1
00:00:06,344 --> 00:00:09,248
جاء جاي جيونج وأثار ضجة
أمس؟

2
00:00:10,326 --> 00:00:12,830
أليس عليها أن تحصل
العلاج النفسي؟

3
00:00:12,855 --> 00:00:15,207
كيف لا يمكنها أن تتركك وحدك أبدًا؟

4
00:00:15,232 --> 00:00:17,053
ماذا حدث في المكتب؟

5
00:00:18,011 --> 00:00:20,635
لا أستطيع التفكير في أي شيء في الوقت الراهن.

6
00:00:21,001 --> 00:00:22,657
هل أنت بخير، بوك سون؟

7
00:00:22,999 --> 00:00:24,786
لقد لويت ظهري.

8
00:00:24,811 --> 00:00:26,118
لقد وضعت كمادة ساخنة على ظهرها بالأمس،

9
00:00:26,143 --> 00:00:28,256
وسوف تذهب إلى الطبيب غدا.

10
00:00:28,281 --> 00:00:30,171
تلك العاهرة...

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,987
أنا بخير لكني فقط قلقة عليك.

12
00:00:33,012 --> 00:00:35,995
أستطيع أن أتخيل كيف أنها سوف تختار عليك
في العمل.

13
00:00:36,302 --> 00:00:38,409
لا أفهم
لماذا نحن متشابكون جدا معها.

14
00:00:38,434 --> 00:00:39,868
لا تقلق بشأني.

15
00:00:39,893 --> 00:00:42,833
إنها لا تستطيع أن تعاملني بقسوة
لأن هناك أشخاص آخرين في العمل.

16
00:00:46,323 --> 00:00:47,867
تناول الطعام، بت نا.

17
00:00:49,165 --> 00:00:50,581
أعني، إيون جيول.

18
00:00:50,749 --> 00:00:52,049
تمام.

19
00:00:55,469 --> 00:00:58,080
لم اعتقد قط أن هذا سيحدث.

20
00:00:59,632 --> 00:01:01,566
لا يزال يبدو سرياليًا.

21
00:01:03,638 --> 00:01:05,977
كان ينبغي لنا أن نلتقي في وقت سابق.

22
00:01:07,449 --> 00:01:10,961
لا أستطيع أن أصدق
كم كانت جدتك باردة القلب.

23
00:01:12,303 --> 00:01:16,018
ومع ذلك، كانت العائلة الوحيدة بالنسبة لي.

24
00:01:16,883 --> 00:01:18,433
بالطبع كانت كذلك.

25
00:01:18,458 --> 00:01:23,192
بالمناسبة،
متى توفيت جدتك؟

26
00:01:23,542 --> 00:01:25,797
عندما كنت في السادسة من عمري.

27
00:01:25,822 --> 00:01:29,157
وذلك عندما قالت لي
أن اسمي الحقيقي كان بونج بت نا.

28
00:01:29,182 --> 00:01:30,653
حقًا؟

29
00:01:30,678 --> 00:01:34,844
لكنها بدت أكبر سناً بكثير
من الوقت الذي قلته للتو.

30
00:01:34,869 --> 00:01:37,394
لا بد أنها بدت أكبر من عمرها
لأنها مرت بالكثير

31
00:01:37,634 --> 00:01:40,629
هذا صحيح. لقد مرت بالكثير.

32
00:01:41,304 --> 00:01:44,524
ثم نشأت في دار للأيتام
بعد ذلك؟

33
00:01:44,933 --> 00:01:45,854
نعم.

34
00:01:46,172 --> 00:01:49,320
يا عزيزي. التوقف عن استخدام التشريفات.
أنتم يا رفاق أشقاء.

35
00:01:49,345 --> 00:01:51,907
إنه أمر محرج بالنسبة للعائلة
لاستخدام التشريفات.

36
00:01:54,250 --> 00:01:56,967
أي دار للأيتام كان؟

37
00:01:56,992 --> 00:01:59,891
هل مدير دار الأيتام
يعاملك بشكل جيد؟

38
00:02:00,822 --> 00:02:04,613
إنه يقع في مكان ما في بيونجتايك.

39
00:02:05,791 --> 00:02:07,390
يطلق عليه مركز السلام لرعاية الأطفال.

40
00:02:07,575 --> 00:02:09,864
إنها صغيرة جدًا.

41
00:02:10,574 --> 00:02:12,335
لا بد أن حياتك كانت قاسية حقًا.

42
00:02:12,360 --> 00:02:14,984
لا أعتقد أنك حصلت
الكثير من المساعدات المالية عندما تركتها.

43
00:02:15,186 --> 00:02:17,479
آسف؟ المساعدات المالية؟

44
00:02:17,504 --> 00:02:19,298
كم يعطون هذه الأيام؟

45
00:02:19,323 --> 00:02:20,863
ابحث عنه على الإنترنت إذن.

46
00:02:21,210 --> 00:02:23,045
- سعرها 180 دولارًا.
- سعرها 180 دولارًا.

47
00:02:29,373 --> 00:02:33,025
عزيزتي، ألا يبدو إيون جيول غريبًا؟

48
00:02:33,584 --> 00:02:34,670
ماذا تقصد؟

49
00:02:34,695 --> 00:02:37,387
قالت إنها نشأت في دار للأيتام..

50
00:02:37,792 --> 00:02:40,314
ولكن لا علم له بالمساعدة

51
00:02:40,954 --> 00:02:43,752
كان بإمكانها أن تنسى الأمر
منذ أن كانت طويلة.

52
00:02:43,777 --> 00:02:48,730
وكما تعلمون، يميل الناس إلى الإزالة
الماضي القاسي من ذاكرتهم.

53
00:02:49,836 --> 00:02:52,351
- جرب هذا.
- حسنًا.

54
00:02:56,618 --> 00:02:57,828
ما الذي تفعله هنا؟

55
00:02:57,853 --> 00:02:59,593
ألا تعرف أين مكتبك؟

56
00:02:59,618 --> 00:03:01,829
هل يجب أن أجرك
وأظهر لك أين هو؟

57
00:03:04,088 --> 00:03:08,081
سمعت أنك قدمت مشهدا
والمضطربة بوك قريبا أمس.

58
00:03:08,449 --> 00:03:10,989
لذلك جئت إلى هنا. قل لي ما هو عليه.

59
00:03:11,014 --> 00:03:12,869
كم أنت قليل الأدب.

60
00:03:13,330 --> 00:03:15,933
هذا هو مكان عملنا، وأنا رئيسك.

61
00:03:16,372 --> 00:03:18,372
كيف تجرؤ على الحصول على الخد
للتحدث إلى رئيسك في العمل؟

62
00:03:18,397 --> 00:03:21,088
وبعد ذلك، يمكن للزعيم أن يركب
في مكان موظفتها..

63
00:03:21,113 --> 00:03:22,810
واظهار قوتها؟

64
00:03:23,047 --> 00:03:23,720
ماذا؟

65
00:03:23,745 --> 00:03:27,119
بوك قريبا أصيبت في ظهرها
لأنك دفعت لها.

66
00:03:28,687 --> 00:03:30,029
كيف تجرؤ...

67
00:03:31,658 --> 00:03:33,138
كيف تشعر؟

68
00:03:33,163 --> 00:03:35,349
هل تفهم الآن ما فعلته لها؟

69
00:03:37,189 --> 00:03:39,097
لا تجرؤ على الركض هنا!

70
00:03:39,122 --> 00:03:41,074
هل تريد أن ترى مدى البرية التي يمكنني الحصول عليها؟

71
00:03:41,099 --> 00:03:42,380
لا تثير أعصابي.

72
00:03:42,405 --> 00:03:45,858
إذا ضغطت على أزراري،
أستطيع أن أضغط عليك بكل ما أستطيع..

73
00:03:45,883 --> 00:03:48,299
بحيث ينتهي بك الأمر في نفس المكان
كجدتي.

74
00:03:49,354 --> 00:03:51,258
هل تهددني؟

75
00:03:51,283 --> 00:03:53,833
أعتقد أنك تريد بشدة
ليتم حبسهم مرة أخرى،

76
00:03:53,858 --> 00:03:55,274
ولكن هذا كل شيء.

77
00:03:56,288 --> 00:03:58,148
هل تتحدث عن نفسك؟

78
00:03:58,173 --> 00:03:59,901
أنت من سيتم وضعه خلف القضبان.

79
00:03:59,926 --> 00:04:01,280
اغلقه!

80
00:04:03,420 --> 00:04:05,037
أنا أحذرك.

81
00:04:05,506 --> 00:04:07,525
لا تغازل سانغ هيوك.

82
00:04:07,862 --> 00:04:10,480
إذا حاولت ضربه مرة أخرى،

83
00:04:10,898 --> 00:04:12,818
سأقتلك.

84
00:04:14,118 --> 00:04:16,236
إذن أنت حتى ستقتلني؟

85
00:04:16,261 --> 00:04:18,327
جدتي، نام كي تايك، وأنا.

86
00:04:19,603 --> 00:04:21,215
ثم يصبح ثلاثة.

87
00:04:21,648 --> 00:04:24,839
لكن هل تعرف ماذا؟
إذا كان الثلاثة، تصبح قاتلاً متسلسلاً.

88
00:04:25,166 --> 00:04:26,667
أنت والدة تاي يانغ،

89
00:04:26,692 --> 00:04:29,029
لذلك من الأفضل ألا تكون قاتلاً متسلسلاً،
أليس كذلك؟

90
00:04:29,422 --> 00:04:32,251
هذه نصيحتي لك

91
00:04:34,097 --> 00:04:35,897
بونغ سيون هوا!

92
00:04:38,975 --> 00:04:40,845
بونغ سيون هوا!

93
00:04:40,870 --> 00:04:45,531
سوف أتأكد من التخلص
بهذا الاسم المريض من هذا العالم.

94
00:04:45,925 --> 00:04:47,124
انتظر ذلك.

95
00:04:50,000 --> 00:04:51,951
إنها فطيرة رملية ثلجية.

96
00:04:53,674 --> 00:04:57,420
أضعف جزء من حلويات دايكوك
هي الحلويات المجمدة.

97
00:04:57,462 --> 00:05:01,123
المشكلة هي أننا لا نملك
بائع ثابت أو منتج التوقيع.

98
00:05:01,148 --> 00:05:02,947
ومن ناحية أخرى،
نحن شركة مصنعة لا مثيل لها...

99
00:05:02,971 --> 00:05:04,044
عندما يتعلق الأمر بالبسكويت والبسكويت.

100
00:05:04,068 --> 00:05:05,197
ما هي النقطة التي تريد أن تقولها؟

101
00:05:05,529 --> 00:05:06,618
لقد قمت بالتعديل...

102
00:05:06,642 --> 00:05:09,387
حشوة الشوكولاتة بالزبدة الموجودة
تستخدم لملفات تعريف الارتباط.

103
00:05:09,482 --> 00:05:11,100
لقد قمت بتقليل كمية الشوكولاتة...

104
00:05:11,125 --> 00:05:13,620
لكنها جعلتها أكثر دسمًا وأحلى.

105
00:05:13,940 --> 00:05:16,235
أي نوع من الورقة هذا؟

106
00:05:16,260 --> 00:05:18,368
إنه المنتج الموجود.

107
00:05:18,393 --> 00:05:20,899
لذا فإن الإنتاج الضخم ممكن
مع العملية الآلية..

108
00:05:20,924 --> 00:05:22,497
من المزج إلى التعبئة والتغليف.

109
00:05:24,129 --> 00:05:26,503
لقد وصلت الفكرة..

110
00:05:26,528 --> 00:05:28,265
التي تكمل هذه القضية
أشرت في المرة الماضية.

111
00:05:28,876 --> 00:05:31,319
ومن المتوقع العائد على الاستثمار
أن تكون عالية جدًا أيضًا.

112
00:05:31,344 --> 00:05:32,614
إنه ممتاز.

113
00:05:42,210 --> 00:05:43,297
إنه لذيذ.

114
00:05:51,086 --> 00:05:57,309
دال بونج، لا تأكل الكثير من اللحوم.
أو ستصاب بأمراض الشيخوخة.

115
00:05:57,334 --> 00:06:00,088
يجب أن تعيش طويلا.

116
00:06:01,377 --> 00:06:02,548
ماذا؟

117
00:06:02,573 --> 00:06:06,136
أنت قلق
لأن لديك ارتفاع ضغط الدم؟

118
00:06:08,097 --> 00:06:10,381
يرى؟

119
00:06:10,406 --> 00:06:13,976
يا بلدي. إنه أمر مقزز للغاية.

120
00:06:15,873 --> 00:06:18,349
بالطبع، أنا قلقة عليك.

121
00:06:18,374 --> 00:06:23,924
إذا كنت تريد قضاء وقتنا معًا
لفترة أطول،

122
00:06:23,949 --> 00:06:26,662
يجب أن تعتني بصحتك.

123
00:06:27,602 --> 00:06:28,678
بالتأكيد.

124
00:06:29,235 --> 00:06:34,585
بالمناسبة، أنا أشتهي الياكسيك.

125
00:06:34,988 --> 00:06:38,847
ولكن تلك التي تباع في مكان tteok
ليست لذيذة جدا.

126
00:06:40,249 --> 00:06:43,649
تلك محلية الصنع جيدة.

127
00:06:43,674 --> 00:06:45,721
تمام. حصلت عليه.

128
00:06:45,746 --> 00:06:46,722
ياكسيك!

129
00:06:47,562 --> 00:06:49,248
انتظر قليلاً، أوك كيونغ.

130
00:06:52,312 --> 00:06:53,690
بوك قريبا.

131
00:06:54,298 --> 00:06:56,477
نعم يا أبي؟

132
00:06:56,502 --> 00:06:59,338
أنا أشتهي yaksik الآن.

133
00:06:59,363 --> 00:07:00,717
اصنع بعضًا لي.

134
00:07:01,101 --> 00:07:03,289
هل تريد أن تأكل ياكسيك فجأة؟

135
00:07:03,314 --> 00:07:06,061
نعم. أريد yaksik فجأة.

136
00:07:06,086 --> 00:07:08,012
كيف أعرف
عندما أريد أن آكل شيئا؟

137
00:07:08,037 --> 00:07:09,904
تمام. سأجعل الأمر سريعًا.

138
00:07:09,929 --> 00:07:11,227
جيد.

139
00:07:15,576 --> 00:07:17,989
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

140
00:07:21,981 --> 00:07:23,867
لقد سمحت لي بالتحليق في مكانك،

141
00:07:23,892 --> 00:07:25,810
لذلك سأحضر لك ياكسيك، المفضل لديك.

142
00:07:25,835 --> 00:07:27,934
لذا توقف عن التذمر مني.

143
00:07:28,392 --> 00:07:32,716
على الرغم من أننا كنا أصدقاء
لفترة طويلة، لا أستطيع أن أفهمك.

144
00:07:32,983 --> 00:07:37,011
كيف يمكنك أن تقول كذبة مكشوفة
عرضا جدا؟

145
00:07:37,723 --> 00:07:41,939
اوه حسناً. لهذا السبب لا يمكنك ذلك
تسوية مع رجل واحد حتى في عمرك.

146
00:07:42,653 --> 00:07:44,978
ها أنت ذا مرة أخرى.

147
00:07:45,003 --> 00:07:49,055
سوف أتأكد من القيام بحصة
واستقر،

148
00:07:49,080 --> 00:07:50,436
لذلك لا تقلق.

149
00:07:50,794 --> 00:07:52,083
يستقر؟

150
00:07:53,015 --> 00:07:57,606
هل تقول أنك سوف تتزوج
أن السيد باي، الرجل العجوز؟

151
00:07:57,631 --> 00:07:59,189
لماذا أنت مندهش جدا؟

152
00:07:59,214 --> 00:08:02,011
هذا الرجل العجوز هو بالفعل
في الحب معي.

153
00:08:04,014 --> 00:08:07,428
هل تعلم كم تبلغ ثروته؟

154
00:08:07,453 --> 00:08:09,726
لا تنظر إليّ.

155
00:08:09,751 --> 00:08:11,810
من يعرف أين سننتهي
في المستقبل؟

156
00:08:11,835 --> 00:08:15,736
بالتأكيد. يا له من حلم يقظة جميل!

157
00:08:15,761 --> 00:08:17,743
الزواج منه؟ أيا كان.

158
00:08:19,111 --> 00:08:19,928
ماذا؟

159
00:08:19,953 --> 00:08:23,199
مهلا، هل تعتقد
زوجة ابنه وحفيده..

160
00:08:23,224 --> 00:08:26,453
سوف مجرد الجلوس
وأشاهدك تتزوجينه؟

161
00:08:26,478 --> 00:08:30,925
من الواضح أنهم سيفعلون كل ما في وسعهم
لمنعه.

162
00:08:31,750 --> 00:08:33,291
وهذا أفضل.

163
00:08:33,316 --> 00:08:36,707
بهذه الطريقة، سوف يريدني أكثر.

164
00:08:36,732 --> 00:08:39,188
هل تعرف لماذا "روميو وجولييت"؟
هو تحفة؟

165
00:08:39,213 --> 00:08:42,397
وحاولت العائلتان التفريق بين الاثنين،

166
00:08:42,422 --> 00:08:45,644
وهذا جعلهم أعمق في الحب.
لهذا السبب فهي تحفة فنية.

167
00:08:45,968 --> 00:08:49,897
يا إلهي. أنت تجعلني أضحك.

168
00:08:50,813 --> 00:08:55,791
بخير. وبعد ذلك، سأبذل قصارى جهدي
لمعارضة هذا الزواج بالنسبة لك.

169
00:08:55,816 --> 00:08:57,517
كل شيء جيد الآن، أليس كذلك؟

170
00:08:57,865 --> 00:09:00,485
لا تقل أنك تخطط للذهاب
وأخبر دال بونج...

171
00:09:00,510 --> 00:09:04,730
أنني توقيت له
ورؤية السيد Ppae.

172
00:09:04,755 --> 00:09:06,080
من يعرف؟

173
00:09:06,105 --> 00:09:07,708
ربما سأذهب لعقد صفقة كبيرة...

174
00:09:07,733 --> 00:09:10,554
في مخبز هانوك في لحظة حاسمة.

175
00:09:11,282 --> 00:09:14,216
مال جا، لا تفكر في ذلك حتى!

176
00:09:30,580 --> 00:09:33,474
هذه هي الإيماءة التي قام بها هاي ران
عندما تشعر بالملل.

177
00:09:33,796 --> 00:09:35,797
وقام سيون هوا بنفس الإيماءة.

178
00:09:37,433 --> 00:09:39,655
إنهم حقا يشتركون في نفس الدم.

179
00:09:58,763 --> 00:09:59,881
ماذا أفعل؟

180
00:09:59,906 --> 00:10:02,413
إذا كانوا معا،
قد تتحدث عن ابنتها.

181
00:10:12,120 --> 00:10:14,586
على أية حال، السيدة بونغ،

182
00:10:14,586 --> 00:10:16,920
أنت جيد في إثارة أعصابي
في كل مرة.

183
00:10:18,286 --> 00:10:19,420
أنا آسف؟

184
00:10:19,420 --> 00:10:22,853
هل تتبعني لتنبش الأوساخ عني؟

185
00:10:23,720 --> 00:10:26,186
هل هذا هو سبب انتظارك لتظهر؟
حتى وصلت إلى هنا؟

186
00:10:28,253 --> 00:10:29,507
هذا سوء فهم.

187
00:10:30,153 --> 00:10:32,720
وفي المرحاض أيضاً
ابنتك أولا..

188
00:10:32,720 --> 00:10:33,786
اغلقه.

189
00:10:34,453 --> 00:10:36,753
لا أريد حتى أن أسمع...

190
00:10:37,353 --> 00:10:38,920
عذرك غير الصادق بعد الآن.

191
00:10:40,186 --> 00:10:41,386
الطابق السادس.

192
00:10:45,353 --> 00:10:46,353
المدير جو.

193
00:10:48,853 --> 00:10:49,853
ماذا؟

194
00:10:50,420 --> 00:10:52,153
هل لديك المزيد لتقوله لي؟

195
00:10:52,153 --> 00:10:55,153
لا أعرف لماذا تغضب
في كل مرة تراني.

196
00:10:55,153 --> 00:10:56,120
هذا ليس عادلا.

197
00:10:56,653 --> 00:10:58,453
ما هو الظلم؟

198
00:10:58,453 --> 00:11:01,853
المدير جو,
يرجى وضع التحيز عني جانبا.

199
00:11:01,853 --> 00:11:04,653
ما حدث في الحمام كان
بسبب ابنتك.

200
00:11:04,653 --> 00:11:07,086
على من تلوم؟ كيف وقحة.

201
00:11:07,086 --> 00:11:08,720
أتوسل إليك.

202
00:11:08,720 --> 00:11:12,786
أتمنى أن تتغلب على التحيز
وانظر إلى ابنتك بموضوعية.

203
00:11:12,786 --> 00:11:15,786
لدي شعور
أن بعض المشاكل سوف تظهر.

204
00:11:15,786 --> 00:11:17,786
كم هي وقحة منك أن تعطيني النصيحة؟

205
00:11:19,595 --> 00:11:22,861
أي نوع من التربية علمتك
أن يكون هذا وقحا؟

206
00:11:25,053 --> 00:11:28,486
عليك أن ترى كم هي ذات وجهين.

207
00:11:31,986 --> 00:11:34,920
هذا لا علاقة له بوقاحتي.

208
00:11:39,653 --> 00:11:40,686
ماذا؟

209
00:11:43,620 --> 00:11:44,586
أم.

210
00:11:46,286 --> 00:11:47,353
هل أنت بخير؟

211
00:11:53,586 --> 00:11:56,486
هل ستترك سيون هوا؟
تتصرف هكذا؟

212
00:11:56,486 --> 00:11:58,053
ماذا فعلت هذه المرة؟

213
00:11:58,053 --> 00:12:00,520
سيون هوا يزعجك كثيرًا، أليس كذلك؟

214
00:12:00,520 --> 00:12:03,786
لا أعتقد أنها ستستقيل من تلقاء نفسها.

215
00:12:03,786 --> 00:12:08,620
لماذا تحتفظ
تلك القنبلة الموقوتة؟

216
00:12:08,620 --> 00:12:11,720
ماذا لو أثارت المشاكل؟

217
00:12:11,720 --> 00:12:13,020
لا تقلقي يا أمي.

218
00:12:13,020 --> 00:12:14,620
سأطردها على أية حال.

219
00:12:15,720 --> 00:12:16,653
أنت؟

220
00:12:16,653 --> 00:12:19,286
كيف يمكنك أن تبتسم الآن؟

221
00:12:20,120 --> 00:12:24,320
عزيزتي، هل يمكنك إخراجها من عيني؟

222
00:12:24,320 --> 00:12:26,486
كن صبوراً.

223
00:12:26,486 --> 00:12:28,920
لا أريد الاحتفاظ بها
لم يعد سواء.

224
00:12:28,920 --> 00:12:33,153
على محمل الجد،
يا لها من علاقة مشؤومة لدينا.

225
00:12:34,453 --> 00:12:38,186
هاي ران لا تعرف حتى
سيون هوا هي ابنتها.

226
00:12:38,186 --> 00:12:39,286
هذا سيء للغاية.

227
00:12:43,020 --> 00:12:45,920
لماذا أنتم جميعا معا؟

228
00:12:45,920 --> 00:12:47,353
هل كنت تنتظرني؟

229
00:12:47,353 --> 00:12:49,853
كنت أعرف أنك سوف تظهر.

230
00:12:49,853 --> 00:12:51,920
ما الذي تفعله هنا؟

231
00:12:52,420 --> 00:12:56,220
إذا كنت لا تريد أن يتم طردك،
من الأفضل أن تخرج بمفردك.

232
00:12:56,220 --> 00:12:57,686
إرحل يا أمي. الآن.

233
00:12:57,686 --> 00:13:00,153
لماذا تحاول طردي
بمجرد وصولي إلى هنا؟

234
00:13:00,153 --> 00:13:02,620
هل أنا خلل أو شيء من هذا؟
لماذا تكرهني كثيرا؟

235
00:13:02,620 --> 00:13:03,853
لم أفعل أي شيء.

236
00:13:03,853 --> 00:13:05,686
- لو سمحت.
- ابتعد عني.

237
00:13:06,186 --> 00:13:07,620
أنت تقودني إلى الجنون.

238
00:13:07,620 --> 00:13:09,686
لماذا اقتحمت مكتب أبي؟

239
00:13:09,686 --> 00:13:11,120
كان يجب أن تأتي إلى مكتبي.

240
00:13:11,553 --> 00:13:14,186
لقد جئت للتو لرؤية والدك.

241
00:13:14,186 --> 00:13:16,653
من كان يعلم أن هاي ران ستكون هناك؟

242
00:13:16,653 --> 00:13:18,320
لماذا أردت رؤيته؟

243
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
ماذا تقصد؟

244
00:13:19,320 --> 00:13:22,753
أنا امرأة. لا أستطيع البقاء في الظل
بها مثل هذا.

245
00:13:24,386 --> 00:13:26,686
هل تعتقد أنك قادر على التغلب على هاي ران؟

246
00:13:27,553 --> 00:13:29,453
والدك رجل أيضا.

247
00:13:29,453 --> 00:13:32,320
لا يمكنه أن يضع عينيه عليها فقط
لبقية حياته.

248
00:13:32,320 --> 00:13:35,020
يجب أن يضع عينيه عليّ، وعلى النساء الأخريات،

249
00:13:35,020 --> 00:13:36,720
ثم هاي ران مرة أخرى.

250
00:13:36,720 --> 00:13:39,053
أليس هذا ما يجعل الحياة ممتعة؟

251
00:13:39,620 --> 00:13:40,653
هذا سخيف.

252
00:13:44,453 --> 00:13:45,820
أم.

253
00:13:45,820 --> 00:13:49,120
هل تريد حقا أن تأخذ هذا المقعد
بجانبه؟

254
00:13:49,120 --> 00:13:52,020
بالطبع أفعل. غني عن القول.

255
00:13:52,920 --> 00:13:54,920
إذا كنت تريد دفع هاي ران بعيدًا،

256
00:13:54,920 --> 00:13:56,420
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر.

257
00:13:57,120 --> 00:13:59,186
تحتاج إلى استخدام عقلك.

258
00:14:00,220 --> 00:14:01,886
ماذا؟ كيف؟

259
00:14:17,486 --> 00:14:21,453
سيدة بونج، أنا بحاجة لمناقشة شيء ما
حول الاقتراح معك.

260
00:14:21,453 --> 00:14:22,820
حسنًا يا سيدي.

261
00:14:23,420 --> 00:14:24,753
أنتم تقومون بعمل عظيم، الجميع.

262
00:14:28,053 --> 00:14:29,653
لم أكن أعلم أنك هنا،
المدير يون.

263
00:14:30,920 --> 00:14:35,086
أنت تعتني بالموظفين جيدًا
في فريق تطوير المنتج.

264
00:14:35,086 --> 00:14:36,120
أنا ممتن لذلك.

265
00:14:38,653 --> 00:14:39,986
على الرحب والسعة.

266
00:14:39,986 --> 00:14:43,553
أنت لم تهتم بهم من قبل،
أفترض؟

267
00:14:53,986 --> 00:14:57,553
ابنة، كيف كنت تحب
الحصول على تدليك مع أمي؟

268
00:14:57,553 --> 00:14:58,725
لا تحتاج إلى أن تكون سعيدًا بذلك.

269
00:14:59,986 --> 00:15:03,920
وتذكروا النصيحة التي قدمتها لكم.

270
00:15:03,920 --> 00:15:05,420
حسنًا. سترى.

271
00:15:05,420 --> 00:15:07,853
سأجعل الرئيس يون يقع في حبي.

272
00:15:07,853 --> 00:15:08,853
دعنا نذهب.

273
00:15:17,486 --> 00:15:19,720
صديقي، دعنا ننزل.

274
00:15:19,720 --> 00:15:22,253
أحتاج إلى البقاء حتى وقت متأخر من اليوم.

275
00:15:23,520 --> 00:15:26,553
هل تتأخر في البقاء، وليس "العمل" في وقت متأخر؟

276
00:15:27,353 --> 00:15:29,720
حسنًا، أعني...

277
00:15:30,220 --> 00:15:31,853
أليس هو نفسه؟

278
00:15:31,853 --> 00:15:34,953
ماذا سأفعل في العمل
بخلاف العمل؟

279
00:15:34,953 --> 00:15:38,020
ليس الأمر كما تفعل
كل العمل هنا وحده.

280
00:15:38,020 --> 00:15:39,353
أنا أعرف.

281
00:15:39,353 --> 00:15:41,153
على أية حال، أنا مشغول
حتى تتمكن من النزول بدوني.

282
00:15:41,753 --> 00:15:44,153
حسنًا إذن.

283
00:15:44,153 --> 00:15:45,186
- أراك غدا.
- تمام.

284
00:15:52,253 --> 00:15:53,453
سيو جون.

285
00:15:54,253 --> 00:15:59,220
سأنظر في الموظفين السابقين
في غرفة الطوارئ.

286
00:16:00,853 --> 00:16:02,320
بالطبع، سأكون حذراً.

287
00:16:11,853 --> 00:16:12,886
عزيزي، أنت في المنزل.

288
00:16:14,386 --> 00:16:16,853
ماذا يحدث هنا؟

289
00:16:17,420 --> 00:16:18,753
ماذا يحدث معك في الآونة الأخيرة؟

290
00:16:18,753 --> 00:16:20,120
ماذا تقصد؟

291
00:16:20,120 --> 00:16:22,786
أريد أن أعيش كما قبل أن نتزوج.

292
00:16:23,786 --> 00:16:26,153
ألسنا نعيش هكذا بالفعل؟

293
00:16:27,453 --> 00:16:29,786
هل تحبني يا عزيزي؟

294
00:16:31,686 --> 00:16:34,420
بالطبع أنا أحبك.

295
00:16:36,386 --> 00:16:37,653
هل لاحظت أنك تغيرت؟

296
00:16:38,120 --> 00:16:40,686
لقد كانت مكتوبة في جميع أنحاء وجهك
بأنك أردت أن تمتلكني

297
00:16:40,686 --> 00:16:42,720
لكن الآن، تبدو متشككًا.

298
00:16:44,520 --> 00:16:45,586
نحن عائلة الآن.

299
00:16:50,486 --> 00:16:51,586
ليس هناك طريقة.

300
00:16:54,320 --> 00:16:55,653
أحبك، جاي جيونج.

301
00:16:56,486 --> 00:16:58,153
أنت حبي الوحيد.

302
00:16:58,949 --> 00:17:00,153
أنت تعرف ما أشعر به تجاهك، أليس كذلك؟

303
00:17:17,353 --> 00:17:21,053
لذلك، ذهب الجميع في الموارد البشرية
في تراجع الشركة؟

304
00:17:47,620 --> 00:17:48,886
ها أنت ذا.

305
00:17:48,886 --> 00:17:51,153
كنت أعلم أن أحد أجهزة الكمبيوتر سيكون قيد التشغيل.

306
00:17:54,153 --> 00:17:57,986
يجب أن أنظر للأعلى
الذي استقال في سبتمبر 2017.

307
00:17:58,686 --> 00:18:01,220
(سبتمبر 2017)

308
00:18:03,353 --> 00:18:08,620
(وو دونغ سو، جيل بوم سونغ،
تاريخ الاستقالة 17 سبتمبر 2017)

309
00:18:09,920 --> 00:18:12,753
هل استقال موظفان في نفس اليوم؟

310
00:18:13,920 --> 00:18:15,786
من المحتمل جدًا.

311
00:18:35,653 --> 00:18:39,820
من منا لم يطفئ جهاز الكمبيوتر الخاص به مرة أخرى؟

312
00:18:42,120 --> 00:18:44,453
من هذا؟

313
00:19:14,486 --> 00:19:15,453
من هذا؟

314
00:19:24,586 --> 00:19:25,986
ماذا؟

315
00:19:25,986 --> 00:19:29,153
هذا الإجمالي. ماذا يفعلون في العمل؟

316
00:19:30,486 --> 00:19:32,653
يا إلهي. ماذا تفعل؟

317
00:19:34,486 --> 00:19:35,486
ما...

318
00:19:35,486 --> 00:19:38,520
يا إلهي. أنا آسف.

319
00:19:40,053 --> 00:19:41,053
المدير يون؟

320
00:19:42,253 --> 00:19:44,486
تساءلت من كان.

321
00:19:48,420 --> 00:19:51,120
هل يمكنك أن تنسى ما رأيته اليوم؟

322
00:19:51,553 --> 00:19:52,720
لو سمحت.

323
00:19:52,720 --> 00:19:55,253
حسنًا.

324
00:19:55,253 --> 00:19:57,720
- تمام.
- استمروا في العمل الجيد.

325
00:19:57,720 --> 00:19:59,253
تمام. انزل قريبا.

326
00:19:59,253 --> 00:20:00,220
تمام.

327
00:20:13,923 --> 00:20:15,835
لم يحدث شيء بيننا، أليس كذلك؟

328
00:20:15,860 --> 00:20:17,750
لقد كانت حالة طارئة الآن...

329
00:20:17,775 --> 00:20:19,167
بالطبع.

330
00:20:19,735 --> 00:20:21,011
شكرًا لك.

331
00:20:21,036 --> 00:20:22,527
لا مشكلة.

332
00:21:30,769 --> 00:21:32,030
لا أستطبع.

333
00:21:32,418 --> 00:21:34,808
جاي مين هو شقيق جاي جيونج.

334
00:21:35,769 --> 00:21:37,111
لا يمكن أبدا أن يكون.

335
00:21:43,278 --> 00:21:44,481
(مجموعة دايكوك)

336
00:21:51,058 --> 00:21:53,292
حاولت التحدث مع السيدة يون،

337
00:21:53,317 --> 00:21:55,088
لكنها لم تنجح على الإطلاق.

338
00:21:56,142 --> 00:21:58,184
أنت قلت أيضا...

339
00:21:58,209 --> 00:22:00,679
أنني يجب أن أقول الحقيقة
والعثور على السلام.

340
00:22:05,242 --> 00:22:08,365
عزيزتي، سأتصل بك لاحقًا.

341
00:22:10,461 --> 00:22:12,261
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

342
00:22:12,628 --> 00:22:14,348
لدي شيء لأطلب منك.

343
00:22:14,610 --> 00:22:18,478
هل تعرف من هو الشاهد؟

344
00:22:19,577 --> 00:22:21,672
ألم ترى من هو الشاهد؟

345
00:22:21,841 --> 00:22:24,230
عندما كان السيد نام على الأرض،

346
00:22:24,255 --> 00:22:26,870
سمعت أحدهم يصرخ
وألقيت نظرة خاطفة

347
00:22:27,334 --> 00:22:29,044
ولكن لا أستطيع أن أذكر ذلك.

348
00:22:29,069 --> 00:22:32,228
لقد كنت خائفًا جدًا، وأصبح ذهني فارغًا.
أتذكر فقط أنها كانت امرأة.

349
00:22:36,370 --> 00:22:38,498
أعتقد أنك تبدو على حد سواء.

350
00:22:39,153 --> 00:22:40,510
أنا؟

351
00:22:40,535 --> 00:22:43,179
هل تعتقد أنني أبدو مثل الشاهد؟

352
00:22:46,423 --> 00:22:48,773
نعم. أليس كذلك؟

353
00:22:49,181 --> 00:22:51,996
ثم هل تعرف من هو؟

354
00:22:53,402 --> 00:22:55,195
إذا كان من الصعب عليك أن تقول ذلك الآن،
ثم في المرة القادمة...

355
00:22:55,220 --> 00:22:56,388
لا.

356
00:22:56,657 --> 00:22:59,210
سأخبرك الآن فقط.

357
00:23:06,278 --> 00:23:08,226
لا أعرف.

358
00:23:12,111 --> 00:23:14,093
أخبرني. لا بأس.

359
00:23:15,690 --> 00:23:17,031
أنت تعرف...

360
00:23:17,568 --> 00:23:18,873
من هو الشاهد، أليس كذلك؟

361
00:23:20,210 --> 00:23:21,577
من هذا؟

362
00:23:21,744 --> 00:23:24,876
هل أنت يا سيدة لي؟

363
00:23:24,901 --> 00:23:25,966
هوا رين.

364
00:23:25,991 --> 00:23:27,866
نعم سيدة يون؟

365
00:23:28,791 --> 00:23:30,215
انا بحاجة للتحدث معك.

366
00:23:39,115 --> 00:23:42,399
لم أكن أعرف أن لديك فم كبير.

367
00:23:42,613 --> 00:23:44,077
أنا؟

368
00:23:44,411 --> 00:23:46,600
أنا لم أقل أي شيء بعد.

369
00:23:47,485 --> 00:23:51,197
في الحقيقة، أنا لا أهتم حقًا بما تقوله.

370
00:23:51,222 --> 00:23:53,415
ولا أنا مهتم به.

371
00:23:53,813 --> 00:23:57,823
لكن في حالتك الأمر مختلف.

372
00:24:00,064 --> 00:24:01,850
أنت شاهد.

373
00:24:01,875 --> 00:24:05,399
أنصحك بالتفكير
حول ما سيحدث...

374
00:24:05,424 --> 00:24:07,907
عندما يتبين أن كلامك كذب.

375
00:24:09,425 --> 00:24:10,956
ثم ماذا عنك؟

376
00:24:11,742 --> 00:24:13,856
هل تقصد أنك ستخرج من هذا وحدك؟

377
00:24:13,881 --> 00:24:16,093
ماذا تقصد بالخروج منه؟
لم أفعل أي شيء.

378
00:24:16,118 --> 00:24:18,029
هل هناك حتى مشكلة
لا بد لي من الخروج من؟

379
00:24:18,054 --> 00:24:21,319
سيدة يون، هذا ليس صحيحا.

380
00:24:21,344 --> 00:24:23,412
أنا أعرف كل شيء.

381
00:24:23,437 --> 00:24:24,855
ماذا قلت؟

382
00:24:28,181 --> 00:24:30,864
لماذا أنت سريع الغضب؟

383
00:24:30,889 --> 00:24:35,399
إذا انتظرت قليلاً، يمكنني مساعدتك
الحصول على ترقية إلى مدير.

384
00:24:36,386 --> 00:24:37,964
هل هذا هو؟

385
00:24:37,989 --> 00:24:40,649
لا أرغب في أشياء كهذه بعد الآن.

386
00:24:40,674 --> 00:24:43,803
أريد أن أعيش في سلام
حتى لو كنت أعيش ليوم واحد فقط.

387
00:24:47,001 --> 00:24:48,891
أنت الجاني الحقيقي،

388
00:24:48,916 --> 00:24:50,919
فلماذا تحاول
للخروج من هذه القضية وحدها؟

389
00:24:50,944 --> 00:24:53,448
ليس لدي أي نوايا
من الذهاب إلى الشرطة.

390
00:24:53,473 --> 00:24:58,138
لكنني سأخبر سيون هوا بالحقيقة.

391
00:25:00,182 --> 00:25:03,080
سيدة لي، من فضلك قل لي الحقيقة.

392
00:25:03,105 --> 00:25:05,872
سيون هوا، كيف تجرؤ على الإبحار
إلى غرفتي دون أن يطرق الباب!

393
00:25:05,897 --> 00:25:07,024
اخرج فورا!

394
00:25:07,049 --> 00:25:08,797
سأطلب منك مباشرة.

395
00:25:08,822 --> 00:25:11,469
أنت الشاهد، أليس كذلك؟

396
00:25:11,494 --> 00:25:14,451
أنت من شهد
لقد رأيتني أدفع نام كي تايك، أليس كذلك؟

397
00:25:14,476 --> 00:25:15,571
سيون هوا. اغلقه!

398
00:25:15,596 --> 00:25:17,550
أخبرني. أنت الشاهد، أليس كذلك؟

399
00:25:17,575 --> 00:25:19,551
هوا رين، إذا انتهيت، غادر الآن.

400
00:25:19,576 --> 00:25:21,670
من فضلك قل لي.
أنا أسأل إذا كنت الشاهد!

401
00:25:21,695 --> 00:25:23,029
ماذا تفعل؟

402
00:25:25,968 --> 00:25:29,320
أخبرني. قلت ذلك بنفسك
أنك ستخبرني.

403
00:25:29,345 --> 00:25:30,645
من فضلك قل لي الحقيقة!

404
00:25:30,670 --> 00:25:33,931
سيدة لي، هل أنت الشاهدة؟

405
00:25:46,834 --> 00:25:47,799
لماذا؟

406
00:25:50,377 --> 00:25:52,270
لماذا كذبت؟

407
00:25:54,435 --> 00:25:57,219
أنت لم تراني أدفع نام كي تايك.

408
00:25:58,384 --> 00:26:00,753
لأنني لم أضغط عليه.

409
00:26:00,778 --> 00:26:02,508
ما رأيته...

410
00:26:02,946 --> 00:26:07,145
هل كنت تهز السيد نام.

411
00:26:07,170 --> 00:26:09,982
سيدي، استيقظ! سيد!

412
00:26:11,199 --> 00:26:13,057
- لكن...
- اصمت!

413
00:26:16,092 --> 00:26:17,049
أيها القاتل.

414
00:26:17,074 --> 00:26:18,204
يا!

415
00:26:18,229 --> 00:26:19,464
هل جننت؟

416
00:26:19,489 --> 00:26:21,419
- تعال للخارج.
- اتركني.

417
00:26:21,444 --> 00:26:23,587
قلت دعني أذهب! يا!

418
00:26:26,915 --> 00:26:28,302
ما مشكلتك؟

419
00:26:28,327 --> 00:26:29,497
ما هو الخطأ؟

420
00:26:29,522 --> 00:26:31,242
أنت الجاني الذي قتل السيد نام،

421
00:26:31,267 --> 00:26:33,740
ثم اتهمني بخطيئتك.
وأنت تسأل، "ما المشكلة؟"

422
00:26:33,765 --> 00:26:35,414
أنا لا أعرف ما تقوله.

423
00:26:35,439 --> 00:26:38,007
لقد تم كشف كل شيء،
ومع ذلك مازلت تنكر ذلك؟

424
00:26:38,466 --> 00:26:40,587
إذهب إلى الشرطة حالاً.
اذهب وأخبرهم...

425
00:26:40,612 --> 00:26:43,051
ماذا فعلت لجدتي
وأنك قتلت السيد نام.

426
00:26:43,076 --> 00:26:44,251
اعترف بكل شيء بنفسك.

427
00:26:44,276 --> 00:26:46,276
اعترف واطلب المغفرة!

428
00:26:46,301 --> 00:26:48,827
اغلقه. ماذا تقصد بالاستغفار؟

429
00:26:48,852 --> 00:26:50,565
أنت واحد
الذي يحتاج للذهاب إلى الشرطة.

430
00:26:50,590 --> 00:26:53,972
أرى أنك تتوق للعودة إلى السجن.

431
00:26:55,294 --> 00:26:56,795
جاي جيونج!

432
00:27:45,645 --> 00:27:48,212
(الزوج الثاني)

433
00:27:48,237 --> 00:27:50,032
أنت لا تبدو بخير. ماذا يحدث هنا؟

434
00:27:50,057 --> 00:27:51,349
لا تقلق بشأن ذلك، جاي مين.

435
00:27:51,374 --> 00:27:52,432
هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

436
00:27:52,457 --> 00:27:54,588
ألم تنفصل بالفعل
مع سيون هوا منذ وقت طويل؟

437
00:27:54,613 --> 00:27:57,426
إذا رأيتك مع سيون هوا مرة أخرى،

438
00:27:57,451 --> 00:27:59,733
لن أسامحك. احرص. فهمتها؟

439
00:27:59,758 --> 00:28:01,758
أرى أنك اقتربت من ابني أيضًا.

440
00:28:01,783 --> 00:28:03,503
إذا كنت تخطط لشيء ما،

441
00:28:03,528 --> 00:28:06,655
مثل إغرائه، لا تهتم حتى.

442
00:28:06,680 --> 00:28:08,522
شكرا لك على كل هذا الوقت.

443
00:28:08,547 --> 00:28:11,034
لماذا تقول ذلك فجأة؟
إنه أمر غريب حقًا.

444
00:28:11,059 --> 00:28:12,661
يبدو الأمر كما لو كنت تقول وداعا إلى الأبد.


