24:00,188 О так, все життя. Східне узбережжя, лобстер. 217 00:24:00,356 --> 00:24:03,483 га Ну ось ми і лосось, 218 00:24:03,651 --> 00:24:06,528 соболь, риба-меч, іноді кальмари. 219 00:24:08,280 --> 00:24:10,320 Я можу впоратися з сітками, якщо це так на що ти ловиш рибу. 220 00:24:12,785 --> 00:24:16,371 Михайло. Ласкаво просимо на борт, Джейк. 221 00:24:17,790 --> 00:24:20,625 Ви можете передати мені перший там. 222 00:24:22,169 --> 00:24:23,795 дякую 223 00:24:42,898 --> 00:24:44,941 - Вибачте. привіт - Привіт. 224 00:24:45,109 --> 00:24:47,193 Ви бачили цього хлопця? 225 00:24:47,361 --> 00:24:49,320 Так 226 00:24:49,488 --> 00:24:51,406 Напрямував до затоки Кус. 227 00:24:51,574 --> 00:24:54,159 Хлопчик любить кататися на рибовозах. 228 00:25:03,335 --> 00:25:05,336 Гей, у вас це добре виходить. 229 00:25:06,714 --> 00:25:09,799 Я помітив ваш човен звати Ігрушка Катя... 230 00:25:09,967 --> 00:25:11,467 Іграшка Катя. 231 00:25:11,635 --> 00:25:14,679 Тож це повинно зробити вас знаменита Катя. 232 00:25:14,847 --> 00:25:16,347 я. 233 00:25:16,515 --> 00:25:18,600 Мій тато назвав його на мою честь. 234 00:25:18,767 --> 00:25:20,393 Він був рибалкою. 235 00:25:20,561 --> 00:25:22,201 Що ти маєш на увазі було? Хіба він не твій тато? 236 00:25:22,354 --> 00:25:24,105 ВООЗ? Ой, Дедуля. 237 00:25:24,273 --> 00:25:27,192 Ні, це мій дідусь. 238 00:25:41,790 --> 00:25:44,125 Ось така мила внучка у вас. 239 00:25:44,293 --> 00:25:46,169 так 240 00:25:46,337 --> 00:25:48,421 Вона вся сім'я, яка в мене залишилася. 241 00:25:49,757 --> 00:25:52,508 Мати померла під час пологів 242 00:25:52,676 --> 00:25:54,385 і її батько... 243 00:25:54,553 --> 00:25:57,889 ну, її батько не був розумним. 244 00:26:02,394 --> 00:26:03,853 Колись це був його човен. 245 00:26:05,189 --> 00:26:07,899 Ви впевнені, що ніколи не зустрічалися Володимир Корчеков? 246 00:26:10,027 --> 00:26:11,611 Ні, не можу сказати, що маю. 247 00:26:14,740 --> 00:26:16,741 Він був батьком Каті. 248 00:26:16,909 --> 00:26:19,202 мені шкода 249 00:26:23,916 --> 00:26:25,583 так 250 00:26:27,419 --> 00:26:28,795 Na zdorovie. 251 00:26:35,052 --> 00:26:37,262 Що трапилось, крихітко? 252 00:26:37,429 --> 00:26:39,430 Зачекайте секунду. 253 00:26:52,778 --> 00:26:54,404 Що я можу тобі принести? 254 00:26:54,571 --> 00:26:56,656 А, келих Шардоне. 255 00:26:56,824 --> 00:27:00,118 Ящик чи глечик? 256 00:27:00,286 --> 00:27:03,204 Здивуйте мене. 257 00:27:09,461 --> 00:27:11,754 - Що тобі принести? - Пиво, дякую. 258 00:27:14,341 --> 00:27:17,760 Я шукаю цього чоловіка. Ви його бачили? 259 00:27:18,971 --> 00:27:20,471 Що, ти коп чи що? 260 00:27:21,807 --> 00:27:23,516 Я його лікар. 261 00:27:25,477 --> 00:27:26,978 Ні, вибачте. 262 00:27:27,146 --> 00:27:29,814 Думаю, запам'ятав би якби цей хлопець увійшов сюди. 263 00:27:31,817 --> 00:27:35,278 Якщо ти побачиш його, Я зупиняюся в Bellevue. 264 00:27:35,446 --> 00:27:37,322 Гаразд Буде робити. 265 00:27:37,489 --> 00:27:39,073 дякую 266 00:27:39,241 --> 00:27:41,159 дякую 267 00:27:42,369 --> 00:27:44,329 Цікаво, чи зробила вона мені медогляд. 268 00:27:48,000 --> 00:27:50,168 Залиште здачу. 269 00:28:29,792 --> 00:28:31,709 Привіт, Міккі. Як справи сьогодні? 270 00:28:31,877 --> 00:28:33,336 Ех, ми не вийшли. 271 00:28:33,504 --> 00:28:35,588 Забагато потрібно полагодити на цій старій ванні. 272 00:28:35,756 --> 00:28:37,715 Ми вийдемо завтра. 273 00:28:37,883 --> 00:28:41,511 Але я знайшов нову пару. 274 00:28:41,678 --> 00:28:44,055 Біллі, зустрінь тут Джейка. 275 00:28:44,223 --> 00:28:47,975 Гей, якась пташка щойно була тут кілька годин тому шукав його. 276 00:28:48,143 --> 00:28:50,603 — Для Москви? - Так. 277 00:28:50,771 --> 00:28:52,855 - Мабуть, помилився. - Так? 278 00:28:53,023 --> 00:28:56,442 Ну, якщо ти думаєш, що це не так, вона живе в кварталі Белв'ю. 279 00:28:58,737 --> 00:29:01,531 Ти швидко працюєш, друже. 280 00:29:24,972 --> 00:29:27,473 Мені сказали, що ти мене шукаєш внизу в барі. 281 00:29:27,641 --> 00:29:29,642 Так, звичайно. Будь ласка, заходьте. 282 00:29:29,810 --> 00:29:32,270 ми знайомі? 283 00:29:32,438 --> 00:29:34,522 Гм... 284 00:29:34,690 --> 00:29:36,774 Я просто хочу з тобою поговорити. 285 00:29:36,942 --> 00:29:38,609 Про що? 286 00:29:38,777 --> 00:29:42,029 Про вас. І деякі речі, які я знаю. 287 00:29:42,197 --> 00:29:44,240 Будь ласка, заходьте. 288 00:29:51,623 --> 00:29:54,959 Ви знаєте, ми насправді зустріли чотирьох кілька разів до цього ти і я. 289 00:29:55,127 --> 00:29:57,128 Я думаю, я б тебе запам'ятав. 290 00:29:59,631 --> 00:30:03,301 Я хотів би вам сказати історія, якщо ви не проти. 291 00:30:03,469 --> 00:30:05,011 Будь ласка, сідайте. 292 00:30:08,891 --> 00:30:11,100 Мене звуть доктор Грейс Бішоп. 293 00:30:11,268 --> 00:30:13,478 Ми з тобою зустрілися вперше два роки тому. 294 00:30:13,645 --> 00:30:16,772 Агент ФБР на ім'я Мейсон Різ викликав мене 295 00:30:16,940 --> 00:30:20,234 коли тебе знайшла поліція на доках закривавлені. 296 00:30:20,402 --> 00:30:22,563 У той час ви сказали, що працювали на російському вантажному судні. 297 00:30:22,654 --> 00:30:24,989 Подивіться, леді.. 298 00:30:25,157 --> 00:30:27,992 Пізніше в лікарні ти не міг пригадати нічого з цього. 299 00:30:28,160 --> 00:30:30,703 А через два дні ти втік. 300 00:30:30,871 --> 00:30:33,122 Потім через чотири місяці тебе знову знайшли, 301 00:30:33,290 --> 00:30:36,501 цього разу вірити в себе Джонатон Бауер, докер. 302 00:30:36,668 --> 00:30:39,337 А потім ти знову зник. 303 00:30:39,505 --> 00:30:41,714 Слухай, я не знаю, кого ти думаєш Я, але ти точно отримав... 304 00:30:41,882 --> 00:30:44,884 Шість разів ти прокидався що я знаю. 305 00:30:45,886 --> 00:30:49,138 В останній раз ми віримо вас взяли під варту 306 00:30:49,306 --> 00:30:51,766 намагаючись переправити нелегалів через кордон із Мексикою. 307 00:30:51,934 --> 00:30:53,768 Здається, я був зайнятий. 308 00:30:53,936 --> 00:30:56,062 Гаразд, дивіться, це не жарт. Будь ласка, просто... 309 00:30:56,230 --> 00:30:58,773 Будь ласка 310 00:30:58,941 --> 00:31:01,567 Ось кого я шукаю. І його. 311 00:31:13,872 --> 00:31:17,250 Ви нічого з цього не згадаєте тому що твій розум не дозволить тобі. 312 00:31:17,417 --> 00:31:20,711 Ця людина, якою ви зараз є, 313 00:31:20,879 --> 00:31:23,172 ти його вигадав. 314 00:31:23,340 --> 00:31:26,634 Ці люди, яких ви вигадали. 315 00:31:26,802 --> 00:31:29,720 Я намагаюся тобі допомогти. Ви повинні мені вірити. 316 00:31:35,644 --> 00:31:37,562 Тссс 317 00:31:59,084 --> 00:32:02,503 Давайте просто залишимося там, де ми є. 318 00:32:02,671 --> 00:32:04,422 Доктор Грейс Бішоп, виходьте. 319 00:32:04,590 --> 00:32:07,717 Ми просто хочемо поговорити з вашим другом тут. 320 00:32:09,094 --> 00:32:10,303 Скажи їй вийти. 321 00:32:10,470 --> 00:32:12,597 Давай, скажи їй, щоб вийшла. 322 00:32:12,764 --> 00:32:13,973 Про що це все? 323 00:32:14,141 --> 00:32:17,643 Ми просто будемо чекати тут на деякий час. 324 00:32:19,688 --> 00:32:20,813 чому 325 00:32:20,981 --> 00:32:22,815 Це для вашої власної безпеки. 326 00:32:25,694 --> 00:32:28,279 Отже, цей пістолет для моєї безпеки? 327 00:32:30,198 --> 00:32:32,575 Ні, не треба! 328 00:32:47,132 --> 00:32:48,341 Він мертвий? 329 00:32:48,508 --> 00:32:51,469 Він не зовсім картина здоров'я, він? 330 00:32:51,637 --> 00:32:53,971 - Ким він був? - Я не знаю. 331 00:32:54,139 --> 00:32:55,819 Мабуть, він стежив за мною додому з бару. 332 00:32:55,974 --> 00:32:57,308 Що нам тепер робити? 333 00:32:57,476 --> 00:32:59,477 Ходімо геть звідси. 334 00:33:04,441 --> 00:33:06,025 Моя машина позаду. 335 00:33:06,193 --> 00:33:07,818 ходімо Просто тримайся поруч. 336 00:33:07,986 --> 00:33:09,654 Гаразд 337 00:33:26,463 --> 00:33:28,047 Прямо тут. 338 00:33:34,888 --> 00:33:37,640 - Ми тут у безпеці? - Так, поки що. 339 00:33:39,518 --> 00:33:40,851 Це ваше? 340 00:33:41,019 --> 00:33:43,229 Ні, власник сказав, що я можу залишитися. Я працюю на нього. 341 00:33:43,397 --> 00:33:45,481 Можна тобі щось принести? 342 00:33:47,025 --> 00:33:48,734 Ти подбаєш про це? 343 00:33:48,902 --> 00:33:51,529 Ні, це добре. Я добре. 344 00:33:54,116 --> 00:33:57,034 Як ви думаєте, хто це був? 345 00:33:58,995 --> 00:34:01,580 на вашу думку, Я навіть не знаю, хто я. 346 00:34:05,043 --> 00:34:06,877 Ти справді мене не впізнаєш? 347 00:34:07,045 --> 00:34:09,630 Це як я вже казав. 348 00:34:09,798 --> 00:34:12,007 Я намагаюся, але просто не можу. 349 00:34:14,344 --> 00:34:16,053 Ви зробили це? 350 00:34:17,848 --> 00:34:21,058 так Якесь хобі. 351 00:34:21,226 --> 00:34:23,060 Ймовірно, варто зупинитися на риболовлі, чи не так? 352 00:34:34,614 --> 00:34:37,116 Де ти це взяв? 353 00:34:37,284 --> 00:34:39,285 Ви дали його мені під час одна з наших перших зустрічей. 354 00:34:40,954 --> 00:34:43,497 Дивіться, все, що я знаю до цих епізодів 355 00:34:43,665 --> 00:34:46,225 Мені сказали, що ти ФБЛ інформатор всередині російського натовпу. 356 00:34:46,293 --> 00:34:49,587 Ви брали участь у пограбуванні якась група наркоторгівлі. 357 00:34:49,755 --> 00:34:52,465 А потім, я не знаю, щось сталося. 358 00:35:15,614 --> 00:35:17,990 Доктор Бішоп має досить одержимість цим хлопцем. 359 00:35:18,158 --> 00:35:21,619 Я не можу повірити, що агент Різ утримав її участь від нас протягом цього часу. 360 00:35:21,787 --> 00:35:23,829 Щойно почули повідомлення від польового офісу Портленда. 361 00:35:23,997 --> 00:35:25,664 Хтось зустріч опис нашого хлопця 362 00:35:25,832 --> 00:35:27,712 щойно зіткнувся з одним їхніх агентів у Кус-Бей. 363 00:35:27,793 --> 00:35:30,153 Він втік з місця події і зараз агент у важкому стані. 364 00:35:30,170 --> 00:35:31,690 Ти хочеш мене організувати транспорт? 365 00:35:31,713 --> 00:35:33,672 Ні, нехай Портленд розбереться з цим. 366 00:35:33,840 --> 00:35:36,217 З послужним списком цього хлопця напевно його вже давно немає. 367 00:35:36,384 --> 00:35:38,135 - Де Різ? - Не можу знайти його. 368 00:35:38,303 --> 00:35:40,063 - Він не зареєструвався годинами. - Знайди його. 369 00:35:40,096 --> 00:35:42,640 - Я хочу це. Знеси це все. - Так, сер. 370 00:35:45,477 --> 00:35:47,686 Ви чули його. Упакуйте, будь ласка. 371 00:36:04,329 --> 00:36:05,663 А-а-а. 372 00:36:05,831 --> 00:36:08,082 А ти знаєш де це? 373 00:36:08,250 --> 00:36:09,792 Все правильно. 374 00:36:12,420 --> 00:36:14,380 - Хто це був? - Друг. 375 00:36:14,548 --> 00:36:16,006 Хтось, хто може допомогти. 376 00:36:16,174 --> 00:36:18,050 Він із ФБР. 377 00:36:22,347 --> 00:36:25,683 Відразу після коледжу друг і я поїхав до Мен. 378 00:36:25,851 --> 00:36:28,060 Ми провели літо, навчаючись ловити лобстерів. 379 00:36:28,228 --> 00:36:31,522 І це були ранки це мене вразило, розумієш? 380 00:36:31,690 --> 00:36:34,650 Був завжди ця свіжість у повітрі, 381 00:36:34,818 --> 00:36:37,403 сіль на язиці. 382 00:36:38,864 --> 00:36:41,625 Іноді було так холодно, що можна подумати твої пальці відвалилися б. 383 00:36:43,076 --> 00:36:45,327 Хвилі і чайки, 384 00:36:45,495 --> 00:36:47,204 гул мотора... 385 00:36:49,291 --> 00:36:51,667 це було найбільш пов'язане до всього, що я коли-небудь відчував. 386 00:36:54,004 --> 00:36:55,379 І ти мені кажеш Я все це вигадав? 387 00:36:55,547 --> 00:36:58,173 Щоб цього ніколи не було? 388 00:36:58,341 --> 00:37:00,718 Я не знаю, чи це сталося. 389 00:37:00,886 --> 00:37:02,052 можливо. 390 00:37:02,220 --> 00:37:04,430 Можливо, деякі з них. 391 00:37:04,598 --> 00:37:06,557 Його частини. 392 00:37:06,725 --> 00:37:08,559 Можливо, нічого з цього. 393 00:37:08,727 --> 00:37:11,478 Я досі відчуваю смак солі на моєму язиці. 394 00:37:13,565 --> 00:37:15,858 Як я можу в це повірити... 395 00:37:16,026 --> 00:37:17,985 як ти це назвав? 396 00:37:18,153 --> 00:37:19,403 Дисоціативний погляд. 397 00:37:20,906 --> 00:37:24,074 Це просто бере верх у будь-який час, і я не буду навіть знаєш, що це відбувається? 398 00:37:24,242 --> 00:37:26,160 Ось як це працює. 399 00:37:27,829 --> 00:37:29,079 чому 400 00:37:29,247 --> 00:37:31,123 Щоб захистити вас. 401 00:37:31,291 --> 00:37:34,293 Щось сталося, якась травма. 402 00:37:35,295 --> 00:37:38,631 Вашому розуму потрібно було втекти і ось як це було з цим. 403 00:37:38,798 --> 00:37:41,926 Ставши іншими людьми? 404 00:37:42,093 --> 00:37:44,136 так 405 00:37:48,767 --> 00:37:50,809 Яка була травма? 406 00:37:53,438 --> 00:37:55,356 чесно, 407 00:37:55,523 --> 00:37:57,608 не знаю 408 00:38:12,248 --> 00:38:14,541 не треба! 409 00:38:16,670 --> 00:38:19,505 Ти сучий син. 410 00:38:48,910 --> 00:38:50,911 Мені знадобилося трохи часу щоб зібрати все разом. 411 00:38:51,079 --> 00:38:54,832 Я старий чоловік. Я не пам'ятаю таких хороших речей. 412 00:38:55,000 --> 00:38:56,834 Але син мені все розповів 413 00:38:57,002 --> 00:38:59,712 до того, як прийшли ті мексиканці і зробив мою Катю сиротою. 414 00:38:59,879 --> 00:39:01,839 Я не знаю, про що ви говорите. 415 00:39:09,973 --> 00:39:11,765 Ти підставив мого сина! 416 00:39:11,933 --> 00:39:13,308 Він тобі повірив. 417 00:39:13,476 --> 00:39:14,727 Але коли ви їм не заплатили 418 00:39:14,894 --> 00:39:18,063 вони наповнили його таким повним свинцем Я міг би використати його тіло як якір. 419 00:39:26,072 --> 00:39:28,699 Ти сучий син. 420 00:39:30,869 --> 00:39:33,078 Вибач, сволота! 421 00:40:00,732 --> 00:40:03,067 Я сподіваюся, що твоя велика дупа плаває. 422 00:40:11,367 --> 00:40:14,244 Хоча це варте, я почувався погано для вас і вашої онучки. 423 00:40:16,748 --> 00:40:19,917 Але я не впевнений Я знаю про що ти говориш. 424 00:40:24,756 --> 00:40:26,757 Отримати ордер на відстеження клітка лікаря. 425 00:40:26,925 --> 00:40:28,258 Так, сер. 426 00:40:28,426 --> 00:40:30,302 Ми щось чули від Різ? 427 00:40:30,470 --> 00:40:32,429 Нада. 428 00:40:32,597 --> 00:40:34,932 Я хочу, щоб ти пішов через ці стрічки. 429 00:40:35,100 --> 00:40:36,809 Подивіться, чи зможемо ми підійти з будь-якими проводами. 430 00:40:36,976 --> 00:40:38,769 так 431 00:40:38,937 --> 00:40:41,897 Гей, ти знаєш, що тут на кону. 432 00:40:42,065 --> 00:40:44,024 Ти не йдеш додому поки це не буде зроблено. 433 00:40:44,192 --> 00:40:46,026 так 434 00:40:59,207 --> 00:41:02,292 Ви, здається, дуже популярні з людьми, яких ти не знаєш. 435 00:41:03,461 --> 00:41:05,546 Ті росіяни збиралися вбити нас обох 436 00:41:05,713 --> 00:41:07,756 а ти їх взагалі не пам'ятаєш. 437 00:41:11,594 --> 00:41:13,470 Ні, не підказка. 438 00:41:15,723 --> 00:41:17,891 Пам'ятаєш коли ці фотографії були зроблені? 439 00:41:25,400 --> 00:41:27,526 немає 440 00:41:32,448 --> 00:41:33,866 хто я 441 00:41:40,456 --> 00:41:44,001 Дивіться, ви, напевно між станами фуги. 442 00:41:45,211 --> 00:41:48,881 Ти більше схожий на хворого амнезієм, який просто не знає, хто вони. 443 00:41:50,592 --> 00:41:52,843 І це краще? 444 00:41:53,011 --> 00:41:55,846 Ти починаєш згадувати хто я, і це початок. 445 00:42:07,275 --> 00:42:09,484 - Ви обидва в порядку? - Ледве. 446 00:42:09,652 --> 00:42:11,862 Дивіться, ми повинні отримати геть звідси негайно. 447 00:42:12,030 --> 00:42:15,866 Ти знаєш того хлопця, якого поставив у відділі реанімації, він був агентом ФБР. 448 00:42:16,034 --> 00:42:18,076 Звідки він знав, де ми? 449 00:42:18,244 --> 00:42:21,455 Pickar зламав мій комп'ютер намагається вкрасти інформацію. 450 00:42:21,623 --> 00:42:24,708 - На нього? - Ні, на тобі, Грейс. 451 00:42:24,876 --> 00:42:26,710 На мене? 452 00:42:26,878 --> 00:42:28,712 - Чому? - Чому ви думаєте? 453 00:42:28,880 --> 00:42:31,298 Вони думали, що ти приведеш їх до нього, і вони мали рацію. 454 00:42:31,466 --> 00:42:34,218 А тепер нажаль Пікар усвідомлює 455 00:42:34,385 --> 00:42:37,429 що він не піде заблукати або зайти тихо. 456 00:42:37,597 --> 00:42:40,557 Він знову відкрив справу, і він очолюючи його особисто. 457 00:42:40,725 --> 00:42:43,977 - Це божевілля. — Дивіться, Пікар божевільний. 458 00:42:44,145 --> 00:42:47,272 Він не зупиниться ні перед чим, щоб стерти будь-які докази проти нього. 459 00:42:50,985 --> 00:42:53,278 Він ще щось пам'ятає? 460 00:42:53,446 --> 00:42:55,405 Знаєте, як цифри? 461 00:42:55,573 --> 00:42:57,699 Які цифри? 462 00:43:00,203 --> 00:43:03,121 Що, в біса, я міг зробити викликати все це? 463 00:43:05,291 --> 00:43:07,167 Не те, що ви зробили. 464 00:43:07,335 --> 00:43:09,211 Це те, що ви знаєте. 465 00:43:11,547 --> 00:43:14,258 Дивіться, йдіть за мною. Мені потрібно знайти місце, де ми сховаємося. 466 00:43:14,425 --> 00:43:16,218 Я розберусь. 467 00:43:27,438 --> 00:43:29,773 Чувак, ти поняття не маєш. Я маю на увазі, не знаю. 468 00:43:29,941 --> 00:43:31,650 Це місце як перевернуте. 469 00:43:31,818 --> 00:43:34,194 Тепер ти втікач. Я можу сісти у в'язницю лише за те, що я з тобою розмовляю. 470 00:43:34,362 --> 00:43:36,780 - Хто що каже? - Ти знаєш того агента в Кус-Бей? 471 00:43:36,948 --> 00:43:39,157 Він помер. Всі все говорять. 472 00:43:39,325 --> 00:43:40,659 І ваш чоловік щойно зробив список найбільш розшукуваних. 473 00:43:40,827 --> 00:43:42,828 - Я такий траханий. - Ні, якщо ти мені допоможеш. 474 00:43:42,996 --> 00:43:44,329 Ось як мене трахнули в першу чергу. 475 00:43:44,497 --> 00:43:46,665 Гарріс, ти допоможи мені ти допомагаєш собі. 476 00:43:46,833 --> 00:43:49,334 - Мейсон, тобі потрібно зайти. - Я буду. 477 00:43:49,502 --> 00:43:53,255 Але спочатку мені потрібно, щоб ти отримав повідомлення до агента Деніелса для мене. 478 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Гарріс, ти зі мною? 479 00:43:55,800 --> 00:43:57,759 Повідомлення агенту Деніелсу, так, я можу це зробити. 480 00:43:57,927 --> 00:44:00,637 Мені потрібно, щоб ти йому сказав що я приведу нашого хлопця. 481 00:44:00,805 --> 00:44:02,639 - Що, хлопець? - Просто скажи йому. 482 00:44:02,807 --> 00:44:06,643 Скажи йому дати мені близько восьми годин. Він знає це місце. 483 00:44:07,937 --> 00:44:09,479 Чи можу я розраховувати на тебе, Харрісе? 484 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 Які в мене варіанти? Я можу це зробити, так. 485 00:44:21,326 --> 00:44:24,286 - Де він, у біса? - Просто розслабся. Він приймає душ. 486 00:44:27,040 --> 00:44:28,582 З ним там все добре? 487 00:44:28,750 --> 00:44:31,335 Просто дайте йому прийняти душ. 488 00:44:39,635 --> 00:44:41,136 Благодать... 489 00:44:43,848 --> 00:44:45,682 той агент помер. 490 00:44:48,770 --> 00:44:50,645 Він помер? 491 00:44:52,774 --> 00:44:54,816 Що він там робив в першу чергу? 492 00:44:54,984 --> 00:44:56,318 Ось що я намагався тобі сказати. 493 00:44:56,486 --> 00:44:58,236 Пікар би так само скоро побачити нас усіх мертвих 494 00:44:58,404 --> 00:45:00,781 перш ніж ми зможемо довести, що він кріт. 495 00:45:00,948 --> 00:45:03,992 - Він з ФБР. - Я теж. 496 00:45:04,160 --> 00:45:06,870 Нам просто потрібно витримати на кілька годин. 497 00:45:07,872 --> 00:45:09,956 Так, добре. 498 00:45:18,383 --> 00:45:20,926 Грейс, 499 00:45:21,094 --> 00:45:24,596 наш хлопець не був інформатором для Бюро. 500 00:45:26,057 --> 00:45:28,642 Він був агентом. 501 00:45:30,061 --> 00:45:31,395 Ти збрехав мені? 502 00:45:32,897 --> 00:45:34,189 Він був частиною оперативної групи 503 00:45:34,357 --> 00:45:37,150 завданням якого було проникнення російський натовп 504 00:45:37,318 --> 00:45:40,987 коли вони рухалися до дорожнього руху для наркокартелю Тіхуана. 505 00:45:41,155 --> 00:45:43,782 Бюро фінансувало його і він так глибоко вліз 506 00:45:43,950 --> 00:45:46,118 що зрештою він став їхній угодник. 507 00:45:46,285 --> 00:45:47,619 І ти не міг мені цього сказати? 508 00:45:47,787 --> 00:45:50,747 Ніхто не знав, крім Пікара, Деніелса і себе. 509 00:45:50,915 --> 00:45:52,999 Мати і дочка ми навіть не сказали. 510 00:45:53,167 --> 00:45:56,086 Ми просто прибрали їх під охорону. 511 00:45:56,254 --> 00:45:58,380 Це просто не було щось тобі потрібно було знати. 512 00:45:58,548 --> 00:46:01,383 Звідки ти знаєш, що мені потрібно знати, як виконувати свою роботу? 513 00:46:01,551 --> 00:46:04,094 Подивіться, перш ніж він збожеволів, 514 00:46:04,262 --> 00:46:06,638 він виявив, що там був кротом у Бюро. 515 00:46:06,806 --> 00:46:09,307 Мені потрібно, щоб він згадав, хто це був. 516 00:46:09,475 --> 00:46:11,059 Але ви знаєте, що це Пікар. 517 00:46:11,227 --> 00:46:15,021 Так, але я ніяк не можу порушувати справу без його свідчень. 518 00:46:17,024 --> 00:46:19,776 А що там з цифрами? 519 00:46:21,612 --> 00:46:24,239 Це може бути сейф, 520 00:46:24,407 --> 00:46:26,491 контейнер для зберігання, де він сховав гроші Бюро 521 00:46:26,659 --> 00:46:28,201 що він ніколи не платив картелю. 522 00:46:28,369 --> 00:46:30,745 що ти кажеш 523 00:46:30,913 --> 00:46:32,873 Що він у цьому для взяття? 524 00:46:33,040 --> 00:46:35,333 Чесно кажучи, я поняття не маю. 525 00:46:35,501 --> 00:46:39,129 Але тепер я знаю Пікара хотів би побачити його мертвим. 526 00:46:39,297 --> 00:46:41,465 І він буде не проти, якщо ми теж поїдемо. 527 00:46:43,885 --> 00:46:45,927 Хтось сказав його родині? 528 00:46:59,150 --> 00:47:00,150 Вам це подобається? 529 00:47:00,318 --> 00:47:01,818 Ти переселяєш нас Бог знає куди. 530 00:47:04,155 --> 00:47:05,906 ні! 531 00:47:17,585 --> 00:47:19,586 Ви знаєте, він там давно. 532 00:47:19,754 --> 00:47:22,005 що він робить, завивати волосся? 533 00:47:24,175 --> 00:47:26,760 Гей, ти в порядку? 534 00:47:30,681 --> 00:47:32,766 Гей, виходь. 535 00:47:36,020 --> 00:47:38,355 Гей, відчини кляті двері. 536 00:47:42,401 --> 00:47:44,694 - Блін! - Не стріляйте в нього. 537 00:47:49,825 --> 00:47:52,994 привіт! Тримай його тут! 538 00:47:53,162 --> 00:47:56,373 ти мене чуєш? Я рахую до трьох. 539 00:47:56,541 --> 00:47:58,667 один, два, 540 00:47:58,834 --> 00:48:00,710 три.. 541 00:48:00,878 --> 00:48:02,170 Що з тобою в біса? 542 00:48:02,338 --> 00:48:05,006 Розстріл його нічого не вирішить. 543 00:48:05,174 --> 00:48:07,551 Заради Христа, Грейс, Я не намагався його вбити. 544 00:48:07,718 --> 00:48:11,137 Він наш останній шанс пережити це не отримавши серйозного терміну ув'язнення. 545 00:48:11,305 --> 00:48:12,745 Це якщо нас не вб’ють першими. 546 00:48:12,890 --> 00:48:15,684 Отже, ти такий хороший стрілок просто мали на меті поранити його? 547 00:48:15,851 --> 00:48:17,811 Я не дозволю йому знову зникають на нас. 548 00:48:21,232 --> 00:48:23,316 Це те, що ви шукаєте? 549 00:48:27,405 --> 00:48:29,239 Гей, дивись, 550 00:48:29,407 --> 00:48:31,741 Я насправді не намагався застрелити тебе, добре? 551 00:48:31,909 --> 00:48:35,203 Ми тут для вашого ж блага. 552 00:48:37,331 --> 00:48:40,917 Просто опустіть пістолет, будь ласка. Він каже правду. 553 00:48:41,085 --> 00:48:44,045 Чому б нам не всім просто трохи погуляти? 554 00:48:44,213 --> 00:48:47,215 Не робіть нічого необдуманого. Ми всі в цьому разом. 555 00:48:47,383 --> 00:48:49,718 Разом? 556 00:48:51,053 --> 00:48:53,430 Я не знаю, хто ви такі. 557 00:48:58,269 --> 00:49:00,270 А тепер давай, повертайся. Почнемо ходити. 558 00:49:06,444 --> 00:49:07,986 ні! 559 00:49:18,789 --> 00:49:20,582 Не стріляй. 560 00:49:22,293 --> 00:49:24,294 Ви повинні мене вислухати. 561 00:49:24,462 --> 00:49:26,796 Дай мені ключі. 562 00:49:28,424 --> 00:49:30,800 Ти зовсім маленький заплутався прямо зараз. 563 00:49:30,968 --> 00:49:33,803 Ви повинні мені вірити. Я хочу тобі допомогти. 564 00:49:33,971 --> 00:49:35,180 Зайти. 565 00:49:35,348 --> 00:49:37,307 Заходьте! 566 00:50:03,084 --> 00:50:06,586 Ні, але це точно так відчувається. 567 00:50:06,754 --> 00:50:09,673 Як давно вони покинули тебе, 568 00:50:09,840 --> 00:50:11,675 твоя дружина і дочка? 569 00:50:11,842 --> 00:50:13,718 Два місяці. 570 00:50:15,179 --> 00:50:17,347 Очистив усе. 571 00:50:17,515 --> 00:50:19,516 Чи можете ви мені сказати будь-що про те, що сталося 572 00:50:19,684 --> 00:50:21,476 перед твоєю дружиною а донька покинула тебе? 573 00:50:21,644 --> 00:50:25,021 Чи була бійка? Аргумент? 574 00:50:25,189 --> 00:50:28,483 Це було через мою роботу в доках. 575 00:50:30,611 --> 00:50:32,195 Я не був там для них. 576 00:50:39,078 --> 00:50:40,870 Дивіться, мені просто потрібно знати, що ти в безпеці. 577 00:50:41,038 --> 00:50:43,456 І як я маю щоб знати, що ти в безпеці? 578 00:50:43,624 --> 00:50:46,126 Росіяни роблять угода з картелем Тіхуана. 579 00:50:46,293 --> 00:50:48,670 Мені потрібно скористатися цим шансом. 580 00:51:24,582 --> 00:51:26,249 все нормально? 581 00:51:28,586 --> 00:51:30,253 Мені треба в туалет. 582 00:51:30,421 --> 00:51:32,589 Це тут. 583 00:51:51,817 --> 00:51:54,819 Люди за нами. Ви розумієте? 584 00:51:56,447 --> 00:51:57,697 Я пам'ятаю ФБР. 585 00:51:57,865 --> 00:51:59,866 Так, вони теж. 586 00:52:02,536 --> 00:52:03,995 Людина, якою ти є зараз 587 00:52:04,163 --> 00:52:06,539 випадково не знав би як підключити одну з них? 588 00:53:52,563 --> 00:53:54,439 Знайшли щось на цих записах? 589 00:53:54,607 --> 00:53:56,566 Не дуже. 590 00:53:56,734 --> 00:53:58,735 Але щойно почув патрульний Орегонського шосе 591 00:53:58,903 --> 00:54:00,903 хто каже, що помітив машина дока на заправці. 592 00:54:00,988 --> 00:54:03,072 Думає, що це вони що погнався на мотоциклі. 593 00:54:03,240 --> 00:54:04,616 Троє людей на мотоциклі? 594 00:54:04,783 --> 00:54:07,577 Тільки два. Звучить як доктор і Томашевський. 595 00:54:07,745 --> 00:54:09,537 - Немає агента Різ? - ні. 596 00:54:09,705 --> 00:54:11,456 Дозвольте вгадати, вони втекли. 597 00:54:11,624 --> 00:54:14,542 Так, але нам вдалося потрапити блокування мобільного телефону лікаря. 598 00:54:14,710 --> 00:54:16,461 Ви хочете, щоб я зв'язався Вашингтонські солдати? 599 00:54:16,629 --> 00:54:18,379 - Вони зробили APB? - Звичайно. 600 00:54:18,547 --> 00:54:21,007 - Але ми повинні бути там. - Сер. 601 00:54:26,430 --> 00:54:28,671 Ви виглядали досить комфортно на задній частині цього Харлі. 602 00:54:30,768 --> 00:54:32,435 Я виріс на одному. 603 00:54:32,603 --> 00:54:34,520 Ви їздили на Harleys? 604 00:54:36,607 --> 00:54:38,775 Мій брат був вершником. 605 00:54:38,943 --> 00:54:40,652 Без жартів? Він ще їздить? 606 00:54:42,780 --> 00:54:44,113 немає 607 00:54:44,281 --> 00:54:46,449 Е... 608 00:54:46,617 --> 00:54:48,952 він мертвий. 609 00:54:49,119 --> 00:54:51,746 мені шкода 610 00:54:53,123 --> 00:54:54,457 все гаразд 611 00:54:54,625 --> 00:54:57,919 Просто я не дуже розмовляю про нього стільки. 612 00:54:59,296 --> 00:55:01,631 Це було дуже давно. 613 00:55:01,799 --> 00:55:04,175 я розумію 614 00:55:06,971 --> 00:55:09,692 Гадаю, це справді не має значення. Ти все одно цього не згадаєш. 615 00:55:13,686 --> 00:55:16,437 Він убив себе. 616 00:55:16,605 --> 00:55:18,731 Знаєте чому? 617 00:55:20,526 --> 00:55:22,527 Він страждав на психічне захворювання. 618 00:55:23,862 --> 00:55:25,697 Я намагався зробити все Я міг би йому допомогти, 619 00:55:25,864 --> 00:55:27,573 але в кінці... 620 00:55:28,993 --> 00:55:31,828 цього було недостатньо. 621 00:55:38,377 --> 00:55:40,753 Гаразд, у нас майже закінчився бензин. 622 00:55:40,921 --> 00:55:43,131 Куди ми йдемо? 623 00:55:44,508 --> 00:55:46,175 Без Мейсона я не впевнений. 624 00:55:46,343 --> 00:55:47,927 ВООЗ? 625 00:55:50,597 --> 00:55:53,808 Чоловік, якого ви побили минулої ночі, 626 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 віриш чи ні, намагався нам допомогти. 627 00:55:56,603 --> 00:55:57,854 про що ти говориш 628 00:56:02,693 --> 00:56:04,861 Я подивлюся, чи зможу дістати його. 629 00:56:13,620 --> 00:56:16,873 - Доктор Бішоп. - Так? 630 00:56:17,041 --> 00:56:19,667 Це агент ФБР Флемінг. 631 00:56:19,835 --> 00:56:22,754 Ми знаємо, що ти на цьому звалищі з федеральним втікачем. 632 00:56:22,921 --> 00:56:25,339 Ми оточили це місце. 633 00:56:27,760 --> 00:56:29,385 - Вони тут. - ВООЗ? 634 00:56:29,553 --> 00:56:31,804 - ФБЛ. - (Дзижчання вертольота) 635 00:56:34,933 --> 00:56:36,809 Ми не хочемо зробити вам боляче. 636 00:56:36,977 --> 00:56:39,020 Що ми будемо робити? 637 00:56:39,188 --> 00:56:40,605 Виходьте зараз. 638 00:56:40,773 --> 00:56:42,899 Ми оточили це місце. 639 00:56:43,067 --> 00:56:44,901 Заходьте. Заходьте. 640 00:56:45,069 --> 00:56:47,236 - Тут? - Заходьте. Не видавайте жодного звуку. 641 00:56:49,239 --> 00:56:51,324 Агент Томашевський. 642 00:56:51,492 --> 00:56:55,411 Агент Томашевський, ми знаємо, що ти там. 643 00:57:00,667 --> 00:57:02,835 Це начальник бюро Рональд Пікар. 644 00:57:03,003 --> 00:57:06,089 Ти будеш допомагати їй і ти 645 00:57:06,256 --> 00:57:09,092 якщо ви здастеся. 646 00:57:10,761 --> 00:57:13,638 Агент Томашевський, ти оточений. 647 00:57:13,806 --> 00:57:16,682 У вас немає вибору. Робіть правильні речі. 648 00:57:16,850 --> 00:57:20,520 Віддай себе і ніякої шкоди тобі не буде. 649 00:57:20,687 --> 00:57:23,314 Кінець черги, Томашевський. 650 00:57:23,482 --> 00:57:25,983 Зробіть легкий вибір і ми всі можемо йти додому. 651 00:58:22,916 --> 00:58:25,501 Я отримав його. 652 00:58:27,421 --> 00:58:29,338 Злазь! рухайся! 653 00:58:47,482 --> 00:58:49,483 там! там! 654 00:59:17,054 --> 00:59:18,679 Ви можете врятувати його, докторе Бішоп. 655 00:59:18,847 --> 00:59:20,514 Просто змусьте його здатися. 656 00:59:20,682 --> 00:59:21,807 давай 657 00:59:21,975 --> 00:59:24,894 Рятуйте себе, рятуйте його. Зробіть це. 658 00:59:25,062 --> 00:59:27,063 - Давай. - ні. 659 00:59:29,274 --> 00:59:31,234 Це начальник бюро Рональд Пікар. 660 00:59:31,401 --> 00:59:32,902 У нас є доктор Бішоп. 661 00:59:33,070 --> 00:59:36,405 Їй буде набагато легше і ти, якщо здасися. 662 00:59:36,573 --> 00:59:38,741 Він побіжить. 663 00:59:38,909 --> 00:59:41,202 Давайте подивимось. Просто тримайся. 664 00:59:59,596 --> 01:00:01,389 - Виходь. - Руки вгору. 665 01:00:03,141 --> 01:00:04,892 Руки вгору. 666 01:00:06,561 --> 01:00:09,605 Руки вгору! За головою. 667 01:00:11,608 --> 01:00:14,318 Обернись. 668 01:00:14,486 --> 01:00:15,945 не знаю 669 01:00:17,948 --> 01:00:19,782 Давай, Томе, ти зможеш це зробити 670 01:00:19,950 --> 01:00:22,952 вам набагато легше якщо ви просто співпрацюєте. 671 01:00:23,120 --> 01:00:25,371 Том? Том. Том. 672 01:00:25,539 --> 01:00:29,750 Слухай, Томе, мені не потрібно, щоб ти розумів кожен аспект цієї операції. 673 01:00:29,918 --> 01:00:31,627 Том. 674 01:00:31,795 --> 01:00:34,046 давай 675 01:00:34,214 --> 01:00:36,924 Де гроші, Томе? 676 01:00:38,427 --> 01:00:40,928 Я не знаю, про що ви говорите. 677 01:00:50,147 --> 01:00:52,815 Добре, це ваш вибір. 678 01:00:52,983 --> 01:00:54,483 Піт. 679 01:00:59,323 --> 01:01:01,741 Тримай його нерухомо. Тримай його нерухомо. 680 01:01:01,908 --> 01:01:04,160 Давай, чоловіче. 681 01:01:07,664 --> 01:01:10,499 Ісусе, ти не можеш поводитися з ним так. Що ви йому даєте? 682 01:01:10,667 --> 01:01:12,626 Це просто амобарбітал натрію. 683 01:01:12,794 --> 01:01:14,337 Ми сподіваємося, що це підштовхне його пам'ять. 684 01:01:14,504 --> 01:01:16,047 Ви не розумієте, чи не так? 685 01:01:16,214 --> 01:01:19,133 Він нічого не приховує за власним бажанням. 686 01:01:19,301 --> 01:01:21,844 Амобарбітал натрію не має довіри. 687 01:01:22,012 --> 01:01:25,014 Суб'єкта можна примусити мати помилкову пам'ять. 688 01:01:25,182 --> 01:01:27,683 Ось чому ви будете проводити інтерв'ю. 689 01:01:30,187 --> 01:01:32,021 Ви це усвідомлюєте ти когось захищаєш 690 01:01:32,189 --> 01:01:33,669 хто поклав твоє життя у великій небезпеці? 691 01:01:33,815 --> 01:01:35,858 Він ніколи не зробив би мені боляче. 692 01:01:36,026 --> 01:01:38,361 Я не про те Агент Томашевський, 693 01:01:38,528 --> 01:01:40,946 хоча я б не був так впевнений у цьому. 694 01:01:41,114 --> 01:01:44,033 Я говорю про агента Мейсона Різа. 695 01:01:44,201 --> 01:01:46,786 Що він вам про все це сказав? 696 01:01:48,205 --> 01:01:50,039 Ви повинні знати. 697 01:01:50,207 --> 01:01:51,957 Це ти закрив справу. 698 01:01:52,125 --> 01:01:54,293 Ти єдиний це намагається вбити нас. 699 01:01:54,461 --> 01:01:57,546 Тут ніхто нікого не намагається вбити, Доктор Бішоп. 700 01:01:57,714 --> 01:02:00,132 І я не закрив справу. Ось чому ми всі тут. 701 01:02:05,555 --> 01:02:07,515 Нам потрібні юристи. 702 01:02:09,142 --> 01:02:12,019 Цьому треба покласти край. 703 01:02:12,187 --> 01:02:14,688 Звідки я знаю, що ви не витік? 704 01:02:17,067 --> 01:02:18,567 Будь ласка. 705 01:02:37,087 --> 01:02:39,088 Том. 706 01:02:39,256 --> 01:02:40,589 Том! 707 01:02:43,343 --> 01:02:45,428 Доктор Бішоп хотів би поговорити з тобою. 708 01:02:48,598 --> 01:02:51,267 як почуваєшся 709 01:02:52,561 --> 01:02:55,646 запаморочення 710 01:02:55,814 --> 01:02:58,107 Вони не повинні були давати вам це. 711 01:02:58,275 --> 01:03:00,776 Я не знаю, як вони можуть геть з цим. 712 01:03:18,086 --> 01:03:20,463 - Гей, що відбувається? привіт! - Сідайте. 713 01:03:22,799 --> 01:03:25,468 Гей, ти в порядку? 714 01:03:37,898 --> 01:03:39,982 Вам відоме прізвище Томашевський? 715 01:03:41,610 --> 01:03:43,819 Тому що мабуть ось хто ти. 716 01:03:45,071 --> 01:03:47,406 - Ні! - Мені це подобається, тату. 717 01:03:49,451 --> 01:03:52,411 Це справді чудова картина. Це хтось, кого ви знаєте? 718 01:03:59,753 --> 01:04:02,129 Я пам'ятаю ім'я Люсі. 719 01:04:02,297 --> 01:04:02,797 Люсі. 720 01:04:09,763 --> 01:04:11,514 Люсі? я.. 721 01:04:11,681 --> 01:04:14,016 Ваша донька. 722 01:04:15,352 --> 01:04:17,603 Вашу дочку звати Люсі? 723 01:04:19,439 --> 01:04:21,190 - Що ти тут робиш? - Іди сюди. 724 01:04:27,614 --> 01:04:29,698 Нічого страшного. Усе гаразд, я агент Деніелс. 725 01:04:29,866 --> 01:04:32,034 - Ми зустрічалися раніше з... - Мейсон. Я тебе пам'ятаю. 726 01:04:32,202 --> 01:04:33,702 Це правильно. Він послав мене щоб забрати вас звідси. 727 01:04:33,870 --> 01:04:35,871 Ви повинні допомогти. Ви також. 728 01:04:36,039 --> 01:04:39,208 - Вставай сам. — Не знаю, чи це гарна ідея. 729 01:04:39,376 --> 01:04:41,043 Якнайшвидше, ходімо. Ліфт. 730 01:04:49,052 --> 01:04:52,054 Ось сірий седан. 731 01:04:52,222 --> 01:04:55,724 Знаєш, Грейс, як тільки Пікар отримає цей номер 732 01:04:55,892 --> 01:04:57,434 він захоче замести сліди. 733 01:04:57,602 --> 01:05:00,020 Це означає, що ви також. Це означає всіх нас. 734 01:05:00,188 --> 01:05:02,106 Ось, посади його сюди. 735 01:05:04,067 --> 01:05:06,485 Я не можу передати цю інформацію Pickar 736 01:05:06,653 --> 01:05:08,571 без голосової пошти. 737 01:05:08,738 --> 01:05:10,447 Рональд Пікар? 738 01:05:10,615 --> 01:05:12,408 Так, це вірно. Він пам'ятає. 739 01:05:12,576 --> 01:05:14,368 Це добре. Це добре. 740 01:05:16,413 --> 01:05:18,122 бігти. бігти. 741 01:05:18,290 --> 01:05:21,333 Просто йди. бігти. 742 01:05:21,501 --> 01:05:22,876 Просто йди. бігти. 743 01:05:23,044 --> 01:05:25,921 Грейс! Грейс, повертайся сюди! 744 01:05:26,089 --> 01:05:27,673 Грейс! 745 01:05:27,841 --> 01:05:29,425 іди сюди 746 01:06:26,024 --> 01:06:28,359 Я пам'ятаю ім'я Люсі. 747 01:06:29,653 --> 01:06:31,695 Люсі. 748 01:06:34,157 --> 01:06:36,158 Що ти збираєшся з цим робити? 749 01:06:36,326 --> 01:06:38,035 Якщо ми побачимо його знову, це може бути ключем 750 01:06:38,203 --> 01:06:40,204 щоб розблокувати деякі його похованих спогадів. 751 01:07:11,528 --> 01:07:13,320 3... 3... 3... 752 01:07:13,488 --> 01:07:15,572 30... 30... 30... 753 01:07:19,285 --> 01:07:20,994 3041. 754 01:07:37,387 --> 01:07:39,638 телефон. 755 01:07:39,806 --> 01:07:42,057 Що мені з цим робити? 756 01:07:50,608 --> 01:07:53,026 Введіть свій пароль. 757 01:07:54,070 --> 01:07:56,196 Який пароль? 758 01:08:02,829 --> 01:08:04,955 У вас одне непрослухане повідомлення. 759 01:08:05,123 --> 01:08:07,416 Натисніть 1, щоб грати. 760 01:08:10,420 --> 01:08:11,754 Чому ти хотів мене бачити? 761 01:08:15,425 --> 01:08:18,761 Мені потрібно було скористатися цим шансом. 762 01:08:21,639 --> 01:08:24,266 - Ти носиш той дріт, який я тобі дав? - ні. 763 01:08:24,434 --> 01:08:27,394 - Добре. - Ви впевнені, що нас тут ніхто не знайде? 764 01:08:27,562 --> 01:08:29,271 Старий млин Геллера. 765 01:08:29,439 --> 01:08:33,776 На жаль, хиткі дахи випали років тому. 766 01:08:33,943 --> 01:08:37,321 І як мені добре старий друг Борис робить? 767 01:08:37,489 --> 01:08:39,156 Ну, можливо, він твій старий друг, 768 01:08:39,324 --> 01:08:41,617 але він не такий хороший друг мій прямо зараз. 769 01:08:41,785 --> 01:08:44,536 Слухай, Томе, я розумію, що ти це зробив пережив важкий час. 770 01:08:44,704 --> 01:08:46,622 Але я можу сказати вам, що ваша сім'я, 771 01:08:46,790 --> 01:08:49,625 у них все добре під охороною. 772 01:08:49,793 --> 01:08:52,961 У вас ще є гроші, які я вам дав? 773 01:08:53,129 --> 01:08:55,798 Ти сказав мені не віддавати їм, а я ні, 774 01:08:55,965 --> 01:08:59,134 хоча вони вбили людину і, мабуть, також хоче моєї смерті. 775 01:08:59,302 --> 01:09:03,013 Мені не потрібно, щоб ти розумів кожен аспект цієї операції. 776 01:09:03,181 --> 01:09:06,141 Але що я можу вам сказати, так це Бюро думає, що гроші пропали. 777 01:09:06,309 --> 01:09:07,851 Так, але ми знаємо, що це не так. 778 01:09:08,019 --> 01:09:09,812 Де це зараз? 779 01:09:13,608 --> 01:09:16,151 я зрозумів 780 01:09:16,319 --> 01:09:18,070 добре. 781 01:09:18,238 --> 01:09:20,572 Коли це все закінчиться, ми обоє розділимося. 782 01:09:25,495 --> 01:09:26,745 Почекай хвилинку. 783 01:09:26,913 --> 01:09:30,666 Ви сказали мені, що утримували цей платіж викурили б щура у відділі. 784 01:09:32,377 --> 01:09:35,671 Ну, це спрацювало. 785 01:09:35,839 --> 01:09:37,381 Я повинен був знати ти був кротом. 786 01:09:37,549 --> 01:09:40,092 Бюро не збирається хочуть повернути свої гроші? 787 01:09:40,260 --> 01:09:42,845 Вони думають, що пропало. 788 01:09:43,012 --> 01:09:44,805 Гей, слухай. 789 01:09:44,973 --> 01:09:47,140 Якщо ці гроші ні врешті-решт з'явиться, я мертвий... 790 01:09:47,308 --> 01:09:49,726 або від росіян, які знають Я ніколи не платив 791 01:09:49,894 --> 01:09:51,812 або мексиканці які ніколи не отримували зарплати. 792 01:09:51,980 --> 01:09:53,856 Росіяни отримали свій допінг. 793 01:09:54,023 --> 01:09:56,483 Нехай їм війна. 794 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Ось що це все операція була о. 795 01:09:58,820 --> 01:10:01,113 Нехай вбивають один одного поки ми з тобою розбагатіємо. 796 01:10:01,281 --> 01:10:03,156 Ви жартуєте, правда? 797 01:10:03,324 --> 01:10:06,034 Ні коли моя кар'єра і життя на кону. 798 01:10:07,287 --> 01:10:10,664 Я пропоную вам партнерство, де можна зробити справжнє тісто 799 01:10:10,832 --> 01:10:13,333 за всі жертви ти зробив для нашої країни. 800 01:10:13,501 --> 01:10:14,793 Це якщо я доживу. 801 01:10:14,961 --> 01:10:18,672 Ви можете приєднатися до дружини та дочки під охороною. 802 01:10:21,467 --> 01:10:24,720 Я був не проти обдурити картель Тіхуани. Це була моя робота. 803 01:10:24,888 --> 01:10:28,223 Але я не помру за кілька жахливих доларів. 804 01:10:28,391 --> 01:10:31,602 Я б не називав 2 мільйони доларів кілька жахливих доларів. 805 01:10:31,769 --> 01:10:35,772 Ви можете купити цю гарненьку Люсі безліч гойдалок. 806 01:10:37,901 --> 01:10:39,568 немає 807 01:10:39,736 --> 01:10:41,278 Я вийшов. 808 01:10:41,446 --> 01:10:43,113 І ти теж. 809 01:10:43,281 --> 01:10:45,908 Що ти маєш на увазі, я теж? 810 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 Ти носиш цей дріт, чи не ти? 811 01:10:48,494 --> 01:10:51,538 Ти носиш цей проклятий дріт. 812 01:10:51,706 --> 01:10:54,917 Я не ношу дріт, але ти залишив чудове повідомлення. 813 01:10:55,084 --> 01:10:56,752 Гей, зупинись тут. 814 01:10:56,920 --> 01:10:59,838 Ти робиш велику помилку, друже. Дай мені той телефон. 815 01:11:00,006 --> 01:11:02,758 — Усе скінчено, Мейсону. 816 01:11:02,926 --> 01:11:06,428 Хіба ти не розумієш? Допоможеш мені, допоможеш собі. 817 01:11:06,596 --> 01:11:09,640 Повертайся сюди, ти сучий син! 818 01:11:30,495 --> 01:11:32,204 Слухай, мені просто потрібно знати що ти в безпеці. 819 01:11:32,372 --> 01:11:34,012 І як я маю щоб знати, що ти в безпеці? 820 01:11:34,123 --> 01:11:36,124 Гей, я можу подбати про себе. 821 01:11:37,835 --> 01:11:39,711 Прокинься, Томашевський. 822 01:11:43,341 --> 01:11:44,967 Ти пам'ятаєш це місце, чи не так? 823 01:11:46,177 --> 01:11:47,498 Ви впевнені, що нас тут ніхто не знайде? 824 01:11:47,553 --> 01:11:49,638 Ні, старий Геллер Мілл. 825 01:11:49,806 --> 01:11:53,392 На жаль, хиткі дахи випали років тому. 826 01:11:54,852 --> 01:11:58,313 Я подумав, оскільки ти був тут раніше це може покращити вашу пам'ять. 827 01:11:58,481 --> 01:12:01,984 Ви сказали мені, що утримували цей платіж викурили б щура у відділі. 828 01:12:02,151 --> 01:12:04,945 Ну, це спрацювало. 829 01:12:06,698 --> 01:12:10,450 Те, що тут почалося, ось-ось закінчиться тут так чи інакше. 830 01:12:10,618 --> 01:12:13,495 Або ти запам'ятаєш куди ти поклав мої гроші 831 01:12:13,663 --> 01:12:14,997 і той запис, 832 01:12:15,164 --> 01:12:18,500 або ти занесеш це в могилу. 833 01:12:19,711 --> 01:12:23,255 Що це? Померти, як вам подобається говорити. 834 01:12:23,423 --> 01:12:25,632 Жорсткі мексиканці. Сховайте готівку. 835 01:12:25,800 --> 01:12:28,010 Що б це дало? крім того, щоб мене померти? 836 01:12:29,095 --> 01:12:31,847 Я це пройшов багато лайна з тобою, 837 01:12:32,015 --> 01:12:36,059 включаючи пару хворих рук. 838 01:12:43,234 --> 01:12:46,862 І саме так ми розуміти один одного, 839 01:12:47,030 --> 01:12:51,825 Я емоційно готовий не отримати те, що я хочу. 840 01:12:55,204 --> 01:12:56,747 Є номер. 841 01:13:00,168 --> 01:13:01,877 Мені потрібен цей номер... 842 01:13:03,880 --> 01:13:07,090 і до чого він належить. 843 01:13:07,258 --> 01:13:09,217 304. 844 01:13:13,139 --> 01:13:15,891 ні! 845 01:13:23,733 --> 01:13:26,068 - Думай. 846 01:13:26,235 --> 01:13:28,403 Подумайте. 847 01:13:28,571 --> 01:13:30,655 Думайте! 848 01:13:31,991 --> 01:13:34,743 Це сейф? 849 01:13:36,287 --> 01:13:39,539 Який банк? Мені потрібні деякі відповіді. 850 01:13:45,713 --> 01:13:48,090 – Це серйозні гроші. - Це 3... 851 01:13:48,257 --> 01:13:50,550 У вашій родині все добре під охороною. 852 01:13:50,718 --> 01:13:52,928 0... 853 01:13:53,096 --> 01:13:54,638 Я можу подбати про себе, правда? 854 01:13:54,806 --> 01:13:57,265 Я одружився з тобою піклуватися про нас. 855 01:13:57,433 --> 01:13:58,725 4... 856 01:13:58,893 --> 01:14:01,269 - Подобається? - Мені це подобається, тату. 857 01:14:22,458 --> 01:14:24,459 Це поштова скринька? 858 01:14:24,627 --> 01:14:27,129 Комбінація? що? 859 01:14:36,639 --> 01:14:38,223 - Це 3... - Ні! 860 01:14:38,391 --> 01:14:41,726 0... 4. 861 01:14:41,894 --> 01:14:44,896 Це востаннє, коли ми будемо прийти сюди на деякий час. 862 01:14:45,064 --> 01:14:47,858 Якщо вони колись вистежать вас назад до Бюро... 863 01:14:48,025 --> 01:14:49,901 Я розумію це. 864 01:14:53,364 --> 01:14:55,073 Ваше джерело мало рацію. 865 01:14:56,993 --> 01:14:59,327 Росіяни роблять угода з картелем Тіхуана. 866 01:14:59,495 --> 01:15:02,164 Я тобі кажу, це хтось високо в Бюро. 867 01:15:02,331 --> 01:15:04,791 Все, що ми знаємо, знають вони. 868 01:15:04,959 --> 01:15:06,960 Так чому ми тут? 869 01:15:07,128 --> 01:15:10,338 Я ризикую своїм прикриттям, щоб сказати вам що ми вже знаємо? 870 01:15:10,506 --> 01:15:12,257 Саме тому ви тут. 871 01:15:12,425 --> 01:15:14,759 Це викурить крота у відділенні. 872 01:15:14,927 --> 01:15:16,511 Це серйозні гроші. 873 01:15:16,679 --> 01:15:18,680 Встаньте між угодою. 874 01:15:18,848 --> 01:15:21,016 Жорсткі мексиканці. Сховайте готівку. 875 01:15:27,773 --> 01:15:29,733 Що б це дало? крім того, щоб мене померти? 876 01:15:29,775 --> 01:15:31,568 Ну, зведи крота з розуму. 877 01:15:31,736 --> 01:15:33,695 Дивіться, він буде єдиний, хто знає 878 01:15:33,863 --> 01:15:37,365 що гроші не отримали до місця призначення. Це його зламає. 879 01:15:40,411 --> 01:15:42,454 Я знаю, що це 304. 880 01:15:42,622 --> 01:15:44,873 Які решта цифр?! 881 01:15:50,546 --> 01:15:52,505 Психічний випадок. 882 01:15:52,673 --> 01:15:54,841 Зроби щось. 883 01:16:00,181 --> 01:16:03,141 Я думаю, ви вже знаєте 884 01:16:03,309 --> 01:16:04,893 що він не жартує. 885 01:16:05,061 --> 01:16:08,313 Тож якби я був на твоєму місці, 886 01:16:08,481 --> 01:16:10,148 Я б дав йому те, що він хоче. 887 01:16:14,570 --> 01:16:17,906 – Дякую за зустріч. - Не біда. 888 01:16:18,074 --> 01:16:20,200 Але чому я? 889 01:16:20,368 --> 01:16:22,702 Я не знаю, з ким ще поговорити. 890 01:16:22,870 --> 01:16:25,080 Я довіряю тобі дещо дуже шкідлива інформація. 891 01:16:25,248 --> 01:16:26,915 я розумію 892 01:16:27,083 --> 01:16:28,917 У вас із собою мобільний телефон? 893 01:16:29,085 --> 01:16:30,168 Ні, це безпечно. 894 01:16:30,336 --> 01:16:33,088 — А гроші? - Безпечніше. 895 01:16:33,256 --> 01:16:35,298 Гей, я тут у великій небезпеці. 896 01:16:35,466 --> 01:16:38,635 — Я розумію вашу ситуацію. - Я не думаю, що ви знаєте. 897 01:16:38,803 --> 01:16:41,429 Агент Різ має бути взято під варту 898 01:16:41,597 --> 01:16:43,139 перш ніж я передам гроші. 899 01:16:43,307 --> 01:16:45,350 я... 900 01:16:46,519 --> 01:16:49,437 Я не можу передати цю інформацію Pickar 901 01:16:49,605 --> 01:16:51,439 без голосової пошти. 902 01:16:51,607 --> 01:16:53,233 Ви трапилися зробити його копію? 903 01:16:54,527 --> 01:16:57,153 Я придумаю, як це вам доставити коли настане час. 904 01:17:03,119 --> 01:17:06,121 Він єдиний начальник ви коли-небудь спілкувалися. 905 01:17:13,963 --> 01:17:16,798 Не тільки я бачу ваша пам'ять покращується... 906 01:17:18,342 --> 01:17:21,845 але я бачу помітне покращення у ваших навичках міркування. 907 01:17:26,559 --> 01:17:27,976 Отже, причина цього... 908 01:17:28,144 --> 01:17:30,478 якщо я не чую ці цифри 909 01:17:30,646 --> 01:17:34,316 з твого рота у наступні три секунди, 910 01:17:34,483 --> 01:17:37,235 Я тобі голову розіб'ю. 911 01:17:51,625 --> 01:17:54,294 Просто хотів повідомити вас що я не жартую. 912 01:17:56,505 --> 01:17:59,174 Ні коли моя кар'єра і життя на кону. 913 01:17:59,342 --> 01:18:03,011 Я був не проти обдурити картель Тіхуани. Це була моя робота. 914 01:18:03,179 --> 01:18:04,899 Але я не помру за кілька жахливих доларів. 915 01:18:05,014 --> 01:18:06,931 Ти підставив мого сина! 916 01:18:07,099 --> 01:18:10,518 Вони наповнили його таким свинцем Я міг би використати його тіло як якір. 917 01:18:10,686 --> 01:18:12,771 Як поживає мій дорогий старий друг Борис? 918 01:18:12,938 --> 01:18:14,189 Ну, можливо, він твій старий друг, 919 01:18:14,357 --> 01:18:15,899 але він не такий хороший друг мій прямо зараз. 920 01:18:16,067 --> 01:18:17,859 Повертайся сюди, ти сучий син! 921 01:18:18,027 --> 01:18:19,527 — Я знаю, де живе твоя родина! 922 01:18:19,695 --> 01:18:21,488 ні! 923 01:18:24,325 --> 01:18:26,868 Так востаннє... 924 01:18:28,287 --> 01:18:29,996 3... 925 01:18:30,164 --> 01:18:32,707 0... 926 01:18:32,875 --> 01:18:34,918 4... 927 01:18:35,086 --> 01:18:37,670 1. 928 01:18:37,838 --> 01:18:40,673 Ти був майже правий, Мейсон. 929 01:18:40,841 --> 01:18:44,511 Це була поштова скринька. Але грошей не було. 930 01:18:44,678 --> 01:18:46,513 що? 931 01:18:46,680 --> 01:18:48,807 це все? 932 01:18:50,393 --> 01:18:52,769 Це було чотиризначне число? 933 01:18:56,107 --> 01:18:57,899 Де мої гроші?! 934 01:19:02,196 --> 01:19:04,406 Ти мав рацію в одному. 935 01:19:04,573 --> 01:19:07,242 Він записав розмову. 936 01:19:07,410 --> 01:19:10,412 Мені шкода, що ви це чули. 937 01:19:10,579 --> 01:19:12,705 Що ти зробив із записом? 938 01:19:12,873 --> 01:19:15,500 Я подарував його своїм новим найкращим друзям. 939 01:19:15,668 --> 01:19:17,210 І вони будуть тут будь-якої секунди. 940 01:19:17,378 --> 01:19:19,921 Ви ходили до Пікара, чи не так? 941 01:19:20,089 --> 01:19:23,383 І ви послали того агента у Кус-Бей, чи не так? 942 01:19:25,052 --> 01:19:27,929 Але я не казав йому нападати на вас. 943 01:19:28,097 --> 01:19:29,347 Ну ти дуже вдумливий. 944 01:19:29,515 --> 01:19:31,808 Але ти завжди був задумливим, ти не був? 945 01:19:38,607 --> 01:19:40,733 Добре, кошик. 946 01:19:44,196 --> 01:19:45,655 Де мої гроші? 947 01:19:53,956 --> 01:19:55,665 Я думаю, що це помилка. 948 01:19:55,833 --> 01:19:58,168 Ми це вже розглядали. Це моя робота. 949 01:19:59,587 --> 01:20:01,880 Твоя робота - тягнути дочку поза школою, 950 01:20:02,047 --> 01:20:04,716 подалі від друзів, перевезти нас Бог знає куди? 951 01:20:07,845 --> 01:20:10,221 Гаразд, усі готові до торта? 952 01:20:10,389 --> 01:20:13,349 Гаразд, ти маєш загадати бажання. 953 01:20:16,145 --> 01:20:18,813 Ура Гаразд Всі співають. 954 01:20:30,326 --> 01:20:32,243 Слухай, мені просто потрібно знати що ти в безпеці. 955 01:20:32,411 --> 01:20:34,996 І як я маю щоб знати, що ти в безпеці? 956 01:20:35,164 --> 01:20:37,332 Гей, я можу подбати про себе, правда? 957 01:20:38,667 --> 01:20:41,336 Але я одружився з тобою, щоб піклуватися про нас. 958 01:20:43,631 --> 01:20:45,340 Ми будемо добре. 959 01:20:46,842 --> 01:20:49,427 Я не хочу бути далеко від вас на рік. 960 01:20:50,930 --> 01:20:52,291 А якщо з тобою щось трапиться? 961 01:20:52,348 --> 01:20:53,890 Гей, припини це зараз. 962 01:20:54,058 --> 01:20:56,726 Коли це закінчиться, я обіцяю Я зайду з 9:00 до 5:00. 963 01:20:56,894 --> 01:21:01,189 я люблю тебе 964 01:21:08,072 --> 01:21:10,114 Якщо ці гроші зрештою не будуть покажись, я мертвий. 965 01:21:11,158 --> 01:21:12,200 Ви це зробили? 966 01:21:12,368 --> 01:21:14,994 Машина дружини налаштована на підрив наступного разу, коли вона почне це. 967 01:21:15,162 --> 01:21:17,580 Добре, це має привернути його увагу. 968 01:21:21,710 --> 01:21:23,378 Гаразд, хто хоче торт? 969 01:21:23,546 --> 01:21:25,338 Є ще один для вас. 970 01:21:25,506 --> 01:21:27,006 Ось і поїдьте. 971 01:21:29,760 --> 01:21:31,886 О! 972 01:21:32,054 --> 01:21:33,680 Вам це подобається? 973 01:21:33,847 --> 01:21:36,933 Так, я люблю це. Я люблю це, тату. 974 01:21:39,895 --> 01:21:42,021 Отже... 975 01:21:42,189 --> 01:21:44,941 в останній раз, 976 01:21:45,109 --> 01:21:48,111 що ти зробив з грошима? 977 01:22:18,017 --> 01:22:20,101 Давай, ти знаєш, що програв. 978 01:23:35,636 --> 01:23:37,303 ой! 979 01:23:47,731 --> 01:23:49,691 не треба! 980 01:23:50,859 --> 01:23:53,236 Не відпускай. 981 01:23:53,404 --> 01:23:55,029 Будь ласка 982 01:23:56,573 --> 01:23:57,740 Допоможіть мені. 983 01:23:57,908 --> 01:24:00,368 Допоможеш мені, допоможеш собі. 984 01:24:02,413 --> 01:24:05,540 Хіба ти не розумієш? Допоможеш мені, допоможеш собі. 985 01:24:12,881 --> 01:24:14,382 Ах! 986 01:24:15,551 --> 01:24:17,552 Томе, не відпускай. 987 01:24:17,720 --> 01:24:20,722 Будь ласка, підтягни мене. 988 01:24:22,725 --> 01:24:23,766 Ви це зробили? 989 01:24:23,934 --> 01:24:26,602 Машина дружини налаштована на підрив наступного разу, коли вона почне це. 990 01:24:26,770 --> 01:24:29,021 Добре, це має привернути його увагу. 991 01:24:57,259 --> 01:25:00,303 Тепер я знаю, чому не міг згадай ким я був. 992 01:25:03,766 --> 01:25:06,434 Це було надто важко згадувати що я втратив. 993 01:25:07,770 --> 01:25:11,022 Будь ласка, не треба. 994 01:25:12,065 --> 01:25:13,191 не треба! 995 01:25:52,314 --> 01:25:54,565 ти в порядку 996 01:25:54,733 --> 01:25:56,901 Ми отримали телефон і я почув дзвінок. 997 01:25:57,069 --> 01:25:58,319 У нас достатньо, щоб звинуватити Мейсона. 998 01:25:58,487 --> 01:26:00,321 Ти запізнився. 999 01:26:00,489 --> 01:26:02,490 занадто пізно? Занадто пізно для чого? 1000 01:26:04,034 --> 01:26:05,576 Вони мертві. 1001 01:26:05,744 --> 01:26:08,120 Всі з них? 1002 01:26:09,456 --> 01:26:11,833 Ні, Томашевського вже немає. 1003 01:26:13,836 --> 01:26:15,503 Він діяв у порядку самооборони. 1004 01:26:15,671 --> 01:26:17,713 Якщо він діяв у порядку самозахисту, тоді чому він біжить? 1005 01:26:17,881 --> 01:26:21,217 Таким я був намагаючись зрозуміти. 1006 01:26:21,385 --> 01:26:24,679 Сер, агент Різ і Деніелс померли. 1007 01:26:24,847 --> 01:26:28,057 – Томашевський? - Жодного знаку. 1008 01:26:31,019 --> 01:26:32,562 - Продовжуйте шукати. - Сер. 1009 01:26:32,729 --> 01:26:34,689 Ти його не знайдеш. 1010 01:26:40,028 --> 01:26:41,988 Ваш автомобіль конфіскували. 1011 01:26:42,155 --> 01:26:44,240 Дозвольте підвезти вас. 1012 01:27:01,925 --> 01:27:03,593 Привіт? 1013 01:27:03,760 --> 01:27:06,721 Доктор Бішоп, це Том Томашевський. 1014 01:27:08,640 --> 01:27:10,433 Том. 1015 01:27:10,601 --> 01:27:13,644 Ви знаєте, що ви були повністю очищено від усього? 1016 01:27:13,812 --> 01:27:16,355 Бюро просто хоче повернути свої гроші. 1017 01:27:16,523 --> 01:27:18,900 О, вони збираються отримати свої гроші назад. 1018 01:27:20,736 --> 01:27:23,237 Якщо я тобі колись знадоблюся, Я тут для вас. 1019 01:27:23,405 --> 01:27:25,489 Том, 1020 01:27:25,657 --> 01:27:27,575 ти зрозумів з ким ти? 1021 01:27:32,915 --> 01:27:35,583 Я все ще не впевнений на 100%, хто я. 1022 01:27:37,461 --> 01:27:39,503 Але я пам'ятаю, що маю робити.