1 00:00:07,674 --> 00:00:23,063 [CANTO EN INGLÉS] 2 00:01:55,615 --> 00:01:57,783 (ACTIVANDO ALARMA DEL COCHE) 3 00:02:04,999 --> 00:02:08,293 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 4 00:02:12,674 --> 00:02:14,466 Ahí está. 5 00:02:14,634 --> 00:02:15,968 Negro Jack Massarone. 6 00:02:17,011 --> 00:02:20,556 Vi esto y pensé en ti. 7 00:02:23,768 --> 00:02:25,686 - Mira eso. - El tipo es local. 8 00:02:25,854 --> 00:02:29,356 Los hace como parte de un programa. para veterinarios discapacitados. 9 00:02:33,903 --> 00:02:37,823 Un pequeño regalo para mostrar mi gratitud. por todo nuestro trabajo juntos. 10 00:02:37,991 --> 00:02:39,741 Gracias. 11 00:02:41,953 --> 00:02:44,079 Mira a esos tipos, ¿eh? 12 00:02:44,914 --> 00:02:47,166 (riendo) Tuvieron algunos momentos, ¿eh? 13 00:02:48,626 --> 00:02:52,129 Finalmente vamos a cortar la cinta para el museo el día 22. 14 00:02:52,297 --> 00:02:55,215 Incluso me pidieron que hiciera un pequeño discurso sobre los desafíos... 15 00:02:55,383 --> 00:02:57,342 ...del desarrollo urbano contemporáneo. 16 00:02:58,553 --> 00:03:00,053 Gracias. 17 00:03:00,221 --> 00:03:01,805 ¿Algo para ti? 18 00:03:02,640 --> 00:03:04,641 Tomaré lo que él está tomando. 19 00:03:08,855 --> 00:03:11,982 Escucha, mi amigo en City Plan Check dice que acaban de sacar un permiso... 20 00:03:12,150 --> 00:03:15,068 ...para convertir la antigua estación de autobuses en un uso mixto. 21 00:03:15,236 --> 00:03:17,070 Zellman todavía no me ha dado un número. 22 00:03:17,238 --> 00:03:19,823 ¿Te ha dicho algo? sobre otra oferta? 23 00:03:20,450 --> 00:03:22,659 Oh, no hablamos mucho. 24 00:03:22,827 --> 00:03:24,494 Quítate el sombrero. Relajarse. 25 00:03:24,662 --> 00:03:28,415 Sí. Recién comencé con el Rogaine. 26 00:03:31,211 --> 00:03:35,172 Escucha, ¿crees que podrías preguntarle a Ron? si esto cae bajo el mismo acuerdo? 27 00:03:35,340 --> 00:03:38,258 Está un poco empapado quieres saber la verdad. 28 00:03:38,426 --> 00:03:40,177 Tony, esto es reurbanización federal. 29 00:03:41,179 --> 00:03:43,013 Lo investigaré. 30 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 - Entonces un discurso, ¿eh? - Sí. 31 00:03:49,312 --> 00:03:52,064 En el Museo de la Ciencia y el Camionaje. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,442 Ojalá mi madre hubiera podido verlo. 33 00:03:55,610 --> 00:03:59,279 Bueno, dondequiera que esté, Estoy seguro de que está orgullosa. 34 00:03:59,447 --> 00:04:04,201 En realidad, creo que sé exactamente donde está, y hace bastante calor. 35 00:04:04,786 --> 00:04:06,286 Tú también tuviste uno de esos, ¿eh? 36 00:04:09,999 --> 00:04:11,583 Caballeros. 37 00:04:11,751 --> 00:04:13,669 ¿Está todo bien aquí? 38 00:04:13,836 --> 00:04:16,088 Sí, claro. Sólo hablando. 39 00:04:17,715 --> 00:04:21,051 Bien, entonces. Qué tengas buenas noches. 40 00:04:32,313 --> 00:04:35,148 Entonces pasan por el parto, gran cosa. Pruebe con un examen de próstata. 41 00:04:38,903 --> 00:04:40,654 Esto es genial. 42 00:04:41,030 --> 00:04:43,782 Y normalmente no me gusta el arte moderno. 43 00:04:46,411 --> 00:04:48,537 La manada de ratas. 44 00:04:50,290 --> 00:04:52,749 ¿Conoce a Joseph "Joey" Cogo? 45 00:04:54,544 --> 00:04:57,170 Poco. Quiero decir, lo conocí. 46 00:04:59,090 --> 00:05:00,507 La semana pasada. 47 00:05:00,675 --> 00:05:04,011 Chrissy y yo estábamos cenando. con Tony y su amiga Valentina. 48 00:05:04,178 --> 00:05:06,471 Joey Cogo envió una botella de Veuve. 49 00:05:07,223 --> 00:05:09,224 ¿Quieres mostrárselos? 50 00:05:13,855 --> 00:05:15,731 Ay dios mío. 51 00:05:17,734 --> 00:05:19,359 ¿Estaba este hombre con él? 52 00:05:23,906 --> 00:05:26,366 Sí, lo vi. 53 00:05:26,534 --> 00:05:28,035 ¿Estás seguro? 54 00:05:28,953 --> 00:05:30,203 Martes por la noche. 55 00:05:39,339 --> 00:05:40,505 (ARRANQUE DEL COCHE) 56 00:05:40,965 --> 00:05:42,341 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 57 00:05:44,093 --> 00:05:46,386 Jesús, ¿por lo que dije? 58 00:05:49,891 --> 00:05:53,393 (Voz de Tony) Se supone que debes ser asalariados. Esas son... Las posiciones de primer nivel. 59 00:05:53,561 --> 00:05:56,688 Así que cada uno de ustedes, vaya a su gente. en la calle. Rompe un poco de mierda... 60 00:05:56,856 --> 00:05:58,732 ¡Crea algunos jodidos ingresos por ahí! 61 00:05:58,900 --> 00:06:00,650 Entonces, ¿qué está diciendo? 62 00:06:00,818 --> 00:06:02,694 Según recuerdo, dijo: 63 00:06:02,862 --> 00:06:06,698 "Por eso tienes los puestos de primer nivel." 64 00:06:06,866 --> 00:06:12,120 Este otro inaudible es "cabezas de crack", no "piernas". 65 00:06:13,206 --> 00:06:14,748 Necesito una firma. 66 00:06:20,963 --> 00:06:23,423 Eso es todo. Eso es todo lo que tengo que decir. 67 00:06:23,591 --> 00:06:25,592 Francamente, estoy deprimido y... 68 00:06:26,719 --> 00:06:29,554 - ¿Deprimido y qué? - Deprimido y avergonzado. 69 00:06:29,722 --> 00:06:33,392 Entonces, ¿qué pasa con mi camiseta de Alan Stuart? de esa reunión? 70 00:06:33,559 --> 00:06:36,853 Ralph Cifaretto derramó mi café. y lo arruinó. 71 00:06:37,021 --> 00:06:40,482 Puedo pagarlo por caja chica. Vuelve a enviar, ¿vale? 72 00:06:45,863 --> 00:06:49,408 Esta cámara de poste Crazy Horse funcionando muy bien. 73 00:06:49,575 --> 00:06:52,452 El coche de Paulie Gualtieri otra vez. Ella sigue mintiendo. 74 00:06:58,292 --> 00:06:59,918 (masculino) Escucha, cualquier posibilidad tu podrías 75 00:06:59,919 --> 00:07:02,421 pregúntale a ron si esto cae bajo el mismo acuerdo? 76 00:07:02,588 --> 00:07:04,631 (Tony) Está un poco empapado. quieres saber la verdad. 77 00:07:04,799 --> 00:07:08,009 - Pastel. Estaba comiendo. - Tony, esto es reurbanización federal. 78 00:07:08,177 --> 00:07:10,011 Lo investigaré. 79 00:07:14,100 --> 00:07:16,143 - Entonces un discurso, ¿eh? - La calidad del sonido es asombrosa. 80 00:07:16,310 --> 00:07:18,145 Sombreros nuevos. Mike está justo en el botón. 81 00:07:18,312 --> 00:07:21,648 - Museo de la Ciencia y el Camionaje. - Ojalá mi madre hubiera podido verlo. 82 00:07:21,816 --> 00:07:23,650 Dáselo a Ángela y cierra la puerta. 83 00:07:23,818 --> 00:07:25,986 Bueno, dondequiera que esté, Estoy seguro de que está orgullosa. 84 00:07:26,154 --> 00:07:29,614 ¿Qué pasó con la manipulación del jurado? investigación sobre el juicio de Junior Soprano? 85 00:07:29,782 --> 00:07:32,742 - En realidad, yo... - ¿Ustedes simplemente dejaron caer la pelota sobre eso? 86 00:07:32,910 --> 00:07:34,494 Massarone es un gran activo. 87 00:07:34,662 --> 00:07:37,831 - Combínalo con... - ¿Qué, billetes de avión de hace tres años? 88 00:07:37,999 --> 00:07:39,916 ¿Algunos vínculos con el asesinato de Bevilaqua? 89 00:07:40,877 --> 00:07:44,504 Incluso si Massarone y mil soplones más salen a la luz... 90 00:07:44,672 --> 00:07:46,923 ...todavía tenemos que llevar a Tony a juicio. 91 00:07:47,091 --> 00:07:48,717 Eso es inútil hasta que lo descubramos... 92 00:07:48,885 --> 00:07:51,428 ...cómo penetraron el sistema de jurado anónimo. 93 00:07:51,596 --> 00:07:53,346 ¿Y qué? ¿El servicio como jurado no es lo suficientemente duro? 94 00:07:53,514 --> 00:07:55,432 No nos gusta indagar en algún ciudadano. 95 00:07:55,600 --> 00:07:58,685 Mierda dura. Uno de esos ciudadanos es un delincuente. 96 00:07:58,853 --> 00:08:00,687 Ponte manos a la obra. 97 00:08:05,526 --> 00:08:07,319 Sabes lo que está pasando aquí, ¿verdad? 98 00:08:07,487 --> 00:08:10,655 Arruinó su futuro de seis cifras con O'Melveny y Myers... 99 00:08:10,823 --> 00:08:13,033 ...cuando arruinó el juicio de Junior Soprano. 100 00:08:13,201 --> 00:08:17,204 Por supuesto, lo seguirá probando. hasta que solucione eso. 101 00:08:19,540 --> 00:08:21,541 - ¡Ey! - Ey. 102 00:08:21,709 --> 00:08:24,753 Ahí está, John Barrymore. 103 00:08:25,254 --> 00:08:28,215 - ¿Cómo estás? - Está bien. 104 00:08:31,093 --> 00:08:32,928 Pensé que nadie venía a verte nunca. 105 00:08:33,095 --> 00:08:35,096 Estaba dejando algunos dientes de león. 106 00:08:35,264 --> 00:08:38,350 Vi un hermoso parche en un terreno baldío sobre la calle 15. 107 00:08:38,518 --> 00:08:40,852 - Buena ensalada. - ¿Alguna noticia sobre Tony B? 108 00:08:41,020 --> 00:08:42,812 Sí, sí, debería ser cualquier día de estos. 109 00:08:42,980 --> 00:08:45,232 La tía Quintina va a llamar. en el momento en que ella escucha. 110 00:08:45,399 --> 00:08:48,652 - ¿Es un buen chico, tu primo? Elegante. - Sí. 111 00:08:49,028 --> 00:08:51,238 Maldito bicho raro, me preguntas. 112 00:08:51,822 --> 00:08:54,908 Muy bien, el vacante ¿Lote en la calle 15? 113 00:08:55,326 --> 00:08:57,827 Ahí es donde todos los perros del barrio ve a mear. 114 00:08:58,120 --> 00:08:59,246 (RISAS) 115 00:09:00,081 --> 00:09:01,665 Maldito payaso. 116 00:09:03,751 --> 00:09:06,086 Entonces, tienes todo planeado para el niño? 117 00:09:06,254 --> 00:09:09,047 Sí, sí, bolsas de aire. Los sacamos de autos potenciados. 118 00:09:09,215 --> 00:09:11,091 la gente los compra como no lo creerías. 119 00:09:11,259 --> 00:09:16,054 Hola, distribuidores legítimos, talleres de carrocería, Vuelven a instalar las bolsas no desplegadas como nuevas. 120 00:09:16,222 --> 00:09:18,723 - Precio alto. - Un mundo nuevo y valiente. 121 00:09:18,891 --> 00:09:22,269 Jesucristo, ni siquiera Tenía cinturones de hombro cuando me fui. 122 00:09:22,436 --> 00:09:24,271 me lo harás saber cuando sale el niño? 123 00:09:24,438 --> 00:09:27,107 Sí, haremos una fiesta para él. Está bien. 124 00:09:27,275 --> 00:09:28,567 Te amo, está bien. 125 00:09:28,609 --> 00:09:29,776 (HABLA ITALIANO) 126 00:09:39,870 --> 00:09:42,622 Vamos, come. No seas tan sensible. 127 00:09:42,790 --> 00:09:45,584 Estaba siendo educado. Es como comer festuca roja. 128 00:09:45,751 --> 00:09:48,795 Tomaré un huevo. ¿Quieres un huevo? Bobby, hazle un huevo a mi sobrino. 129 00:09:48,963 --> 00:09:50,630 No quiero un huevo. 130 00:09:54,468 --> 00:09:56,303 tony b. 131 00:09:57,305 --> 00:09:58,763 Un pequeño regalo de bienvenida a casa. 132 00:09:59,181 --> 00:10:01,641 - ¿Qué es eso, un Motorola? - Sí. 133 00:10:01,809 --> 00:10:03,059 Se supone que es el mejor. 134 00:10:03,728 --> 00:10:06,813 Entonces, pensé que le vendría bien uno. Llámame cuando me necesite. 135 00:10:06,981 --> 00:10:09,649 Todos los muchachos están saliendo, ¿eh? 136 00:10:10,484 --> 00:10:15,071 La clase de 2004. Ratas viejas en un barco nuevo. 137 00:10:16,782 --> 00:10:19,576 Creo que tomaré un huevo. Haznos un par de huevos. 138 00:10:19,744 --> 00:10:22,579 Lo estoy haciendo. Tú me lo dijiste. Él no quiere uno. 139 00:10:24,749 --> 00:10:26,416 Tú y Tony Egg otra vez. 140 00:10:26,834 --> 00:10:28,501 ¿Tony huevo? tony b. 141 00:10:28,669 --> 00:10:31,129 Como cuando ustedes dos... Tomaste esa cámara en el baño... 142 00:10:31,130 --> 00:10:32,130 (SONANDO EL TELÉFONO) 143 00:10:32,131 --> 00:10:34,174 ...en la confirmación de tu hermana Bárbara. 144 00:10:37,678 --> 00:10:39,262 Hola. 145 00:10:40,931 --> 00:10:42,932 Oh, eso es terrible. 146 00:10:44,518 --> 00:10:46,603 ¿Dónde lo colocarán? 147 00:10:46,937 --> 00:10:50,148 ¿Quién ahora? Maldita sea. 148 00:10:50,650 --> 00:10:52,525 Bueno, háganoslo saber. 149 00:10:54,153 --> 00:10:55,528 Carmín Lupertazzi. 150 00:10:55,988 --> 00:10:57,739 Pasó durante la noche. 151 00:10:57,907 --> 00:11:00,700 Qué puto golpe. 152 00:11:00,868 --> 00:11:02,869 Era un gran hombre. 153 00:11:03,371 --> 00:11:06,706 Mi prima me dijo que era Carmine. quien inventó el afeitado de puntas. 154 00:11:06,874 --> 00:11:10,919 CCNY contra Kentucky, 1951. 155 00:11:11,712 --> 00:11:14,714 Nadie superó la propagación. Compré un Fleetwood negro. 156 00:11:20,388 --> 00:11:23,515 Antonio. Anthony, ¿te dije alguna vez? ¿Quiero ser cremado? 157 00:11:23,683 --> 00:11:25,141 Unas cuatro veces. 158 00:11:25,309 --> 00:11:28,853 Y no arrojes mis cenizas en la de nadie. patio o en algún puto puente. 159 00:11:29,021 --> 00:11:31,398 quiero estar en una repisa de la chimenea rodeado de familia. 160 00:11:31,565 --> 00:11:34,442 Sí, debajo de la cabeza de alce. Lo sé. 161 00:11:34,610 --> 00:11:37,070 Sigue bromeando. Déjame decirte algo. 162 00:11:37,238 --> 00:11:39,322 es como ese juego Solíamos jugar cuando éramos niños. 163 00:11:40,491 --> 00:11:41,783 Rompe el látigo. 164 00:11:41,951 --> 00:11:44,244 Corres tomados de la mano tan apretado como puedas... 165 00:11:44,412 --> 00:11:48,164 ...y luego la línea se rompe, alguien me suelta... 166 00:11:48,416 --> 00:11:49,999 ...y tú eres el siguiente. 167 00:12:02,930 --> 00:12:07,267 Tu padre significó mucho para todos nosotros. y no sólo financieramente tampoco. 168 00:12:09,061 --> 00:12:10,437 - ¿Cómo estás? - Luce bien. 169 00:12:10,604 --> 00:12:12,021 - Sí, ahí lo tienes. - Fantástico. 170 00:12:12,189 --> 00:12:13,398 ¿Qué pasa, amigo? 171 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 - John. - Gen. 172 00:12:17,111 --> 00:12:18,528 Nicole. 173 00:12:19,029 --> 00:12:21,781 - ¿Recuerda al señor Petrille? - ¿Qué, cariño? 174 00:12:22,783 --> 00:12:25,660 - Significaba mucho para nosotros. - Es difícil, ¿verdad? 175 00:12:26,579 --> 00:12:28,204 Ginny, Phil, ¿cómo están? 176 00:12:28,372 --> 00:12:29,956 - Oye, chico. - Ángel. 177 00:12:30,124 --> 00:12:31,875 Estoy desconsolado. 178 00:12:34,211 --> 00:12:36,963 - Nicole, ¿te acuerdas del señor Garepe? - Por supuesto. 179 00:12:38,174 --> 00:12:41,593 Esa era mi tía. Mi prima ha salido. 180 00:12:41,761 --> 00:12:45,138 - Esa es una gran noticia. - Empieza con algo pequeño, T. 181 00:12:45,306 --> 00:12:47,766 ¿Oíste eso? Tu prima ha salido. 182 00:12:47,933 --> 00:12:51,060 - Oh, mira quién viene. - ¿Qué? 183 00:12:54,523 --> 00:12:56,107 - Hola, guapo. - Hola, cariño. 184 00:12:56,275 --> 00:12:58,318 - ¿Cómo estás? - Bien. 185 00:12:58,486 --> 00:13:00,653 Lorena, te ves bien. 186 00:13:00,821 --> 00:13:02,989 Sí, manteniéndolo unido con pilates y ginebra. 187 00:13:03,157 --> 00:13:04,949 Sil, Paulie, ¿cómo te va? 188 00:13:05,117 --> 00:13:06,743 Todavía tienes buenos modales, ¿eh? 189 00:13:08,412 --> 00:13:10,747 Este es mi sobrino, Cristóbal. 190 00:13:11,665 --> 00:13:14,334 Lady Shylock, tiene cierta reputación. 191 00:13:14,502 --> 00:13:16,294 si, mi madre dijo que eso podría suceder. 192 00:13:16,462 --> 00:13:20,340 Me gustaría presentarles el amor de mi vida. Este es mi socio, Jason Evanina. 193 00:13:21,133 --> 00:13:23,510 - Es un honor conocerte. - ¿Hola, cómo estás? 194 00:13:23,677 --> 00:13:28,223 Entonces, Jesús se inclina en la cruz. y le susurra a Peter: 195 00:13:28,390 --> 00:13:30,308 "Puedo ver tu casa desde aquí". 196 00:13:30,559 --> 00:13:32,018 (RISAS) 197 00:13:36,440 --> 00:13:39,692 Lo siento mucho. Esto fue un gran shock. 198 00:13:42,988 --> 00:13:44,197 Este es un día muy duro. 199 00:13:44,365 --> 00:13:47,200 Acabo de ver a Ginny. Las flores son hermosas. 200 00:13:47,368 --> 00:13:50,078 - John, ¿tienes un minuto? - Sí. 201 00:13:50,704 --> 00:13:53,540 Nicole, lo siento. 202 00:13:55,751 --> 00:13:57,502 ¿Qué está pasando aquí? 203 00:13:57,670 --> 00:14:00,129 - ¿De qué estás hablando? - Mi padre. 204 00:14:00,548 --> 00:14:02,715 - Mira sus manos. - Se ve tranquilo. 205 00:14:02,883 --> 00:14:06,594 Me refiero a su rosario. ¿La medalla? 206 00:14:06,762 --> 00:14:09,889 ¿Crees que no sé qué es eso? Es para el Opus Dei. 207 00:14:10,057 --> 00:14:11,891 ¿De qué carajos se trata eso? 208 00:14:12,309 --> 00:14:15,812 En sus últimos años, tu padre Era muy sensible acerca de la iglesia. 209 00:14:15,980 --> 00:14:18,523 Mierda. A su mujer le gusta el Opus Dei. 210 00:14:18,691 --> 00:14:21,317 - Le dijiste a Colombino que lo pusiera ahí. - ¿Estás seguro de eso? 211 00:14:21,485 --> 00:14:23,778 - Sí, de eso estoy seguro. - El cuerpo ni siquiera está frío. 212 00:14:23,946 --> 00:14:26,573 Ya no hay respeto por nada. 213 00:14:26,991 --> 00:14:31,160 En ama de casa de Nueva Jersey, ¿Mierda fundamentalista? Lo dudo, Juan. 214 00:14:32,454 --> 00:14:35,456 Tú mismo dijiste, Yo era como un hijo más para él. 215 00:14:35,624 --> 00:14:38,543 Estaba siendo educado. Era su lecho de muerte. 216 00:14:38,711 --> 00:14:40,545 Debería haber escrito esas palabras. 217 00:14:40,713 --> 00:14:43,214 Deberías haberlo hecho. Ya no significan nada. 218 00:14:43,382 --> 00:14:45,300 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 219 00:14:46,677 --> 00:14:49,053 (EXPLOSIONES) 220 00:14:49,388 --> 00:14:54,642 Vi una enorme nube en forma de hongo... 221 00:14:54,810 --> 00:14:57,145 Edward "Babe" Heffron 222 00:14:57,313 --> 00:14:59,022 ...del caparazón. 223 00:15:00,357 --> 00:15:03,401 Jim Campbell podría estar vivo hoy... 224 00:15:03,569 --> 00:15:05,987 ...si no me hubiera dicho: 225 00:15:06,614 --> 00:15:11,117 "Heffron, quédate aquí con tu arma. 226 00:15:11,619 --> 00:15:13,494 Voy a subir." 227 00:15:17,625 --> 00:15:19,459 Toda tu vida... 228 00:15:19,627 --> 00:15:23,963 ...tienes que recordar lo que hizo un chico porque pensó que era su trabajo hacerlo. 229 00:15:24,715 --> 00:15:27,342 Y disparó por ti. 230 00:15:34,850 --> 00:15:38,311 Se supone que esta mierda no debe funcionar. y aquí parezco un mapache. 231 00:15:38,479 --> 00:15:41,314 Eres irresistible y lo sabes. 232 00:15:41,482 --> 00:15:43,399 Danny dijo que yo era pegajoso. 233 00:15:43,567 --> 00:15:46,444 Que se joda. el es el indicado con los problemas de autoestima. 234 00:15:46,612 --> 00:15:50,031 No sabes lo que es ahí fuera, Adé. Te vas a casar con Christopher. 235 00:15:50,199 --> 00:15:54,452 Es guapo, gana dinero. Tiene un pelo estupendo. Él... 236 00:16:00,209 --> 00:16:01,709 Está bien. 237 00:16:01,877 --> 00:16:04,379 Sabes que amo a los animales, pero esta cosa es tan hermosa. 238 00:16:04,546 --> 00:16:07,340 ¿No es así? Mi papá casi tuvo un derrame cerebral. 239 00:16:07,508 --> 00:16:11,010 Pero le dije: "Oye, pendejo, yo soy el uno que asume todos los jodidos riesgos aquí". 240 00:16:11,178 --> 00:16:13,972 Tengo que falsificar las facturas. 241 00:16:14,139 --> 00:16:17,475 A veces solo debes cuidarte de ti mismo, ¿sabes? 242 00:16:17,643 --> 00:16:18,851 Claro que sí, cariño. 243 00:16:20,688 --> 00:16:22,230 Ven aquí. 244 00:16:25,317 --> 00:16:27,527 Vamos. No hagamos esperar a tu cita. 245 00:16:27,695 --> 00:16:29,779 Le gustas, lo puedo decir. 246 00:16:30,239 --> 00:16:31,781 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE ALTO) 247 00:16:33,993 --> 00:16:38,204 Tenemos un vino blanco para Ade. 248 00:16:38,372 --> 00:16:41,290 Ese es otro martini de manzana para ti. 249 00:16:41,458 --> 00:16:43,793 - Gracias, querida. - Mi 7 y 7. 250 00:16:43,961 --> 00:16:46,462 Y una nada y nada. 251 00:16:47,923 --> 00:16:49,507 No le hagas caso, Chrissy. 252 00:16:49,675 --> 00:16:51,384 Creo que lo que estás haciendo es valiente. 253 00:16:52,553 --> 00:16:53,761 No es para todos... 254 00:16:53,929 --> 00:16:56,639 ...pero las cosas son diferentes cuando no tienes esa muleta. 255 00:16:56,807 --> 00:16:59,392 Lo compensamos de otras maneras. 256 00:17:01,061 --> 00:17:02,562 Dios mío, hace calor aquí. 257 00:17:02,730 --> 00:17:04,981 ¿Qué esperas? Estás bailando con un abrigo de visón. 258 00:17:05,149 --> 00:17:07,316 Es zorro. 259 00:17:07,484 --> 00:17:09,235 Ella es mi zorro en un zorro. 260 00:17:09,987 --> 00:17:12,739 Veamos su caja. O tal vez sus calcetines. 261 00:17:14,199 --> 00:17:16,034 Estúpido. 262 00:17:16,201 --> 00:17:21,497 Bueno, tengo que usar piel por fuera. cuenta de estar desnudo en todas partes. 263 00:17:21,665 --> 00:17:24,709 - ¿Crees en esto? - No me jodas. 264 00:17:30,758 --> 00:17:35,261 En todos los lugares a los que voy, tengo sustancias. No puedo disfrutar si me empujan en la cara. 265 00:17:35,429 --> 00:17:38,931 Pero supongo que pidiéndote un poco sistema de apoyo en mi propia casa... 266 00:17:39,099 --> 00:17:40,600 ...está fuera de lugar. 267 00:17:40,768 --> 00:17:42,643 Tienes que tomar un poco más de vino. 268 00:17:42,811 --> 00:17:44,437 Parecía pasar un buen rato esta noche. 269 00:17:44,605 --> 00:17:46,522 ¿De qué carajo estás hablando? 270 00:17:46,690 --> 00:17:47,940 ¿Qué, Tina? 271 00:17:49,068 --> 00:17:51,944 Vamos, ese coño demasiado llena de sí misma de todos modos. 272 00:17:52,112 --> 00:17:54,530 ¿Coño? Ella es mi dama de honor. Cristóbal. 273 00:17:54,698 --> 00:17:56,908 Ella no es una puta sirvienta, déjame decirte. 274 00:18:01,455 --> 00:18:05,124 Genial, ahora estoy molesto. ¿Ves de lo que estoy hablando? 275 00:18:05,292 --> 00:18:07,794 Pero supongo que es todo mi problema. 276 00:18:11,173 --> 00:18:13,549 Lo siento, cariño. 277 00:18:13,717 --> 00:18:15,051 ¿Bueno? 278 00:18:15,344 --> 00:18:16,052 (TIMBRE) 279 00:18:16,178 --> 00:18:17,637 ¡Dios! 280 00:18:17,805 --> 00:18:19,972 Por favor, detente. 281 00:18:21,767 --> 00:18:25,186 Bueno, ahí estás. Mi guapo sobrino. 282 00:18:25,354 --> 00:18:29,148 Tía Quin, mírate. Todo arreglado, ¿eh? 283 00:18:30,818 --> 00:18:34,570 - Nunca pensé que viviría para ver este día. - Bueno, aquí estás. Todavía aquí. 284 00:18:34,738 --> 00:18:36,197 - ¿Dónde está Tony? - Abajo... 285 00:18:36,365 --> 00:18:38,366 ...poniéndose uno de sus viejos trajes. 286 00:18:38,534 --> 00:18:41,244 - Le compraré unos trajes nuevos. - Está bien. 287 00:18:41,829 --> 00:18:44,664 solo deseo Tenía más cosas a las que volver. 288 00:18:44,832 --> 00:18:47,375 Esa ex esposa suya... 289 00:18:47,751 --> 00:18:51,170 ...ella usa su contestador automático para ignorarme... 290 00:18:51,338 --> 00:18:53,673 ...así que olvídate de que veamos a los gemelos. 291 00:18:55,425 --> 00:18:58,803 ¿Cómo está Kelly? ¿Cómo está ella? 292 00:18:58,971 --> 00:19:00,680 Bueno, ella está perdida para nosotros, Anthony. 293 00:19:01,348 --> 00:19:05,518 Pero Tony dice que va a contratar a un detective. 294 00:19:05,686 --> 00:19:07,353 Mira esto. 295 00:19:07,521 --> 00:19:09,355 Dos de ustedes eran tan lindos. 296 00:19:10,816 --> 00:19:13,276 Bueno, incluso entonces mis cannoli era más grande que el suyo. 297 00:19:13,443 --> 00:19:15,027 Ah, para. 298 00:19:17,322 --> 00:19:20,366 Oh, hombre, ahí está. 299 00:19:30,627 --> 00:19:32,253 Dios, Ton. 300 00:19:32,421 --> 00:19:34,839 Míranos, 15 putos años. 301 00:19:35,007 --> 00:19:36,966 El idioma. 302 00:19:37,134 --> 00:19:40,178 Adelante, dilo. No he cambiado ni un poquito, ¿verdad? 303 00:19:41,638 --> 00:19:42,680 (RISAS) 304 00:19:42,764 --> 00:19:44,432 Te ves bien. Te ves bien. 305 00:19:47,394 --> 00:19:48,644 Di provolone. 306 00:19:51,565 --> 00:19:53,399 (TODOS) ¡Sorpresa! 307 00:19:53,567 --> 00:19:54,901 Oh, mierda. 308 00:19:55,068 --> 00:19:57,945 Muy lindo, me das un infarto. 309 00:19:58,906 --> 00:20:00,156 Mamá, es suficiente, ¿vale? 310 00:20:00,324 --> 00:20:02,742 Deja de llorar. Ya estoy bastante avergonzado. 311 00:20:05,037 --> 00:20:06,579 No sé qué decir. 312 00:20:06,747 --> 00:20:08,581 No digas nada. Sólo come, ¿eh? 313 00:20:08,749 --> 00:20:10,875 Ah, oye. 314 00:20:11,251 --> 00:20:13,711 Tengo pimientos marinados ¡durante 15 años! 315 00:20:13,795 --> 00:20:15,046 (CUERNOS DE FIESTA) 316 00:20:16,089 --> 00:20:17,924 - Oye. - ¿Qué? 317 00:20:18,091 --> 00:20:19,425 ¿Dónde está Tubbs? 318 00:20:19,509 --> 00:20:20,551 (RISAS) 319 00:20:20,719 --> 00:20:22,261 Artie, ¿qué pasó aquí? 320 00:20:23,388 --> 00:20:24,722 Sigues siendo un rompe pelotas, ¿eh? 321 00:20:31,939 --> 00:20:33,856 ¿Qué carajo le pasa? 322 00:20:34,483 --> 00:20:35,733 Pregúntale. 323 00:20:35,901 --> 00:20:37,693 ¿Tienen problemas? 324 00:20:39,238 --> 00:20:43,324 Le presté dinero al tipo, luego él intentó suicidarse. Adivina quién tuvo la culpa. 325 00:20:44,618 --> 00:20:46,869 Dios mío, Ton. 326 00:20:47,371 --> 00:20:50,039 Dios mío, Todos te hemos extrañado mucho. 327 00:20:50,207 --> 00:20:52,291 Lo juro, luces exactamente igual. 328 00:20:52,459 --> 00:20:54,085 Todavía estás lleno de mierda, ¿eh? 329 00:20:54,336 --> 00:20:55,503 (RISAS) 330 00:20:55,796 --> 00:20:57,880 ¿Nancy ya está aquí? ¿Los gemelos? 331 00:20:58,048 --> 00:20:59,465 No, Nancy no pudo asistir. 332 00:20:59,633 --> 00:21:01,467 Su tía en Bayona, la ciática... 333 00:21:09,434 --> 00:21:11,936 - ¿Qué vas a hacer? - ¡Primo! 334 00:21:12,104 --> 00:21:14,146 Jan. Oh, Dios mío. 335 00:21:14,314 --> 00:21:15,982 Ven, quiero que conozcas a mi familia. 336 00:21:16,149 --> 00:21:17,817 Estoy hablando con él ahora mismo. 337 00:21:17,985 --> 00:21:19,360 Tony, ¿recuerdas a Bobby? 338 00:21:19,528 --> 00:21:22,321 - Qué bueno verte. Bienvenido a casa. - Ahora mi marido. 339 00:21:22,489 --> 00:21:25,157 Y chicos, Este es tu tío Tony Blundetto. 340 00:21:25,701 --> 00:21:26,742 Hola. 341 00:21:26,910 --> 00:21:29,328 ¿Cómo es que nunca te conocimos antes? 342 00:21:30,455 --> 00:21:32,581 He estado fuera por negocios. 343 00:21:32,749 --> 00:21:34,166 Ni siquiera he oído hablar de ti. 344 00:21:36,003 --> 00:21:38,754 Deja de jugar con tu hielo. Vamos. 345 00:21:41,008 --> 00:21:42,883 Dejaron que ese niño dijera cualquier cosa. 346 00:21:43,051 --> 00:21:45,011 Bienvenido a casa, tío Tony. 347 00:21:45,178 --> 00:21:47,179 Oh, Jesús. 348 00:21:47,347 --> 00:21:48,597 Esta es la pradera. 349 00:21:50,017 --> 00:21:52,685 Dios, quedaste hermosa, cariño. 350 00:21:53,478 --> 00:21:56,522 Y este joven fornido es antonio jr. 351 00:21:56,690 --> 00:21:58,524 ¿Cómo está Kelly? 352 00:21:59,985 --> 00:22:01,861 ¿Nuestra cena habitual preparada para ti el jueves? 353 00:22:02,029 --> 00:22:03,696 Sí, papá. 354 00:22:03,864 --> 00:22:07,033 Mira, con mi familia ahora, ya sabes, en la separación... 355 00:22:07,200 --> 00:22:10,286 ...tienes que concertar una cita para vernos. 356 00:22:14,541 --> 00:22:16,834 - Debería ir a ver al tío Zio. - Sí. 357 00:22:17,002 --> 00:22:18,711 - Está bien. - Muéstrale el teléfono. 358 00:22:18,879 --> 00:22:20,212 Sí. 359 00:22:49,201 --> 00:22:50,659 Toni. 360 00:22:50,994 --> 00:22:54,121 haré esto rápido porque sé que todos tenéis hambre. 361 00:22:55,999 --> 00:22:59,585 Recuerdo, mientras crecía, Siempre preguntaba... 362 00:22:59,753 --> 00:23:02,421 ...por qué solía tener hermanas. 363 00:23:02,589 --> 00:23:05,091 Le dije a mi madre, "¿No puedes ahorrar algo y...? 364 00:23:05,258 --> 00:23:06,884 ...entonces tráeme un hermanito?" 365 00:23:06,968 --> 00:23:08,010 (REÍR) 366 00:23:08,220 --> 00:23:12,264 Y mi madre dijo, "¿Qué le pasa a tu primo Tony?" 367 00:23:12,432 --> 00:23:16,352 Y ella tenía razón porque éramos hermanos. 368 00:23:16,520 --> 00:23:19,605 Excepto, ya sabes, teníamos el mismo nombre. 369 00:23:20,273 --> 00:23:22,608 Había como 50 Tony en la familia. 370 00:23:24,486 --> 00:23:25,820 Algunos de ustedes recuerdan esto. 371 00:23:25,987 --> 00:23:29,698 El nombre de mi papá era Johnny y... 372 00:23:29,866 --> 00:23:31,200 ...el nombre de su padre era Alfred. 373 00:23:31,743 --> 00:23:34,703 Y así cada vez que salíamos corriendo y oíamos: 374 00:23:35,288 --> 00:23:37,790 "Tony tío Johnny", eso fue para mí... 375 00:23:38,375 --> 00:23:41,085 ...y "Tony tío Al" eso fue para él. 376 00:23:41,253 --> 00:23:43,462 Y estaba "Tony tío Philly". ¿Recordar? 377 00:23:43,630 --> 00:23:45,256 - Claro, sí. - Pero... 378 00:23:46,466 --> 00:23:49,260 ...falleció, buon anima. 379 00:23:49,428 --> 00:23:54,306 Y el tío Phil... tío Phil, él también falleció hace mucho tiempo. 380 00:23:55,058 --> 00:23:58,144 Así que de todos modos... 381 00:24:00,230 --> 00:24:02,398 ...Tony está ausente... 382 00:24:02,566 --> 00:24:04,233 ...ha sido difícil. 383 00:24:05,235 --> 00:24:07,069 Pero ya ha vuelto... 384 00:24:07,320 --> 00:24:08,571 ...para siempre. 385 00:24:13,910 --> 00:24:15,828 Así que bienvenido a casa. 386 00:24:15,996 --> 00:24:17,872 (TODOS) Bienvenido a casa. 387 00:24:17,914 --> 00:24:19,165 Gracias. 388 00:24:20,834 --> 00:24:22,501 Vamos, déjame oírlo. ¡Bienvenido a casa! 389 00:24:22,669 --> 00:24:25,463 ¡Bienvenido a casa! 390 00:24:27,507 --> 00:24:30,509 Oye, Ton, Meadow es increíble. Ella es una maldita jugadora de la Ivy League. 391 00:24:30,677 --> 00:24:33,387 - Carm y tú conseguisteis un jonrón. - Sí. 392 00:24:33,889 --> 00:24:36,182 Estoy seguro de que Kelly está bien. dondequiera que ella esté. 393 00:24:36,349 --> 00:24:40,060 - Oye, su viejo estaba en prisión. - Intentamos hacer todo lo que pudimos. 394 00:24:40,228 --> 00:24:42,146 Lo sé, no estaba por aquí. ¿Qué puedo esperar? 395 00:24:42,314 --> 00:24:45,733 Quiero decir, si las cosas hubieran ido diferente cuando, ¿quién sabe? 396 00:24:48,528 --> 00:24:49,904 ¿Qué quieres de mí? 397 00:24:50,071 --> 00:24:53,824 Nada. Sólo digo, Es bueno que no fuéramos los dos. 398 00:24:55,952 --> 00:24:58,621 Bueno, estas cosas pasan, ¿no? 399 00:24:59,247 --> 00:25:02,541 Te va a gustar este lugar. Esto es lindo. 400 00:25:02,709 --> 00:25:05,211 Este es el tipo de lugar siempre hablábamos de tener. 401 00:25:12,177 --> 00:25:13,385 Jodidamente raro. 402 00:25:13,553 --> 00:25:15,346 Mi primo en el asiento del viejo. 403 00:25:15,514 --> 00:25:17,264 Es como dice Sun Tzu: 404 00:25:17,432 --> 00:25:21,393 "Un buen comandante es benevolente y despreocupado por la fama." 405 00:25:21,853 --> 00:25:22,895 ¿Qué? 406 00:25:23,063 --> 00:25:26,065 Sun Tzu, el príncipe chino Maquiavelo. 407 00:25:26,525 --> 00:25:28,692 Tony me acercó a él. 408 00:25:28,860 --> 00:25:29,777 "Tzu, Tzu." 409 00:25:29,819 --> 00:25:30,611 (RISAS) 410 00:25:30,695 --> 00:25:33,239 "Sun Tzu", maldito lameculos. 411 00:25:33,406 --> 00:25:35,074 Oye. 412 00:25:35,242 --> 00:25:36,742 Sentir. 413 00:25:37,702 --> 00:25:39,912 Sabes, te extrañé por dos semanas. en Allenwood. 414 00:25:51,758 --> 00:25:53,842 Esto te ayudará a empezar. 415 00:25:54,010 --> 00:25:55,636 Jesús, ¿ya estás de pie? 416 00:25:55,804 --> 00:25:58,764 Comenzaste a correr, y no miras atrás, ¿eh? 417 00:25:58,932 --> 00:26:00,391 Gracias. 418 00:26:01,810 --> 00:26:02,851 Vamos. 419 00:26:04,771 --> 00:26:06,897 ¿Entonces estás involucrado en el proyecto de la estación de autobuses? 420 00:26:07,065 --> 00:26:08,941 Massarone está esperando un número. 421 00:26:09,109 --> 00:26:11,277 - ¿Cómo está? - Bien. 422 00:26:11,444 --> 00:26:13,153 Tomamos café. 423 00:26:13,321 --> 00:26:15,990 Solía ​​aburrirme, Jack. 424 00:26:16,157 --> 00:26:18,158 el no es un mal tipo una vez que lo conoces. 425 00:26:18,326 --> 00:26:20,202 Siempre me gustó. 426 00:26:24,457 --> 00:26:28,252 me conmovió mucho en ese funeral el otro día. 427 00:26:28,420 --> 00:26:30,963 - Realmente atrapa el corazón. - Ese maldito pequeño Carmine. 428 00:26:31,131 --> 00:26:32,464 ¿Y después de qué? 429 00:26:32,632 --> 00:26:37,303 Cinco años en Florida arreglar concursos de camisetas mojadas. 430 00:26:45,604 --> 00:26:46,687 (RISAS) 431 00:26:47,272 --> 00:26:49,732 Chico, ¿estás gordo? 432 00:26:51,318 --> 00:26:52,735 ¿Qué dijiste? 433 00:26:53,695 --> 00:26:59,199 Reginald Van Gleason III. Chico, ¿estás gordo? 434 00:27:01,411 --> 00:27:05,122 Eso es bueno, sí. Aquí. 435 00:27:12,422 --> 00:27:16,383 Entonces, tengo algunas ideas, ya sabes, para ti. Ponte de pie. 436 00:27:16,551 --> 00:27:19,053 A menos, por supuesto, ya sabes lo que quieres hacer. 437 00:27:19,220 --> 00:27:20,679 - Gracias. - De nada. 438 00:27:20,847 --> 00:27:23,932 Bueno, sí, tengo una idea. 439 00:27:24,100 --> 00:27:25,351 ¿Sí? 440 00:27:27,312 --> 00:27:30,272 Como cuatro años después, Me mudaron a Springfield. 441 00:27:30,440 --> 00:27:32,650 Ya sabes, ¿de dónde sacaron? el gran hospital penitenciario. 442 00:27:32,817 --> 00:27:34,610 Son sobre todo heridas de arma blanca, desintoxicación. 443 00:27:35,737 --> 00:27:37,613 De todos modos, este tipo que conocí de Elkton... 444 00:27:38,198 --> 00:27:40,866 ...me estaba diciendo cómo podría ser un ordenanza. 445 00:27:41,034 --> 00:27:43,285 Ya sabes, y cómo es un momento fácil y todo eso. 446 00:27:43,745 --> 00:27:47,539 Bueno, ya sabes, entonces tú eres el chico que engancha a todo el mundo. Eso es inteligente. 447 00:27:47,707 --> 00:27:49,375 Sí, pero no era un negocio para mí. 448 00:27:49,542 --> 00:27:51,627 Quiero decir, realmente me metí en esta mierda. 449 00:27:52,087 --> 00:27:55,756 El bloque de rehabilitación tenía chicos. con extremidades rotas, enfermedades musculares... 450 00:27:55,924 --> 00:27:58,133 ...y les ayudaríamos a regresar. 451 00:27:58,301 --> 00:28:01,970 Entonces, creo que esto podría ser algo que pueda hacer. 452 00:28:04,432 --> 00:28:07,935 Ya obtuve mi título de asociado. Me llevó cinco años. 453 00:28:08,103 --> 00:28:12,398 Y ahora son sólo como seis meses. más por mi licencia de masaje. 454 00:28:12,774 --> 00:28:14,733 ¿Quieres tener un salón de masajes? 455 00:28:16,069 --> 00:28:17,403 No. 456 00:28:18,071 --> 00:28:20,864 voy a ser un terapeuta de masaje autorizado. 457 00:28:24,202 --> 00:28:27,705 Mira, he estado lejos De todo esto hace mucho tiempo. 458 00:28:27,872 --> 00:28:33,711 Quiero decir, si tuviera la oportunidad de quedarme fuera y juntando mierda, debería aceptarlo. 459 00:28:35,422 --> 00:28:37,715 Porque estaba pensando, ya sabes... 460 00:28:38,675 --> 00:28:40,426 ...Tengo esta cosa de la bolsa de aire pasando... 461 00:28:40,593 --> 00:28:43,262 No, Ton, gracias, pero... Quiero decir, es una oferta realmente buena... 462 00:28:43,430 --> 00:28:46,640 ...pero necesito trabajo regular hasta que esté certificado. 463 00:28:46,808 --> 00:28:49,143 Sólo trabajo normal. 464 00:28:53,648 --> 00:28:56,859 Bueno, supongo que lo sé. este tipo busca... 465 00:28:57,902 --> 00:29:00,028 ...repartidor de su flota de ropa blanca. 466 00:29:00,196 --> 00:29:02,781 - ¿Bobby Gociletto? - No, no, no, coreanos. 467 00:29:05,785 --> 00:29:07,453 Pero no tengo mi licencia de conducir. 468 00:29:07,620 --> 00:29:09,913 Entonces, ¿por qué no vas? ¿A mi chico del DMV? 469 00:29:12,083 --> 00:29:15,627 En cuanto a la mierda del sindicato, Puedo encargarme de eso. 470 00:29:16,796 --> 00:29:20,048 Vaya, Ton, gracias. Gracias. 471 00:29:22,427 --> 00:29:24,428 Ven aquí. Eres el mejor ¿sabes eso? 472 00:29:24,596 --> 00:29:25,971 Sí, sí. 473 00:29:36,566 --> 00:29:39,151 - Afuera. - ¿Por qué? 474 00:29:39,319 --> 00:29:41,987 Porque estamos viendo una película, y estás estudiando. 475 00:29:42,155 --> 00:29:45,491 ¿Y por qué debemos mantener teniendo esa conversación? 476 00:29:47,452 --> 00:29:52,289 Aquí, el número uno del cine americano. Lista de las mejores películas estadounidenses del Instituto. 477 00:29:52,457 --> 00:29:54,875 - Ciudadano Kane. - Jesús, es blanco y negro. 478 00:29:55,043 --> 00:29:58,754 Oh, vamos, eso es lo que hace el cine club. Se trata de probar cosas nuevas. 479 00:29:59,464 --> 00:30:03,509 Ahora, para darnos algunos antecedentes, veamos qué tiene que decir Leonard Maltin. 480 00:30:04,052 --> 00:30:07,596 "Una película que rompió todas las reglas e inventé algunos nuevos. 481 00:30:07,764 --> 00:30:10,808 La cinematografía, la música. y guión ganador del Oscar... 482 00:30:10,975 --> 00:30:15,020 ...por Welles y Herman J. Algo son todos de primera categoría." 483 00:30:36,376 --> 00:30:38,669 (MÚSICA DE CINE) 484 00:31:28,845 --> 00:31:29,970 ¡GUAU! 485 00:31:30,221 --> 00:31:34,099 Entonces era un trineo, ¿eh? Debería habérselo dicho a alguien. 486 00:31:34,267 --> 00:31:36,768 Es fascinante que el hombre tenía todas esas cosas... 487 00:31:36,936 --> 00:31:40,272 ...pero murió, ya sabes, solo, sin nada ni nadie. 488 00:31:40,440 --> 00:31:42,774 Bien. Pinchazo. 489 00:31:42,942 --> 00:31:48,947 Lo odié. "Tú suministras la guerra, yo proporcionar los titulares." Qué engreído. 490 00:31:53,244 --> 00:31:56,747 - Estaba la cinematografía. - Sí, eso estuvo muy bien. 491 00:32:01,920 --> 00:32:04,463 - Ay dios mío. - ¿Qué? 492 00:32:04,672 --> 00:32:07,341 Vi a Laura Basi en el camerino en casa de Loehmann. 493 00:32:07,508 --> 00:32:12,054 Definitivamente tuve algo de trabajo. Al menos copa D y elevación. 494 00:32:12,221 --> 00:32:16,350 Bueno, ella dijo que estaba remodelando. ella arriba, pero no tenía idea... 495 00:32:17,060 --> 00:32:18,268 (RISAS) 496 00:32:20,605 --> 00:32:24,149 Entonces, Carm, ¿cómo estás? 497 00:32:24,317 --> 00:32:25,859 Estoy bien. 498 00:32:26,027 --> 00:32:29,237 Mi abogado, es un tipo excelente. Robert Greenberg... 499 00:32:29,405 --> 00:32:33,408 ...dice que Nueva Jersey tiene esta ley de distribución equitativa. 500 00:32:33,576 --> 00:32:36,620 Entonces aparentemente 20 años me dan derecho. al menos la mitad de su dinero. 501 00:32:36,788 --> 00:32:39,164 Bueno, debería. Hiciste de Tony un hogar. 502 00:32:39,332 --> 00:32:43,543 Tú criaste a sus hijos. ¿Este tipo sabe cómo conseguirlo? 503 00:32:43,711 --> 00:32:46,088 Bueno, es principalmente efectivo, obviamente. 504 00:32:46,255 --> 00:32:49,508 Dios. Todos esos años, y no pudiste conseguir nada. 505 00:32:49,842 --> 00:32:52,678 Este otro abogado, Dan Minditch, dice que deberíamos jugar duro. 506 00:32:52,845 --> 00:32:54,513 Ya sabes, persigue los activos reales. 507 00:32:54,681 --> 00:32:59,476 El matrimonio es hermoso al principio, pero dos, tres años después... 508 00:33:00,353 --> 00:33:03,021 Pensarías que habría algo de romance, al menos. 509 00:33:03,356 --> 00:33:05,315 - Janice, eres una recién casada. - Lo sé. 510 00:33:05,483 --> 00:33:08,860 Seis meses y Bobby Todavía no he encontrado mi capullo de rosa. 511 00:33:09,070 --> 00:33:10,028 (RISAS) 512 00:33:10,196 --> 00:33:12,197 Quizás debería contratar a un periodista. 513 00:33:13,700 --> 00:33:16,994 Entonces la película terminó y todos empieza a hablar de sus matrimonios... 514 00:33:17,161 --> 00:33:18,829 ...y lo miserables que son. 515 00:33:19,747 --> 00:33:21,123 Amargura. 516 00:33:21,541 --> 00:33:22,916 ¿Además de la noche de cine? 517 00:33:23,543 --> 00:33:25,836 - ¿Tienes hijos? - No. 518 00:33:26,963 --> 00:33:29,715 Entonces ¿asististe? ¿El funeral de Carmine Lupertazzi? 519 00:33:29,882 --> 00:33:31,717 No lo conocía. 520 00:33:32,760 --> 00:33:34,052 Sin embargo, la noche de cine fue divertida. 521 00:33:34,470 --> 00:33:36,847 ¿Quién estuvo allí en ¿El regreso a casa de Tony Blundetto? 522 00:33:37,015 --> 00:33:39,349 Te lo dije, solo familia. 523 00:33:39,517 --> 00:33:43,145 Dios, ¿es eso todo lo que piensas? Cuál es tu puto trabajo? 524 00:33:45,481 --> 00:33:48,358 no te importa lo que siento por cualquier cosa. 525 00:33:52,113 --> 00:33:53,488 Bueno. 526 00:33:56,075 --> 00:33:58,702 Estaba casada con un agente. 527 00:34:00,246 --> 00:34:01,621 ¿Qué pasó? 528 00:34:01,789 --> 00:34:03,749 ¿Te engañó? 529 00:34:05,460 --> 00:34:08,420 Mientras intentábamos quedar embarazadas, trepó por encima de mí... 530 00:34:08,588 --> 00:34:11,882 ...para convertirse en asistente de supervisor sobre el grupo de trabajo Milken. 531 00:34:12,050 --> 00:34:14,718 Se mudó a Los Ángeles y saltó un grado salarial sin mí. 532 00:34:15,344 --> 00:34:18,722 Dios mío, eso... Eso es terrible. 533 00:34:19,140 --> 00:34:21,308 Entonces, ¿dónde estábamos? 534 00:34:26,939 --> 00:34:29,941 ¿Qué estoy haciendo? No puedo hablar contigo. 535 00:34:30,443 --> 00:34:33,153 Ni siquiera puedo hablar con Christopher. y él es mi alma gemela. 536 00:34:33,321 --> 00:34:35,739 No puedo hablar con mis amigos. 537 00:34:36,783 --> 00:34:41,661 Estoy siendo como destrozado aquí simplemente delatando a la gente. 538 00:34:42,121 --> 00:34:44,956 ¿Para qué? ¿Qué obtengo de esto? 539 00:34:45,124 --> 00:34:47,876 Consuélate con el hecho que estás haciendo lo correcto... 540 00:34:48,044 --> 00:34:50,921 ...ayudando a su gobierno. No, en serio. 541 00:34:53,007 --> 00:34:55,634 Para mí fue cuando estaba en la universidad. 542 00:34:56,427 --> 00:35:00,222 El novio de mi hermana, Kyle, Cambiamos nuestro televisor por seis pistolas. 543 00:35:01,265 --> 00:35:06,019 Le vendió cinco a un chico de secundaria, luego Usé el último para abrir un coco. 544 00:35:06,187 --> 00:35:08,939 El rebote dejó a mi hermana parapléjica. 545 00:35:12,026 --> 00:35:15,112 sabia que tenia que hacer algo sobre tipos como él. 546 00:35:16,322 --> 00:35:22,452 En ningún otro lugar excepto en el FBI la línea es más clara entre los buenos y los malos. 547 00:35:24,997 --> 00:35:27,582 Y ahora estás con los buenos. 548 00:35:35,508 --> 00:35:37,175 Jesús. 549 00:35:40,263 --> 00:35:41,513 (lloriquea) 550 00:35:43,724 --> 00:35:46,393 - Oye. - T.B. 551 00:35:46,561 --> 00:35:48,854 No llamé para que no me entregaran la ropa blanca. 552 00:35:49,438 --> 00:35:52,774 ¿Qué encuentro en la charcutería? Un grupo de tipos golpeando la carne. 553 00:35:54,610 --> 00:35:56,528 - ¿Quieres negociar conmigo? - Absolutamente. 554 00:35:56,696 --> 00:36:00,490 - Puede que haya mucho en juego para ti. - Sabes que no puedes pagarnos en servilletas. 555 00:36:00,575 --> 00:36:01,700 (REÍR) 556 00:36:02,118 --> 00:36:05,120 Tienes que dejar que se seque antes. ¿Te pones una segunda capa? 557 00:36:06,581 --> 00:36:08,206 Maldito abuelo Munster por aquí. 558 00:36:10,293 --> 00:36:11,501 ¿Vas a encargarte de eso? 559 00:36:11,669 --> 00:36:14,171 No son barras de chocolate. Puedes dejar ir a algunos de ellos. 560 00:36:17,175 --> 00:36:19,384 ¿Para qué carajo es eso? ¿Secando camisas? 561 00:36:22,805 --> 00:36:25,307 Es un sillón de masaje maestro TAO. 562 00:36:32,106 --> 00:36:35,275 No tenía idea de que estaba tan tensa. 563 00:36:35,443 --> 00:36:38,486 Como si mi espalda estuviera de vacaciones. 564 00:36:38,654 --> 00:36:40,989 Bueno, definitivamente le vendría bien uno. 565 00:36:46,162 --> 00:36:47,412 ¿Qué carajo es esto? 566 00:36:47,997 --> 00:36:51,958 - Oye, T, tienes que probar esto. - Es jodidamente bueno. 567 00:36:52,126 --> 00:36:56,504 No hay nada como el porro para enseñar cómo aliviar las tensiones de otro hombre. 568 00:36:57,131 --> 00:36:58,465 Me fui por una hora... 569 00:36:58,633 --> 00:37:01,927 ...de repente se da vuelta en una maldita fiesta de pijamas. 570 00:37:02,094 --> 00:37:04,930 alguien despertó en el lado equivocado de la cama. 571 00:37:06,766 --> 00:37:08,725 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 572 00:37:16,525 --> 00:37:19,861 No es tu maldito asunto. De qué lado de la cama me despierto. 573 00:37:20,279 --> 00:37:22,739 - Jesús, es sólo una expresión. - Mierda. 574 00:37:22,907 --> 00:37:24,449 Sabes de lo que estoy hablando. 575 00:37:24,617 --> 00:37:28,078 Todo eso de Reggie Van Gleason, "Chico, ¿estás gordo?" 576 00:37:28,246 --> 00:37:32,040 Las cosas han cambiado por aquí. Soy el jefe de esta maldita familia. 577 00:37:33,584 --> 00:37:34,918 Me estás acosando. 578 00:37:35,086 --> 00:37:38,338 No te burlas de mí, ¿entendido? 579 00:37:40,800 --> 00:37:42,217 Entiendo. 580 00:37:47,098 --> 00:37:49,307 Y deja ya esa mierda de masajes. 581 00:37:49,475 --> 00:37:52,352 Es un lugar de negocios, No un Jack LaLanne. 582 00:38:03,030 --> 00:38:04,197 (MÚSICA SUAVE) 583 00:38:05,491 --> 00:38:07,367 ¿Tienes que declarar todo eso? 584 00:38:09,036 --> 00:38:11,121 La mayor parte, al menos. 585 00:38:12,164 --> 00:38:15,292 - Bueno, si tuvieras un buen contable... - Oye, ¿tienes cambio? 586 00:38:15,459 --> 00:38:19,254 He estado deslizando este estúpido billete dentro y fuera de la máquina de cigarrillos durante aproximadamente una hora. 587 00:38:19,422 --> 00:38:22,882 ¿Una hora? te apuesto puede durar más que eso. 588 00:38:23,843 --> 00:38:27,804 Escúchate. ¿Por qué tu siempre hablas como una puta? 589 00:38:27,972 --> 00:38:29,973 Porque a los hombres les gusta. 590 00:38:30,141 --> 00:38:31,683 ¿Sí? 591 00:38:32,101 --> 00:38:33,560 Creo que tienes razón en eso. 592 00:38:35,521 --> 00:38:37,564 [CANTO EN INGLÉS] 593 00:38:47,908 --> 00:38:49,242 Me lo estoy pasando maldito. 594 00:38:49,410 --> 00:38:53,204 Quedarse fuera hasta tarde, volver a casa borracho, joder a quien quiera. 595 00:38:53,372 --> 00:38:55,665 Sí, entonces, ¿cuál es la diferencia? 596 00:38:57,168 --> 00:39:00,128 No sé. Es una mentalidad. 597 00:39:00,504 --> 00:39:02,130 Jesús Cristo. 598 00:39:02,298 --> 00:39:05,133 Ton, esperaba que estuvieras aquí. Tengo que decirte... 599 00:39:05,301 --> 00:39:08,136 ...no deberías salir a comer Allí en Fairfield ya no. 600 00:39:08,304 --> 00:39:09,804 ¿De qué carajo estás hablando? 601 00:39:09,972 --> 00:39:13,266 Fui a cobrarle a mi policía allá arriba, y me avisó. 602 00:39:13,434 --> 00:39:17,520 Su amigo de la fuerza vio un auto afuera en el restaurante de Napoleón hace un par de semanas. 603 00:39:17,813 --> 00:39:21,316 Y recordé como Tu goomar vive ahí arriba. 604 00:39:23,903 --> 00:39:25,987 - ¿Sí? - Guy pensó que tal vez eran maricones. 605 00:39:26,489 --> 00:39:30,408 Pero él corrió el plato, y se recuperó sin éxito. 606 00:39:30,785 --> 00:39:32,202 Federales. 607 00:39:32,536 --> 00:39:35,372 El policía dijo que eran simplemente sentado ahí bajo la lluvia. 608 00:39:38,501 --> 00:39:40,585 se que no fui yo siguieron esa noche. 609 00:39:40,753 --> 00:39:42,754 toda mi vida en el maldito retrovisor. 610 00:39:42,922 --> 00:39:44,798 - El mío también. - Absolutamente. 611 00:39:44,965 --> 00:39:46,925 Es Massarone. 612 00:39:48,052 --> 00:39:51,429 Jesús Cristo. Si se volviera loco, estaría jodido. 613 00:39:52,681 --> 00:39:55,683 - Todos lo haríamos. - Bueno, no ha estado en el gran jurado... 614 00:39:55,851 --> 00:39:58,311 ...porque tendríamos Escuché de nuestra chica allá arriba. 615 00:39:58,979 --> 00:40:01,106 Podrían ser simplemente siguiéndolo en este punto. 616 00:40:01,273 --> 00:40:03,775 - A ver si consiguen algo sobre él. - Lo traerán. 617 00:40:03,943 --> 00:40:08,655 Jesucristo, se han vuelto muy jodidos. tipos más duros que Jack Massarone. 618 00:40:09,990 --> 00:40:11,408 ¿Quieres que me encargue de ello? 619 00:40:11,617 --> 00:40:14,494 Muy bien, todavía no sabemos una mierda, ¿verdad? 620 00:40:18,791 --> 00:40:21,209 el me dio eso Maldita pintura, sin embargo. 621 00:40:22,128 --> 00:40:24,963 - Eso fue, Ton. - ¿Un chico ya no puede ser jodidamente amable? 622 00:40:25,131 --> 00:40:26,214 ¿Amigable? 623 00:40:29,135 --> 00:40:31,136 Entonces, ¿qué quieres hacer? 624 00:40:31,303 --> 00:40:34,764 Quiero estar absolutamente seguro. eso es lo que quiero hacer. 625 00:40:35,683 --> 00:40:39,227 Muy bien, organizamos una reunión. Lo sentiré un poco. 626 00:40:42,982 --> 00:40:46,151 Tengo que hacerlo. Conozco al chico. Sé cómo piensa. 627 00:40:46,318 --> 00:40:48,319 Conozco su forma de actuar. 628 00:40:50,823 --> 00:40:52,991 mi viejo era bueno para hacer vibrar a la gente también. 629 00:40:53,159 --> 00:40:57,954 Si Massarone está tramando algo, Yo lo recogeré. 630 00:41:02,084 --> 00:41:05,920 Eres un pedazo de mierda. No creo esto. 631 00:41:10,426 --> 00:41:11,801 (TOCANDO) 632 00:41:13,846 --> 00:41:15,305 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 633 00:41:18,976 --> 00:41:20,518 Espera. 634 00:41:22,188 --> 00:41:23,480 ¿Sí? 635 00:41:23,647 --> 00:41:26,733 Quería agradecerte por tomar componentes fuera del cine en casa. 636 00:41:26,901 --> 00:41:29,986 Oye, lo compré para que lo veamos. películas en familia, ¿vale? 637 00:41:30,154 --> 00:41:32,322 No para entretener a tus amigas. 638 00:41:32,948 --> 00:41:35,867 Hablé con mi abogado sobre presentar un acuerdo de separación. 639 00:41:36,035 --> 00:41:39,704 ¡No le pagaré a un abogado! deberíamos ¡Sé capaz de resolver esto como adultos! 640 00:41:39,872 --> 00:41:43,291 ¡Entonces deja de sacar mierda de casa! 641 00:41:55,387 --> 00:41:59,057 - Oye, Tony, ¿qué pasa? - Demos un paseo. 642 00:42:03,771 --> 00:42:07,065 - Ahí está, ¿eh? - Oye, ¿cómo estás? 643 00:42:07,233 --> 00:42:09,317 - Bien, bien. ¿Cómo estás? - Bueno. 644 00:42:09,485 --> 00:42:12,570 - ¿Todo bien? - Sí. Mira la acera allí. 645 00:42:12,947 --> 00:42:15,114 Oye, espera un segundo. Antes de que digas algo... 646 00:42:15,282 --> 00:42:17,408 ...¿has perdido un poco de peso? 647 00:42:17,576 --> 00:42:20,620 ¿Crees? No sé. 648 00:42:20,788 --> 00:42:25,750 Escucha, hablé con nuestro amigo. Ya sabes, el que celebra Hanukkah. 649 00:42:25,918 --> 00:42:28,628 - Está en proceso. - Oh, genial, son buenas noticias. Gracias. 650 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 Sí, sí. 651 00:42:31,549 --> 00:42:33,758 Así que quería preguntarte... 652 00:42:34,760 --> 00:42:37,428 ...¿notaste algo últimamente? 653 00:42:37,596 --> 00:42:39,347 ¿De qué estamos hablando? 654 00:42:39,515 --> 00:42:41,599 No te siguieron hasta aquí, ¿verdad? 655 00:42:41,767 --> 00:42:45,562 No, yo... no lo creo. Soy bastante cuidadoso. 656 00:42:47,648 --> 00:42:49,023 Está bien. 657 00:42:49,692 --> 00:42:51,067 ¿Todo lo demás bien? ¿Bien? 658 00:42:51,235 --> 00:42:54,070 - Electrocardiograma y mierda, ¿eh? - Sí, supongo. 659 00:42:54,238 --> 00:42:55,363 Está bien. 660 00:42:55,531 --> 00:42:59,117 Pero tengo que decirte, No me gusta lo que estoy escuchando. 661 00:43:04,415 --> 00:43:05,915 Relajarse. 662 00:43:06,792 --> 00:43:09,210 No vale la pena perder el pelo por eso. 663 00:43:09,378 --> 00:43:11,129 - ¿Bien? - Bueno. 664 00:43:11,755 --> 00:43:12,797 Está bien. 665 00:43:16,510 --> 00:43:19,387 No podría decir una mierda. ¿Qué carajo soy yo, un lector de mentes? 666 00:43:25,978 --> 00:43:28,104 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso, Ton? 667 00:43:31,442 --> 00:43:32,483 ¿Qué? 668 00:43:33,485 --> 00:43:36,112 Dijo que parecía que había perdido algo de peso. 669 00:43:41,201 --> 00:43:43,202 Hijo de puta. 670 00:43:46,415 --> 00:43:48,207 ¿Sí? 671 00:43:48,375 --> 00:43:50,668 Oye, espera, espera. 672 00:43:50,836 --> 00:43:52,712 Tómalo con calma. 673 00:43:53,631 --> 00:43:55,715 Sí, sí, sí, espera. 674 00:43:55,883 --> 00:44:00,053 Ese coreano, Kim. algo sobre tu prima. No sé. 675 00:44:06,310 --> 00:44:07,727 Sí. 676 00:44:08,812 --> 00:44:10,188 (CHARLA SUAVE POR TELÉFONO) 677 00:44:10,814 --> 00:44:14,150 Es tu maldito camión de ropa. ¿Qué quieres que haga al respecto? 678 00:44:14,318 --> 00:44:16,277 Sí, sí, está bien. Despídelo. Adelante. 679 00:44:16,445 --> 00:44:19,364 Ponlo en la maldita calle. ¡Por lo que a mí me importa! 680 00:44:26,121 --> 00:44:28,289 Si Tony B. quiere recoger algún rasguño... 681 00:44:28,457 --> 00:44:32,168 ...él podría hacer esto de Massarone. Si va. 682 00:44:32,336 --> 00:44:35,797 ¿Qué carajo te pasa? ¡El hombre está tratando de ir derecho! 683 00:44:35,964 --> 00:44:38,341 ¿No te importa un carajo tu prima? 684 00:44:38,509 --> 00:44:40,051 Lo siento, T, tienes razón. 685 00:44:44,098 --> 00:44:46,516 La otra noche hubo una gran fiesta. 686 00:44:47,893 --> 00:44:49,602 Que se joda. 687 00:44:49,770 --> 00:44:52,313 Ese tipo es un puto inútil para mí. 688 00:45:02,574 --> 00:45:04,409 ¿Fue eso un sí a Massarone? 689 00:45:05,327 --> 00:45:08,996 Tony tiene su propio proceso. 690 00:45:09,957 --> 00:45:11,874 ¿Qué hay que procesar aquí? 691 00:45:14,253 --> 00:45:18,423 Sinceramente, Carm, esto es mucho mejor. que ver Casablanca. 692 00:45:18,590 --> 00:45:21,467 no necesitaba ver esa película otra vez de todos modos. 693 00:45:22,094 --> 00:45:26,347 Incluso si eso mata a Tony, tendré ese sistema para la próxima vez. 694 00:45:26,932 --> 00:45:28,766 Entonces, ¿qué sigue en esa lista? 695 00:45:32,438 --> 00:45:35,148 Número tres, El Padrino. 696 00:45:39,278 --> 00:45:42,029 Míranos. nos mataremos por estos cigarrillos. 697 00:45:43,198 --> 00:45:45,575 ¿Sabes que tenían un oso aquí? 698 00:45:46,201 --> 00:45:48,453 Entonces, ¿por qué Angie Bonpensiero no vienes? 699 00:45:48,620 --> 00:45:50,830 Por favor. Ella no es bienvenida aquí. 700 00:45:50,998 --> 00:45:52,623 Pensé que a todos les gustaba. 701 00:45:52,791 --> 00:45:54,208 ¿No sabes nada de Pussy? 702 00:45:55,961 --> 00:45:58,546 Entró en el programa. Se volvió contra todos. 703 00:45:58,714 --> 00:46:01,382 Nosotros, la gente que conoció toda su vida. 704 00:46:04,762 --> 00:46:07,555 ¿Quién sabe por qué la gente hacer lo que hacen. 705 00:46:07,723 --> 00:46:09,766 ¿Pero qué clase de persona hace eso? 706 00:46:09,933 --> 00:46:11,809 Quiero decir, es como Judas o algo así. 707 00:46:11,977 --> 00:46:13,978 Comiendo esa última cena con Jesús... 708 00:46:14,146 --> 00:46:17,148 ...y todo el tiempo lo sabe Lo van a crucificar. 709 00:46:17,316 --> 00:46:21,778 Quiero decir, al menos Judas no fue. en cualquier programa de protección de apóstoles. 710 00:46:21,945 --> 00:46:24,781 Se ahorcó. Sabía lo que hacía. 711 00:46:30,204 --> 00:46:32,663 Oh, mírate. Estás temblando. 712 00:46:33,665 --> 00:46:36,542 No sabía que hacía tanto frío, cariño. 713 00:47:09,868 --> 00:47:11,118 (CAÍDA LA IMAGEN EN EL SUELO) 714 00:47:30,180 --> 00:47:32,181 (MARCO GOLPE SOBRE LA MANTEL) 715 00:47:51,451 --> 00:47:55,413 Te lo diré, no sé cómo. Estaría aguantando. Es solo... 716 00:47:56,748 --> 00:47:59,292 Supongo que todos ustedes son realmente importantes para mí. 717 00:48:00,168 --> 00:48:02,420 Carm, tú harías lo mismo. 718 00:48:02,588 --> 00:48:04,380 Te queremos mucho. 719 00:48:07,593 --> 00:48:09,510 ¿Adé? ¿Estás bien? 720 00:48:14,057 --> 00:48:15,266 (SOLORANDO) 721 00:48:15,601 --> 00:48:17,393 ¿Cuál es el problema? 722 00:48:21,940 --> 00:48:25,359 Yo... no soy lo que piensas. 723 00:48:26,778 --> 00:48:28,738 No sé qué hacer. 724 00:48:29,448 --> 00:48:33,075 Necesito... quiero decirles algo a todos. 725 00:48:33,243 --> 00:48:35,036 Me está volviendo loco. 726 00:48:35,203 --> 00:48:37,872 Bueno, sabes que puedes contarnos cualquier cosa. 727 00:48:39,958 --> 00:48:41,292 (resoplando) 728 00:48:50,344 --> 00:48:52,219 Oh, Dios. 729 00:48:55,057 --> 00:48:57,099 Ha estado bebiendo como loca. 730 00:49:01,980 --> 00:49:04,065 ¿Adónde vas? 731 00:49:04,316 --> 00:49:05,358 (VIDRIO ROMPIENDO) 732 00:49:05,400 --> 00:49:07,276 Dios mío. 733 00:49:08,195 --> 00:49:10,279 - Miel. - Ay dios mío. 734 00:49:10,447 --> 00:49:12,114 Estoy bien, ¿vale? Déjame en paz. 735 00:49:12,282 --> 00:49:15,242 No, estás sangrando. Déjame llevarte. 736 00:49:18,997 --> 00:49:20,998 (ARRANQUE DEL COCHE) 737 00:50:03,208 --> 00:50:06,043 ¿tonelada? Son como las 3 de la mañana. 738 00:50:06,211 --> 00:50:09,880 Sí, sí, bueno, no pude dormir. Entonces quería ver si el teléfono funcionaba. 739 00:50:10,048 --> 00:50:12,425 Bueno, sí, funciona muy bien. 740 00:50:12,592 --> 00:50:15,469 Estoy en el sótano de mi madre. y realmente puedo oírte. 741 00:50:15,637 --> 00:50:20,391 Escucha, deberías saber que Ese jefe allí, Kim... 742 00:50:20,559 --> 00:50:21,976 ...está detrás de tu trasero. 743 00:50:22,144 --> 00:50:24,061 Lo froto de manera incorrecta. 744 00:50:24,229 --> 00:50:26,731 Tal vez no deberías estarlo una masajista entonces. 745 00:50:29,151 --> 00:50:33,529 Mira, Tony, la razón por la que llamé, ya sabes, sobre el otro día... 746 00:50:34,448 --> 00:50:37,867 ... mira, puedes bromear conmigo, ¿vale? 747 00:50:38,035 --> 00:50:40,453 Pero no cuando los otros chicos están allí. 748 00:50:40,620 --> 00:50:42,747 Debo mantener el respeto. 749 00:50:43,582 --> 00:50:45,833 No, lo sé. Eres el jefe. 750 00:50:46,001 --> 00:50:49,378 Jesús. Mira, debes tener cuidado. lo que dices en este teléfono. 751 00:50:49,546 --> 00:50:53,090 No te afecta a ti, pero me afecta a mí. 752 00:50:55,719 --> 00:50:58,512 Bien. Lo lamento. 753 00:51:02,934 --> 00:51:04,727 ¿Entonces todo bien por ahí? 754 00:51:04,895 --> 00:51:08,898 Sabes, mi mamá está en mi caso. 755 00:51:09,775 --> 00:51:12,359 ¿Quién hubiera pensado que ambos estaríamos? por nuestra cuenta otra vez? 756 00:51:12,527 --> 00:51:14,987 Bueno, pueden volver a estar juntos. con Carm si quieres. 757 00:51:15,155 --> 00:51:17,907 Ella piensa que depende de ella y ella pasa de cero a perra... 758 00:51:18,075 --> 00:51:20,618 ... cada vez que trato de mostrar cualquier calidez, ya sabes. 759 00:51:20,786 --> 00:51:22,828 Eso debe ser duro. 760 00:51:26,792 --> 00:51:30,086 Escucha, Ton, debo levantarme en dos horas. 761 00:51:30,587 --> 00:51:31,796 Así que vete a dormir. 762 00:51:31,963 --> 00:51:34,548 Pero eres mi prima y mi mejor amigo. 763 00:51:34,966 --> 00:51:37,093 Tienes que saber que siempre podremos hablar. 764 00:51:37,260 --> 00:51:39,637 Sí, bueno, compraré una maldita lonchera. 765 00:51:43,683 --> 00:51:46,143 Muy bien, vete a dormir, vete a dormir. 766 00:52:40,907 --> 00:52:43,325 (Zumbido del motor) 767 00:53:28,246 --> 00:53:30,956 tenemos que hablar de mi compensación en general. 768 00:53:31,124 --> 00:53:33,918 ¿Interferón para la EM de mi hijo? Ahora son 20 al año. 769 00:53:34,085 --> 00:53:37,630 Ray, dijiste que nos ibas a conseguir un ceremonia, que tú no hiciste... 770 00:53:37,797 --> 00:53:39,757 ...y aquí estás, pidiendo un aumento. 771 00:53:39,925 --> 00:53:42,176 ¿No puedes hablar con los superiores? 772 00:53:46,389 --> 00:53:48,766 Bueno. Hacemos Vito Spatafore... 773 00:53:48,934 --> 00:53:51,936 ...como dirigiendo Ralph Cifaretto's negocio de construcción. 774 00:53:52,103 --> 00:53:54,271 ¿Chris alguna vez ha confirmado eso? 775 00:54:03,698 --> 00:54:06,700 - ¿Quieres saber algo? - ¿Qué? 776 00:54:07,452 --> 00:54:10,829 Esta chica, ella es totalmente estafar a su empleador. 777 00:54:10,997 --> 00:54:13,123 Probablemente más de cien mil dólares. 778 00:54:13,625 --> 00:54:14,917 ¿Qué quieres decir? 779 00:54:15,126 --> 00:54:17,294 Tina Francesco es su nombre. 780 00:54:17,462 --> 00:54:20,381 ella es contadora para este mayorista de muebles. 781 00:54:20,548 --> 00:54:22,800 Ella inventa vendedores, pero les escribe cheques reales. 782 00:54:22,968 --> 00:54:26,262 Luego su padre los cobra. ¿Es eso un delito federal? 783 00:54:27,097 --> 00:54:29,807 ¿Cuantos cheques? Quiero decir, ¿cuánto? 784 00:54:29,975 --> 00:54:32,476 Como dije, Probablemente más de cien mil dólares. 785 00:54:34,938 --> 00:54:38,857 - ¿Tina? - Francisco. 786 00:54:41,861 --> 00:54:44,405 El nombre del padre es Víctor. 787 00:54:45,782 --> 00:54:48,242 Son Importaciones Brettler and Sons. 788 00:55:00,380 --> 00:55:04,508 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)