1 00:01:47,732 --> 00:01:51,235 Aquí está, Sr. Limpio. 2 00:01:54,572 --> 00:01:56,240 ¿Quieres un poco de café? 3 00:01:56,407 --> 00:01:59,243 - ¿Dónde están tus porquerías? - Yo los conseguiré. 4 00:02:01,454 --> 00:02:02,955 [suspiros] 5 00:02:11,339 --> 00:02:15,008 - ¿Qué? - No lo sé, es... 6 00:02:15,176 --> 00:02:18,679 - Es difícil verte así. - ¿Qué, trabajando? ¿Con un trabajo real? 7 00:02:21,724 --> 00:02:24,351 Como le he estado diciendo a Feech, Ha sido un viaje largo y extraño. 8 00:02:26,271 --> 00:02:28,021 Sentir. 9 00:02:32,277 --> 00:02:34,361 De todos modos, es suerte del sorteo. esa mierda. 10 00:02:35,238 --> 00:02:37,948 Podría haber sido yo con la misma facilidad eso se fue. 11 00:02:38,867 --> 00:02:41,869 Vamos, yo iba a estar allí esa noche del secuestro. 12 00:02:42,162 --> 00:02:44,496 Bueno, no es como si te hubieras ido totalmente ileso. 13 00:02:45,039 --> 00:02:48,542 No, un par de matones me atacaron. y me abrió la cabeza. 14 00:02:48,710 --> 00:02:51,295 No pude ir. Aún así... 15 00:02:52,463 --> 00:02:54,756 Podrían haberte matado. Terminaste en urgencias. 16 00:02:54,924 --> 00:02:58,051 Tengo 16 puntos. Tienes 15 años. 17 00:02:58,219 --> 00:03:00,053 Siempre fuiste un cabrón con suerte. 18 00:03:00,221 --> 00:03:03,390 Bueno, eso no es del todo cierto. Tuve otras penas en mi vida. 19 00:03:04,893 --> 00:03:06,393 Como él, por ejemplo. 20 00:03:21,910 --> 00:03:23,368 Gracias por el almuerzo. 21 00:03:23,536 --> 00:03:27,080 Quédate conmigo, chico, te tendré almorzar así todos los días. 22 00:03:27,999 --> 00:03:30,042 Hablo en serio con esta terapia de masajes. 23 00:03:30,210 --> 00:03:33,587 Bueno, deberías mantener un buen trabajo. Así por las apariencias. 24 00:03:33,755 --> 00:03:35,923 Mírame, con la panadería. 25 00:03:36,549 --> 00:03:39,092 Le dije a mi prima que quiero seguir siendo civil. 26 00:03:39,260 --> 00:03:42,221 Sí, el niño rey. 27 00:03:42,388 --> 00:03:45,599 ¿Puedo confiar en ti si hablo contigo? francamente sobre él? 28 00:03:59,447 --> 00:04:00,948 ¿Qué estás haciendo? 29 00:04:01,115 --> 00:04:03,533 Debo hacer una parada. 30 00:04:13,086 --> 00:04:15,337 [LOS SOPLADORES CONTINÚAN] 31 00:04:19,884 --> 00:04:21,301 [GRITOS] ¿Qué carajo estás haciendo? 32 00:04:22,095 --> 00:04:23,929 - ¿Disculpe? - ¿Qué carajo estás haciendo? 33 00:04:24,097 --> 00:04:25,764 Estoy recortando el césped. 34 00:04:25,932 --> 00:04:28,308 Mi sobrino cuida el césped. este barrio. 35 00:04:28,476 --> 00:04:30,644 He estado trabajando en este vecindario durante 26 años. 36 00:04:30,812 --> 00:04:32,229 ¿Estás jodidamente sordo? 37 00:04:32,397 --> 00:04:35,148 Dije, mi sobrino tiene esta área. Gary La Maná. 38 00:04:35,316 --> 00:04:37,651 Vete a la mierda. Estoy ocupado aquí. 39 00:04:38,820 --> 00:04:40,028 [GEMIDOS] 40 00:04:43,825 --> 00:04:45,659 ¿Quieres que me vaya a la mierda? 41 00:04:45,827 --> 00:04:49,496 ¿Qué tal si me voy a la mierda? ¿Por toda tu estúpida y jodida cara? 42 00:04:49,664 --> 00:04:51,957 Maldito perro callejero. 43 00:04:57,463 --> 00:04:59,506 ¡Mierda! 44 00:05:00,425 --> 00:05:02,592 ¡No trabajas en este vecindario! 45 00:05:04,721 --> 00:05:09,308 Jesucristo, estamos en libertad condicional. ¿Qué carajo estás haciendo? 46 00:05:10,601 --> 00:05:12,060 [GRITOS] 47 00:05:16,107 --> 00:05:18,442 Anthony dijo que la caja de cable tiene que estar encendido. 48 00:05:18,609 --> 00:05:20,152 Está encendido, lo estoy haciendo. 49 00:05:20,945 --> 00:05:22,946 Déjame decirte, nuestras parejas de invernadero... 50 00:05:23,114 --> 00:05:24,865 ...probablemente podría decorar en 24 horas. 51 00:05:25,033 --> 00:05:27,868 Tienen que hacerlo. Cada semana. 52 00:05:32,040 --> 00:05:34,041 Toda la vida de Tony fueron los caballos... 53 00:05:34,208 --> 00:05:35,834 - No, no es ella. - ¡Esa es Judy! 54 00:05:36,002 --> 00:05:37,210 No, no es Judy. 55 00:05:38,087 --> 00:05:40,088 - Joder. - Sí, lo es. Por supuesto que lo es. 56 00:05:40,256 --> 00:05:42,132 - ¿Por qué estoy ahí? - Mierda. 57 00:05:42,300 --> 00:05:44,384 - ¿Qué? - ¡He visto a Judy, esa es Judy! 58 00:05:44,552 --> 00:05:45,886 - No, no, no... - Ese no eres tú. 59 00:05:46,054 --> 00:05:48,680 - Judy tiene ojos marrones. - ¿Qué es eso? ¿Mi juicio? 60 00:05:48,848 --> 00:05:50,849 - No conoces los ojos. - Conozco los ojos... 61 00:05:51,017 --> 00:05:52,851 ¡Vamos! ¡Veo que mi hija la llama Judy! 62 00:05:53,019 --> 00:05:55,729 - Dulce Judy de ojos marrones... - Ese es Bobby. 63 00:05:55,897 --> 00:05:57,939 ¿Qué carajo es esto? 64 00:05:58,107 --> 00:06:02,736 Júnior, no eres tú. Es un programa de televisión. Una película. 65 00:06:04,197 --> 00:06:06,656 -Judy. - ¿Qué? 66 00:06:06,824 --> 00:06:09,451 [MÚSICA ROCK A LA DISTANCIA] 67 00:06:10,078 --> 00:06:11,370 [LLAMA A LA PUERTA] 68 00:06:13,122 --> 00:06:14,915 Tonelada. Él está aquí. 69 00:06:23,341 --> 00:06:26,259 Tony, oye, gracias por recibirme. 70 00:06:26,886 --> 00:06:28,720 ¿Está bien? 71 00:06:32,100 --> 00:06:34,726 ¿Entonces quieres algo? ¿Café? ¿Bialy? 72 00:06:34,894 --> 00:06:36,645 No, estoy bien, gracias. 73 00:06:41,359 --> 00:06:42,943 ¿Qué tienes en mente? 74 00:06:45,571 --> 00:06:48,573 Bueno, honestamente, Iré directo al grano. 75 00:06:49,283 --> 00:06:52,452 En cuanto a tu tío, por la promoción y todo... 76 00:06:52,620 --> 00:06:54,913 ... pensé que sería salir más a la calle. 77 00:06:55,081 --> 00:06:58,125 Mantenerse alejado de la calle hoy en día es algo bueno, ¿no? 78 00:06:58,960 --> 00:07:00,710 Es una broma. 79 00:07:00,878 --> 00:07:02,879 Lo sé. Quiero decir, no me quejo. 80 00:07:03,047 --> 00:07:06,091 Es sólo que ha pasado más de un año y Todavía estoy recogiendo recetas. 81 00:07:06,259 --> 00:07:09,553 - Bueno, ¿qué necesitas, dinero? - Todo lo que quiero es una oportunidad de ganar. 82 00:07:09,720 --> 00:07:13,515 Quiero decir, estoy feliz de hacerlo, son solo 40 minutos que pasé ayer en Rite Aid... 83 00:07:13,683 --> 00:07:16,309 ...comprándole algo ablandador de heces que estaba a la venta. 84 00:07:16,477 --> 00:07:18,895 Con Jan y los niños que alimentar ahora... 85 00:07:19,105 --> 00:07:21,982 ¿Cómo está ella, de todos modos? Mi hermana. 86 00:07:22,150 --> 00:07:24,734 Ella duerme mucho. Es difícil. 87 00:07:24,902 --> 00:07:26,570 Sigues con el Epstein-Barr, ¿eh? 88 00:07:26,737 --> 00:07:28,447 Es duro para ella. No sé. 89 00:07:28,614 --> 00:07:30,657 Dos hijos, una familia ya formada. 90 00:07:32,577 --> 00:07:34,453 Francamente, es propensa a la depresión. 91 00:07:36,247 --> 00:07:38,123 Quiero decir, no es que me arrepienta. 92 00:07:38,291 --> 00:07:41,251 No, no, por supuesto que no. Ella es una buena niña. 93 00:07:42,503 --> 00:07:45,005 Mira, Bobby, el matrimonio... 94 00:07:45,840 --> 00:07:49,134 ...o cualquier sociedad, en todo caso, es un toma y daca. 95 00:07:52,972 --> 00:07:57,184 Muy bien, mira, Escucho lo que estás diciendo. 96 00:07:57,351 --> 00:07:59,394 Pero la verdad es que dependo de ti. 97 00:08:00,146 --> 00:08:03,190 Beppy, Tommy, vamos. 98 00:08:03,357 --> 00:08:05,609 Eres el único Puedo confiar allí. 99 00:08:05,776 --> 00:08:08,528 Lo creas o no, Es importante para mí que lo cuiden. 100 00:08:13,784 --> 00:08:16,870 Está bien, déjame descubrirlo. cómo cuidarte. 101 00:08:17,038 --> 00:08:20,123 Tal vez podrías hacer más colecciones o algo así. 102 00:08:20,291 --> 00:08:24,711 - Gracias, Ton. Te lo agradezco. - Sí, está bien. 103 00:08:26,547 --> 00:08:28,423 Está bien. 104 00:08:33,763 --> 00:08:39,309 Y el viernes tenemos pescado. Si eres católico, eso es bueno. 105 00:08:39,477 --> 00:08:40,810 Suena como el Ritz. 106 00:08:40,978 --> 00:08:44,689 Tienes que verla, tía Mary. Ella es la bella del baile allí. 107 00:08:44,857 --> 00:08:47,943 Toma, mamá. Descansen esos perros. 108 00:08:54,992 --> 00:08:57,661 Oye, ¿qué está pasando? ¿Nadie corta el césped? 109 00:08:57,828 --> 00:09:01,081 Oh, Virgen. ¿El señor Vitro, el jardinero? 110 00:09:01,249 --> 00:09:03,166 Alguien le dio una paliza y le rompió el brazo. 111 00:09:03,626 --> 00:09:07,212 - Dios no lo quiera. - ¿Sal Vitro? ¿Quién le dio una paliza? 112 00:09:07,380 --> 00:09:11,675 Algunos hombres en un Cadillac. el era cortando el césped en Kimball Street. 113 00:09:11,842 --> 00:09:14,010 El hombre dijo que no lo quería adentro. el barrio. 114 00:09:14,178 --> 00:09:16,638 Pobre Sal, qué buen hombre es. 115 00:09:16,806 --> 00:09:20,100 Sacó mis botes de basura cada vez que cortaba mi pasto. 116 00:09:20,935 --> 00:09:23,770 - ¿Cómo se llama, tía Mary? - Salvatore Vitro. 117 00:09:23,938 --> 00:09:25,772 Mamá, el tipo que le dio una paliza. 118 00:09:27,275 --> 00:09:30,026 El hombre vino y dijo Iba a cortar el césped. 119 00:09:30,194 --> 00:09:32,904 Dije que no. Quiero al señor Vitro. 120 00:09:33,072 --> 00:09:35,782 "Paisajismo E. Gary La Manna". 121 00:09:36,450 --> 00:09:37,701 ¿Lo conoces? 122 00:09:38,828 --> 00:09:40,704 Cómete tus bollos. Lo arreglaré. 123 00:09:43,958 --> 00:09:47,210 [RADIO]... 95.5, WPLJ en Brooklyn. 124 00:09:48,963 --> 00:09:52,591 - Lo siento, no estamos abiertos. - ¿Qué "no abre"? 125 00:09:52,758 --> 00:09:55,802 Un hombre en tu posición girando ¿Dejar de lado el puto negocio ahora? 126 00:09:55,970 --> 00:09:57,971 No sabía que eras tú, Lorraine. 127 00:09:58,139 --> 00:10:00,890 Aquí tienes. Eso es la mayor parte. 128 00:10:05,271 --> 00:10:07,647 Déjame hacerte una pregunta, Dan. 129 00:10:07,815 --> 00:10:10,400 Di que soy un gran negro parada aquí en lugar de una mujer. 130 00:10:10,568 --> 00:10:12,485 Todavía me lo vas a decir ¿Tienes la mayor parte? 131 00:10:12,653 --> 00:10:14,613 Vamos, chop-chop, págale a la mujer. 132 00:10:24,040 --> 00:10:27,626 Phil, hola. Estaba pensando en ti. 133 00:10:27,793 --> 00:10:31,296 - Esos billetes de Islander, ¿verdad? - ¿Qué tal esta humedad? 134 00:10:35,259 --> 00:10:38,345 - Oigan chicos, por favor, sea lo que sea esto... - Cállate. 135 00:10:39,847 --> 00:10:42,724 Dos veces te dijeron que Patea al puto Johnny Sack. 136 00:10:42,892 --> 00:10:45,685 ¿Y tú qué haces? ¿Te acercaste a Little Carmine? 137 00:10:45,853 --> 00:10:48,063 - Grábala. - ¡No! No. 138 00:10:48,230 --> 00:10:50,774 pequeño carmín, ¡Era amigo de mi padre! 139 00:10:50,941 --> 00:10:53,777 Filadelfia! Joey, mira. Está bien, está bien, está bien. 140 00:10:53,944 --> 00:10:56,905 Tienes razón, lo siento, te pagaré. Haré lo que quieras. 141 00:10:57,073 --> 00:10:59,991 Te chuparé la polla, ¿vale? Todos ustedes chicos. 142 00:11:01,118 --> 00:11:03,370 - ¿Nos chuparás las pollas? - Sí. 143 00:11:04,664 --> 00:11:06,706 ¿Es buena? 144 00:11:06,874 --> 00:11:09,125 ¿Por qué te lo pregunto? probablemente le mostraste cómo. 145 00:11:09,710 --> 00:11:10,919 - Callarse la boca. - Por favor, chicos. 146 00:11:11,087 --> 00:11:14,005 Relajarse. Esto amortiguará el disparo. 147 00:11:14,465 --> 00:11:16,174 [Gritos ahogados] 148 00:11:16,342 --> 00:11:18,176 Adi's, maldita zorra. 149 00:11:20,096 --> 00:11:22,639 [Jadeando] 150 00:11:25,309 --> 00:11:29,312 Oye, mira esto, Joey. Hoy es su día de suerte. 151 00:11:29,730 --> 00:11:31,231 Sólo llegó a las R. 152 00:11:33,067 --> 00:11:35,902 La próxima vez, no habrá próxima vez. 153 00:11:36,570 --> 00:11:38,154 Vamos. 154 00:11:42,076 --> 00:11:44,077 Tómate el tiempo que quieras. Sin prisas. 155 00:11:44,245 --> 00:11:45,620 Tengo mi crucigrama del Times... 156 00:11:45,788 --> 00:11:48,248 ...y Agnes te atrapará. cualquier cosa que necesites. 157 00:11:48,416 --> 00:11:50,083 Gracias Mel. 158 00:11:50,501 --> 00:11:53,920 ¿Cómo te sientes en casa, Angelo? ¿Disfrutas viviendo con tu hija? 159 00:11:55,589 --> 00:12:00,427 Es como el paraíso. Como como un faraón y conseguí mi propia habitación, TV por cable. 160 00:12:00,594 --> 00:12:02,762 - Tengo cable. - Mi nieto. 161 00:12:02,930 --> 00:12:05,765 Me preguntó, dice, ¿cómo es que ¿Nunca conoció a su abuelo antes? 162 00:12:05,933 --> 00:12:08,852 Le dije: "Porque el abuelo ha estado en Fuerzas Especiales." 163 00:12:09,019 --> 00:12:10,395 Al principio me tenía miedo. 164 00:12:10,563 --> 00:12:13,314 Pero dije: "Vamos, conseguiremos helado, ir al parque... 165 00:12:13,482 --> 00:12:15,150 ...será..." Bueno, de todos modos... 166 00:12:15,317 --> 00:12:17,235 ...aquí estamos todos. Bien. 167 00:12:17,403 --> 00:12:20,071 Los llamé muchachos porque Lorena me llama... 168 00:12:20,239 --> 00:12:23,616 ...ella dijo que hay una situación en nuestra familia que se ha ido de las manos... 169 00:12:23,784 --> 00:12:25,452 ...con John y el pequeño Carmine. 170 00:12:25,619 --> 00:12:28,830 Este maldito Johnny. Él ni siquiera Deja que los gusanos se metan en Carmine... 171 00:12:28,998 --> 00:12:31,082 ...antes de decirme que patea directamente hacia él. 172 00:12:31,250 --> 00:12:33,460 El problema es que Carmine nunca nombrado un sucesor. 173 00:12:33,627 --> 00:12:35,295 Y todos asumimos que sería Johnny... 174 00:12:35,463 --> 00:12:38,715 ...porque el hijo está en Miami con las discotecas y esas cosas. 175 00:12:38,883 --> 00:12:42,635 Está agarrando con ambas manos, John. Esto podría ponerse feo. 176 00:12:42,803 --> 00:12:46,389 Hay muchas posibilidades de que se produzca un derramamiento de sangre. 177 00:12:46,557 --> 00:12:49,058 ¿Potencial? Casi nos matan. 178 00:12:49,226 --> 00:12:51,186 Jason, los hombres están hablando aquí. 179 00:12:54,273 --> 00:12:56,900 Ahora estás cerca de John. ¿Tienes alguna idea? 180 00:12:57,067 --> 00:12:58,318 ¿Por qué le preguntas? 181 00:12:58,486 --> 00:13:01,279 Ni siquiera tuvo los ingredientes de un atleta universitario. 182 00:13:04,158 --> 00:13:05,658 ¿Cuál es tu punto, Junior? 183 00:13:05,826 --> 00:13:08,995 Oh, no, olvídalo. solo está rompiendo pelotas. 184 00:13:11,207 --> 00:13:15,627 Muy bien, un pensamiento que tuve, en aras de la armonía... 185 00:13:15,795 --> 00:13:18,254 ... tal vez podría haber una situación de poder compartido. 186 00:13:18,422 --> 00:13:20,131 Los Soprano tienen dos jefes. 187 00:13:20,299 --> 00:13:21,966 Eso no es todo lo que parece. 188 00:13:22,134 --> 00:13:25,762 - Créeme. - No entremos en eso ahora. ¿Bueno? 189 00:13:28,766 --> 00:13:32,852 Lo que estaba pensando eran tres jefes, una cosa de "triunviro", como César. 190 00:13:33,020 --> 00:13:36,314 - Pequeño Carmine, Johnny y tú. - Estoy jubilado. 191 00:13:36,482 --> 00:13:38,691 Eras el consigliere de Carmine. durante más de 30 años. 192 00:13:38,859 --> 00:13:42,737 Si no fuera por esa carne de la construcción en Yonkers, estarías dirigiendo esa familia. 193 00:13:42,905 --> 00:13:46,950 - Las cosas suceden como suceden. - Piénsalo. 194 00:13:47,117 --> 00:13:50,662 No tiene que ser de 9 a 5, aún puedes Lleva a tu nieto al parque. 195 00:13:51,664 --> 00:13:55,041 Las cosas se ponen pesadas Eres sólo otra voz para opinar. 196 00:13:55,835 --> 00:13:59,879 Y a John todavía le va mejor financieramente. que nunca lo hizo bajo Carmine. 197 00:14:03,843 --> 00:14:07,554 Ahí está. Salvatore, mi muñequita. 198 00:14:16,230 --> 00:14:19,566 - Mi tía me lo contó. - Quiero decir, ¿qué le hice a este tipo? 199 00:14:20,109 --> 00:14:24,946 Sacaron a estos cabrones de la lata. Obviamente, no fue rehabilitado. 200 00:14:25,656 --> 00:14:26,948 Era mi medio de vida. 201 00:14:27,116 --> 00:14:30,118 Ya no tengo jardín, Sally. Estoy en un condominio. 202 00:14:30,286 --> 00:14:33,413 De lo contrario, ya sabes, te tendría ahí fuera con tus tijeras... 203 00:14:33,581 --> 00:14:35,331 ...incluso con tu ala trasera. 204 00:14:35,499 --> 00:14:37,750 Mi esposa, en este momento... 205 00:14:38,752 --> 00:14:40,962 ... ella me tiene pensando en ir a la policía. 206 00:14:41,130 --> 00:14:43,548 ¿De qué estás hablando? ¿De dónde eres? 207 00:14:45,718 --> 00:14:48,386 - No sé qué hacer. - Tienes amigos, ¿no? 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,555 sabes que siempre se mantuvo alejado de cosas. 209 00:14:50,723 --> 00:14:55,435 ¿Qué cosas? Voy, hablo con el chico. para ti. Recupera tus paradas. 210 00:14:55,603 --> 00:14:57,228 Lo conozco. 211 00:14:58,647 --> 00:15:00,523 - ¿Sí? - Entonces dame una ficha. 212 00:15:00,691 --> 00:15:02,859 No lo sé, un par por ciento. 213 00:15:09,241 --> 00:15:10,450 Gracias, Paulie. 214 00:15:14,455 --> 00:15:16,664 Este y el siguiente. 215 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 LA MANÁ PANADERÍA 216 00:15:29,637 --> 00:15:32,263 Ahí está, el rey de los palitos de pan. 217 00:15:32,431 --> 00:15:35,475 Te daré un palito de pan en el culo. Ven aquí, tú. 218 00:15:36,727 --> 00:15:40,647 Ey. Vamos, siéntate. 219 00:15:44,276 --> 00:15:49,447 - Entonces, ¿cómo está el niño? Toni. - Es bueno, ¿sabes? 220 00:15:49,615 --> 00:15:52,533 Pero pregúntame, Debería haber estado con Carmela. 221 00:15:52,743 --> 00:15:56,079 Algunos hombres necesitan esposas. decirte cuando a cagar y cuando rascarte el culo. 222 00:15:56,664 --> 00:15:58,873 ¿Quién los necesita, eh? 223 00:15:59,041 --> 00:16:00,833 ¿Qué puedo hacer por ti, Pablo? 224 00:16:01,001 --> 00:16:04,003 Tengo un chico. Creo que es posible que te hayas topado con él. 225 00:16:04,171 --> 00:16:08,007 Jardinero, nombre de Sal Vitro. ¿La hierba de mi tía? 226 00:16:08,175 --> 00:16:10,468 Dice que tu sobrino se muda. a su barrio. 227 00:16:10,636 --> 00:16:12,887 - Franklin Parkway. - Su barrio. 228 00:16:13,055 --> 00:16:15,348 Ha estado trabajando allí desde cuando viví allí. 229 00:16:15,766 --> 00:16:17,809 De todos modos, estoy poniendo una palabra para el niño. 230 00:16:17,977 --> 00:16:21,854 Así que hazme un favor, ¿eh? Tú y tu sobrino de allí, dejadlo. 231 00:16:25,401 --> 00:16:28,820 - Oye, ¿galletas? - No. 232 00:16:30,030 --> 00:16:33,908 Ya conoces al Sr. Jerry, la fruta, ¿Es dueño de esas peluquerías? 233 00:16:34,076 --> 00:16:35,368 Vino a verme el otro día. 234 00:16:35,536 --> 00:16:37,996 Me pidió que tomara su acción. sobre los Knicks. 235 00:16:39,289 --> 00:16:42,375 Jerry es mi puto cliente. Desde hace años. 236 00:16:42,543 --> 00:16:44,460 Por eso le dije que no. 237 00:16:44,628 --> 00:16:48,089 Este maldito jardinero, Paulie. ¿También te cortó el pelo de las pelotas? 238 00:16:48,257 --> 00:16:51,342 - Es amigo de mi tía. - Por eso no pertenece a nadie. 239 00:16:51,510 --> 00:16:53,761 Oh, ¿qué sabes acerca de ¿quién pertenece a qué? 240 00:16:53,929 --> 00:16:56,889 - Has estado fuera 20 malditos años. - ¡Lo que me da derecho a ganar! 241 00:16:57,057 --> 00:16:58,725 Lo que te da derecho a cagar. 242 00:16:58,892 --> 00:17:01,477 En mi libro obtienes puntos. por mantenerse fuera de la lata. 243 00:17:01,645 --> 00:17:05,565 Entonces es bueno para mí que ¡Tu libro no significa oogatz para mí! 244 00:17:06,316 --> 00:17:09,444 Lo que es tuyo es tuyo, Paulie. ¡Pero lo que no es de nadie más! 245 00:17:09,611 --> 00:17:14,198 Ahora, hazte un puto favor. ¡Y lárgate de mi tienda! 246 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Vamos a recoger a Bobby o ¿Nos encontrará en casa del tío Jun? 247 00:17:27,796 --> 00:17:29,922 Llevó a los niños a la misa de las 12:00. 248 00:17:32,009 --> 00:17:34,385 No sabía que era religioso. 249 00:17:34,595 --> 00:17:37,096 A estas alturas, supongo que intentará cualquier cosa. 250 00:17:37,598 --> 00:17:41,184 Bobby Jr. empezó a mojar la cama de nuevo. Prácticamente todas las noches. 251 00:17:42,186 --> 00:17:44,937 Bobby vino a verme el otro día. 252 00:17:45,147 --> 00:17:46,856 ¿En realidad? 253 00:17:49,276 --> 00:17:52,403 Entonces hablamos de su carrera. Soy su esposa. 254 00:17:52,571 --> 00:17:54,280 A veces necesita un empujón. 255 00:17:54,448 --> 00:17:56,699 Junior también es tu tío. Por si quieres jugar... 256 00:17:56,867 --> 00:18:00,411 ...un papel un poco más activo... Lo intento. Créeme. 257 00:18:00,579 --> 00:18:03,915 A pesar de todo el trabajo que tengo con mi propia familia. 258 00:18:06,668 --> 00:18:09,962 Sabes, Tony, yo cocino. para Bobby y los niños todas las noches. 259 00:18:10,130 --> 00:18:11,881 Cené el domingo en mi casa... 260 00:18:12,049 --> 00:18:15,968 ...y ahora me toca preparar los entrantes y llévalos a casa del tío Jun. 261 00:18:16,136 --> 00:18:20,306 - Barb está ayudando desde Brewster. - Los hijos de Barbara son normales. 262 00:18:22,184 --> 00:18:26,729 Estas cosas familiares, estas cenas dominicales. Son importantes, Janice. 263 00:18:29,316 --> 00:18:30,650 Hola, enero. 264 00:18:30,818 --> 00:18:34,529 - Julio, ¿me ayudas a conseguir este pedido? - Bueno. 265 00:18:40,077 --> 00:18:43,287 Sabes, cada día entiendo más. y más por lo que pasó mamá. 266 00:18:43,455 --> 00:18:45,581 Quiero decir, nos quejamos de ella. pero te digo... 267 00:18:45,749 --> 00:18:49,001 ...es cada vez menos un misterio por qué ella era como era. 268 00:18:49,169 --> 00:18:50,628 Ella eligió ser así. 269 00:18:50,796 --> 00:18:52,630 Eso no lo eliges tú, Tony. 270 00:18:52,798 --> 00:18:56,425 Un marido desagradecido. Niños egoístas. 271 00:18:57,845 --> 00:18:59,762 ¿Cómo está toda esa comida? que preparó Janice? 272 00:18:59,930 --> 00:19:02,181 Dos minutos. Artie está salteando nuevamente los champiñones. 273 00:19:02,349 --> 00:19:04,934 ¿Puedo traerles una copa de vino? ¿Algo de beber? 274 00:19:05,102 --> 00:19:08,354 - No, estoy bien. - Tomaré un Pinot Grigio. 275 00:19:13,360 --> 00:19:15,695 Veinte minutos, empieza las conchas. 276 00:19:23,704 --> 00:19:26,038 Simplemente rehaciendo los champiñones. Dos minutos, como máximo. 277 00:19:26,206 --> 00:19:31,169 Bueno, relájate, sólo entré a saludar. 278 00:19:36,383 --> 00:19:39,552 - Entonces, ¿cómo estás? - Aguantando. 279 00:19:41,013 --> 00:19:43,347 Escuché que estabas allí en el Motel 6. 280 00:19:43,515 --> 00:19:45,516 Mi tía recuperó la casa. 281 00:19:45,684 --> 00:19:48,603 Me mudo con mi prima a fin de mes. 282 00:19:54,026 --> 00:19:55,401 Mira, ya sabes, si quieres... 283 00:19:55,569 --> 00:19:57,820 ...Me quedo en casa de mi madre. El lugar está vacío. 284 00:19:57,988 --> 00:19:59,655 Puedes dormir conmigo un rato. 285 00:20:01,241 --> 00:20:02,950 No, gracias. 286 00:20:03,118 --> 00:20:04,827 Estaba hablando con mi primo, Tony B. 287 00:20:04,995 --> 00:20:07,413 Dijo que es jodidamente estúpido. que estamos fuera. 288 00:20:08,248 --> 00:20:11,709 Te lo digo, el lugar es simplemente sentado ahí. Dos dormitorios adicionales. 289 00:20:12,252 --> 00:20:14,045 No sé. 290 00:20:14,213 --> 00:20:17,798 ¿Por qué no? Artie, somos como hermanos. 291 00:20:17,966 --> 00:20:20,426 ¿Hasta cuándo vamos a guardar rencor? 292 00:20:22,721 --> 00:20:25,723 - Gracias, Ton. Muchas gracias. - Sí, está bien. 293 00:20:27,559 --> 00:20:28,935 Está bien. 294 00:20:36,485 --> 00:20:38,653 Escucha, tengo que hablar contigo sobre tu ropa de cama... 295 00:20:38,820 --> 00:20:41,489 ... ya sabes, las servilletas y manteles, toda esa mierda? 296 00:20:42,366 --> 00:20:45,618 Tengo algo en marcha. Creo que puedo ahorrarte como un 70 por ciento. 297 00:20:51,416 --> 00:20:53,501 Ha habido muchos avances en la fachada. 298 00:20:53,669 --> 00:20:55,753 En algunos casos, se cae toda la pintura. 299 00:20:55,921 --> 00:20:57,713 Ahora dime ¿qué producto se utiliza? 300 00:20:57,881 --> 00:21:01,217 No entiendo estas casas antiguas. Tienen un aspecto sucio. 301 00:21:05,305 --> 00:21:06,764 ¿Vamos a comer hoy o qué? 302 00:21:06,932 --> 00:21:09,934 Barbara y Tom aún no están aquí. con las entradas, tío Jun. 303 00:21:10,102 --> 00:21:12,061 ¿Cuándo se suponía que vendrían? 304 00:21:12,229 --> 00:21:14,230 Las dos en punto. Te lo dije hace cinco minutos. 305 00:21:14,398 --> 00:21:16,857 Aquí. ¿Por qué no empezamos los macarrones? 306 00:21:17,025 --> 00:21:19,235 ¡Todos, vamos! 307 00:21:20,237 --> 00:21:23,698 La boloñesa tiene carne, evidentemente. la marinara no. 308 00:21:23,865 --> 00:21:28,035 Y Barb estará aquí con el pollo parm y pizzaiola de ternera. 309 00:21:29,496 --> 00:21:32,581 Entonces, Anthony, ¿cómo les fue? ¿contra Delbarton la temporada pasada? 310 00:21:32,749 --> 00:21:35,418 No tan bien. Perdimos las dos veces. 311 00:21:35,585 --> 00:21:37,503 - Es ese entrenador de línea. - Star-Ledger dice... 312 00:21:37,671 --> 00:21:39,964 ...Delbarton va a ser más duro este año que viene... 313 00:21:40,132 --> 00:21:41,424 ...con ese niño chino. 314 00:21:41,591 --> 00:21:44,093 Tu padre nunca tuvo la ingredientes de un atleta universitario. 315 00:21:44,261 --> 00:21:46,304 Ah, ¿qué...? 316 00:21:48,515 --> 00:21:50,224 ¿Qué diablos te pasa? 317 00:21:50,600 --> 00:21:52,518 - ¿Qué? - No es verdad. 318 00:21:52,686 --> 00:21:54,145 Hice letras en el fútbol. 319 00:21:55,188 --> 00:21:57,898 - Nunca jugaste béisbol en la universidad. - ¿Colega? 320 00:21:58,400 --> 00:22:01,819 Esos tipos de Seton Hall eran Algunos de ellos miden 7 pies de altura. 321 00:22:02,154 --> 00:22:03,571 De todos modos, tomó una licencia académica. 322 00:22:05,198 --> 00:22:07,241 Manos pequeñas, ese era tu problema. 323 00:22:07,409 --> 00:22:09,952 Oh sí. Papá siempre decía eso. 324 00:22:10,537 --> 00:22:12,330 Ese no es el punto. 325 00:22:13,290 --> 00:22:16,834 ¿Qué pasa contigo y esto? ¿Obsesión con esta basura universitaria? 326 00:22:17,002 --> 00:22:18,711 El otro día lo dijiste. 327 00:22:18,879 --> 00:22:21,130 Cuando era niño, Se lo contaste a las primas. 328 00:22:21,298 --> 00:22:24,050 - Fue muy doloroso. - Tony, relájate, no es gran cosa. 329 00:22:24,217 --> 00:22:25,468 Está socavando. 330 00:22:25,635 --> 00:22:28,596 Y es el tipo de cosas Les estoy enseñando a mis hijos a no hacerlo. 331 00:22:28,764 --> 00:22:31,515 Así que no quiero volver a oírlo. ¡Fin del tema! 332 00:22:36,271 --> 00:22:37,438 Cariño, pásame la ricota, por favor. 333 00:22:37,647 --> 00:22:38,314 [LLAMA A LA PUERTA] 334 00:22:38,398 --> 00:22:40,232 - ¿Hola? - ¡Aquí dentro! 335 00:22:40,400 --> 00:22:42,943 - Hola chicos. - Hola, lamento llegar tarde. 336 00:22:43,111 --> 00:22:45,613 - El Tappan Zee fue una pesadilla. - Revisando camiones nuevamente. 337 00:22:45,781 --> 00:22:49,367 Bueno, siéntate y profundiza en este popurrí. de pastas que preparó Janice. 338 00:22:49,534 --> 00:22:52,953 - ¿Cómo estás, tío Jun? - No me gusta llegar tarde. 339 00:22:53,705 --> 00:22:54,914 Déjame desenvolverlos. 340 00:22:55,082 --> 00:22:57,333 - Esto se ve genial. - Gracias. 341 00:22:57,501 --> 00:22:58,751 Lo escuché en la radio... 342 00:22:58,919 --> 00:23:02,254 ...parece que los Jets van a agarrar Ese chico de Tulsa, ese ala cerrada. 343 00:23:02,422 --> 00:23:04,548 Todavía tenemos esos abonos de temporada, hermano mayor? 344 00:23:04,716 --> 00:23:06,884 Nunca tuvo las cualidades para un atleta universitario. 345 00:23:07,052 --> 00:23:09,011 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué? 346 00:23:09,221 --> 00:23:10,679 ¿Te dije que no dijeras eso? 347 00:23:10,847 --> 00:23:12,515 - ¿Que qué? - ¿No te gusta mi forma de hablar? 348 00:23:12,682 --> 00:23:14,225 - Sal de mi casa. - Aquí vamos. 349 00:23:14,393 --> 00:23:15,893 - Toni... - No, mierda de "Tony". 350 00:23:16,061 --> 00:23:17,436 Coge tu abrigo, nos vamos. 351 00:23:17,604 --> 00:23:20,064 - No tengo abrigo. - Entonces muévete, maldita sea. 352 00:23:20,232 --> 00:23:22,233 ¿Alguien podría decirme por favor? ¿Qué está pasando? 353 00:23:22,401 --> 00:23:25,903 Es mi última cena de domingo aquí. eso es lo que está pasando. 354 00:23:31,118 --> 00:23:33,077 Tío Jun, ¿era eso realmente necesario? 355 00:23:33,245 --> 00:23:37,164 Es una maldita flor de invernadero. Ese es su problema. 356 00:23:44,089 --> 00:23:47,341 gracias por conseguir Mi televisor está arreglado, Paulie. 357 00:23:55,559 --> 00:23:57,184 vitro 358 00:23:57,352 --> 00:24:01,647 Es un gran pecado. Despidió a su ayudante español. 359 00:24:01,815 --> 00:24:04,483 Sacó a su hijo de la universidad. Ya no podía permitírselo. 360 00:24:05,235 --> 00:24:07,528 Dijo que es la última vez que viene aquí. 361 00:24:16,204 --> 00:24:19,623 - ¿Hablas con el hombre? - Te veré más tarde. 362 00:24:41,855 --> 00:24:43,564 ¿Entonces que hay de nuevo? 363 00:24:43,732 --> 00:24:46,484 Nada, pensé que estaríamos primero en la fila para el día de la inauguración. 364 00:24:46,651 --> 00:24:48,777 Los cacahuetes corren por mi cuenta. 365 00:24:50,197 --> 00:24:52,198 Angelo Garepe vino a verme. 366 00:24:52,365 --> 00:24:56,452 - Lorena Calluzzo se acercó. - Maldito idiota. 367 00:24:56,703 --> 00:24:58,746 ¿No te la follaste una vez? 368 00:24:58,914 --> 00:25:03,000 Sí, hace un millón de años. ¿Qué, nada es un secreto? 369 00:25:03,835 --> 00:25:05,711 Obviamente quieres mantener la estabilidad... 370 00:25:05,879 --> 00:25:08,881 ...pero tener a Phil Leotardo Golpea a tus tímidos, ¿es eso inteligente? 371 00:25:09,049 --> 00:25:11,967 Tengo que cortar a este pequeño Carmine. mierda de raíz. 372 00:25:12,135 --> 00:25:14,845 De lo contrario, podría ver Mucha gente empieza a joder. 373 00:25:15,013 --> 00:25:17,097 vacío de energía, Los capos esperan su momento... 374 00:25:17,265 --> 00:25:20,434 ...nadie está seguro de a quién pagar, para que nadie cobre. 375 00:25:20,602 --> 00:25:22,061 Muy bien, te escucho. 376 00:25:22,229 --> 00:25:23,771 De todos modos, a nadie le gusta ese coño. 377 00:25:23,939 --> 00:25:26,273 Cualquier problema, ella dice "golpea este, golpéalo." 378 00:25:26,441 --> 00:25:28,317 Nunca hay suficiente número de cadáveres para Lorraine. 379 00:25:28,485 --> 00:25:32,279 - Que se joda, déjala probar su propia medicina. - Está bien, lo que sea. 380 00:25:33,740 --> 00:25:36,075 Te digo algo. En gran medida te culpo... 381 00:25:36,243 --> 00:25:39,036 ...por esta mierda con Little Carmine. ¿Qué carajo hice? 382 00:25:39,204 --> 00:25:41,872 Lo legitimaste. Un hombre de su talla se va a Florida... 383 00:25:42,040 --> 00:25:44,041 ...para ver a ese idiota. Muy bien, vamos. 384 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 Ambos estamos de acuerdo en que Little Carmine's un maldito imbécil. 385 00:25:47,546 --> 00:25:48,796 Pero tiene seguidores... 386 00:25:48,964 --> 00:25:51,423 ...leal a su viejo. ¿Entonces? 387 00:25:52,592 --> 00:25:55,427 Entonces Angelo tuvo una idea. 388 00:25:56,054 --> 00:26:01,934 Y si...? Y él simplemente está flotando esto para mantener la paz. 389 00:26:02,102 --> 00:26:05,563 ¿Qué pasaría si hubiera ¿Una situación de poder compartido? 390 00:26:06,064 --> 00:26:09,024 - Poder compartido. - Todos ustedes están a cargo por igual... 391 00:26:09,192 --> 00:26:12,111 ...pero no se pueden tomar decisiones importantes sin una mayoría de dos. 392 00:26:12,279 --> 00:26:13,737 - ¿Qué carajo? - Oye, por aquí... 393 00:26:13,905 --> 00:26:16,031 ...tú no eres tal un gran objetivo para los federales. 394 00:26:16,449 --> 00:26:19,118 Tres de las otras familias tienen este tipo de arreglo. 395 00:26:19,619 --> 00:26:22,621 ¿Qué es esto, la maldita ONU ahora? 396 00:26:22,789 --> 00:26:25,749 - Está bien, olvídalo. ¡Olvida que lo dije! - ¡A la mierda eso! 397 00:26:30,714 --> 00:26:33,340 La gente merece elegir cómo se sienten. 398 00:26:33,675 --> 00:26:36,927 Para experimentar el amor, la alegría, felicidad, pasión... 399 00:26:37,095 --> 00:26:40,014 - ¿Dónde está Júnior? - Arriba tomando una siesta. 400 00:26:40,181 --> 00:26:42,308 El garaje está abierto, su coche ya no está. 401 00:26:42,892 --> 00:26:44,518 Llama ahora... 402 00:26:46,104 --> 00:26:47,855 ¿Dónde está él? 403 00:26:48,023 --> 00:26:50,399 Te lo digo, no lo sé. 404 00:26:50,650 --> 00:26:53,152 ¿No crees que alguien puso el arranque de él, ¿verdad? 405 00:26:53,320 --> 00:26:55,613 ¿Cuándo lo vio por última vez? 406 00:26:55,780 --> 00:26:58,616 ¿Hace una hora? ¿Dos? 407 00:26:59,576 --> 00:27:01,577 Me quedé dormido. 408 00:27:01,995 --> 00:27:04,079 ¿Quizás condujo hasta la tienda? 409 00:27:04,247 --> 00:27:05,998 Su billetera está aquí, su reloj. 410 00:27:06,166 --> 00:27:09,501 Con su fianza no se le permite salir de casa de todos modos. 411 00:27:09,669 --> 00:27:11,337 Júnior. 412 00:27:17,552 --> 00:27:20,137 [HOMBRES HABLANDO] 413 00:27:28,438 --> 00:27:31,690 Entonces cuando dicen no les interesa, dices: 414 00:27:31,858 --> 00:27:35,694 "No estás interesado para mantener a los niños alejados de las drogas?" 415 00:27:35,862 --> 00:27:37,112 ¿Qué, Shabazz? 416 00:27:37,280 --> 00:27:39,239 Nadie quiere esos caramelos turcos. 417 00:27:39,407 --> 00:27:41,367 Empujas más fuerte. 418 00:27:41,534 --> 00:27:43,827 ¿Qué te dije sobre el margen de beneficio? 419 00:27:43,995 --> 00:27:46,205 - ¿Dónde está Johnny? - Cerramos ahora. 420 00:27:46,373 --> 00:27:49,166 - Déjame hablar con Damiano. - Hoy alquilamos la sala. 421 00:27:49,334 --> 00:27:53,045 - Estoy buscando a Johnny Soprano, maldita sea. - ¡Ey! Esto es una iglesia. 422 00:27:53,213 --> 00:27:54,797 No puedes hablar así aquí. 423 00:27:56,049 --> 00:27:57,716 Salir. Seguir. Estamos trabajando aquí. 424 00:27:57,884 --> 00:28:00,552 - Quiero ver a Johnny Soprano. - Aquí no hay ningún Johnny. 425 00:28:00,720 --> 00:28:03,514 - Soy su hermano, él es el dueño de este lugar. - Espera, ahora. 426 00:28:04,516 --> 00:28:07,142 En el pasado, este era el barrio italiano... 427 00:28:07,310 --> 00:28:09,353 ...algunos muchachos tenían este lugar aquí. 428 00:28:09,521 --> 00:28:10,813 Mantuve esas máquinas expendedoras. 429 00:28:11,439 --> 00:28:13,524 No hay máquinas expendedoras Aquí no más. 430 00:28:13,692 --> 00:28:15,693 Vamos, tonto. Seguir. 431 00:28:15,735 --> 00:28:17,361 [LOS NIÑOS RISAS] 432 00:28:33,378 --> 00:28:35,754 Muy bien, Roberta, gracias. 433 00:28:35,922 --> 00:28:38,048 Lamento molestarte. 434 00:28:39,259 --> 00:28:40,926 ¿Bobbi San Fillipo? 435 00:28:41,094 --> 00:28:44,096 Junior no ha seguido el ritmo con ella en años. 436 00:28:45,432 --> 00:28:46,849 Sí, me doy cuenta de eso. 437 00:28:47,016 --> 00:28:48,892 Ya sabes, ahora que lo pienso... 438 00:28:49,269 --> 00:28:52,604 ... Junior estaba actuando un poco peculiar. cuando llegué aquí hoy. 439 00:28:52,772 --> 00:28:54,273 Dijo que quería ver a Johnny. 440 00:28:55,275 --> 00:28:56,817 ¿Qué Johnny? 441 00:28:56,985 --> 00:28:58,944 - ¿Su hermano? - No sé. 442 00:28:59,320 --> 00:29:02,573 También allí, el otro día, estábamos viendo la televisión... 443 00:29:02,741 --> 00:29:04,783 ...creyó verse a sí mismo en el programa. 444 00:29:07,203 --> 00:29:08,454 [PREPRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN]... en mi casa. 445 00:29:08,621 --> 00:29:10,247 Tenemos el líquido para lavar platos... 446 00:29:10,415 --> 00:29:12,708 Líquido lavavajillas concentrado para lavar tus platos. 447 00:29:12,876 --> 00:29:15,043 Sin guantes, es totalmente natural. sin químicos... 448 00:29:15,211 --> 00:29:16,837 - ¿Hola? - Soy yo. 449 00:29:17,005 --> 00:29:19,590 - ¿Dejaste la tintorería? - Tu tío está desaparecido. 450 00:29:19,758 --> 00:29:21,717 Tomó su auto. Él no te llamó, ¿verdad? 451 00:29:21,885 --> 00:29:24,261 - No. - ¿Dónde diablos está? 452 00:29:24,429 --> 00:29:27,765 Es como una anciana. el probablemente sea chismeando con uno de los vecinos. 453 00:29:28,141 --> 00:29:29,975 ¿Revisaste la casa de al lado de los Ramírez? 454 00:29:31,311 --> 00:29:34,646 Me temo que podría haberse extraviado. Mi abuelo hizo esto. 455 00:29:35,982 --> 00:29:37,983 Quizás sea mejor que llames a Tony. 456 00:29:38,151 --> 00:29:40,319 No puedo simplemente dejarle esto a Tony. 457 00:29:40,487 --> 00:29:41,820 Tengo que encontrarlo. 458 00:29:41,988 --> 00:29:44,072 Necesito que vengas aquí en caso de que regrese. 459 00:29:44,240 --> 00:29:47,534 - Bobby, simplemente no puedo... - Necesito tu ayuda aquí. Jesús Cristo. 460 00:29:47,702 --> 00:29:49,995 A veces creo que amo a Junior más que tú. 461 00:30:00,590 --> 00:30:03,634 HOMBRE EN GRABACIÓN: Quizás lo sepamos que hay cinco elementos esenciales para la victoria. 462 00:30:03,802 --> 00:30:08,847 Uno. el ganara quien sabe cuando pelear y cuando no pelear. 463 00:30:09,516 --> 00:30:10,891 Dos. el ganara quien sabe como... 464 00:30:21,861 --> 00:30:23,570 [VIÓ ZUMBOS] 465 00:30:24,781 --> 00:30:26,365 ¿Eres Gary? 466 00:30:26,533 --> 00:30:28,826 Soy Jimmy. Gary está ahí arriba. 467 00:30:29,994 --> 00:30:31,703 ¡Ey! ¡Baja aquí! 468 00:30:32,372 --> 00:30:34,373 - ¿Qué? - ¡Dije, baja aquí! 469 00:30:34,541 --> 00:30:36,834 Quiero hablar contigo. 470 00:30:39,087 --> 00:30:41,797 - ¿Qué deseas? - Soy amigo de Sal Vitro. 471 00:30:41,965 --> 00:30:44,758 - Mi tía vive en esta calle. - ¿Entonces? 472 00:30:44,926 --> 00:30:47,386 Así que supongo que Sal Vitro solía hacer este patio. 473 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Muchas cosas solían serlo. 474 00:30:49,138 --> 00:30:50,430 Quizás sea así. 475 00:30:50,598 --> 00:30:52,641 Pero lo vas a hacer bien en su brazo roto. 476 00:30:52,809 --> 00:30:54,560 ¿Oh sí? ¿Por qué voy a hacer eso? 477 00:30:54,727 --> 00:30:56,728 Porque yo lo dije, por eso. 478 00:30:56,896 --> 00:31:00,732 - Come mierda, amigo. - ¿Por qué no das un paseo, eh? 479 00:31:19,878 --> 00:31:22,170 Dame tu billetera, idiota. 480 00:31:30,430 --> 00:31:32,848 Esto y el cortacésped son el pago inicial. 481 00:31:33,224 --> 00:31:36,935 Para el próximo martes quiero el de Sal Vitro Toda la factura del ortopedista pagada. 482 00:31:37,103 --> 00:31:39,438 Llamémoslo 1200. 483 00:31:39,606 --> 00:31:42,900 De ahora en adelante, obtendré el 10 por ciento de lo que sea que hagas en este vecindario. 484 00:31:43,067 --> 00:31:45,736 - ¡Maldito! - Cállate, te doy un crack. 485 00:32:07,884 --> 00:32:08,675 [EL HOMBRE GIME DE DOLOR] 486 00:32:14,974 --> 00:32:18,560 - ¿Es hora? - No te preocupes, tomaremos el túnel. 487 00:32:19,312 --> 00:32:21,939 En esta reunión, estamos tratando de concretar un nuevo contratista... 488 00:32:22,106 --> 00:32:25,776 ...ahora sin Massarone. Ese parque de oficinas junto a Troy Hills. 489 00:32:25,944 --> 00:32:28,946 Y escucha, y esto es muy importante: 490 00:32:29,113 --> 00:32:32,491 Si algo de esta mierda entre Little Carmine y Johnny aparece, te callas. 491 00:32:32,784 --> 00:32:33,992 Lo tienes, Ton. 492 00:32:34,160 --> 00:32:36,370 No digas nada. Porque dices algo equivocado... 493 00:32:36,788 --> 00:32:39,164 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 494 00:32:42,669 --> 00:32:44,795 - ¿Qué? - Tony, soy yo. 495 00:32:45,296 --> 00:32:48,298 Escucha, es tu tío. Se ha ido. 496 00:32:50,176 --> 00:32:51,385 ¿Quieres decir que está muerto? 497 00:32:51,552 --> 00:32:54,346 No, no, no. Creemos que podría haberse alejado. 498 00:32:54,514 --> 00:32:58,266 Sabes, no quería llamarte. pero ya han pasado un par de horas. 499 00:32:58,434 --> 00:33:01,353 - Que se joda. - Dijo que iba a ver a Johnny. 500 00:33:01,521 --> 00:33:03,730 - ¿Crees que podría haberse referido a tu papá? - ¿Qué? 501 00:33:03,898 --> 00:33:05,357 Está deambulando, Ton. 502 00:33:05,525 --> 00:33:09,027 Puede alejarse de Palisades Por lo que a mí me importa, para mí está jodidamente muerto. 503 00:33:30,133 --> 00:33:33,218 Te llamé hace casi una hora. ¿Dónde diablos has estado? 504 00:33:34,220 --> 00:33:36,471 ¿Hola? Estaba recogiendo a tu hija. 505 00:33:36,639 --> 00:33:38,181 Quédate aquí. Voy a salir. 506 00:33:38,349 --> 00:33:40,058 ¿Dónde diablos está Tommy? 507 00:33:40,226 --> 00:33:41,643 Lo envié a casa. 508 00:33:41,811 --> 00:33:44,855 Oh, maravilloso. Él tiene el día libre. y tengo que esperar junto al teléfono. 509 00:33:45,023 --> 00:33:47,899 es por el Junior escapó, Janice. 510 00:33:48,067 --> 00:33:50,152 - Papá, ¿puedo ir contigo? - No. 511 00:33:50,319 --> 00:33:53,321 - ¿Puede Janice irse y nosotros quedarnos? - ¿Qué dije sobre ser descortés? 512 00:33:53,489 --> 00:33:56,742 Si a alguien le importa, Estaré arriba acostado. 513 00:34:01,414 --> 00:34:04,374 Una hora de televisión. Luego ambos terminan su tarea. 514 00:34:04,542 --> 00:34:07,544 Y tú, deja el Snapple. 515 00:34:12,592 --> 00:34:16,094 Lo que me irrita es ante Little Carmine Fui a Florida, fui cercano a él. 516 00:34:16,262 --> 00:34:18,430 Estuve en su fiesta de bodas, por el amor de Dios. 517 00:34:18,598 --> 00:34:20,265 Organizó toda su despedida de soltero. 518 00:34:20,433 --> 00:34:23,602 Espectáculo de lesbianas, putas, jodidamente asqueroso. 519 00:34:23,770 --> 00:34:27,564 Luego, cuando tuvieron a ese niño con el problema pulmonar, ¿quién le consiguió ese médico? 520 00:34:27,732 --> 00:34:29,441 Agua sobre la presa, ¿eh? 521 00:34:29,609 --> 00:34:31,318 No tenía idea de que ustedes fueran tan cercanos. 522 00:34:31,486 --> 00:34:33,945 ¿Cerca? Éramos como hermanos. 523 00:34:34,113 --> 00:34:37,324 Entonces es una pena que no puedas encontrar una manera de resolver las cosas. 524 00:34:37,867 --> 00:34:39,951 Dame un trozo de pan, ¿eh? 525 00:34:40,828 --> 00:34:42,120 ¿Has pensado en esto? 526 00:34:42,538 --> 00:34:44,081 Tal vez le permitiste quedarse con Lorraine... 527 00:34:44,248 --> 00:34:46,875 ...y toma un trozo más grande de su mierda de Florida, los clubes. 528 00:34:47,460 --> 00:34:51,129 Si quisiera preocuparme por Florida, Me mudaría al puto Miami. 529 00:34:51,798 --> 00:34:54,299 no fue hace mucho Solías esperar en el auto. 530 00:34:54,967 --> 00:34:57,636 Y en lo que a mí respecta, ¡Aún deberías estar allí! 531 00:34:58,471 --> 00:35:00,305 - John. Él era sólo... - ¡Joder, "Él solo era"! 532 00:35:00,473 --> 00:35:02,140 ¿Todos tienen una maldita opinión? 533 00:35:10,650 --> 00:35:12,901 No dije nada, Ton. 534 00:35:14,320 --> 00:35:15,695 ¿Qué carajo dije? 535 00:35:15,863 --> 00:35:17,197 Lo siento, T, sólo pensé... 536 00:35:17,365 --> 00:35:19,741 Ahora tengo que deshacerme lo que acabas de joder. 537 00:35:19,909 --> 00:35:21,910 Tengo que hacer algo bueno por Johnny. ¿Cómo qué? 538 00:35:22,078 --> 00:35:24,496 ¿Qué carajo se supone que debo hacer? 539 00:35:32,255 --> 00:35:35,590 Tienes que entender, esta mierda entre Johnny y Little Carmine son malos. 540 00:35:35,758 --> 00:35:40,178 La inestabilidad. Pero llega lo peor Peor aún, podría funcionar a nuestro favor. 541 00:35:40,346 --> 00:35:41,847 ¿Cómo? 542 00:35:42,265 --> 00:35:45,308 Ellos pelean, nosotros recogemos cualquier migaja de las consecuencias. 543 00:35:46,894 --> 00:35:50,522 Lo más probable es que Johnny Terminará en la cima, pero quién sabe. 544 00:35:53,359 --> 00:35:56,194 Así que mantén tus oídos abiertos y tu boca cerrada! 545 00:35:57,905 --> 00:36:01,241 Al parecer hay un nuevo presidente en el sindicato de electricistas. 546 00:36:01,409 --> 00:36:04,536 Tony envió a Chrissy allí. para hablar con ellos. 547 00:36:05,621 --> 00:36:07,664 Algo que he estado queriendo decir para enderezarse. 548 00:36:07,957 --> 00:36:09,875 Tony llama a Christopher su sobrino... 549 00:36:10,042 --> 00:36:14,880 ...pero a veces Te refieres a ellos como primos. 550 00:36:15,047 --> 00:36:17,799 Sí. Bien, mira, Chrissy no es el sobrino de Tony. 551 00:36:17,967 --> 00:36:19,718 La prima de Carmela de Chrissy. 552 00:36:19,886 --> 00:36:22,721 ella era prima hermana a Dickie Moltisanti, el padre de Chrissy. 553 00:36:24,015 --> 00:36:28,059 Pero él siempre fue como un hermano mayor de Tony, Dickie. 554 00:36:29,562 --> 00:36:32,147 Entonces Tony llama a Chrissy su sobrino. 555 00:36:33,149 --> 00:36:35,317 - Es algo italiano. - Bueno. 556 00:36:35,484 --> 00:36:37,569 Técnicamente, Tony y Chrissy son primos. 557 00:36:38,613 --> 00:36:40,822 Joanne Blundetto, la mamá de Chrissy... 558 00:36:40,990 --> 00:36:44,075 ...es el primo de Tony por parte de su madre. 559 00:36:44,243 --> 00:36:46,828 Pero hace mucho tiempo. 560 00:36:46,996 --> 00:36:49,623 Como del viejo país o algo así. 561 00:36:51,959 --> 00:36:53,251 ¿Robyn? 562 00:36:53,586 --> 00:36:55,170 ¿Qué? 563 00:36:55,338 --> 00:36:57,589 cuanto tiempo mas ¿tendré que seguir haciendo esto? 564 00:36:59,592 --> 00:37:02,177 ¿Mayor RICO contra Tony Soprano? 565 00:37:02,345 --> 00:37:04,095 Esas cosas tardan años en construirse. 566 00:37:04,263 --> 00:37:06,431 Este reciente caso contra ¿Joe Massino en Nueva York? 567 00:37:06,599 --> 00:37:08,767 Siete años antes de las acusaciones fueron transmitidos. 568 00:37:28,412 --> 00:37:30,622 Hola guapo. 569 00:37:31,874 --> 00:37:34,459 ¿Dónde vives ahora? ¿Por aquí? 570 00:37:34,627 --> 00:37:38,588 - ¿Me conoces? - ¿Te conozco? 571 00:37:42,718 --> 00:37:45,553 ¿Club Júpiter? ¿En la calle Sexta? 572 00:37:47,056 --> 00:37:50,308 Se incendió ese lugar. 573 00:37:50,476 --> 00:37:52,394 Mucha gente murió. 574 00:37:53,312 --> 00:37:54,896 ¿Conoces a mi hermano Johnny? 575 00:37:56,983 --> 00:37:59,567 Tienes todas las miradas, te lo aseguro. 576 00:38:00,027 --> 00:38:01,486 ¿Qué estás diciendo? 577 00:38:01,654 --> 00:38:03,071 ¿Tú y yo teníamos relaciones? 578 00:38:09,662 --> 00:38:13,957 Hijo de puta en un taxi Pásame por encima de mi pie. 579 00:38:17,336 --> 00:38:20,338 - Tengo un coche. - ¿Quieres una cita? 580 00:38:20,798 --> 00:38:23,008 te daré mitad y mitad en el asiento trasero. 581 00:38:23,676 --> 00:38:26,469 - Quiero ir a casa. - Déjame llevarme al refugio. 582 00:38:26,637 --> 00:38:28,805 Tengo que encontrar mi auto. 583 00:39:43,506 --> 00:39:45,256 ¿Cómo estás? 584 00:39:46,175 --> 00:39:48,093 No tengo que decirte una mierda. 585 00:39:49,095 --> 00:39:50,678 ¿Ve alguna identificación, señor? 586 00:39:50,846 --> 00:39:52,764 Vete a la mierda, policía, conozco mis derechos. 587 00:39:52,932 --> 00:39:54,766 Oye, tómatelo con calma ahora. 588 00:39:54,934 --> 00:39:57,268 Me robaron el coche. Quiero a mi abogado. 589 00:39:57,436 --> 00:39:58,728 ¿Cómo se llama? 590 00:40:00,439 --> 00:40:01,940 Mel. 591 00:40:02,108 --> 00:40:04,442 Bueno. ¿Mel qué? 592 00:40:05,111 --> 00:40:08,363 Mira, saliste y olvidaste tus zapatos. ¿Dónde vive? 593 00:40:08,531 --> 00:40:10,865 -Belleville. - ¿No quieres decirme tu nombre? 594 00:40:11,033 --> 00:40:14,119 - No estás en ningún problema ni nada por el estilo. - Corrado Soprano. 595 00:40:18,332 --> 00:40:19,582 Le diré una cosa, señor. 596 00:40:19,750 --> 00:40:21,960 ¿Por qué no te subes al auto? donde hace calor? 597 00:40:22,503 --> 00:40:24,921 Intentaremos ponernos en contacto. con tu abogado, ¿vale? 598 00:40:32,596 --> 00:40:35,515 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 599 00:40:44,900 --> 00:40:46,067 [Suena el timbre] 600 00:40:48,320 --> 00:40:51,448 Jesús, tío Jun, gracias a Dios. 601 00:40:52,199 --> 00:40:54,159 ¿Este caballero reside aquí, señora? 602 00:40:54,326 --> 00:40:55,577 Él es mi tío. 603 00:40:55,744 --> 00:40:58,037 ¿Dónde has estado? Estábamos muy preocupados. 604 00:40:58,205 --> 00:41:00,206 necesitaré ver Alguna identificación, señora. 605 00:41:00,374 --> 00:41:02,000 Oh, está bien, iré por mi bolso. 606 00:41:02,168 --> 00:41:04,294 Suyo, en realidad. 607 00:41:04,462 --> 00:41:08,089 Bobby, trae la billetera del tío Jun. está arriba en su cómoda. 608 00:41:13,971 --> 00:41:15,597 Tío Jun, estás helado. 609 00:41:15,764 --> 00:41:17,682 Lo encontramos en el puente de Clay Street. 610 00:41:18,017 --> 00:41:19,434 ¿Nueva York? 611 00:41:19,602 --> 00:41:20,935 ¿Dónde está tu coche? 612 00:41:21,103 --> 00:41:22,729 - Lo robaron. - ¿Quién lo robó? 613 00:41:23,772 --> 00:41:25,106 ¿Sabes quién? 614 00:41:35,117 --> 00:41:36,743 Es él. 615 00:41:37,244 --> 00:41:39,370 Soprano menor. 616 00:41:40,331 --> 00:41:42,540 - Aquí tiene, señor. - Vete a cagarte en el sombrero. 617 00:41:42,708 --> 00:41:44,125 Tío Jun, detente. 618 00:41:44,752 --> 00:41:47,629 Gracias, oficiales. Gracias. 619 00:41:49,882 --> 00:41:52,509 ¿Le dijiste a Tommy? ¿Ibas a ver a mi padre? 620 00:41:54,136 --> 00:41:56,137 Por supuesto que no. 621 00:41:57,473 --> 00:41:59,265 ¿Qué estás haciendo? ¡Sentarse! 622 00:41:59,433 --> 00:42:01,726 - Tengo que usar las instalaciones. - Bobby, ve con él. 623 00:42:01,894 --> 00:42:03,895 ¡Maldita sea, puedo orinar solo! 624 00:42:04,396 --> 00:42:07,190 Bueno. Bueno. 625 00:42:09,026 --> 00:42:10,235 Abriré un poco de sopa. 626 00:42:10,778 --> 00:42:14,405 Salgan a hacer algo de ejercicio, gente. Darte el maldito tercer grado. 627 00:42:17,618 --> 00:42:19,202 [PREPRODUCCIONES DE TELEVISIÓN] Hola Hildy. 628 00:42:19,370 --> 00:42:21,913 Hola, Luis, ¿Cómo está el gran rey de las máquinas tragamonedas? 629 00:42:22,081 --> 00:42:24,415 Oh, ya no haré eso. Estoy jubilado. 630 00:42:24,583 --> 00:42:25,792 ¿Sabes a qué me refiero? 631 00:42:25,960 --> 00:42:27,502 Tony, soy yo. 632 00:42:27,670 --> 00:42:31,089 - Vete, estoy ocupado. - El gobernador no firmó ese indulto. 633 00:42:31,257 --> 00:42:34,676 Y mañana por la mañana, Earl Williams muere y nos convierte en tontos. 634 00:42:36,512 --> 00:42:37,929 ¿Qué pasa? 635 00:42:38,097 --> 00:42:39,806 Es el tío Jun. 636 00:42:39,974 --> 00:42:43,434 Lo encontraron en Newark en pantuflas. 637 00:42:43,602 --> 00:42:46,229 Estaba buscando a papá, Ton. 638 00:42:46,397 --> 00:42:48,606 Puede que tenga Alzheimer. No sé. 639 00:42:48,774 --> 00:42:50,441 Tal vez olvide mi número de teléfono. 640 00:42:50,609 --> 00:42:52,026 Jesús Cristo. 641 00:42:54,530 --> 00:42:57,448 Mozzarella en carrozza, aún caliente. 642 00:42:57,616 --> 00:42:59,576 Estamos en medio de una reunión familiar. 643 00:42:59,743 --> 00:43:00,952 Ni siquiera estoy aquí. 644 00:43:01,120 --> 00:43:03,288 Para obtener el indulto... 645 00:43:03,455 --> 00:43:07,125 Es nuestro tío, Tony. puede haber algo realmente anda mal con él. 646 00:43:07,293 --> 00:43:10,128 Escucha, Janice, como le dije a tu marido... 647 00:43:10,296 --> 00:43:12,672 ...está jodidamente muerto para mí. ¿Eres tan frágil? 648 00:43:12,840 --> 00:43:14,841 No sabes ni la mitad cuando se trata de nosotros. 649 00:43:15,009 --> 00:43:16,968 Si estás preocupado, llévalo al médico. 650 00:43:17,136 --> 00:43:18,344 Porque lo he tenido. 651 00:43:18,512 --> 00:43:20,597 Eres el único con quien se identifica, Tony. 652 00:43:20,764 --> 00:43:22,473 No podremos meterlo en el coche. 653 00:43:22,641 --> 00:43:26,603 - Que se joda. Cosechas lo que siembras. - Seguro que sí. 654 00:43:27,354 --> 00:43:30,565 Crees que tal vez hay una razón estás viviendo solo aquí, Tony... 655 00:43:30,733 --> 00:43:32,483 ...sin tu familia? 656 00:43:32,651 --> 00:43:34,819 Espera un minuto, espera un minuto. 657 00:43:34,987 --> 00:43:37,572 me vas a dar un consejo sobre el matrimonio? 658 00:43:37,740 --> 00:43:40,783 Tony, hay mucho que puedo decir ahora mismo. eso no lo voy a decir. 659 00:43:40,951 --> 00:43:43,745 ¡Que se joda! Dígalo. Dilo, ¿a quién le importa? 660 00:43:44,163 --> 00:43:45,997 Creo que no lo sé ¿Qué estás haciendo aquí? 661 00:43:46,165 --> 00:43:47,999 ¿Tratas de empeñarme esta mierda? 662 00:43:48,167 --> 00:43:50,501 Toda tu vida, cuando sea hay un problema familiar... 663 00:43:50,669 --> 00:43:53,504 ...eludes tus deberes o huyes. ¿Se escapó? 664 00:43:53,672 --> 00:43:56,215 - Tíbet o el puto Berkeley. - ¡Tenía 18 años! 665 00:43:56,383 --> 00:43:59,052 Tenía 16 años cuando me dejaste con nuestro caso de cabeza de madre... 666 00:43:59,219 --> 00:44:01,512 ...quién eres de repente relacionarse tan jodidamente bien. 667 00:44:01,680 --> 00:44:04,140 - Simplemente decía que entiendo... - Janice, de espíritu libre. 668 00:44:04,308 --> 00:44:05,642 Rebelde sin causa. 669 00:44:05,809 --> 00:44:08,728 Mientras estoy sentado aquí sumido en su mierda, tratando de ser un buen hijo... 670 00:44:08,896 --> 00:44:11,314 ...mientras estás tomando ácido y roadies soplando. 671 00:44:11,690 --> 00:44:13,691 - ¿Viajeros? - Oh, no quieres saberlo. 672 00:44:14,026 --> 00:44:18,488 Eso... Eso no es cierto, Tony, ahora, tú... Le dices que eso no es cierto. 673 00:44:18,656 --> 00:44:20,782 Pobre maldita Janice. Está tan jodidamente deprimida. 674 00:44:20,949 --> 00:44:22,408 No puede levantarse del sofá... 675 00:44:22,576 --> 00:44:24,702 ...porque está muy cansada de su Epstein-Barr. 676 00:44:24,870 --> 00:44:28,122 - Pobre jodida Janice, va fangool. - ¿Por qué no nos calmamos? 677 00:44:28,290 --> 00:44:31,042 Quizás fuiste tú el inteligente. Saliste de aquí por un tiempo. 678 00:44:31,210 --> 00:44:32,543 Se te acabó el hilo hippie. 679 00:44:32,711 --> 00:44:35,380 le vas a hacer a este hombre lo que le haces a cada uno de ellos. 680 00:44:35,547 --> 00:44:37,340 ¡Maldito pedazo de mierda! 681 00:44:37,508 --> 00:44:40,551 Maldito estúpido. ¿Crees que...? Oh, igual que tu madre, ¿eh? 682 00:44:40,719 --> 00:44:42,679 Ahora puedes hacerle lo que le hizo a papá. 683 00:44:42,846 --> 00:44:44,222 ¡Suficiente! 684 00:44:44,390 --> 00:44:46,307 ¡Chupador de pollas! 685 00:44:46,475 --> 00:44:48,393 Polla... 686 00:44:51,063 --> 00:44:53,189 Quiero salir ahora. 687 00:44:53,357 --> 00:44:55,066 ¿Quieres más responsabilidad? 688 00:44:55,234 --> 00:44:57,026 Empiece por controlar a su esposa. 689 00:45:09,331 --> 00:45:12,417 Y luego, de la nada, se quiebra la cabeza de un niño con la pala... 690 00:45:12,584 --> 00:45:15,712 ...al otro, lo golpea desde un árbol. Saltó del árbol... 691 00:45:15,879 --> 00:45:18,923 ...y ven hacia mí con una motosierra. Tengo derecho a defenderme. 692 00:45:19,383 --> 00:45:21,592 Muy bien, tómatelo con calma. Relajarse. 693 00:45:21,760 --> 00:45:25,430 Sal Vitro ha estado trabajando en el área desde Mi mamá todavía trabajaba en Kresge's. 694 00:45:25,764 --> 00:45:28,433 Debería poder ayudar a un niño de mi propio barrio. 695 00:45:30,352 --> 00:45:33,229 Muy bien, ¿qué tal esto? Vitro y tu sobrino se dividieron el área. 696 00:45:33,397 --> 00:45:36,774 El este de Dyer es tuyo. West of Dyer va hacia él. 697 00:45:36,942 --> 00:45:40,570 Por el brazo roto... no lo sé, Dale 500 dólares. 698 00:45:40,738 --> 00:45:42,447 Ya le dije al chico 12, T. 699 00:45:43,449 --> 00:45:46,451 Bueno, hay malditos compromisos. en la vida, Paulie. 700 00:45:49,413 --> 00:45:51,456 Hazlo grandioso, por el dolor y el sufrimiento. 701 00:45:52,166 --> 00:45:55,543 Naturalmente, quiero mi gusto, retroactivo. Porque esta es la primera vez... 702 00:45:55,711 --> 00:45:57,295 ...He oído hablar de todo esto. 703 00:45:57,838 --> 00:46:01,549 Es una nueva empresa. Mi sobrino apenas se pone de pie. 704 00:46:01,717 --> 00:46:05,136 No quería empezar a patear y retírelo si no funciona. 705 00:46:08,265 --> 00:46:10,975 Y por supuesto, Vitro también se encargará de tu césped, Ton. 706 00:46:11,143 --> 00:46:13,060 Sin cargo. 707 00:46:13,812 --> 00:46:15,646 Recuérdame hablar contigo sobre eso más tarde. 708 00:46:21,111 --> 00:46:24,489 Ahí está. Salvatore, muchacho, ¿Cómo está ese brazo lanzador? 709 00:46:24,656 --> 00:46:28,785 Llegar allí. Paul, saluda al Sr. Gualtieri. 710 00:46:28,952 --> 00:46:31,829 Ese es mi segundo nombre. Pablo. 711 00:46:36,502 --> 00:46:39,253 Entonces hablé con ese tipo. Albricias. 712 00:46:39,421 --> 00:46:41,088 Te conseguí 500 por tu brazo... 713 00:46:41,673 --> 00:46:43,299 ...y te quedas con la mitad de tu área. 714 00:46:43,467 --> 00:46:45,593 - ¿Medio? - Podría haber sido nada. 715 00:46:45,761 --> 00:46:47,178 Por suerte me conoces. 716 00:46:47,346 --> 00:46:49,847 Al oeste de Dyer es tuyo, Este le pertenece. 717 00:46:50,015 --> 00:46:51,307 Paulie, mi esposa se va a cagar... 718 00:46:54,394 --> 00:46:55,686 Muy bien, gracias Paulie. 719 00:46:57,689 --> 00:46:59,857 Ah, una cosa más. 720 00:47:00,025 --> 00:47:03,194 vas a tener que cortar un par de césped en la comp. 721 00:47:03,362 --> 00:47:04,695 Algunos amigos nuestros. 722 00:47:17,417 --> 00:47:19,001 Algún tiro, ¿eh, por la forma en que enganchó? 723 00:47:19,169 --> 00:47:21,879 Sí, tienes una maldita herradura. por el culo, tú. 724 00:47:22,339 --> 00:47:23,548 Señor Soprano. 725 00:47:28,053 --> 00:47:30,054 Harry Winer. yo estaba El neurólogo de tu madre. 726 00:47:30,222 --> 00:47:31,848 Le hice su examen en Green Grove. 727 00:47:32,015 --> 00:47:33,808 Sí, ¿cómo estás? 728 00:47:34,309 --> 00:47:36,727 Supongo que tu hermana te lo dijo. Estoy tratando a tu tío. 729 00:47:38,230 --> 00:47:40,773 - Oh, sí, sí, ella lo mencionó. - Te veo ahí, T. 730 00:47:40,941 --> 00:47:42,441 Sí. 731 00:47:43,235 --> 00:47:45,862 Creo que con los medicamentos adecuados, Podemos controlar estas cosas. 732 00:47:46,363 --> 00:47:50,408 - ¿Qué cosas? - Los infartos. Son similares a los mini-accidentes. 733 00:47:50,576 --> 00:47:52,869 Sufrió un importante traumatismo cerebral el otro día. 734 00:47:53,036 --> 00:47:56,080 Probablemente lo notaste actuando de manera diferente en los últimos seis meses. 735 00:47:56,540 --> 00:47:58,082 Ah, bueno, a decir verdad... 736 00:47:58,250 --> 00:48:00,543 ...yo y mi tío, Ya no hablamos mucho. 737 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 - Lamento oír eso. - No lo estés, es un capullo hostil. 738 00:48:03,589 --> 00:48:07,550 Bueno, lamentablemente, obstinación. es consistente con su condición. 739 00:48:07,718 --> 00:48:10,511 Impaciencia, olvido, particularmente con la memoria a corto plazo. 740 00:48:10,679 --> 00:48:13,931 Encuentra que hará la misma pregunta cada tres minutos? ¿Qué hora es? 741 00:48:16,268 --> 00:48:19,770 No sé. Quizás sí. 742 00:48:19,938 --> 00:48:21,147 Es frustrante, lo sé. 743 00:48:21,315 --> 00:48:24,567 Lo último que quería hacer era meterse en medio de una disputa familiar. 744 00:48:24,735 --> 00:48:27,486 - Sólo quería saludar. - Bueno, que bueno verte. 745 00:48:27,654 --> 00:48:30,323 - Bueno. - Está bien. Gracias. 746 00:49:05,108 --> 00:49:06,567 Miembros de la familia de las ardillas... 747 00:49:06,735 --> 00:49:09,820 ...el perrito de las praderas tiene su hogar principalmente en todo Occidente... 748 00:49:09,988 --> 00:49:11,238 ¿Tommy? 749 00:49:15,535 --> 00:49:17,286 Te traje algo de pescado. 750 00:49:17,454 --> 00:49:19,080 Tratando de limpiar mi refrigerador. 751 00:49:19,247 --> 00:49:23,000 Asegúrate de formar un sello. cuando cierras la puerta del congelador. 752 00:49:28,173 --> 00:49:29,840 De las dos especies principales... 753 00:49:30,008 --> 00:49:33,177 ...el perrito de las praderas de cola negra está mucho más extendido... 754 00:49:34,179 --> 00:49:37,348 ...habitando gran parte de las Grandes Llanuras y la Gran Cuenca. 755 00:49:51,029 --> 00:49:52,863 Entonces, ¿cómo te sientes? 756 00:49:53,865 --> 00:49:55,324 Escuché que tuviste un pequeño problema. 757 00:49:55,492 --> 00:49:57,243 ¿Qué problema? 758 00:49:59,287 --> 00:50:00,955 Está bien. 759 00:50:02,708 --> 00:50:05,001 Pero su médico dijo algo diferente. 760 00:50:05,544 --> 00:50:07,420 ¿Quién, Kennedy? 761 00:50:08,088 --> 00:50:10,339 Kennedy es tu oncólogo. 762 00:50:10,507 --> 00:50:12,341 Lo sabía. 763 00:50:13,051 --> 00:50:15,052 Dijiste doctor. 764 00:50:15,929 --> 00:50:19,640 El perrito de las praderas de cola blanca vive en elevaciones más altas... 765 00:50:19,808 --> 00:50:22,184 ...hibernando durante todo el invierno. 766 00:50:22,352 --> 00:50:24,854 Solo toma tu medicina, tío Jun. 767 00:50:25,731 --> 00:50:27,732 Hacerte sentir mejor. 768 00:50:29,234 --> 00:50:31,152 Ayuda con tu memoria. 769 00:50:32,738 --> 00:50:35,573 Créeme, hay mucho Me gustaría olvidar. 770 00:50:35,741 --> 00:50:37,742 Sí, tú y yo los dos. 771 00:50:46,877 --> 00:50:48,502 ¿Feech estuvo aquí? 772 00:50:48,670 --> 00:50:51,005 Sí, vino a presentar sus respetos. 773 00:50:52,924 --> 00:50:54,675 Entonces, ¿qué es esto que escucho? 774 00:50:54,843 --> 00:50:56,218 ¿Usted falló en contra de Feech? 775 00:50:56,386 --> 00:50:59,346 - Es un hombre importante. - ¿Por qué te queja por esa mierda? 776 00:50:59,723 --> 00:51:02,933 Sigo siendo el jefe de esta familia. A pesar de cualquier arreglo. 777 00:51:09,316 --> 00:51:11,942 De color amarillo, a menudo tienen color oscuro... 778 00:51:12,110 --> 00:51:14,779 Estos perros de la pradera, Dormirán durante el día. 779 00:51:15,113 --> 00:51:16,655 ¿Oh sí? 780 00:51:21,536 --> 00:51:26,540 Mira, el doctor dijo que no puedes Sabía lo que decías. 781 00:51:27,250 --> 00:51:28,542 ¿De qué estás hablando? 782 00:51:28,710 --> 00:51:30,711 La mierda del equipo universitario. 783 00:51:43,183 --> 00:51:45,559 Entonces, ¿qué más tenía que decir Feech? 784 00:51:46,686 --> 00:51:49,355 Ponerle una capota nueva a su descapotable. 785 00:51:52,484 --> 00:51:55,653 Muy bien, supongamos que usted no sabía lo que decías... 786 00:51:56,988 --> 00:51:59,281 ...que te olvidas cuando dices mierda una y otra vez. 787 00:51:59,783 --> 00:52:01,283 ¿Sí? 788 00:52:02,994 --> 00:52:05,287 ¿Por qué tiene que ser algo malo? 789 00:52:05,455 --> 00:52:07,832 ¿Por qué no puedes repetir algo bueno? 790 00:52:14,673 --> 00:52:16,841 Ahí está el coyote. 791 00:52:22,264 --> 00:52:24,473 Quiero decir, ¿no me amas?