1 00:00:13,013 --> 00:00:16,015 Хорошо, тебе нужно загадать желание. 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,108 Но я женился на тебе, чтобы позаботиться о нас. 3 00:00:28,487 --> 00:00:29,987 Ладно, все готовы к торту? 4 00:00:30,155 --> 00:00:33,032 У твоей семьи все хорошо под охраной. 5 00:00:33,200 --> 00:00:34,659 Ты это сделал? 6 00:00:38,080 --> 00:00:41,040 Ура, окей. 7 00:00:41,208 --> 00:00:44,168 Разве ты не понимаешь? Ты помогаешь мне, ты помогаешь себе. 8 00:00:47,715 --> 00:00:49,799 Мне это нравится, папочка. 9 00:04:18,008 --> 00:04:22,428 Итак, вы говорите, что не можете или не будете вмешаться в Солт-Лейк-Сити? 10 00:04:22,596 --> 00:04:25,723 Слушай, Мейсон, ты мне не начальник. Я не подчиняюсь твоим приказам. 11 00:04:25,891 --> 00:04:27,308 Я тебя вежливо спросил. 12 00:04:27,476 --> 00:04:30,770 Так что же там в Солт-Лейк-Сити? это тебя пугает? 13 00:04:30,938 --> 00:04:32,271 Джаз? 14 00:04:32,439 --> 00:04:34,065 Слушай, это не наше дело. 15 00:04:34,232 --> 00:04:37,610 Бизнес Бюро и это началось в нашей юрисдикции. 16 00:04:40,781 --> 00:04:44,116 Да, верно, если ты действительно думаешь, что наше присутствие будет иметь значение, 17 00:04:44,284 --> 00:04:46,702 Я свяжусь с ними и получу копия отчета. 18 00:04:48,163 --> 00:04:51,457 Но для протокола: ты все еще не мой босс. 19 00:04:51,625 --> 00:04:53,668 Еще. 20 00:04:57,172 --> 00:05:00,466 Он вернулся. 21 00:05:03,303 --> 00:05:05,638 Потом красная тележка, 22 00:05:05,806 --> 00:05:08,182 это будет представлять ее детство. 23 00:05:08,350 --> 00:05:11,811 Итак, как вы можете видеть, случайные объекты сами по себе могут 24 00:05:11,979 --> 00:05:15,481 вызвать глубокий разворот некоторых форм ретроградной амнезии. 25 00:05:15,649 --> 00:05:19,193 Что во многих случаях может привести в восстановленной памяти. 26 00:05:22,489 --> 00:05:24,490 - Прошу прощения. 27 00:05:42,843 --> 00:05:46,012 - Это действительно он? - Я в порядке. А ты? 28 00:05:46,179 --> 00:05:48,806 Мне жаль. Рад тебя видеть. 29 00:05:48,974 --> 00:05:52,351 Знаешь, возможно, это был он. Я показал его фотографию спецназу Сиэтла. 30 00:05:52,519 --> 00:05:54,311 - И? - Ну, они увидели сходство. 31 00:05:54,479 --> 00:05:56,689 Но этот парень, он был грязным вниз и наружу. 32 00:05:56,857 --> 00:05:59,817 Кроме того, они получили лишь краткий обзор его, прежде чем он побежал. 33 00:05:59,985 --> 00:06:01,902 - Почему он побежал? - Он убил парня. 34 00:06:02,070 --> 00:06:04,697 Это действительно было в действии спасения жизни маленькой девочки. 35 00:06:04,865 --> 00:06:06,323 Это больше похоже на него. 36 00:06:06,491 --> 00:06:10,161 Местный полицейский проводил обмен выкупов. 37 00:06:10,328 --> 00:06:14,749 Местный адвокат записал какие-то компрометирующие разговоры 38 00:06:14,916 --> 00:06:17,043 с сыном большого босса мафии. 39 00:06:17,210 --> 00:06:20,254 Малыш испугался, похитил дочь адвоката. 40 00:06:20,422 --> 00:06:24,550 Я думаю, наш парень был в правильном месте в нужное время. 41 00:06:24,718 --> 00:06:26,761 Это действительно был он? - Верните мне моего ребенка. 42 00:06:26,928 --> 00:06:30,222 Я дал тебе то, что ты хотел. Теперь отпусти ее. 43 00:06:31,850 --> 00:06:33,392 Может, мне стоит оставить ее себе. 44 00:06:33,560 --> 00:06:35,561 Она очень маленькая штучка. 45 00:06:38,023 --> 00:06:41,567 Ради бога, помогите мне, пожалуйста. 46 00:06:41,735 --> 00:06:43,819 Пожалуйста, помогите мне. 47 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Ты только что убил ее. 48 00:06:49,242 --> 00:06:50,993 Попрощайтесь со своим малышом.. 49 00:07:02,964 --> 00:07:04,673 Они пытались убить его за его усилия. 50 00:07:04,841 --> 00:07:06,383 Вот и все. 51 00:07:06,551 --> 00:07:08,928 Бог знает, какой он, но он ушел. 52 00:07:09,096 --> 00:07:11,305 Теперь мы не единственные ищу его. 53 00:07:11,473 --> 00:07:13,808 Пусть вступают в клуб. Посмотрим, повезет ли им больше. 54 00:07:18,772 --> 00:07:21,273 Они думают, что он был здесь около шести месяцев, 55 00:07:21,441 --> 00:07:24,193 но они не смогли сделать удостоверение личности без отпечатков. 56 00:07:24,361 --> 00:07:27,571 Вы не можете оставлять отпечатки когда у тебя их нет. 57 00:07:39,042 --> 00:07:40,626 Мейсон. 58 00:07:42,295 --> 00:07:43,879 Это другая цифра. 59 00:07:44,047 --> 00:07:46,298 Он начинает вспоминать. 60 00:07:48,135 --> 00:07:49,635 Так что же нам делать теперь? 61 00:07:49,803 --> 00:07:51,887 То же самое, что мы всегда делаем... мы ждем. 62 00:07:52,055 --> 00:07:54,140 Что ты собираешься с этим делать? 63 00:07:55,183 --> 00:07:57,268 Если мы увидим его снова, это может быть ключом 64 00:07:57,435 --> 00:08:00,312 чтобы разблокировать некоторые из его похороненных воспоминаний. 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,565 Я хочу поблагодарить тебя за то, что выдержал все это. 66 00:08:02,732 --> 00:08:04,984 Он мой пациент. 67 00:08:05,152 --> 00:08:06,819 Мне нужно довести это до конца. 68 00:08:06,987 --> 00:08:09,989 И ты совсем не скучаешь по мне? 69 00:08:12,075 --> 00:08:13,576 Это была одна ночь. 70 00:08:13,743 --> 00:08:16,537 Я думаю, нам следует оставить все как есть. 71 00:08:27,841 --> 00:08:30,259 Значит, он снова сбежал? 72 00:08:30,427 --> 00:08:32,178 Да, сэр. 73 00:08:32,345 --> 00:08:35,014 И в последний раз у нас было какой-нибудь контакт с ним был? 74 00:08:35,182 --> 00:08:37,433 10 месяцев назад. Тусон. Без залога. 75 00:08:37,601 --> 00:08:40,477 Но этого было более чем достаточно залог по этому делу, 76 00:08:40,645 --> 00:08:41,854 не так ли, агент Риз? 77 00:08:42,022 --> 00:08:46,483 Но он потенциально является основным источником это позор для нас, сэр. 78 00:08:46,651 --> 00:08:49,737 Не так стыдно, как перерасход бюджета случай безрезультатный. 79 00:08:49,905 --> 00:08:51,488 Смотри, где-то в этом у него голова повёрнутая 80 00:08:51,656 --> 00:08:54,533 он знает, кто тот крот, который был предупреждать российскую мафию. 81 00:08:54,701 --> 00:08:56,062 Разве мы не хотим быть впереди этого? 82 00:08:56,203 --> 00:08:59,038 Конечно. Но у нас нет мы были так далеко, не так ли? 83 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Отпусти ситуацию. 84 00:09:08,048 --> 00:09:10,132 Даже в этих альтернативных состояниях 85 00:09:10,300 --> 00:09:13,093 ключ к истинному Я всегда можно найти 86 00:09:13,261 --> 00:09:15,721 в метафоре что ум играет. 87 00:09:15,889 --> 00:09:18,682 Если мы посмотрим на каждую часть из более крупной головоломки 88 00:09:18,850 --> 00:09:21,560 тогда мы сможем обнаружить... 89 00:09:25,065 --> 00:09:27,233 мы можем обнаружить 90 00:09:27,400 --> 00:09:29,985 что они подходят друг другу рассказать историю. 91 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 Но сложив пазл, 92 00:09:32,239 --> 00:09:35,199 вот это что-то это может сделать только пациент 93 00:09:35,367 --> 00:09:38,452 и только тогда, когда они будут готовы. 94 00:09:41,581 --> 00:09:44,500 На сегодня всё, класс. Бумагу нужно будет завтра. 95 00:09:44,668 --> 00:09:46,460 Спасибо. 96 00:09:51,216 --> 00:09:52,883 Что ты здесь делаешь? 97 00:09:53,051 --> 00:09:55,511 Что-нибудь придумал расширение номеров? 98 00:09:55,679 --> 00:09:57,429 Нет. 99 00:09:57,597 --> 00:09:59,431 Я имею в виду, я не знаю. 100 00:09:59,599 --> 00:10:02,434 Послушай, Грейс, нет никакого способа чтобы приукрасить это. 101 00:10:02,602 --> 00:10:04,645 Они закрыли дело. 102 00:10:04,813 --> 00:10:07,439 Что? Вы не можете этого сделать. 103 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Это не мое дело. 104 00:10:08,858 --> 00:10:10,985 Но я не понимаю. 105 00:10:11,152 --> 00:10:13,195 Это Шеф Пикар. 106 00:10:13,363 --> 00:10:16,198 Он хотел закрыть это с тех пор, как наш парень стал мошенником. 107 00:10:16,366 --> 00:10:18,325 Он не мошенник. Он болен. 108 00:10:18,493 --> 00:10:20,286 Ему нужна помощь. 109 00:10:20,453 --> 00:10:22,246 Это вне моих рук. 110 00:10:23,790 --> 00:10:25,541 Так вот и все? 111 00:10:25,709 --> 00:10:28,836 Ты просто забываешь об этом? Вести себя так, будто его никогда не существовало? 112 00:10:29,004 --> 00:10:30,462 У него есть. 113 00:10:33,383 --> 00:10:36,135 Грейс, я не могу идти против приказа. 114 00:10:36,303 --> 00:10:38,971 Ну, может быть, ты не можешь. 115 00:10:39,139 --> 00:10:41,473 Но... 116 00:10:41,641 --> 00:10:44,101 но если я смогу его найти... 117 00:10:45,687 --> 00:10:47,479 Я могу ему помочь. 118 00:10:47,647 --> 00:10:49,815 Это не очень хорошая идея. 119 00:10:49,983 --> 00:10:52,943 Слушай, ты работаешь на ФБР, а не на меня. 120 00:11:07,542 --> 00:11:09,460 Грейс: Теперь об этом первом интервью 121 00:11:09,627 --> 00:11:12,296 Я просто задам тебе несколько вопросов простые вопросы, ладно? 122 00:11:12,464 --> 00:11:13,922 Я не сумасшедший. 123 00:11:14,090 --> 00:11:17,551 Ты так думаешь? Что я думаю, что ты сумасшедший? 124 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Ну, ты сказал, что нашел меня весь в крови 125 00:11:22,557 --> 00:11:24,850 пытаюсь проникнуть в судоходные доки Сиэтла. 126 00:11:25,018 --> 00:11:28,354 Ну да, было такое. 127 00:11:33,151 --> 00:11:35,861 Так что, если я не сумасшедший, тогда кто я? 128 00:11:38,365 --> 00:11:40,199 Ум – удивительная вещь. 129 00:11:40,367 --> 00:11:43,035 Когда все становится слишком много для нас, чтобы вынести, 130 00:11:43,203 --> 00:11:45,412 оно может защитить нас без нашего ведома. 131 00:11:45,580 --> 00:11:49,458 Я верю, что вы видели или испытали какая-то травма 132 00:11:49,626 --> 00:11:51,919 что изначально вызвало это состояние. 133 00:14:33,873 --> 00:14:36,792 Дружище. 134 00:14:36,960 --> 00:14:39,962 Уно, дас... 135 00:15:29,929 --> 00:15:31,513 Спасибо. 136 00:15:45,111 --> 00:15:46,570 Мучас грасиас, сеньор. 137 00:16:12,513 --> 00:16:14,598 Убедитесь, что гринго мертв. 138 00:16:14,766 --> 00:16:16,350 Вамос. 139 00:16:59,519 --> 00:17:00,894 Это кто-то, кого вы знаете? 140 00:17:07,860 --> 00:17:09,528 Ебать. 141 00:17:14,867 --> 00:17:16,868 Большая плохая задница, вот эта. 142 00:17:19,997 --> 00:17:21,873 Я продолжаю говорить тебе 143 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 Я не знаю, кто они. 144 00:17:24,544 --> 00:17:27,045 Может быть, ты и нет, амиго. 145 00:17:28,047 --> 00:17:30,716 Но ты знаешь, где ты их брал. 146 00:17:35,138 --> 00:17:37,806 Я собираюсь показать вам... 147 00:17:40,935 --> 00:17:43,186 Я собираюсь показать тебе 148 00:17:43,354 --> 00:17:45,689 что мы делаем 149 00:17:45,857 --> 00:17:49,067 убийцам полицейских в этой стране. 150 00:18:05,168 --> 00:18:07,294 Оу, черт. 151 00:18:14,594 --> 00:18:17,179 Вы рисуете ребенка? 152 00:18:45,208 --> 00:18:46,750 Не делай этого. 153 00:19:25,373 --> 00:19:27,290 Привет? 154 00:19:28,709 --> 00:19:31,378 Привет? Привет? 155 00:19:34,215 --> 00:19:35,257 Привет? 156 00:19:35,424 --> 00:19:38,510 I don't know who I'm calling here. 157 00:19:38,678 --> 00:19:41,304 It's the only number I can remember. 158 00:19:41,472 --> 00:19:43,682 Где ты? 159 00:19:47,019 --> 00:19:48,353 I'm sorry for bothering you. 160 00:19:48,521 --> 00:19:51,189 No no, you're not bothering me. Пожалуйста, не вешайте трубку. 161 00:19:52,692 --> 00:19:54,317 Я друг. 162 00:20:08,833 --> 00:20:11,167 Привет! Эй, что ты делаешь? 163 00:20:11,335 --> 00:20:13,211 Привет! 164 00:20:18,092 --> 00:20:19,593 Yeah, I called the number back. 165 00:20:19,760 --> 00:20:22,470 It's a gas station just north of the California-Oregon border. 166 00:20:22,638 --> 00:20:25,557 Замедлять. Вы уверены, что это был он? 167 00:20:25,725 --> 00:20:28,560 Определенно. He may be retracing his steps. 168 00:20:28,728 --> 00:20:31,396 Look, he sounded very disoriented. 169 00:20:31,564 --> 00:20:34,164 Я смотрю на что-то довольно ужасное фотографии тотальной бойни 170 00:20:34,191 --> 00:20:36,484 - в полицейском управлении Тихуаны. - И? 171 00:20:36,652 --> 00:20:39,905 И они допрашивали койота это соответствует его описанию 172 00:20:40,072 --> 00:20:42,616 когда он взорвался и сбил вся полиция. 173 00:20:42,783 --> 00:20:44,075 И ты думаешь, что это он? 174 00:20:44,243 --> 00:20:46,244 Или кем бы он себя ни считал в эти дни. 175 00:20:46,412 --> 00:20:50,123 Слушай, сам факт того, что он позвонил значит, он помнит. 176 00:20:50,291 --> 00:20:52,125 Это крик о помощи. 177 00:20:52,293 --> 00:20:54,419 Мейсон, нам нужно что-то сделать. 178 00:20:54,587 --> 00:20:57,255 Нас предупредили оставить это в покое. 179 00:20:58,841 --> 00:21:00,258 Нет. 180 00:21:00,426 --> 00:21:02,636 Вас предупредили. 181 00:21:06,933 --> 00:21:09,267 Он запомнил ее номер. 182 00:21:09,435 --> 00:21:11,144 Я думаю, это прогресс. 183 00:21:11,312 --> 00:21:13,021 Хороший. Тогда что мы здесь делаем? 184 00:21:13,189 --> 00:21:15,941 Она хочет попытаться выследить его. 185 00:21:16,108 --> 00:21:18,985 Но если мы пойдем против приказа это только вызовет подозрения. 186 00:21:31,415 --> 00:21:33,208 Что происходит? 187 00:21:33,376 --> 00:21:35,251 Они у меня в компьютере. 188 00:21:41,842 --> 00:21:45,178 Итак, что ты узнал? о моей проблеме с компьютером? 189 00:21:45,346 --> 00:21:47,472 Я не думаю, что ты хочешь знать. Я не думаю, что хочу это знать. 190 00:21:47,640 --> 00:21:49,849 Я большой мальчик. Я справлюсь. 191 00:21:50,017 --> 00:21:51,851 Да ладно, ладно. Смотри, 192 00:21:52,019 --> 00:21:54,980 никто не может получить доступ к нашей системе снаружи. Никто. 193 00:21:55,147 --> 00:21:57,941 - Так это изнутри Бюро. - Да, но вот в чем дело. 194 00:21:58,109 --> 00:22:01,111 Только два человека имеют код доступа чтобы попасть в отдельные файлы. 195 00:22:01,278 --> 00:22:02,988 - И я один из них. - А другой есть? 196 00:22:11,330 --> 00:22:13,373 Как вы думаете, кто? Пикар. 197 00:22:13,541 --> 00:22:14,791 Я полагал. 198 00:22:14,959 --> 00:22:17,600 Не волнуйтесь. Это не похоже на то, что он был проверяю тебя лично. 199 00:22:17,670 --> 00:22:19,004 - Ты крут. - Что ты имеешь в виду? 200 00:22:19,171 --> 00:22:21,965 - Знаешь, что он ищет? - Ага. Чувак, она горячая. 201 00:22:22,133 --> 00:22:23,675 Кто это? 202 00:22:23,843 --> 00:22:26,219 Что, чувак? 203 00:22:31,809 --> 00:22:34,519 - Я думаю, что это ошибка. - У нас все будет в порядке. 204 00:22:35,896 --> 00:22:37,981 Вы рисуете ребенка? 205 00:22:38,983 --> 00:22:41,234 Они убили человека. 206 00:22:47,074 --> 00:22:49,367 У тебя там все в порядке? 207 00:23:10,598 --> 00:23:14,142 Эй, приятель, могу я тебе чем-нибудь помочь? Ты выглядишь немного потерянным. 208 00:23:29,408 --> 00:23:32,619 Хотите верьте, хотите нет, моя бабушка был из Москвы. 209 00:23:32,787 --> 00:23:36,081 Мне бы очень пригодилась эта работа. 210 00:23:37,708 --> 00:23:39,417 Катя. 211 00:23:40,878 --> 00:23:43,588 Дедуля, где ты была? 212 00:23:43,756 --> 00:23:46,591 Я ходил по магазинам. Вот, положите это на камбуз. 213 00:23:46,759 --> 00:23:49,511 И не ешьте весь шоколад. 214 00:23:49,678 --> 00:23:51,054 Дедуля. 215 00:23:53,432 --> 00:23:56,601 Так ты когда-нибудь раньше работал на лодке? 216 00:23:56,769 --> 00:24:00,188 О да, всю жизнь. Восточное побережье, омары. 217 00:24:00,356 --> 00:24:03,483 Хм. Ну вот и лосось, 218 00:24:03,651 --> 00:24:06,528 соболь, немного рыбы-меч, иногда кальмары. 219 00:24:08,280 --> 00:24:10,320 Я могу справиться с сетями, если это что ты ловишь. 220 00:24:12,785 --> 00:24:16,371 Михаил. Добро пожаловать на борт, Джейк. 221 00:24:17,790 --> 00:24:20,625 Ты можешь передать мне первое там. 222 00:24:22,169 --> 00:24:23,795 Спасибо. 223 00:24:42,898 --> 00:24:44,941 - Прошу прощения. Привет. - Привет. 224 00:24:45,109 --> 00:24:47,193 Вы видели этого парня? 225 00:24:47,361 --> 00:24:49,320 Ага. 226 00:24:49,488 --> 00:24:51,406 Направился в Кус Бэй. 227 00:24:51,574 --> 00:24:54,159 Мальчик любит кататься на грузовиках с рыбой. 228 00:25:03,335 --> 00:25:05,336 Эй, ты очень хорош в этом. 229 00:25:06,714 --> 00:25:09,799 Я заметил твою лодку зовут Игрушка Катя... 230 00:25:09,967 --> 00:25:11,467 Катина игрушка. 231 00:25:11,635 --> 00:25:14,679 Так что это должно заставить вас знаменитая Катя. 232 00:25:14,847 --> 00:25:16,347 Я. 233 00:25:16,515 --> 00:25:18,600 Мой папа назвал его в честь меня. 234 00:25:18,767 --> 00:25:20,393 Он был рыбаком. 235 00:25:20,561 --> 00:25:22,201 Что значит было? Разве он не твой папа? 236 00:25:22,354 --> 00:25:24,105 ВОЗ? Ох, Дедуля. 237 00:25:24,273 --> 00:25:27,192 Нет, он мой дедушка. 238 00:25:41,790 --> 00:25:44,125 Какая у тебя милая внучка. 239 00:25:44,293 --> 00:25:46,169 Ага. 240 00:25:46,337 --> 00:25:48,421 Она вся семья, которая у меня осталась. 241 00:25:49,757 --> 00:25:52,508 Ее мать умерла во время ее рождения 242 00:25:52,676 --> 00:25:54,385 и ее отец... 243 00:25:54,553 --> 00:25:57,889 ну, ее отец не был умным. 244 00:26:02,394 --> 00:26:03,853 Раньше это была его лодка. 245 00:26:05,189 --> 00:26:07,899 Ты уверен, что никогда не встречал Владимир Корчеков? 246 00:26:10,027 --> 00:26:11,611 Нет, не могу сказать, что у меня есть. 247 00:26:14,740 --> 00:26:16,741 Он был отцом Кати. 248 00:26:16,909 --> 00:26:19,202 Мне жаль. 249 00:26:23,916 --> 00:26:25,583 Ага. 250 00:26:27,419 --> 00:26:28,795 На здоровье. 251 00:26:35,052 --> 00:26:37,262 Как дела, детка? 252 00:26:37,429 --> 00:26:39,430 Подожди секунду. 253 00:26:52,778 --> 00:26:54,404 Что я могу тебе дать? 254 00:26:54,571 --> 00:26:56,656 Ох, бокал Шардоне. 255 00:26:56,824 --> 00:27:00,118 Э, коробка или кувшин? 256 00:27:00,286 --> 00:27:03,204 Удиви меня. 257 00:27:09,461 --> 00:27:11,754 - Что я могу тебе дать? - Пиво, спасибо. 258 00:27:14,341 --> 00:27:17,760 Я ищу этого человека. Вы его видели? 259 00:27:18,971 --> 00:27:20,471 Ты что, полицейский или что? 260 00:27:21,807 --> 00:27:23,516 Я его врач. 261 00:27:25,477 --> 00:27:26,978 Нет, извини. 262 00:27:27,146 --> 00:27:29,814 Думаю, я запомню если бы этот парень вошел сюда. 263 00:27:31,817 --> 00:27:35,278 Если ты его увидишь, Я остановился в Бельвью. 264 00:27:35,446 --> 00:27:37,322 Хорошо. Сделаю. 265 00:27:37,489 --> 00:27:39,073 Спасибо. 266 00:27:39,241 --> 00:27:41,159 Спасибо. 267 00:27:42,369 --> 00:27:44,329 Интересно, проведет ли она мне медосмотр? 268 00:27:48,000 --> 00:27:50,168 Сдачи не надо. 269 00:28:29,792 --> 00:28:31,709 Привет, Микки. Как твои дела сегодня? 270 00:28:31,877 --> 00:28:33,336 Эх, мы не выбрались. 271 00:28:33,504 --> 00:28:35,588 Слишком многое нужно починить в этой старой ванне. 272 00:28:35,756 --> 00:28:37,715 Мы выйдем завтра. 273 00:28:37,883 --> 00:28:41,511 Но я нашел новую половинку. 274 00:28:41,678 --> 00:28:44,055 Билли, познакомься здесь с Джейком. 275 00:28:44,223 --> 00:28:47,975 Эй, здесь только что была какая-то птица несколько часов назад искал его. 276 00:28:48,143 --> 00:28:50,603 - Для Москвы? - Ага. 277 00:28:50,771 --> 00:28:52,855 - Должно быть, ошибся. - Ага? 278 00:28:53,023 --> 00:28:56,442 Ну, если ты думаешь, что это не так, она живет в одном квартале с «Бельвью». 279 00:28:58,737 --> 00:29:01,531 Ты работаешь быстро, друг мой. 280 00:29:24,972 --> 00:29:27,473 Мне сказали, что ты ищешь меня В баре. 281 00:29:27,641 --> 00:29:29,642 Да, конечно. Пожалуйста, заходите. 282 00:29:29,810 --> 00:29:32,270 Мы знаем друг друга? 283 00:29:32,438 --> 00:29:34,522 Хм... 284 00:29:34,690 --> 00:29:36,774 Я просто хочу поговорить с тобой. 285 00:29:36,942 --> 00:29:38,609 О чем? 286 00:29:38,777 --> 00:29:42,029 О вас. И некоторые вещи, которые я знаю. 287 00:29:42,197 --> 00:29:44,240 Пожалуйста, заходите. 288 00:29:51,623 --> 00:29:54,959 Знаешь, на самом деле мы встретили четверых раз до этого, ты и я. 289 00:29:55,127 --> 00:29:57,128 Думаю, я бы тебя запомнил. 290 00:29:59,631 --> 00:30:03,301 Я хотел бы сказать тебе история, если вы не возражаете. 291 00:30:03,469 --> 00:30:05,011 Пожалуйста, присаживайтесь. 292 00:30:08,891 --> 00:30:11,100 Меня зовут доктор Грейс Бишоп. 293 00:30:11,268 --> 00:30:13,478 Мы с тобой встретились впервые два года назад. 294 00:30:13,645 --> 00:30:16,772 Агент ФБР по имени Мейсон Риз позвонил мне 295 00:30:16,940 --> 00:30:20,234 когда тебя нашла полиция в доках, залитые кровью. 296 00:30:20,402 --> 00:30:22,563 В то время, когда вы сказали, что работали на российском грузовом судне. 297 00:30:22,654 --> 00:30:24,989 Посмотрите, леди.. 298 00:30:25,157 --> 00:30:27,992 Позже в больнице ты ничего из этого не мог вспомнить. 299 00:30:28,160 --> 00:30:30,703 А через два дня после этого ты сбежал. 300 00:30:30,871 --> 00:30:33,122 Затем четыре месяца спустя тебя снова нашли, 301 00:30:33,290 --> 00:30:36,501 на этот раз веря, что ты Джонатон Бауэр, докер. 302 00:30:36,668 --> 00:30:39,337 А потом ты снова исчез. 303 00:30:39,505 --> 00:30:41,714 Слушай, я не знаю, о ком ты думаешь Да, но ты определенно получил... 304 00:30:41,882 --> 00:30:44,884 Шесть раз ты просыпался что я знаю. 305 00:30:45,886 --> 00:30:49,138 В последний раз мы верим тебя взяли под стражу 306 00:30:49,306 --> 00:30:51,766 пытаюсь перевезти нелегалов через границу с Мексикой. 307 00:30:51,934 --> 00:30:53,768 Похоже, я был занят. 308 00:30:53,936 --> 00:30:56,062 Ладно, слушай, это не шутка. Пожалуйста, просто... 309 00:30:56,230 --> 00:30:58,773 Пожалуйста. 310 00:30:58,941 --> 00:31:01,567 Это тот, кого я ищу. И он. 311 00:31:13,872 --> 00:31:17,250 Ты ничего из этого не запомнишь потому что твой разум не позволяет тебе. 312 00:31:17,417 --> 00:31:20,711 Тот человек, которым ты себя считаешь сейчас, 313 00:31:20,879 --> 00:31:23,172 ты его выдумал. 314 00:31:23,340 --> 00:31:26,634 Этих людей ты выдумал. 315 00:31:26,802 --> 00:31:29,720 Я пытаюсь помочь тебе. Ты должен мне поверить. 316 00:31:35,644 --> 00:31:37,562 Тсс. 317 00:31:59,084 --> 00:32:02,503 Давай просто останемся там, где мы есть. 318 00:32:02,671 --> 00:32:04,422 Доктор Грейс Бишоп, выходите. 319 00:32:04,590 --> 00:32:07,717 Мы просто хотим поговорить с твоим другом здесь. 320 00:32:09,094 --> 00:32:10,303 Скажи ей, чтобы вышла. 321 00:32:10,470 --> 00:32:12,597 Давай, скажи ей, чтобы вышла. 322 00:32:12,764 --> 00:32:13,973 Что это такое? 323 00:32:14,141 --> 00:32:17,643 Мы просто подождем здесь ненадолго. 324 00:32:19,688 --> 00:32:20,813 Почему? 325 00:32:20,981 --> 00:32:22,815 Это для вашей же безопасности. 326 00:32:25,694 --> 00:32:28,279 Так этот пистолет для моей безопасности? 327 00:32:30,198 --> 00:32:32,575 Нет. Не надо! 328 00:32:47,132 --> 00:32:48,341 Он мертв? 329 00:32:48,508 --> 00:32:51,469 Он не совсем картина здоровья, не так ли? 330 00:32:51,637 --> 00:32:53,971 - Кто он был? - Я не знаю. 331 00:32:54,139 --> 00:32:55,819 Должно быть, он последовал за мной домой из бара. 332 00:32:55,974 --> 00:32:57,308 Что нам делать сейчас? 333 00:32:57,476 --> 00:32:59,477 Давай убираться отсюда. 334 00:33:04,441 --> 00:33:06,025 Моя машина сзади. 335 00:33:06,193 --> 00:33:07,818 Пойдем. Просто оставайся рядом. 336 00:33:07,986 --> 00:33:09,654 Хорошо. 337 00:33:26,463 --> 00:33:28,047 Прямо здесь. 338 00:33:34,888 --> 00:33:37,640 - Мы здесь в безопасности? - Да, пока. 339 00:33:39,518 --> 00:33:40,851 Это твое? 340 00:33:41,019 --> 00:33:43,229 Нет, хозяин сказал, что я могу остаться. Я работаю на него. 341 00:33:43,397 --> 00:33:45,481 Могу я принести тебе что-нибудь? 342 00:33:47,025 --> 00:33:48,734 Ты позаботишься об этом? 343 00:33:48,902 --> 00:33:51,529 Нет, это хорошо. Я в порядке. 344 00:33:54,116 --> 00:33:57,034 Как вы думаете, кто это был? 345 00:33:58,995 --> 00:34:01,580 По вашему мнению, Я даже не знаю, кто я. 346 00:34:05,043 --> 00:34:06,877 Ты правда меня не узнаешь? 347 00:34:07,045 --> 00:34:09,630 Это как я уже говорил. 348 00:34:09,798 --> 00:34:12,007 Я пытаюсь, но не могу. 349 00:34:14,344 --> 00:34:16,053 Ты сделал это? 350 00:34:17,848 --> 00:34:21,058 Ага. Что-то вроде хобби. 351 00:34:21,226 --> 00:34:23,060 Наверное, стоит заняться рыбалкой, да? 352 00:34:34,614 --> 00:34:37,116 Откуда ты это взял? 353 00:34:37,284 --> 00:34:39,285 Ты дал мне это во время одна из наших первых сессий. 354 00:34:40,954 --> 00:34:43,497 Слушай, я все знаю это до этих серий 355 00:34:43,665 --> 00:34:46,225 Мне сказали, что ты из ФБР информатор внутри русской мафии. 356 00:34:46,293 --> 00:34:49,587 Вы участвовали в разгроме какая-то наркоторговля. 357 00:34:49,755 --> 00:34:52,465 И потом, я не знаю, что-то случилось. 358 00:35:15,614 --> 00:35:17,990 Доктор Бишоп вполне одержимость этим парнем. 359 00:35:18,158 --> 00:35:21,619 Я не могу поверить, что агент Риз удержала ее. участие от нас на это долгое время. 360 00:35:21,787 --> 00:35:23,829 Только что получили известие из местного офиса в Портленде. 361 00:35:23,997 --> 00:35:25,664 Кто-то встречается описание нашего парня 362 00:35:25,832 --> 00:35:27,712 только что столкнулся с одним своих агентов в Кус Бэй. 363 00:35:27,793 --> 00:35:30,153 Он скрылся с места происшествия и теперь Агент в критическом состоянии. 364 00:35:30,170 --> 00:35:31,690 Ты хочешь меня организовать транспорт? 365 00:35:31,713 --> 00:35:33,672 Нет, пусть Портленд разбирается с этим. 366 00:35:33,840 --> 00:35:36,217 С послужным списком этого парня его, наверное, уже давно нет. 367 00:35:36,384 --> 00:35:38,135 - Где Риз? - Не могу его найти. 368 00:35:38,303 --> 00:35:40,063 - Он не приходил на работу уже несколько часов. - Найди его. 369 00:35:40,096 --> 00:35:42,640 - Я хочу этого. Сними все это. - Да, сэр. 370 00:35:45,477 --> 00:35:47,686 Вы слышали его. Упакуйте это, пожалуйста. 371 00:36:04,329 --> 00:36:05,663 Угу. 372 00:36:05,831 --> 00:36:08,082 И ты знаешь, где это? 373 00:36:08,250 --> 00:36:09,792 Да, верно. 374 00:36:12,420 --> 00:36:14,380 - Кто это был? - Друг. 375 00:36:14,548 --> 00:36:16,006 Кто-то, кто может помочь. 376 00:36:16,174 --> 00:36:18,050 Он из ФБР. 377 00:36:22,347 --> 00:36:25,683 Сразу после колледжа друг и я отправился в Мэн. 378 00:36:25,851 --> 00:36:28,060 Мы провели лето, обучаясь ловле лобстеров. 379 00:36:28,228 --> 00:36:31,522 И это было по утрам это меня достало, понимаешь? 380 00:36:31,690 --> 00:36:34,650 Всегда было эта свежесть в воздухе, 381 00:36:34,818 --> 00:36:37,403 соль на языке. 382 00:36:38,864 --> 00:36:41,625 Иногда было так холодно, что можно было подумать твои пальцы отвалятся. 383 00:36:43,076 --> 00:36:45,327 Волны и чайки, 384 00:36:45,495 --> 00:36:47,204 гул мотора... 385 00:36:49,291 --> 00:36:51,667 это было самое связанное ко всему, что я когда-либо чувствовал. 386 00:36:54,004 --> 00:36:55,379 И ты говоришь мне Я все это выдумал? 387 00:36:55,547 --> 00:36:58,173 Что этого никогда не происходило? 388 00:36:58,341 --> 00:37:00,718 Я не знаю, произошло ли это. 389 00:37:00,886 --> 00:37:02,052 Может быть. 390 00:37:02,220 --> 00:37:04,430 Может быть, что-то из этого. 391 00:37:04,598 --> 00:37:06,557 Части этого. 392 00:37:06,725 --> 00:37:08,559 Может быть, ничего из этого. 393 00:37:08,727 --> 00:37:11,478 Я до сих пор чувствую вкус соли на языке. 394 00:37:13,565 --> 00:37:15,858 Как мне в это поверить... 395 00:37:16,026 --> 00:37:17,985 как ты это назвал? 396 00:37:18,153 --> 00:37:19,403 Диссоциативный взгляд. 397 00:37:20,906 --> 00:37:24,074 Это просто возьмет верх в любой момент, и я не буду даже знаешь, что это происходит? 398 00:37:24,242 --> 00:37:26,160 Вот как это работает. 399 00:37:27,829 --> 00:37:29,079 Почему? 400 00:37:29,247 --> 00:37:31,123 Чтобы защитить тебя. 401 00:37:31,291 --> 00:37:34,293 Что-то случилось, какая-то травма. 402 00:37:35,295 --> 00:37:38,631 Твой разум должен был сбежать и вот как с этим справились. 403 00:37:38,798 --> 00:37:41,926 Став другими людьми? 404 00:37:42,093 --> 00:37:44,136 Да. 405 00:37:48,767 --> 00:37:50,809 Какая была травма? 406 00:37:53,438 --> 00:37:55,356 Честно говоря, 407 00:37:55,523 --> 00:37:57,608 Я не знаю. 408 00:38:12,248 --> 00:38:14,541 Не! 409 00:38:16,670 --> 00:38:19,505 Сукин ты сын. 410 00:38:48,910 --> 00:38:50,911 Мне потребовалось некоторое время чтобы собрать все это воедино. 411 00:38:51,079 --> 00:38:54,832 Я старик. Я не помню ничего такого хорошего. 412 00:38:55,000 --> 00:38:56,834 Но мой сын рассказал мне все 413 00:38:57,002 --> 00:38:59,712 до того, как пришли эти мексиканцы и сделал мою Катю сиротой. 414 00:38:59,879 --> 00:39:01,839 Я не знаю, о чем ты говоришь. 415 00:39:09,973 --> 00:39:11,765 Вы подставили моего сына! 416 00:39:11,933 --> 00:39:13,308 Он поверил тебе. 417 00:39:13,476 --> 00:39:14,727 Но когда ты им не заплатил 418 00:39:14,894 --> 00:39:18,063 они наполнили его свинцом Я мог бы использовать его тело как якорь. 419 00:39:26,072 --> 00:39:28,699 Сукин ты сын. 420 00:39:30,869 --> 00:39:33,078 Прости, ублюдок! 421 00:40:00,732 --> 00:40:03,067 Надеюсь, твоя большая задница поплывёт. 422 00:40:11,367 --> 00:40:14,244 Чего бы это ни стоило, мне было плохо для тебя и твоей внучки. 423 00:40:16,748 --> 00:40:19,917 Но я не уверен Я знаю, о чем ты говоришь. 424 00:40:24,756 --> 00:40:26,757 Получите ордер на отслеживание камера врача. 425 00:40:26,925 --> 00:40:28,258 Да, сэр. 426 00:40:28,426 --> 00:40:30,302 Мы что-нибудь слышали от Риза? 427 00:40:30,470 --> 00:40:32,429 Нада. 428 00:40:32,597 --> 00:40:34,932 я хочу, чтобы ты ушел через эти ленты. 429 00:40:35,100 --> 00:40:36,809 Посмотрим, сможем ли мы подойти с любыми проводами. 430 00:40:36,976 --> 00:40:38,769 Ага. 431 00:40:38,937 --> 00:40:41,897 Эй, ты знаешь, что здесь поставлено на карту. 432 00:40:42,065 --> 00:40:44,024 Ты не идешь домой пока это не будет сделано. 433 00:40:44,192 --> 00:40:46,026 Ага. 434 00:40:59,207 --> 00:41:02,292 Кажется, ты очень популярен с людьми, которых ты не знаешь. 435 00:41:03,461 --> 00:41:05,546 Эти русские собирались убить нас обоих 436 00:41:05,713 --> 00:41:07,756 и ты их совсем не помнишь. 437 00:41:11,594 --> 00:41:13,470 Нет, ни малейшего понятия. 438 00:41:15,723 --> 00:41:17,891 Ты помнишь, когда эти фотографии были сделаны? 439 00:41:25,400 --> 00:41:27,526 Нет. 440 00:41:32,448 --> 00:41:33,866 Кто я? 441 00:41:40,456 --> 00:41:44,001 Смотри, ты, наверное, между состояниями фуги. 442 00:41:45,211 --> 00:41:48,881 Ты больше похож на амнезиака, который просто не знает, кто они. 443 00:41:50,592 --> 00:41:52,843 И это лучше? 444 00:41:53,011 --> 00:41:55,846 Ты начинаешь вспоминать, кто я, и это начало. 445 00:42:07,275 --> 00:42:09,484 - С вами обоими все в порядке? - Едва. 446 00:42:09,652 --> 00:42:11,862 Смотри, нам нужно получить немедленно отсюда. 447 00:42:12,030 --> 00:42:15,866 Ты знаешь того парня, которого ты поставил в отделение интенсивной терапии он был агентом ФБР. 448 00:42:16,034 --> 00:42:18,076 Откуда он узнал, где мы находимся? 449 00:42:18,244 --> 00:42:21,455 Пикар взломал мой компьютер пытаются украсть информацию. 450 00:42:21,623 --> 00:42:24,708 - На него? - Нет, на тебе, Грейс. 451 00:42:24,876 --> 00:42:26,710 На мне? 452 00:42:26,878 --> 00:42:28,712 - Почему? - Как ты думаешь, почему? 453 00:42:28,880 --> 00:42:31,298 Они решили, что ты приведешь их к нему, и они были правы. 454 00:42:31,466 --> 00:42:34,218 И теперь, к сожалению Пикар понимает 455 00:42:34,385 --> 00:42:37,429 что он не пойдет заблудиться или войти тихо. 456 00:42:37,597 --> 00:42:40,557 Он возобновил дело и возглавлял его лично. 457 00:42:40,725 --> 00:42:43,977 - Это безумие. - Слушай, Пикар сошел с ума. 458 00:42:44,145 --> 00:42:47,272 Он не остановится ни перед чем, чтобы стереть любые доказательства против него. 459 00:42:50,985 --> 00:42:53,278 Помнит ли он что-нибудь еще? 460 00:42:53,446 --> 00:42:55,405 Знаете, вам нравятся цифры? 461 00:42:55,573 --> 00:42:57,699 Какие цифры? 462 00:43:00,203 --> 00:43:03,121 Что, черт возьми, я мог сделать? вызвать все это? 463 00:43:05,291 --> 00:43:07,167 Это не то, что ты сделал. 464 00:43:07,335 --> 00:43:09,211 Это то, что вы знаете. 465 00:43:11,547 --> 00:43:14,258 Смотри, следуй за мной. Я должен найти нам место, где можно спрятаться. 466 00:43:14,425 --> 00:43:16,218 Я разберусь с этим. 467 00:43:27,438 --> 00:43:29,773 Чувак, ты понятия не имеешь. Я имею в виду, понятия не имею. 468 00:43:29,941 --> 00:43:31,650 Это место словно перевернуто с ног на голову. 469 00:43:31,818 --> 00:43:34,194 Теперь ты скрываешься от правосудия. Я мог бы попасть в тюрьму только за то, что поговорил с тобой. 470 00:43:34,362 --> 00:43:36,780 - Кто что говорит? - Ты знаешь этого агента в Кус Бэй? 471 00:43:36,948 --> 00:43:39,157 Он умер. Все говорят все. 472 00:43:39,325 --> 00:43:40,659 И твой мужчина только что сделал список самых разыскиваемых. 473 00:43:40,827 --> 00:43:42,828 - Я так облажался. - Нет, если ты мне поможешь. 474 00:43:42,996 --> 00:43:44,329 Вот так меня трахнули в первую очередь. 475 00:43:44,497 --> 00:43:46,665 Харрис, ты поможешь мне ты помогаешь себе. 476 00:43:46,833 --> 00:43:49,334 - Мейсон, тебе нужно войти. - Я буду. 477 00:43:49,502 --> 00:43:53,255 Но сначала мне нужно, чтобы ты получил сообщение от меня к агенту Дэниелс. 478 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Харрис, ты со мной? 479 00:43:55,800 --> 00:43:57,759 Сообщение агенту Дэниэлсу. да, я могу это сделать. 480 00:43:57,927 --> 00:44:00,637 Мне нужно, чтобы ты сказал ему что я приведу нашего парня. 481 00:44:00,805 --> 00:44:02,639 - Что, парень? - Просто скажи ему. 482 00:44:02,807 --> 00:44:06,643 Скажи ему, чтобы он дал мне около восьми часов. Он знает это место. 483 00:44:07,937 --> 00:44:09,479 Могу ли я рассчитывать на тебя, Харрис? 484 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 Какие у меня есть варианты? Я могу это сделать, да. 485 00:44:21,326 --> 00:44:24,286 - Где он, черт возьми? - Просто расслабься. Он принимает душ. 486 00:44:27,040 --> 00:44:28,582 С ним там все в порядке? 487 00:44:28,750 --> 00:44:31,335 Просто позволь ему принять душ. 488 00:44:39,635 --> 00:44:41,136 Грейс... 489 00:44:43,848 --> 00:44:45,682 этот агент умер. 490 00:44:48,770 --> 00:44:50,645 Он умер? 491 00:44:52,774 --> 00:44:54,816 Что он там делал в первую очередь? 492 00:44:54,984 --> 00:44:56,318 Это то, что я пытался вам сказать. 493 00:44:56,486 --> 00:44:58,236 Пикар бы сразу увидишь нас всех мертвыми 494 00:44:58,404 --> 00:45:00,781 прежде чем мы сможем доказать, что он крот. 495 00:45:00,948 --> 00:45:03,992 - Он из ФБР. - Я тоже. 496 00:45:04,160 --> 00:45:06,870 Нам просто нужно продержаться на несколько часов. 497 00:45:07,872 --> 00:45:09,956 Да, окей. 498 00:45:18,383 --> 00:45:20,926 Грейс, 499 00:45:21,094 --> 00:45:24,596 наш парень не был информатором для Бюро. 500 00:45:26,057 --> 00:45:28,642 Он был агентом. 501 00:45:30,061 --> 00:45:31,395 Ты солгал мне? 502 00:45:32,897 --> 00:45:34,189 Он был частью оперативной группы 503 00:45:34,357 --> 00:45:37,150 чья работа заключалась в проникновении русская мафия 504 00:45:37,318 --> 00:45:40,987 когда они выезжали на пробку для наркокартеля Тихуаны. 505 00:45:41,155 --> 00:45:43,782 Бюро финансировало его и он зашел так глубоко 506 00:45:43,950 --> 00:45:46,118 что в конце концов он стал их посредник. 507 00:45:46,285 --> 00:45:47,619 И ты не мог мне этого сказать? 508 00:45:47,787 --> 00:45:50,747 Никто не знал, кроме Пикара и Дэниелса. и я. 509 00:45:50,915 --> 00:45:52,999 Мать и дочь мы даже не сказали. 510 00:45:53,167 --> 00:45:56,086 Мы просто спрятали их под охрану. 511 00:45:56,254 --> 00:45:58,380 Это просто было не что-то тебе нужно было знать. 512 00:45:58,548 --> 00:46:01,383 Откуда ты знаешь, что мне нужно? знать, чтобы делать свою работу? 513 00:46:01,551 --> 00:46:04,094 Смотри, прежде чем он сошел с ума, 514 00:46:04,262 --> 00:46:06,638 он обнаружил, что там был кротом в Бюро. 515 00:46:06,806 --> 00:46:09,307 Мне нужно, чтобы он вспомнил, кто это был. 516 00:46:09,475 --> 00:46:11,059 Но ты знаешь, что это Пикар. 517 00:46:11,227 --> 00:46:15,021 Да, но я не могу возбудить дело без его показаний. 518 00:46:17,024 --> 00:46:19,776 А что там с цифрами? 519 00:46:21,612 --> 00:46:24,239 Это может быть сейф, 520 00:46:24,407 --> 00:46:26,491 бункер, где он спрятал деньги Бюро 521 00:46:26,659 --> 00:46:28,201 что он никогда не платил картелю. 522 00:46:28,369 --> 00:46:30,745 Что вы говорите? 523 00:46:30,913 --> 00:46:32,873 Что он в этом ради выгоды? 524 00:46:33,040 --> 00:46:35,333 Честно говоря, понятия не имею. 525 00:46:35,501 --> 00:46:39,129 Но теперь я знаю, что Пикар хотелось бы увидеть его мертвым. 526 00:46:39,297 --> 00:46:41,465 И он не будет возражать, если мы тоже пойдем. 527 00:46:43,885 --> 00:46:45,927 Кто-нибудь рассказал его семье? 528 00:46:59,150 --> 00:47:00,150 Вам нравится это? 529 00:47:00,318 --> 00:47:01,818 Вы переводите нас бог знает куда. 530 00:47:04,155 --> 00:47:05,906 Нет! 531 00:47:17,585 --> 00:47:19,586 Знаешь, он был там долгое время. 532 00:47:19,754 --> 00:47:22,005 Что он делает, завивает волосы? 533 00:47:24,175 --> 00:47:26,760 Эй, ты в порядке? 534 00:47:30,681 --> 00:47:32,766 Эй, выходи. 535 00:47:36,020 --> 00:47:38,355 Эй, открой чертову дверь. 536 00:47:42,401 --> 00:47:44,694 - Проклятие! - Не стреляй в него. 537 00:47:49,825 --> 00:47:52,994 Привет! Держи его здесь! 538 00:47:53,162 --> 00:47:56,373 Ты меня слышишь? Я считаю до трех. 539 00:47:56,541 --> 00:47:58,667 Один, два, 540 00:47:58,834 --> 00:48:00,710 три.. 541 00:48:00,878 --> 00:48:02,170 Что, черт возьми, с тобой не так? 542 00:48:02,338 --> 00:48:05,006 Его расстрел ничего не решит. 543 00:48:05,174 --> 00:48:07,551 Ради Христа, Грейс, Я не пытался его убить. 544 00:48:07,718 --> 00:48:11,137 Он наш последний шанс выжить не получив тяжелого тюремного заключения. 545 00:48:11,305 --> 00:48:12,745 Это если нас не убьют первыми. 546 00:48:12,890 --> 00:48:15,684 Значит, ты настолько хорошо стреляешь, что просто хотели ранить его? 547 00:48:15,851 --> 00:48:17,811 я не позволю ему снова исчезни у нас. 548 00:48:21,232 --> 00:48:23,316 Это то, что вы ищете? 549 00:48:27,405 --> 00:48:29,239 Эй, смотри, 550 00:48:29,407 --> 00:48:31,741 я вообще-то не пытался застрелить тебя, ясно? 551 00:48:31,909 --> 00:48:35,203 Мы здесь для вашего же блага. 552 00:48:37,331 --> 00:48:40,917 Просто опусти пистолет, пожалуйста. Он говорит правду. 553 00:48:41,085 --> 00:48:44,045 Почему бы нам всем не просто совершить приятную небольшую прогулку? 554 00:48:44,213 --> 00:48:47,215 Не делайте ничего опрометчивого. Мы все в этом вместе. 555 00:48:47,383 --> 00:48:49,718 Вместе? 556 00:48:51,053 --> 00:48:53,430 Я не знаю, кто вы, черт возьми, такие. 557 00:48:58,269 --> 00:49:00,270 А теперь давай, повернись. Начнем ходить. 558 00:49:06,444 --> 00:49:07,986 Нет! 559 00:49:18,789 --> 00:49:20,582 Не стреляйте. 560 00:49:22,293 --> 00:49:24,294 Ты должен меня выслушать. 561 00:49:24,462 --> 00:49:26,796 Дай мне ключи. 562 00:49:28,424 --> 00:49:30,800 Ты просто немного сейчас в замешательстве. 563 00:49:30,968 --> 00:49:33,803 Ты должен мне поверить. Я хочу помочь тебе. 564 00:49:33,971 --> 00:49:35,180 Заходите. 565 00:49:35,348 --> 00:49:37,307 Заходите! 566 00:50:03,084 --> 00:50:06,586 Нет, но это действительно так. 567 00:50:06,754 --> 00:50:09,673 Как давно они покинули тебя, 568 00:50:09,840 --> 00:50:11,675 твоя жена и дочь? 569 00:50:11,842 --> 00:50:13,718 Два месяца. 570 00:50:15,179 --> 00:50:17,347 Вычистил всё. 571 00:50:17,515 --> 00:50:19,516 Можете ли вы сказать мне что-нибудь о том, что произошло 572 00:50:19,684 --> 00:50:21,476 перед твоей женой и дочь ушла от тебя? 573 00:50:21,644 --> 00:50:25,021 Была ли драка? Аргумент? 574 00:50:25,189 --> 00:50:28,483 Это было из-за моей работы в доках. 575 00:50:30,611 --> 00:50:32,195 Меня не было рядом с ними. 576 00:50:39,078 --> 00:50:40,870 Слушай, мне просто нужно знать, что ты в безопасности. 577 00:50:41,038 --> 00:50:43,456 И как я могу знать, что ты в безопасности? 578 00:50:43,624 --> 00:50:46,126 Россияне делают сделка с картелем Тихуаны. 579 00:50:46,293 --> 00:50:48,670 Мне нужно воспользоваться этим шансом. 580 00:51:24,582 --> 00:51:26,249 Все в порядке? 581 00:51:28,586 --> 00:51:30,253 Мне нужно в ванную. 582 00:51:30,421 --> 00:51:32,589 Это здесь. 583 00:51:51,817 --> 00:51:54,819 Люди гонятся за нами. Вы понимаете? 584 00:51:56,447 --> 00:51:57,697 Я помню ФБР. 585 00:51:57,865 --> 00:51:59,866 Да, они тоже. 586 00:52:02,536 --> 00:52:03,995 Человек, которым ты являешься сейчас 587 00:52:04,163 --> 00:52:06,539 случайно не узнаю как подключить один из них? 588 00:53:52,563 --> 00:53:54,439 Нашли что-нибудь на этих пленках? 589 00:53:54,607 --> 00:53:56,566 Не совсем. 590 00:53:56,734 --> 00:53:58,735 Но только что услышал от дорожный патрульный штата Орегон 591 00:53:58,903 --> 00:54:00,903 кто сказал, что заметил машина дока на заправке. 592 00:54:00,988 --> 00:54:03,072 Думает, что это были они который погнался на мотоцикле. 593 00:54:03,240 --> 00:54:04,616 Три человека на мотоцикле? 594 00:54:04,783 --> 00:54:07,577 Всего два. Похоже на доктора и Томашевского. 595 00:54:07,745 --> 00:54:09,537 - Нет агента Риз? - Нет. 596 00:54:09,705 --> 00:54:11,456 Дай угадаю, они сбежали. 597 00:54:11,624 --> 00:54:14,542 Да, но нам удалось получить замок на сотовом телефоне врача. 598 00:54:14,710 --> 00:54:16,461 Вы хотите, чтобы я связался Вашингтонские солдаты? 599 00:54:16,629 --> 00:54:18,379 - Они выложили АПБ? - Конечно. 600 00:54:18,547 --> 00:54:21,007 - Но мы должны быть там. - Сэр. 601 00:54:26,430 --> 00:54:28,671 Вы выглядели довольно комфортно на кузове этого Харлея. 602 00:54:30,768 --> 00:54:32,435 Я вырос на одном. 603 00:54:32,603 --> 00:54:34,520 Ты ездил на Харлеях? 604 00:54:36,607 --> 00:54:38,775 Мой брат был гонщиком. 605 00:54:38,943 --> 00:54:40,652 Без шуток? Он еще ездит? 606 00:54:42,780 --> 00:54:44,113 Нет. 607 00:54:44,281 --> 00:54:46,449 Э-э... 608 00:54:46,617 --> 00:54:48,952 он мертв. 609 00:54:49,119 --> 00:54:51,746 Мне жаль. 610 00:54:53,123 --> 00:54:54,457 Все в порядке. 611 00:54:54,625 --> 00:54:57,919 Просто я особо не разговариваю о нем так много. 612 00:54:59,296 --> 00:55:01,631 Это было очень давно. 613 00:55:01,799 --> 00:55:04,175 Я понимаю. 614 00:55:06,971 --> 00:55:09,692 Думаю, это действительно не имеет значения. Ты все равно этого не запомнишь. 615 00:55:13,686 --> 00:55:16,437 Он убил себя. 616 00:55:16,605 --> 00:55:18,731 Знаешь почему? 617 00:55:20,526 --> 00:55:22,527 Он страдал психическим заболеванием. 618 00:55:23,862 --> 00:55:25,697 Я пытался сделать все Я мог бы помочь ему, 619 00:55:25,864 --> 00:55:27,573 но в конце... 620 00:55:28,993 --> 00:55:31,828 этого было недостаточно. 621 00:55:38,377 --> 00:55:40,753 Ну, у нас почти закончился бензин. 622 00:55:40,921 --> 00:55:43,131 Куда мы идем? 623 00:55:44,508 --> 00:55:46,175 Без Мэйсона я не уверен. 624 00:55:46,343 --> 00:55:47,927 ВОЗ? 625 00:55:50,597 --> 00:55:53,808 Человек, которого ты избил прошлой ночью, 626 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 хочешь верь, хочешь нет, пытался нам помочь. 627 00:55:56,603 --> 00:55:57,854 О чем ты говоришь? 628 00:56:02,693 --> 00:56:04,861 Я посмотрю, смогу ли я схватить его. 629 00:56:13,620 --> 00:56:16,873 - Доктор Бишоп. - Да? 630 00:56:17,041 --> 00:56:19,667 Это агент Флеминг из ФБР. 631 00:56:19,835 --> 00:56:22,754 Мы знаем, что ты на этой свалке с федеральным беглецом. 632 00:56:22,921 --> 00:56:25,339 Мы окружили это место. 633 00:56:27,760 --> 00:56:29,385 - Они здесь. - ВОЗ? 634 00:56:29,553 --> 00:56:31,804 - ФБл. - (Жужжание вертолета) 635 00:56:34,933 --> 00:56:36,809 Мы не хотим причинить вам боль. 636 00:56:36,977 --> 00:56:39,020 Что мы будем делать? 637 00:56:39,188 --> 00:56:40,605 Выходи сейчас. 638 00:56:40,773 --> 00:56:42,899 Мы окружили это место. 639 00:56:43,067 --> 00:56:44,901 Заходите. Заходите. 640 00:56:45,069 --> 00:56:47,236 - Ты здесь? - Садись. Не издавай ни звука. 641 00:56:49,239 --> 00:56:51,324 Агент Томашевский. 642 00:56:51,492 --> 00:56:55,411 Агент Томашевский, мы знаем, что ты там. 643 00:57:00,667 --> 00:57:02,835 Это руководитель бюро Рональд Пикар. 644 00:57:03,003 --> 00:57:06,089 Ты будешь помогать ей и тебе 645 00:57:06,256 --> 00:57:09,092 если ты сдашься. 646 00:57:10,761 --> 00:57:13,638 Агент Томашевский, ты окружен. 647 00:57:13,806 --> 00:57:16,682 У вас нет выбора. Поступай правильно. 648 00:57:16,850 --> 00:57:20,520 Сдавайся и никакого вреда вам не будет. 649 00:57:20,687 --> 00:57:23,314 Это конец пути, Томашевский. 650 00:57:23,482 --> 00:57:25,983 Сделайте простой выбор и мы все можем пойти домой. 651 00:58:22,916 --> 00:58:25,501 Я понял его. 652 00:58:27,421 --> 00:58:29,338 Спускайся! Двигаться! 653 00:58:47,482 --> 00:58:49,483 Вон там! Вон там! 654 00:59:17,054 --> 00:59:18,679 Вы можете спасти его, доктор Бишоп. 655 00:59:18,847 --> 00:59:20,514 Просто заставь его сдаться. 656 00:59:20,682 --> 00:59:21,807 Давай. 657 00:59:21,975 --> 00:59:24,894 Спаси себя, спаси его. Сделай это. 658 00:59:25,062 --> 00:59:27,063 - Ну давай же. - Нет. 659 00:59:29,274 --> 00:59:31,234 Это руководитель бюро Рональд Пикар. 660 00:59:31,401 --> 00:59:32,902 У нас есть доктор Бишоп. 661 00:59:33,070 --> 00:59:36,405 с ней будет намного проще и ты, если сдашься. 662 00:59:36,573 --> 00:59:38,741 Он побежит. 663 00:59:38,909 --> 00:59:41,202 Давайте посмотрим. Просто держись. 664 00:59:59,596 --> 01:00:01,389 - Выходи. - Руки вверх. 665 01:00:03,141 --> 01:00:04,892 Руки вверх. 666 01:00:06,561 --> 01:00:09,605 Руки вверх! За твоей головой. 667 01:00:11,608 --> 01:00:14,318 Повернись. 668 01:00:14,486 --> 01:00:15,945 Я не знаю. 669 01:00:17,948 --> 01:00:19,782 Давай, Том, ты сможешь это сделать 670 01:00:19,950 --> 01:00:22,952 намного легче для себя если вы просто будете сотрудничать. 671 01:00:23,120 --> 01:00:25,371 Том? Том. Том. 672 01:00:25,539 --> 01:00:29,750 Послушай, Том, ты мне не нужен, чтобы понять каждый аспект этой операции. 673 01:00:29,918 --> 01:00:31,627 Том. 674 01:00:31,795 --> 01:00:34,046 Ну давай же. 675 01:00:34,214 --> 01:00:36,924 Где деньги, Том? 676 01:00:38,427 --> 01:00:40,928 Я не знаю, о чем ты говоришь. 677 01:00:50,147 --> 01:00:52,815 Хорошо, это твой выбор. 678 01:00:52,983 --> 01:00:54,483 Пит. 679 01:00:59,323 --> 01:01:01,741 Держите его неподвижно. Держите его неподвижно. 680 01:01:01,908 --> 01:01:04,160 Давай, чувак. 681 01:01:07,664 --> 01:01:10,499 Господи, ты не можешь так с ним обращаться. Что ты ему даешь? 682 01:01:10,667 --> 01:01:12,626 Это просто амобарбитал натрия. 683 01:01:12,794 --> 01:01:14,337 Мы надеемся, что это освежит его память. 684 01:01:14,504 --> 01:01:16,047 Ты не понимаешь, да? 685 01:01:16,214 --> 01:01:19,133 Он ничего не скрывает по своей воле. 686 01:01:19,301 --> 01:01:21,844 Амобарбитал натрия не имеет доверия. 687 01:01:22,012 --> 01:01:25,014 Субъекта можно заставить иметь ложную память. 688 01:01:25,182 --> 01:01:27,683 Вот почему вы будете давать интервью. 689 01:01:30,187 --> 01:01:32,021 Вы понимаете, что ты защищаешь кого-то 690 01:01:32,189 --> 01:01:33,669 кто положил твою жизнь в большой опасности? 691 01:01:33,815 --> 01:01:35,858 Он никогда не причинил бы мне вреда. 692 01:01:36,026 --> 01:01:38,361 я не говорю о Агент Томашевский, 693 01:01:38,528 --> 01:01:40,946 хотя я бы не был так уверен в этом. 694 01:01:41,114 --> 01:01:44,033 Я говорю об агенте Мэйсоне Ризе. 695 01:01:44,201 --> 01:01:46,786 Что он тебе обо всем этом сказал? 696 01:01:48,205 --> 01:01:50,039 Вы должны знать. 697 01:01:50,207 --> 01:01:51,957 Это ты закрыл дело. 698 01:01:52,125 --> 01:01:54,293 Ты тот это пытается нас убить. 699 01:01:54,461 --> 01:01:57,546 Здесь никто никого не пытается убить, Доктор Бишоп. 700 01:01:57,714 --> 01:02:00,132 И я не закрыл дело. Вот почему мы все здесь. 701 01:02:05,555 --> 01:02:07,515 Нам нужны юристы. 702 01:02:09,142 --> 01:02:12,019 Этому должен прийти конец. 703 01:02:12,187 --> 01:02:14,688 Откуда мне знать, что ты не утечка? 704 01:02:17,067 --> 01:02:18,567 Если позволите. 705 01:02:37,087 --> 01:02:39,088 Том. 706 01:02:39,256 --> 01:02:40,589 Том! 707 01:02:43,343 --> 01:02:45,428 Доктор Бишоп хотел бы поговорить с тобой. 708 01:02:48,598 --> 01:02:51,267 Как вы себя чувствуете? 709 01:02:52,561 --> 01:02:55,646 Испытывающий головокружение. 710 01:02:55,814 --> 01:02:58,107 Они не должны были давать тебе такие вещи. 711 01:02:58,275 --> 01:03:00,776 Я не знаю, как они могут уйти с этим делом. 712 01:03:18,086 --> 01:03:20,463 - Эй, что происходит? Привет! - Садиться. 713 01:03:22,799 --> 01:03:25,468 Эй, ты в порядке? 714 01:03:37,898 --> 01:03:39,982 Вам знакома фамилия Томашевский? 715 01:03:41,610 --> 01:03:43,819 Потому что видимо вот кто ты. 716 01:03:45,071 --> 01:03:47,406 - Нет! - Мне это нравится, папочка. 717 01:03:49,451 --> 01:03:52,411 Это действительно прекрасная картина. Это кто-то, кого вы знаете? 718 01:03:59,753 --> 01:04:02,129 Я помню имя Люси. 719 01:04:02,297 --> 01:04:02,797 Люси. 720 01:04:09,763 --> 01:04:11,514 Люси? Я.. 721 01:04:11,681 --> 01:04:14,016 Ваша дочь. 722 01:04:15,352 --> 01:04:17,603 Вашу дочь зовут Люси? 723 01:04:19,439 --> 01:04:21,190 - Что ты здесь делаешь? - Идите сюда. 724 01:04:27,614 --> 01:04:29,698 Все нормально. Все в порядке, я агент Дэниелс. 725 01:04:29,866 --> 01:04:32,034 - Мы встречались раньше с... - Мейсон. Я тебя помню. 726 01:04:32,202 --> 01:04:33,702 Это верно. Он послал меня чтобы вытащить вас отсюда. 727 01:04:33,870 --> 01:04:35,871 Вы должны помочь. Ты тоже. 728 01:04:36,039 --> 01:04:39,208 - Поднимись. - Не знаю, хорошая ли это идея. 729 01:04:39,376 --> 01:04:41,043 Скорей, поехали. Поднимать. 730 01:04:49,052 --> 01:04:52,054 Вон тот серый седан. 731 01:04:52,222 --> 01:04:55,724 Знаешь, Грейс, как только Пикар получит этот номер 732 01:04:55,892 --> 01:04:57,434 он захочет замести следы. 733 01:04:57,602 --> 01:05:00,020 Это значит, что и ты тоже. Это означает всех нас. 734 01:05:00,188 --> 01:05:02,106 Вот, тащите его сюда. 735 01:05:04,067 --> 01:05:06,485 Я не могу передать эту информацию Пикару. 736 01:05:06,653 --> 01:05:08,571 без вашей голосовой почты. 737 01:05:08,738 --> 01:05:10,447 Рональд Пиккар? 738 01:05:10,615 --> 01:05:12,408 Да, это так. Он вспоминает. 739 01:05:12,576 --> 01:05:14,368 Это хорошо. Это хорошо. 740 01:05:16,413 --> 01:05:18,122 Бегать. Бегать. 741 01:05:18,290 --> 01:05:21,333 Просто иди. Бегать. 742 01:05:21,501 --> 01:05:22,876 Просто иди. Бегать. 743 01:05:23,044 --> 01:05:25,921 Милость! Грейс, вернись сюда! 744 01:05:26,089 --> 01:05:27,673 Милость! 745 01:05:27,841 --> 01:05:29,425 Идите сюда. 746 01:06:26,024 --> 01:06:28,359 Я помню имя Люси. 747 01:06:29,653 --> 01:06:31,695 Люси. 748 01:06:34,157 --> 01:06:36,158 Что ты собираешься с этим делать? 749 01:06:36,326 --> 01:06:38,035 Если мы увидим его снова, это может быть ключом 750 01:06:38,203 --> 01:06:40,204 чтобы разблокировать некоторые из его похороненных воспоминаний. 751 01:07:11,528 --> 01:07:13,320 3... 3... 3... 752 01:07:13,488 --> 01:07:15,572 30... 30... 30... 753 01:07:19,285 --> 01:07:20,994 3041. 754 01:07:37,387 --> 01:07:39,638 Телефон. 755 01:07:39,806 --> 01:07:42,057 Что мне с этим делать? 756 01:07:50,608 --> 01:07:53,026 Введите свой пароль. 757 01:07:54,070 --> 01:07:56,196 Какой пароль? 758 01:08:02,829 --> 01:08:04,955 У вас есть одно неуслышанное сообщение. 759 01:08:05,123 --> 01:08:07,416 Нажмите 1, чтобы играть. 760 01:08:10,420 --> 01:08:11,754 Почему ты хотел меня увидеть? 761 01:08:15,425 --> 01:08:18,761 Мне нужно было воспользоваться этим шансом. 762 01:08:21,639 --> 01:08:24,266 - Ты носишь тот провод, который я тебе дал? - Нет. 763 01:08:24,434 --> 01:08:27,394 - Хорошо. - Ты уверен, что нас здесь никто не найдет? 764 01:08:27,562 --> 01:08:29,271 Старая мельница Хеллер. 765 01:08:29,439 --> 01:08:33,776 К сожалению, шаткая крыша упала. благосклонности много лет назад. 766 01:08:33,943 --> 01:08:37,321 И как мои дела старый друг Борис что делает? 767 01:08:37,489 --> 01:08:39,156 Ну, возможно, он твой старый друг, 768 01:08:39,324 --> 01:08:41,617 но он не такой уж хороший друг мой прямо сейчас. 769 01:08:41,785 --> 01:08:44,536 Послушай, Том, я понимаю, ты пережил трудное время. 770 01:08:44,704 --> 01:08:46,622 Но я могу сказать тебе, что твоя семья, 771 01:08:46,790 --> 01:08:49,625 у них все хорошо под охраной. 772 01:08:49,793 --> 01:08:52,961 У тебя все еще есть те деньги, которые я тебе дал? 773 01:08:53,129 --> 01:08:55,798 Ты сказал мне не давать это им, а я нет, 774 01:08:55,965 --> 01:08:59,134 хотя они убили человека и, вероятно, тоже хочет моей смерти. 775 01:08:59,302 --> 01:09:03,013 Мне не нужно, чтобы ты понимал каждый аспект этой операции. 776 01:09:03,181 --> 01:09:06,141 Но что я могу вам сказать, так это Бюро думает, что деньги пропали. 777 01:09:06,309 --> 01:09:07,851 Да, но мы знаем, что это не так. 778 01:09:08,019 --> 01:09:09,812 Где оно сейчас? 779 01:09:13,608 --> 01:09:16,151 Я понял. 780 01:09:16,319 --> 01:09:18,070 Хороший. 781 01:09:18,238 --> 01:09:20,572 Когда все это закончится, мы оба разделим долю. 782 01:09:25,495 --> 01:09:26,745 Подождите минуту. 783 01:09:26,913 --> 01:09:30,666 Вы сказали мне, что удержание этого платежа выкурил бы крысу в отделе. 784 01:09:32,377 --> 01:09:35,671 Что ж, это сработало. 785 01:09:35,839 --> 01:09:37,381 я должен был знать ты был кротом. 786 01:09:37,549 --> 01:09:40,092 Бюро не собирается хотят вернуть свои деньги? 787 01:09:40,260 --> 01:09:42,845 Они думают, что оно прошло. 788 01:09:43,012 --> 01:09:44,805 Эй, послушай. 789 01:09:44,973 --> 01:09:47,140 Если эти деньги не в конце концов появлюсь, я мертв... 790 01:09:47,308 --> 01:09:49,726 либо от россиян, которые знают Я никогда не платил 791 01:09:49,894 --> 01:09:51,812 или мексиканцы которому так и не заплатили. 792 01:09:51,980 --> 01:09:53,856 Русские получили свой наркотик. 793 01:09:54,023 --> 01:09:56,483 Пусть у них будет своя война. 794 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Вот что это все операция была около. 795 01:09:58,820 --> 01:10:01,113 Пусть они убивают друг друга пока мы с тобой разбогатеем. 796 01:10:01,281 --> 01:10:03,156 Ты шутишь, да? 797 01:10:03,324 --> 01:10:06,034 Не тогда, когда моя карьера и жизнь на кону. 798 01:10:07,287 --> 01:10:10,664 Я предлагаю вам сотрудничество, где ты можешь приготовить настоящее тесто 799 01:10:10,832 --> 01:10:13,333 за все жертвования вы сделали для нашей страны. 800 01:10:13,501 --> 01:10:14,793 Это если я выживу. 801 01:10:14,961 --> 01:10:18,672 Вы можете присоединиться к своей жене и дочери. под охраной. 802 01:10:21,467 --> 01:10:24,720 Я был не против натравить картель Тихуаны. Это была моя работа. 803 01:10:24,888 --> 01:10:28,223 Но я не умру за несколько паршивых баксов. 804 01:10:28,391 --> 01:10:31,602 Я бы не назвал 2 миллиона долларов несколько паршивых баксов. 805 01:10:31,769 --> 01:10:35,772 Ты можешь купить эту милую маленькую Люси. много наборов качелей. 806 01:10:37,901 --> 01:10:39,568 Нет. 807 01:10:39,736 --> 01:10:41,278 Я вышел. 808 01:10:41,446 --> 01:10:43,113 И ты тоже. 809 01:10:43,281 --> 01:10:45,908 Что значит, я тоже? 810 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 Ты носишь этот провод, не так ли? 811 01:10:48,494 --> 01:10:51,538 На тебе эта чертова проволока. 812 01:10:51,706 --> 01:10:54,917 Я не ношу проволоку, но ты оставил чертовское сообщение. 813 01:10:55,084 --> 01:10:56,752 Эй, остановись здесь. 814 01:10:56,920 --> 01:10:59,838 Ты совершаешь большую ошибку, приятель. Дай мне этот телефон. 815 01:11:00,006 --> 01:11:02,758 - Все кончено, Мейсон. 816 01:11:02,926 --> 01:11:06,428 Разве ты не понимаешь? Ты помогаешь мне, ты помогаешь себе. 817 01:11:06,596 --> 01:11:09,640 Вернись сюда, сукин ты сын! 818 01:11:30,495 --> 01:11:32,204 Слушай, мне просто нужно знать что ты в безопасности. 819 01:11:32,372 --> 01:11:34,012 И как я могу знать, что ты в безопасности? 820 01:11:34,123 --> 01:11:36,124 Эй, я могу позаботиться о себе. 821 01:11:37,835 --> 01:11:39,711 Просыпайся, Томашевский. 822 01:11:43,341 --> 01:11:44,967 Ты помнишь это место, не так ли? 823 01:11:46,177 --> 01:11:47,498 Ты уверен, что нас здесь никто не найдет? 824 01:11:47,553 --> 01:11:49,638 Нет, старина Хеллер Милл. 825 01:11:49,806 --> 01:11:53,392 К сожалению, шаткая крыша упала. благосклонности много лет назад. 826 01:11:54,852 --> 01:11:58,313 Я подумал, раз ты был здесь раньше это может оживить вашу память. 827 01:11:58,481 --> 01:12:01,984 Вы сказали мне, что удержание этого платежа выкурил бы крысу в отделе. 828 01:12:02,151 --> 01:12:04,945 Что ж, это сработало. 829 01:12:06,698 --> 01:12:10,450 То, что здесь началось, скоро закончится здесь так или иначе. 830 01:12:10,618 --> 01:12:13,495 Либо ты запомнишь куда ты положил мои деньги 831 01:12:13,663 --> 01:12:14,997 и эта запись, 832 01:12:15,164 --> 01:12:18,500 или ты унесешь это в могилу. 833 01:12:19,711 --> 01:12:23,255 Что это такое? Умереть, как вам нравится выражаться. 834 01:12:23,423 --> 01:12:25,632 Жесткие мексиканцы. Спрятать деньги. 835 01:12:25,800 --> 01:12:28,010 Что бы это сделало? кроме как убить меня? 836 01:12:29,095 --> 01:12:31,847 я прошел через много дерьма с тобой, 837 01:12:32,015 --> 01:12:36,059 включая пару больных рук. 838 01:12:43,234 --> 01:12:46,862 И именно поэтому мы понимать друг друга, 839 01:12:47,030 --> 01:12:51,825 Я эмоционально готов не получить то, что хочу. 840 01:12:55,204 --> 01:12:56,747 Есть номер. 841 01:13:00,168 --> 01:13:01,877 мне нужен этот номер... 842 01:13:03,880 --> 01:13:07,090 и чему он принадлежит. 843 01:13:07,258 --> 01:13:09,217 304. 844 01:13:13,139 --> 01:13:15,891 Нет! 845 01:13:23,733 --> 01:13:26,068 - Думать. 846 01:13:26,235 --> 01:13:28,403 Думать. 847 01:13:28,571 --> 01:13:30,655 Думать! 848 01:13:31,991 --> 01:13:34,743 Это сейф? 849 01:13:36,287 --> 01:13:39,539 Какой банк? Мне нужны ответы. 850 01:13:45,713 --> 01:13:48,090 - Это серьезные деньги. - Это 3... 851 01:13:48,257 --> 01:13:50,550 У твоей семьи все хорошо под охраной. 852 01:13:50,718 --> 01:13:52,928 0... 853 01:13:53,096 --> 01:13:54,638 Я могу позаботиться о себе, верно? 854 01:13:54,806 --> 01:13:57,265 Я женился на тебе заботиться о нас. 855 01:13:57,433 --> 01:13:58,725 4... 856 01:13:58,893 --> 01:14:01,269 - Нравится? - Мне это нравится, папочка. 857 01:14:22,458 --> 01:14:24,459 Это почтовый ящик? 858 01:14:24,627 --> 01:14:27,129 Комбинация? Что? 859 01:14:36,639 --> 01:14:38,223 - Это 3... - Нет! 860 01:14:38,391 --> 01:14:41,726 0... 4. 861 01:14:41,894 --> 01:14:44,896 Это последний раз, когда мы будем приеду сюда ненадолго. 862 01:14:45,064 --> 01:14:47,858 Если они когда-нибудь выследят тебя вернемся в Бюро... 863 01:14:48,025 --> 01:14:49,901 Я понимаю. 864 01:14:53,364 --> 01:14:55,073 Ваш источник был прав. 865 01:14:56,993 --> 01:14:59,327 Россияне делают сделка с картелем Тихуаны. 866 01:14:59,495 --> 01:15:02,164 Я говорю тебе, это кто-то высоко в Бюро. 867 01:15:02,331 --> 01:15:04,791 Все, что мы знаем, они знают. 868 01:15:04,959 --> 01:15:06,960 Так почему мы здесь? 869 01:15:07,128 --> 01:15:10,338 Я рискую своим прикрытием, чтобы сказать тебе что мы уже знаем? 870 01:15:10,506 --> 01:15:12,257 Именно поэтому вы здесь. 871 01:15:12,425 --> 01:15:14,759 Это выкурит крота в отделе. 872 01:15:14,927 --> 01:15:16,511 Это серьезные деньги. 873 01:15:16,679 --> 01:15:18,680 Встаньте между сделкой. 874 01:15:18,848 --> 01:15:21,016 Жесткие мексиканцы. Спрятать деньги. 875 01:15:27,773 --> 01:15:29,733 Что бы это сделало? кроме как убить меня? 876 01:15:29,775 --> 01:15:31,568 Ну, сведи крота с ума. 877 01:15:31,736 --> 01:15:33,695 Смотри, он будет единственный, кто знает 878 01:15:33,863 --> 01:15:37,365 что деньги не пришли до места назначения. Это сломает его. 879 01:15:40,411 --> 01:15:42,454 Я знаю, что это 304. 880 01:15:42,622 --> 01:15:44,873 Какие остальные цифры?! 881 01:15:50,546 --> 01:15:52,505 Психический случай. 882 01:15:52,673 --> 01:15:54,841 Сделайте что-нибудь. 883 01:16:00,181 --> 01:16:03,141 Я думаю, ты уже знаешь 884 01:16:03,309 --> 01:16:04,893 что он не шутит. 885 01:16:05,061 --> 01:16:08,313 Так что если бы я был тобой, 886 01:16:08,481 --> 01:16:10,148 Я бы дал ему то, что он хочет. 887 01:16:14,570 --> 01:16:17,906 - Спасибо за встречу. - Не проблема. 888 01:16:18,074 --> 01:16:20,200 Но почему я? 889 01:16:20,368 --> 01:16:22,702 Я не знаю, с кем еще поговорить. 890 01:16:22,870 --> 01:16:25,080 Я доверяю тебе кое-что очень вредная информация. 891 01:16:25,248 --> 01:16:26,915 Я понимаю. 892 01:16:27,083 --> 01:16:28,917 У вас есть с собой сотовый телефон? 893 01:16:29,085 --> 01:16:30,168 Нет, это безопасно. 894 01:16:30,336 --> 01:16:33,088 - А деньги? - Безопаснее. 895 01:16:33,256 --> 01:16:35,298 Эй, я здесь в большой опасности. 896 01:16:35,466 --> 01:16:38,635 - Я понимаю вашу ситуацию. - Я не думаю, что ты это делаешь. 897 01:16:38,803 --> 01:16:41,429 Агент Риз должен быть взят под стражу 898 01:16:41,597 --> 01:16:43,139 прежде чем я отдам деньги. 899 01:16:43,307 --> 01:16:45,350 Я... 900 01:16:46,519 --> 01:16:49,437 Я не могу передать эту информацию Пикару. 901 01:16:49,605 --> 01:16:51,439 без голосовой почты. 902 01:16:51,607 --> 01:16:53,233 У тебя случилось? сделать копию? 903 01:16:54,527 --> 01:16:57,153 Я придумаю, как доставить это тебе когда придет время. 904 01:17:03,119 --> 01:17:06,121 Он единственный начальник с которым ты когда-либо разговаривал. 905 01:17:13,963 --> 01:17:16,798 Я не только вижу память улучшается... 906 01:17:18,342 --> 01:17:21,845 но я вижу заметное улучшение в ваших умственных способностях. 907 01:17:26,559 --> 01:17:27,976 Так рассудите это... 908 01:17:28,144 --> 01:17:30,478 если я не услышу эти цифры 909 01:17:30,646 --> 01:17:34,316 из твоих уст в следующие три секунды, 910 01:17:34,483 --> 01:17:37,235 Я снесу тебе голову. 911 01:17:51,625 --> 01:17:54,294 Просто хотел сообщить вам что я не шучу. 912 01:17:56,505 --> 01:17:59,174 Не тогда, когда моя карьера и жизнь на кону. 913 01:17:59,342 --> 01:18:03,011 Я был не против натравить картель Тихуаны. Это была моя работа. 914 01:18:03,179 --> 01:18:04,899 Но я не умру за несколько паршивых баксов. 915 01:18:05,014 --> 01:18:06,931 Вы подставили моего сына! 916 01:18:07,099 --> 01:18:10,518 Они наполнили его свинцом Я мог бы использовать его тело как якорь. 917 01:18:10,686 --> 01:18:12,771 Как поживает мой дорогой старый друг Борис? 918 01:18:12,938 --> 01:18:14,189 Ну, возможно, он твой старый друг, 919 01:18:14,357 --> 01:18:15,899 но он не такой уж хороший друг мой прямо сейчас. 920 01:18:16,067 --> 01:18:17,859 Вернись сюда, сукин ты сын! 921 01:18:18,027 --> 01:18:19,527 - Я знаю, где живет твоя семья! 922 01:18:19,695 --> 01:18:21,488 Нет! 923 01:18:24,325 --> 01:18:26,868 Итак, в последний раз... 924 01:18:28,287 --> 01:18:29,996 3... 925 01:18:30,164 --> 01:18:32,707 0... 926 01:18:32,875 --> 01:18:34,918 4... 927 01:18:35,086 --> 01:18:37,670 1. 928 01:18:37,838 --> 01:18:40,673 Ты был почти прав, Мейсон. 929 01:18:40,841 --> 01:18:44,511 Это был почтовый ящик. Но денег не было. 930 01:18:44,678 --> 01:18:46,513 Что? 931 01:18:46,680 --> 01:18:48,807 Вот и все? 932 01:18:50,393 --> 01:18:52,769 Это было четырехзначное число? 933 01:18:56,107 --> 01:18:57,899 Где мои деньги?! 934 01:19:02,196 --> 01:19:04,406 В одном ты был совершенно прав. 935 01:19:04,573 --> 01:19:07,242 Он записал разговор. 936 01:19:07,410 --> 01:19:10,412 Мне жаль, что ты это услышал. 937 01:19:10,579 --> 01:19:12,705 Что ты сделал с записью? 938 01:19:12,873 --> 01:19:15,500 Я подарил его своим новым лучшим друзьям. 939 01:19:15,668 --> 01:19:17,210 И они будут здесь в любую секунду. 940 01:19:17,378 --> 01:19:19,921 Ты ездил в Пикар, не так ли? 941 01:19:20,089 --> 01:19:23,383 И ты послал этого агента в Кус Бэй, не так ли? 942 01:19:25,052 --> 01:19:27,929 Но я не говорил ему нападать на тебя. 943 01:19:28,097 --> 01:19:29,347 Ну, ты очень заботливый. 944 01:19:29,515 --> 01:19:31,808 Но ты всегда был задумчив, не так ли? 945 01:19:38,607 --> 01:19:40,733 Да, верно, корзина. 946 01:19:44,196 --> 01:19:45,655 Где мои деньги? 947 01:19:53,956 --> 01:19:55,665 Я думаю, что это ошибка. 948 01:19:55,833 --> 01:19:58,168 Мы уже это обсуждали. Это моя работа. 949 01:19:59,587 --> 01:20:01,880 Это твоя работа тащить свою дочь из школы, 950 01:20:02,047 --> 01:20:04,716 вдали от своих друзей, перевезти нас черт знает куда? 951 01:20:07,845 --> 01:20:10,221 Ладно, все готовы к торту? 952 01:20:10,389 --> 01:20:13,349 Хорошо, тебе нужно загадать желание. 953 01:20:16,145 --> 01:20:18,813 Ура. Хорошо. Все поют. 954 01:20:30,326 --> 01:20:32,243 Слушай, мне просто нужно знать что ты в безопасности. 955 01:20:32,411 --> 01:20:34,996 И как я могу знать, что ты в безопасности? 956 01:20:35,164 --> 01:20:37,332 Эй, я могу позаботиться о себе, верно? 957 01:20:38,667 --> 01:20:41,336 Но я женился на тебе, чтобы позаботиться о нас. 958 01:20:43,631 --> 01:20:45,340 С нами все будет в порядке. 959 01:20:46,842 --> 01:20:49,427 Я не хочу быть в стороне от тебя за год. 960 01:20:50,930 --> 01:20:52,291 Что, если с тобой что-то случится? 961 01:20:52,348 --> 01:20:53,890 Эй, прекрати это сейчас же. 962 01:20:54,058 --> 01:20:56,726 Когда это закончится, я обещаю Я приду и буду работать с 9:00 до 5:00. 963 01:20:56,894 --> 01:21:01,189 Я тебя люблю. 964 01:21:08,072 --> 01:21:10,114 Если эти деньги в конечном итоге не покажись, я мертв. 965 01:21:11,158 --> 01:21:12,200 Ты это сделал? 966 01:21:12,368 --> 01:21:14,994 Машина жены готова взорваться в следующий раз, когда она начнет это делать. 967 01:21:15,162 --> 01:21:17,580 Хорошо, это должно привлечь его внимание. 968 01:21:21,710 --> 01:21:23,378 Хорошо, кто хочет торт? 969 01:21:23,546 --> 01:21:25,338 Есть еще один для тебя. 970 01:21:25,506 --> 01:21:27,006 Ну вот. 971 01:21:29,760 --> 01:21:31,886 Ой! 972 01:21:32,054 --> 01:21:33,680 Вам нравится это? 973 01:21:33,847 --> 01:21:36,933 Да, мне это нравится. Мне это нравится, папочка. 974 01:21:39,895 --> 01:21:42,021 Так... 975 01:21:42,189 --> 01:21:44,941 в последний раз, 976 01:21:45,109 --> 01:21:48,111 что ты сделал с деньгами? 977 01:22:18,017 --> 01:22:20,101 Да ладно, ты же знаешь, что проиграл. 978 01:23:35,636 --> 01:23:37,303 Ого! 979 01:23:47,731 --> 01:23:49,691 Не! 980 01:23:50,859 --> 01:23:53,236 Не отпускай. 981 01:23:53,404 --> 01:23:55,029 Пожалуйста. 982 01:23:56,573 --> 01:23:57,740 Помоги мне. 983 01:23:57,908 --> 01:24:00,368 Ты помогаешь мне, ты помогаешь себе. 984 01:24:02,413 --> 01:24:05,540 Разве ты не понимаешь? Ты помогаешь мне, ты помогаешь себе. 985 01:24:12,881 --> 01:24:14,382 Ах! 986 01:24:15,551 --> 01:24:17,552 Том, не отпускай. 987 01:24:17,720 --> 01:24:20,722 Пожалуйста, поднимите меня. 988 01:24:22,725 --> 01:24:23,766 Ты это сделал? 989 01:24:23,934 --> 01:24:26,602 Машина жены готова взорваться в следующий раз, когда она начнет это делать. 990 01:24:26,770 --> 01:24:29,021 Хорошо, это должно привлечь его внимание. 991 01:24:57,259 --> 01:25:00,303 Теперь я знаю, почему я не смог вспомни, кем я был. 992 01:25:03,766 --> 01:25:06,434 Это было слишком сложно запомнить что я потерял. 993 01:25:07,770 --> 01:25:11,022 Пожалуйста, не надо. 994 01:25:12,065 --> 01:25:13,191 Не! 995 01:25:52,314 --> 01:25:54,565 Ты в порядке? 996 01:25:54,733 --> 01:25:56,901 У нас есть телефон и я услышал звонок. 997 01:25:57,069 --> 01:25:58,319 У нас достаточно, чтобы предъявить Мэйсону обвинение. 998 01:25:58,487 --> 01:26:00,321 Ты опоздал. 999 01:26:00,489 --> 01:26:02,490 Слишком поздно? Слишком поздно для чего? 1000 01:26:04,034 --> 01:26:05,576 Они мертвы. 1001 01:26:05,744 --> 01:26:08,120 Все ли из них? 1002 01:26:09,456 --> 01:26:11,833 Нет, Томашевский ушел. 1003 01:26:13,836 --> 01:26:15,503 Он действовал в порядке самообороны. 1004 01:26:15,671 --> 01:26:17,713 Если он действовал в порядке самообороны, тогда почему он бежит? 1005 01:26:17,881 --> 01:26:21,217 Вот кем я был пытаюсь разобраться. 1006 01:26:21,385 --> 01:26:24,679 Сэр, агент Риз и Дэниэлс умерли. 1007 01:26:24,847 --> 01:26:28,057 - Томашевский? - Никакого знака. 1008 01:26:31,019 --> 01:26:32,562 - Продолжайте искать. - Сэр. 1009 01:26:32,729 --> 01:26:34,689 Ты не найдешь его. 1010 01:26:40,028 --> 01:26:41,988 Ваш автомобиль был конфискован. 1011 01:26:42,155 --> 01:26:44,240 Позвольте мне подвезти вас. 1012 01:27:01,925 --> 01:27:03,593 Привет? 1013 01:27:03,760 --> 01:27:06,721 Доктор Бишоп, это Том Томашевский. 1014 01:27:08,640 --> 01:27:10,433 Том. 1015 01:27:10,601 --> 01:27:13,644 Ты знаешь, что ты был полностью очищен от всего? 1016 01:27:13,812 --> 01:27:16,355 Бюро просто хочет свои деньги обратно. 1017 01:27:16,523 --> 01:27:18,900 О, они собираются вернуть свои деньги. 1018 01:27:20,736 --> 01:27:23,237 Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я здесь ради тебя. 1019 01:27:23,405 --> 01:27:25,489 Том, 1020 01:27:25,657 --> 01:27:27,575 ты взялся за дело с кем ты? 1021 01:27:32,915 --> 01:27:35,583 Я до сих пор не уверен на 100%, кто я. 1022 01:27:37,461 --> 01:27:39,503 Но я помню, что мне нужно сделать.