1
00:00:06,667 --> 00:00:08,639
(الحلقة 58)

2
00:00:11,634 --> 00:00:14,114
كيف يمكن لابنة مان سيك،
الذي ظننت أنه قد مات

3
00:00:14,391 --> 00:00:16,430
يحضر فجأة؟

4
00:00:22,987 --> 00:00:24,038
بت نا...

5
00:00:24,935 --> 00:00:27,651
هاي ران، هل أنت بخير؟

6
00:00:28,345 --> 00:00:29,510
داي كوك.

7
00:00:31,474 --> 00:00:32,813
- داي كوك.
- نعم.

8
00:00:33,125 --> 00:00:35,849
أين هو بلدي بت نا؟

9
00:00:36,071 --> 00:00:37,351
هل وجدوها؟

10
00:00:38,607 --> 00:00:39,787
يبدو مثل...

11
00:00:40,487 --> 00:00:42,623
لقد انجرفت في التيار السريع.

12
00:00:43,490 --> 00:00:44,547
بالقرب من النهر،

13
00:00:47,494 --> 00:00:48,696
لقد وجدوا هذا.

14
00:00:49,854 --> 00:00:50,931
مستحيل.

15
00:00:55,102 --> 00:00:57,574
لا يمكن أن يكون. بت نا.

16
00:00:58,572 --> 00:01:03,139
لا، بت نا! مستحيل!

17
00:01:27,126 --> 00:01:29,826
لقد غضبت
بعد أن علمت أنكما تزوجتما..

18
00:01:29,827 --> 00:01:34,074
وأخبرته ألا يعلمك أبدًا
أن بت نا كان على قيد الحياة.

19
00:01:34,814 --> 00:01:35,909
وهذا يعني...

20
00:01:36,686 --> 00:01:40,761
لن يظهروا
طالما أننا لا نبحث عنهم، أليس كذلك؟

21
00:01:41,544 --> 00:01:42,616
نعم يا سيدي.

22
00:01:43,078 --> 00:01:44,115
حسنًا إذن.

23
00:01:44,722 --> 00:01:46,801
تخلص تماما
من آثار الاثنين..

24
00:01:46,825 --> 00:01:48,825
حتى أن والدة مان سيك
لا يلاحظ ذلك.

25
00:01:49,435 --> 00:01:51,658
والدته سوف تكون في عداد المفقودين
لفترة طويلة،

26
00:01:51,932 --> 00:01:53,026
وبالنسبة لبت نا،

27
00:01:54,195 --> 00:01:55,262
الإبلاغ عن وفاتها.

28
00:01:57,403 --> 00:01:59,705
كان يجب عليها أن تبقى بعيدة عن الأنظار
حتى النهاية.

29
00:01:59,987 --> 00:02:01,668
لماذا ظهرت الآن؟

30
00:02:13,313 --> 00:02:16,552
سيدي، لقد بحثت في تشوي أون جيول،

31
00:02:16,930 --> 00:02:18,085
وكان كل ذلك كذبا.

32
00:02:21,517 --> 00:02:22,723
كذب؟

33
00:02:22,839 --> 00:02:25,359
يبدو الأمر كذلك
لقد تدخلت السيدة يون في هذا.

34
00:02:26,156 --> 00:02:27,441
هل يجب أن أتصل بها؟

35
00:02:29,382 --> 00:02:30,497
لا.

36
00:02:32,080 --> 00:02:33,467
فقط تظاهر أنك لا تعرف شيئًا.

37
00:02:34,307 --> 00:02:35,869
وراقب تشوي أون جيول.

38
00:02:36,481 --> 00:02:37,571
نعم يا سيدي.

39
00:02:45,089 --> 00:02:49,483
لقد اعتنى Jae Gyeong بالأمر بالفعل
حتى لا أخسر أيًا من أموالي.

40
00:02:52,119 --> 00:02:54,288
لديها جيناتي.

41
00:02:55,164 --> 00:02:57,858
في الواقع، حتى لو كانت بونغ بيت نا الحقيقية،

42
00:02:58,549 --> 00:03:00,928
لا أستطيع أن أعطيها أموالي...

43
00:03:01,445 --> 00:03:03,564
عندما لا تكون دمي على الإطلاق.

44
00:03:11,877 --> 00:03:13,240
مرحبًا.

45
00:03:13,265 --> 00:03:15,204
من فضلك احصل على هذا.

46
00:03:15,205 --> 00:03:16,439
أنت هنا مرة أخرى.

47
00:03:16,463 --> 00:03:17,904
شكراً جزيلاً.

48
00:03:17,905 --> 00:03:19,128
من فضلك لا تذكر ذلك.

49
00:03:19,129 --> 00:03:23,060
بالنسبة للسيد لي، حصلت على قهوة اسبريسو باردة
مع الكريمة المخفوقة.

50
00:03:23,061 --> 00:03:27,140
وبالنسبة للسيد بارك، أحضرت عصير المانجو
لأنك لا تشرب القهوة.

51
00:03:27,141 --> 00:03:30,068
الآن أنت تعرف تمامًا ما نحبه،
أليس كذلك؟

52
00:03:31,992 --> 00:03:35,951
لقد قلت أن الموظفان هنا...

53
00:03:35,952 --> 00:03:38,899
التوقف عن العمل في نفس الوقت في ذلك الوقت.

54
00:03:39,459 --> 00:03:43,837
هل لي أن أسألك عن أسمائهم؟

55
00:03:45,359 --> 00:03:48,308
حسنًا، لا نعرف أسمائهم.

56
00:03:50,106 --> 00:03:53,380
أرى. ثم، أتمنى لك يوما سعيدا.

57
00:03:58,466 --> 00:04:00,367
(غرفة الطوارئ)

58
00:04:03,170 --> 00:04:07,561
استقال عاملان فجأة
بعد حادثة السيد نام؟

59
00:04:09,429 --> 00:04:11,265
هذا مريب.

60
00:04:13,033 --> 00:04:16,670
ماذا لو كانت الكاميرا الأمنية
لم يكن خارج الترتيب؟

61
00:04:17,738 --> 00:04:19,806
وربما شهدوا الحادثة..

62
00:04:20,811 --> 00:04:23,057
وتم طرده
حتى لا يكشفوا عنه.

63
00:04:44,991 --> 00:04:46,266
السيدة بونج.

64
00:04:46,763 --> 00:04:48,553
ما الذي تفعله هنا؟

65
00:04:48,933 --> 00:04:50,204
السيدة لي.

66
00:04:50,771 --> 00:04:53,620
كنت أتحقق من الموقع
من الكاميرا الأمنية.

67
00:04:53,621 --> 00:04:55,242
لماذا تحتاج ذلك؟

68
00:04:55,809 --> 00:05:00,279
منذ متى وأنت تعمل
لحلويات دايكوك؟

69
00:05:00,280 --> 00:05:02,668
إنها سنتي الخامسة.

70
00:05:03,564 --> 00:05:04,751
أرى.

71
00:05:10,014 --> 00:05:12,893
السيدة لي.

72
00:05:13,558 --> 00:05:17,097
هل تعلم بالحادثة
الذي حدث هنا قبل أربع سنوات؟

73
00:05:19,166 --> 00:05:21,301
سمعت أنها قضية قتل.

74
00:05:21,672 --> 00:05:24,471
من الأفضل أن لا تطرح الأمر.

75
00:05:25,272 --> 00:05:28,274
ربما لا تعرف جيدًا
لأنك انضممت مؤخرا،

76
00:05:28,275 --> 00:05:30,577
لكن الجميع هنا أبقوا الأمر هادئًا
ودفنها

77
00:05:30,650 --> 00:05:32,179
لذلك لا تطرحه مرة أخرى.

78
00:05:32,946 --> 00:05:34,194
لماذا دفنوها؟

79
00:05:34,195 --> 00:05:35,215
هذا هو ...

80
00:05:36,316 --> 00:05:39,116
من خلال النظر إليك خاملًا بعيدًا،
يجب أن تكون قد انتهيت من مقترح المشروع.

81
00:06:04,919 --> 00:06:08,048
هل السيدة لي هوا رين والسيدة يون قريبان؟

82
00:06:08,191 --> 00:06:09,249
السيدة لي والسيدة يون؟

83
00:06:10,217 --> 00:06:12,219
نعم، أعتقد ذلك.

84
00:06:13,349 --> 00:06:17,290
تمت ترقية السيدة لي
إلى مساعد المدير بسرعة كبيرة.

85
00:06:17,314 --> 00:06:20,994
هناك شائعة بأن ذلك ممكن
لأن السيدة يون كانت تدعمها.

86
00:06:21,795 --> 00:06:22,796
لماذا؟

87
00:06:27,734 --> 00:06:30,985
هل تسمحين للسيدة بونج بالعمل هنا؟

88
00:06:31,772 --> 00:06:34,241
سأتولى الأمر، لذا لا تقلق.

89
00:06:34,483 --> 00:06:37,811
ماذا لو اكتشفت ما فعلته؟

90
00:06:39,146 --> 00:06:40,247
ثم ماذا؟

91
00:06:42,115 --> 00:06:44,915
يمكنك فقط أن تخبرها بما رأيته.

92
00:06:44,976 --> 00:06:47,154
لكنك تعرف الحقيقة أيضًا.

93
00:06:47,179 --> 00:06:48,217
أفعل.

94
00:06:48,364 --> 00:06:51,625
لقد شهدت سيون هوا وهو يدفع نام كي تايك.

95
00:06:52,024 --> 00:06:53,527
هكذا ذكرت.

96
00:06:54,195 --> 00:06:56,495
الشرطة وثقت في كلامك...

97
00:06:56,496 --> 00:06:58,496
وتحويل سيون هوا إلى النيابة.

98
00:06:59,366 --> 00:07:01,501
هذه هي الحقيقة التي أعرفها.

99
00:07:01,626 --> 00:07:05,405
سيدة يون، لقد صدقت
أنك ستفي بوعدك وانتظرت.

100
00:07:05,752 --> 00:07:08,007
اعتقدت أنك ستحميني!

101
00:07:08,008 --> 00:07:09,443
لقد وفيت بوعدي!

102
00:07:10,043 --> 00:07:11,443
لقد أصبحت مساعد مدير.

103
00:07:11,781 --> 00:07:13,350
هل تطلب المزيد الآن؟

104
00:07:13,509 --> 00:07:14,985
الإدلاء ببيان كاذب...

105
00:07:18,449 --> 00:07:20,057
لقد كنت هنا، السيدة لي.

106
00:07:20,786 --> 00:07:21,768
ما هذا؟

107
00:07:21,769 --> 00:07:23,794
أنا هنا للإبلاغ عن هذا الاقتراح.

108
00:07:24,737 --> 00:07:27,564
سيدة لي، يمكنك المغادرة الآن.

109
00:07:46,486 --> 00:07:48,685
لماذا عليك أن تتحمل هذا العبء؟

110
00:07:49,286 --> 00:07:51,320
فقط أخبرها بالحقيقة...

111
00:07:51,321 --> 00:07:52,681
وحرر نفسك من العبء.

112
00:07:54,044 --> 00:07:55,858
ماذا تعتقد أنك
للتدخل مثل هذا؟

113
00:07:55,859 --> 00:07:58,254
هل الشركة مزحة بالنسبة لك؟ أم أنا؟

114
00:07:58,255 --> 00:08:00,330
يبدو أنك تشعر بالنقص بالنسبة لي.

115
00:08:00,918 --> 00:08:02,366
كيف تجرؤ...

116
00:08:02,860 --> 00:08:05,602
سيدة بونج، هل تحضرين؟
مشاعرك الشخصية تجاه مكان العمل؟

117
00:08:06,670 --> 00:08:09,194
أنت دائما تتحدث عن ذلك
عندما لا يكون لديك ما تقوله.

118
00:08:09,640 --> 00:08:11,913
أنت الذي يحتاج إلى رسم خط
بين الأمور العامة والخاصة.

119
00:08:11,937 --> 00:08:14,161
ألا يمكنك رؤية الاقتراح الذي أحضرته لك؟

120
00:08:15,679 --> 00:08:18,215
هل تعتقد أنني لا أعرف
نيتك في الانضمام إلى Daekook؟

121
00:08:18,539 --> 00:08:19,716
جاي جيونج,

122
00:08:19,895 --> 00:08:22,519
إذن هل تعرف لماذا أتيت إلى هنا؟

123
00:08:23,212 --> 00:08:25,354
هل أنت خائف؟
لكي أجد دليلا حاسما؟

124
00:08:25,355 --> 00:08:28,031
ما الذي سأخاف منه؟

125
00:08:28,098 --> 00:08:29,952
لم أفعل أي شيء خاطئ
أن تكون خائفا.

126
00:08:29,953 --> 00:08:31,662
قلت أنك لم تفعل أي شيء خاطئ؟

127
00:08:32,516 --> 00:08:35,032
بخير. نتطلع إلى ما سيحدث.

128
00:08:41,888 --> 00:08:43,373
تلك العاهرة...

129
00:08:54,669 --> 00:08:55,679
أين كنت؟

130
00:08:59,923 --> 00:09:01,625
لماذا تعطيني مثل هذه النظرة؟

131
00:09:02,926 --> 00:09:04,361
هل...

132
00:09:04,837 --> 00:09:07,364
تحدثت مع الموظفين في غرفة الطوارئ؟

133
00:09:07,584 --> 00:09:08,599
لا.

134
00:09:10,029 --> 00:09:11,034
لماذا أفعل؟

135
00:09:11,466 --> 00:09:13,303
لقد أصبحوا لطيفين حقًا بالنسبة لي.

136
00:09:16,570 --> 00:09:18,875
سيون هوا، هل وجدت والدتك؟

137
00:09:20,373 --> 00:09:21,579
فعلتُ.

138
00:09:21,580 --> 00:09:22,634
حقًا؟

139
00:09:23,295 --> 00:09:24,614
أنا سعيد من أجلك.

140
00:09:24,651 --> 00:09:26,450
إذن هل قابلتها؟

141
00:09:26,862 --> 00:09:27,884
كيف حالها؟

142
00:09:28,534 --> 00:09:30,287
وجدتها...

143
00:09:30,965 --> 00:09:32,823
ولكن تم التخلي عنها مرة أخرى.

144
00:09:33,270 --> 00:09:35,959
إنها ترفض مقابلتي.

145
00:09:37,394 --> 00:09:40,263
أعتقد
أنا متخصص في أن يتم التخلي عنها.

146
00:09:41,131 --> 00:09:42,798
لا تقل ذلك.

147
00:09:42,799 --> 00:09:44,574
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

148
00:09:44,850 --> 00:09:49,072
بغض النظر عما يحدث،
لن أدير ظهري لك أبداً

149
00:09:50,340 --> 00:09:52,943
لذلك لا تقل
مثل هذا الشيء التدمير الذاتي.

150
00:09:53,432 --> 00:09:54,444
تمام؟

151
00:09:56,733 --> 00:09:58,180
كم هو سخيف.

152
00:09:58,181 --> 00:10:00,995
ما أنت حتى تعيدني إليّ
أم ماذا؟

153
00:10:01,010 --> 00:10:03,330
ليس الأمر وكأننا شيء ما.

154
00:10:03,498 --> 00:10:05,699
أنت تدفعني بعيدا مرة أخرى.

155
00:10:06,208 --> 00:10:07,820
تمام. نحن أصدقاء.

156
00:10:08,993 --> 00:10:10,397
هل أنت سعيد الآن يا صديقي؟

157
00:10:10,422 --> 00:10:12,618
قف.

158
00:10:14,615 --> 00:10:16,590
شكرا على الشراب، أيها المدير يون.

159
00:10:20,738 --> 00:10:21,799
ماذا كان هذا؟

160
00:10:45,892 --> 00:10:47,172
السيدة يون.

161
00:10:58,995 --> 00:11:01,526
ما هو الذي رأيته للتو؟

162
00:11:01,913 --> 00:11:02,711
ماذا؟

163
00:11:02,736 --> 00:11:04,905
لقد بدت سعيدًا مع جاي مين.

164
00:11:05,331 --> 00:11:06,765
ماذا يحدث بينكما؟

165
00:11:08,184 --> 00:11:10,872
ماذا بك؟ لقد حصلت على فكرة خاطئة.

166
00:11:11,012 --> 00:11:15,003
وساعدته في مشكلته
لذلك أحضر لي مشروبًا معلبًا.

167
00:11:15,028 --> 00:11:16,339
هذا كل شيء.

168
00:11:18,956 --> 00:11:21,641
لا تعلم
جاي مين هو شقيق جاي جيونج؟

169
00:11:23,841 --> 00:11:26,015
أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟

170
00:11:27,134 --> 00:11:29,906
أنا سعيد لأنك غيور.

171
00:11:35,129 --> 00:11:36,648
احترس.

172
00:11:37,983 --> 00:11:41,224
إنه شقيق جاي جيونج
وصهري.

173
00:11:41,511 --> 00:11:43,253
أنا على علم بذلك.

174
00:11:43,646 --> 00:11:45,333
أنت تعرف...

175
00:11:45,681 --> 00:11:48,042
أن عيني لا تملك سوى لك.

176
00:11:51,245 --> 00:11:53,024
يجب أن أعود إلى العمل.

177
00:11:56,199 --> 00:11:59,012
سانج هيوك,
من السخيف أن تشعر بالغيرة.

178
00:12:03,405 --> 00:12:05,527
لماذا أنت مشغول جدا هذه الأيام؟

179
00:12:06,510 --> 00:12:10,130
أنا مشغول بمحاولة كسب لقمة العيش.

180
00:12:10,966 --> 00:12:16,146
بالمناسبة،
كم عدد الأشخاص في عائلتك؟

181
00:12:16,507 --> 00:12:19,424
هل هناك من يمزقك؟

182
00:12:19,675 --> 00:12:22,671
هناك من يطلب المال دائماً

183
00:12:22,696 --> 00:12:24,066
لكنني لن أجلس ساكنًا.

184
00:12:24,091 --> 00:12:25,532
من هذا؟

185
00:12:25,557 --> 00:12:30,643
أيضًا،
لماذا لا تخبرني عن عائلتك؟

186
00:12:30,668 --> 00:12:31,766
عائلتي؟

187
00:12:32,145 --> 00:12:34,560
توفي ابني الأكبر،

188
00:12:34,889 --> 00:12:37,671
لذلك أنا أعيش مع زوجة ابني
وحفيدي.

189
00:12:38,136 --> 00:12:40,563
أنا لا أبقى على اتصال
مع ثاني أكبر طفل لي.

190
00:12:40,588 --> 00:12:45,960
يبدو أن لديك قصة جيدة.

191
00:12:46,728 --> 00:12:53,934
هل ستترك كل ثروتك؟
لحفيدك؟

192
00:12:54,346 --> 00:12:56,070
حسنا...

193
00:12:58,440 --> 00:13:00,520
عفوا.

194
00:13:03,398 --> 00:13:05,841
مرحبا، هذا أنا.

195
00:13:05,866 --> 00:13:07,853
حسنًا كيونغ، هذا أنا.

196
00:13:08,019 --> 00:13:09,680
ما أخبارك؟

197
00:13:09,705 --> 00:13:11,106
أفتقدك.

198
00:13:11,131 --> 00:13:12,261
ماذا؟

199
00:13:13,831 --> 00:13:15,321
حسنا...

200
00:13:15,741 --> 00:13:20,169
أنا مشغول قليلاً الآن.

201
00:13:20,696 --> 00:13:23,740
أين أنت؟

202
00:13:23,765 --> 00:13:26,424
أنا بالقرب من منزلك.

203
00:13:26,449 --> 00:13:27,917
ماذا؟

204
00:13:30,301 --> 00:13:31,447
ما هو الخطأ؟

205
00:13:33,573 --> 00:13:37,943
دال بونج، أنا بحاجة للذهاب الآن.

206
00:13:37,968 --> 00:13:41,171
يبدو أن هناك قضية ملحة
في المطعم.

207
00:13:41,402 --> 00:13:42,674
أنا آسف.

208
00:13:44,651 --> 00:13:46,407
كتي.

209
00:14:18,989 --> 00:14:20,473
لماذا تبدو في حالة ذهول جدا؟

210
00:14:20,892 --> 00:14:22,892
هل هذه شركتك يا أمي؟

211
00:14:22,917 --> 00:14:25,944
حسناً، أنا مدير تنفيذي
ومساهم هنا،

212
00:14:25,969 --> 00:14:27,347
لذلك أعتقد أنه يمكنك استدعاء ذلك.

213
00:14:29,695 --> 00:14:30,850
دعنا ندخل.

214
00:14:31,098 --> 00:14:34,134
(مجموعة دايكوك)

215
00:14:51,382 --> 00:14:54,624
تتم إدارة هذا المقهى بواسطة مخبزنا الخاص.

216
00:14:54,649 --> 00:14:57,084
سيدة جو، مرحباً. تعال بهذه الطريقة.

217
00:14:59,972 --> 00:15:01,311
اجلس هناك.

218
00:15:04,949 --> 00:15:06,671
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

219
00:15:06,803 --> 00:15:12,005
آخر مرة،
لقد جربت القهوة اللذيذة التي كانت رائحتها طيبة.

220
00:15:12,223 --> 00:15:13,884
قادم في الحال.

221
00:15:15,598 --> 00:15:18,073
إنهم يصنعون القهوة الجيدة هنا

222
00:15:18,200 --> 00:15:19,513
أرى.

223
00:15:22,338 --> 00:15:23,759
عسل.

224
00:15:23,784 --> 00:15:26,541
لقد قلت أنني سأغيب لبعض الوقت.

225
00:15:28,790 --> 00:15:31,726
لقد حصلت على بيضة ذهبية.

226
00:15:31,751 --> 00:15:34,982
لقد حدث أن ألعب دور سندريلا
فجأة.

227
00:15:35,661 --> 00:15:37,212
أنا أعرف.

228
00:15:37,907 --> 00:15:39,194
اعذرني.

229
00:15:40,468 --> 00:15:43,867
نعم. قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

230
00:15:45,283 --> 00:15:48,730
ياخي قلت لك اصبر

231
00:15:49,089 --> 00:15:51,932
هل تذهب إلى الأندية
مع فتيات أخريات مرة أخرى؟

232
00:15:52,082 --> 00:15:54,366
عفواً، ألا تسمعني؟

233
00:15:55,223 --> 00:15:56,418
يجب على  أن أذهب.

234
00:16:00,045 --> 00:16:01,045
ماذا؟

235
00:16:01,527 --> 00:16:02,947
ألا ترى أنني كنت على الهاتف؟

236
00:16:02,972 --> 00:16:05,486
لن تعتذر؟ لقد رشت علي.

237
00:16:05,511 --> 00:16:07,103
هناك أحواض هنا.

238
00:16:07,379 --> 00:16:10,599
يمكنك الحصول على بعض الماء المرشوش عليك
بالقرب منهم.

239
00:16:11,196 --> 00:16:14,809
هل هذه هي الطريقة التي تعتذر بها
لخطأك؟

240
00:16:15,306 --> 00:16:17,924
أيضا، لماذا تتحدث معي باستخفاف؟

241
00:16:18,978 --> 00:16:20,255
من تظن نفسك؟

242
00:16:20,748 --> 00:16:23,599
هل تعرف من أنا؟

243
00:16:23,624 --> 00:16:25,747
من أنت؟

244
00:16:28,667 --> 00:16:30,645
هل تعمل هنا؟

245
00:16:30,670 --> 00:16:31,778
ما اسمك؟

246
00:16:31,803 --> 00:16:33,637
كيف تجرؤ على إثارة أعصابي؟

247
00:16:33,662 --> 00:16:36,148
من أنت حتى تكون جريئا؟

248
00:16:36,173 --> 00:16:38,593
مرحبًا، أنا شركة دايكوك للحلويات...

249
00:16:38,881 --> 00:16:41,126
- بت نا.
- أم.

250
00:16:42,158 --> 00:16:43,313
أم.

251
00:16:43,338 --> 00:16:44,577
ما هو الخطأ؟

252
00:16:44,609 --> 00:16:45,913
"أم؟"

253
00:16:45,938 --> 00:16:47,527
هل هي ابنة السيدة جو؟

254
00:16:50,917 --> 00:16:52,563
مرحبًا.

255
00:16:54,041 --> 00:16:56,036
لماذا جعلتها تبكي؟

256
00:16:56,245 --> 00:16:59,980
أمي، لا تهتمي بالتعامل معها.

257
00:17:00,417 --> 00:17:04,200
لا أستطيع أن أصدق شخص وقحا مثلها
يعمل في هذه الشركة اللطيفة.

258
00:17:04,225 --> 00:17:06,687
أخبرني ماذا حدث.

259
00:17:07,338 --> 00:17:09,972
لقد رشت عليّ الماء،

260
00:17:09,997 --> 00:17:14,005
وبدلاً من ذلك بدأت بالصراخ في وجهي
وكأن ما فعلته كان صحيحا.

261
00:17:14,030 --> 00:17:16,838
معذرةً، توقف عن تقديم العرض.

262
00:17:19,454 --> 00:17:20,637
المدير جو.

263
00:17:20,662 --> 00:17:23,051
تعلم الاعتذار عن أخطائك.

264
00:17:24,179 --> 00:17:25,451
ماذا تعلمت من والديك؟

265
00:17:25,475 --> 00:17:27,539
أنت تدفع كل من تراه من حولك ...

266
00:17:27,960 --> 00:17:30,543
وطعن الناس في الظهر.

267
00:17:31,671 --> 00:17:33,842
لم أفعل أي شيء
ليستحق صفعة منك

268
00:17:33,867 --> 00:17:35,571
لماذا لا تتعلم الحقيقة
قبل الانتهاء من كل شيء؟

269
00:17:35,595 --> 00:17:37,096
ماذا قلت؟

270
00:17:37,121 --> 00:17:39,689
إنه عار
لا توجد كاميرات أمنية هنا.

271
00:17:39,714 --> 00:17:41,011
فقط لأنك تملك هذه الشركة،

272
00:17:41,035 --> 00:17:44,291
هل يمكنك صفعة موظفيك؟

273
00:17:44,316 --> 00:17:45,761
هل كان عليك أن تضع إصبعك علي؟

274
00:17:45,785 --> 00:17:48,217
قبل أن نعرف من هو على حق ومن على خطأ؟

275
00:17:48,670 --> 00:17:53,414
ومازلت أؤمن بك
واعتقدت أنك شخص جيد،

276
00:17:53,641 --> 00:17:55,520
لكنك دمرت ذلك.

277
00:18:01,281 --> 00:18:02,977
أمي، اتركيه.

278
00:18:03,847 --> 00:18:05,864
هل أنت بخير؟

279
00:18:28,652 --> 00:18:31,730
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر.

280
00:18:32,882 --> 00:18:35,691
ماذا؟ إنها لا ترد على مكالمتي؟

281
00:18:40,597 --> 00:18:43,316
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر.

282
00:18:44,045 --> 00:18:45,545
هذا أمر مثير للسخرية.

283
00:18:45,570 --> 00:18:47,829
ماذا بحق الجحيم يفعلون الآن؟

284
00:18:57,473 --> 00:19:00,962
سانغ هيوك وسيون هوا
كيف تجرؤ على طعني في الظهر؟

285
00:19:02,166 --> 00:19:04,934
سانغ هيوك، مازلت غير قادر على التخلص
من عادتك القديمة؟

286
00:19:04,959 --> 00:19:07,816
لقد ضربتني حينها،
وهل هو سيون هوا هذه المرة؟

287
00:19:08,000 --> 00:19:09,728
رعشة مجنونة.

288
00:19:09,753 --> 00:19:11,547
لن أشاهده فقط.

289
00:19:22,653 --> 00:19:26,344
يمين. أنا لست سيون هوا.

290
00:19:26,965 --> 00:19:29,337
أنا مختلفة عن تلك الفتاة التي جاءت...

291
00:19:29,362 --> 00:19:31,047
للتذمر مني بأخذ رجلها.

292
00:19:32,444 --> 00:19:36,822
سيون هوا وسانغ هيوك,
لا يمكن لكما أن تكونا معًا أبدًا.

293
00:19:37,875 --> 00:19:40,058
لن أتعامل مع هذا مثل سيون هوا.

294
00:19:40,969 --> 00:19:42,973
أفضل أن أقتلهما على حد سواء.

295
00:19:47,424 --> 00:19:50,264
هذا واحد يناسبك أيضا.

296
00:19:50,289 --> 00:19:52,858
كل ما اشتريناه اليوم
تبدو جيدة عليك، أليس كذلك يا بت نا؟

297
00:19:52,883 --> 00:19:55,111
نعم. انها جميلة جدا.

298
00:19:55,136 --> 00:19:57,343
دعنا نذهب إلى المتجر
غدا...

299
00:19:57,368 --> 00:20:00,223
واحصل على بعض الحقائب والإكسسوارات لك.

300
00:20:00,248 --> 00:20:03,096
أنت أيضا بحاجة إلى بعض الأحذية
لتتناسب مع ملابسك الجديدة.

301
00:20:04,352 --> 00:20:08,251
أم. أشعر بعدم الارتياح
إذا اشتريت لي هذا القدر.

302
00:20:08,252 --> 00:20:11,285
أريد فقط أن أفعل ذلك من أجلك.

303
00:20:11,286 --> 00:20:14,985
أيضا،
أنت جزء من عائلة Daekook الآن.

304
00:20:14,986 --> 00:20:16,952
أنت بحاجة إلى ارتداء ملابس لائقة.

305
00:20:17,386 --> 00:20:20,418
فقط خذ الأمر ببطء.

306
00:20:20,419 --> 00:20:22,659
يبدو الأمر كما لو أن معدتك تنزعج
إذا كنت تأكل بسرعة كبيرة.

307
00:20:23,352 --> 00:20:26,151
إذا تسرعت في تغيير إيون جيول،

308
00:20:26,152 --> 00:20:27,419
سوف تشعر بعدم الارتياح.

309
00:20:28,286 --> 00:20:31,186
أريد فقط أن أعطيها كل شيء
لم أستطع أن أعطي كل هذه السنوات.

310
00:20:31,852 --> 00:20:33,218
وكمان يا عسل

311
00:20:33,219 --> 00:20:36,619
إنها بت نا، وليست إيون جيول.

312
00:20:37,952 --> 00:20:38,986
أم.

313
00:20:40,419 --> 00:20:42,586
ما زلت أشعر براحة أكبر
بالاسم إيون جيول.

314
00:20:43,552 --> 00:20:45,786
ماذا تقصد بذلك؟

315
00:20:46,552 --> 00:20:49,519
آمل أن تتمكن من إعطائي بعض الوقت.

316
00:20:50,419 --> 00:20:53,218
لقد عشت مثل تشوي أون جيول
لأكثر من 30 عاما.

317
00:20:53,219 --> 00:20:57,985
لذا فإن بونج بت نا
لا يزال غريبا جدا بالنسبة لي.

318
00:20:57,986 --> 00:20:59,185
بالطبع.

319
00:21:00,386 --> 00:21:03,519
يحتاج إيون جيول إلى الوقت ليعتاد على هذا.

320
00:21:04,386 --> 00:21:07,719
يا إلهي. أرى.

321
00:21:08,752 --> 00:21:12,185
أردت فقط أن أعطيك كل شيء.

322
00:21:12,186 --> 00:21:13,852
أعتقد أنني كنت أفكر في نفسي فقط.

323
00:21:15,252 --> 00:21:16,386
أنا آسف، بت نا.

324
00:21:18,419 --> 00:21:19,486
أعني، إيون جيول.

325
00:21:22,452 --> 00:21:23,619
أنا الوطن.

326
00:21:38,786 --> 00:21:41,651
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
من فضلك اترك رسالة...

327
00:21:41,652 --> 00:21:44,652
ماذا؟ حتى أنها أغلقت هاتفها؟

328
00:21:46,019 --> 00:21:47,219
هل يمكن أن يكونوا...

329
00:21:53,619 --> 00:21:54,619
لم يتم القبض عليك؟

330
00:21:55,619 --> 00:21:59,318
لا تقلق. جاي جيونج لا يهتم
عن مجيئي وذهابي.

331
00:21:59,319 --> 00:22:00,319
لا بأس.

332
00:22:01,319 --> 00:22:02,819
هذا ليس سيئا.

333
00:22:03,686 --> 00:22:06,718
بغض النظر عن مدى سوء معاملة جاي جيونج لي،

334
00:22:06,719 --> 00:22:09,919
أنسى الأمر عندما أفكر فيك.

335
00:22:10,319 --> 00:22:12,686
سأقوم بتسوية الأمور قريبا.

336
00:22:16,652 --> 00:22:17,786
لا!

337
00:22:21,219 --> 00:22:22,452
سأحصل عليهم.

338
00:22:32,286 --> 00:22:33,751
أين سيون هوا؟

339
00:22:33,752 --> 00:22:35,918
أنت وقح جدًا، كما هو الحال دائمًا.

340
00:22:35,919 --> 00:22:37,751
يجب أن تقول مرحبا بشكل صحيح أولا.

341
00:22:37,752 --> 00:22:40,318
وأنا أكبر منك.

342
00:22:40,319 --> 00:22:43,751
ألا تعلمك عائلتك العظيمة
كيفية تحية الناس بالأخلاق؟

343
00:22:43,752 --> 00:22:45,485
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة؟

344
00:22:45,486 --> 00:22:48,151
أنا لست في مزاج للتشاجر
معك الآن.

345
00:22:48,152 --> 00:22:49,985
أخبرني أين هو سيون هوا الآن!

346
00:22:49,986 --> 00:22:52,086
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

347
00:22:52,786 --> 00:22:53,752
إنها ليست هنا.

348
00:22:53,753 --> 00:22:55,285
انها ليست هنا؟ ثم أين هي؟

349
00:22:55,286 --> 00:22:57,085
لا أعتقد أنني يجب أن أقول لك.

350
00:22:57,086 --> 00:22:59,218
تضيع إذا انتهيت هنا.

351
00:22:59,219 --> 00:23:01,252
اخرج قبل أن أرمي الملح عليك.

352
00:23:02,186 --> 00:23:05,285
ألم تكن كافية المرة الماضية؟
والآن هو الملح؟

353
00:23:05,286 --> 00:23:06,551
افعل ما تريد.

354
00:23:06,552 --> 00:23:08,619
ولست بحاجة للتحقق من ذلك بأم عيني.

355
00:23:11,019 --> 00:23:12,586
كيف تجرؤ على الدخول؟

356
00:23:26,952 --> 00:23:29,318
لماذا تبحث حولك
منزل شخص آخر؟

357
00:23:29,319 --> 00:23:31,585
لقد اكتفيت من هذا!

358
00:23:31,586 --> 00:23:33,418
اخرج. تضيع الآن!

359
00:23:33,419 --> 00:23:35,685
اتركه! أخبرني أين سيون هوا!

360
00:23:35,686 --> 00:23:37,176
قل لي الآن!

361
00:23:42,486 --> 00:23:43,983
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

362
00:23:46,886 --> 00:23:47,886
اخرج من هنا.

363
00:23:47,887 --> 00:23:50,385
سأقوم بالإبلاغ عنك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
إذا لم تفعل ذلك.

364
00:23:50,386 --> 00:23:52,818
أخبر سيون هوا
لتبقي هاتفها مفتوحا.

365
00:23:52,819 --> 00:23:54,585
وهو أمر من رئيسها.

366
00:23:54,586 --> 00:23:55,586
حصلت على ذلك؟

367
00:23:59,519 --> 00:24:02,318
- هل أنت بخير يا أمي؟
- أنا بخير.

368
00:24:02,319 --> 00:24:03,785
أعتقد أنني لويت ظهري.

369
00:24:03,786 --> 00:24:05,405
ادخل واستلقي.

370
00:24:11,552 --> 00:24:14,919
لماذا لديها نفس الشامة مثلي؟
كيف مزعج.

371
00:24:32,052 --> 00:24:35,218
شكرًا لك على قيادتي إلى المنزل،
المدير يون.

372
00:24:35,219 --> 00:24:37,185
لماذا تتصرف هكذا مرة أخرى؟

373
00:24:37,186 --> 00:24:39,218
يمكنك تبديل الشخصيات من وقت لآخر.

374
00:24:39,219 --> 00:24:40,618
نحن هنا للعمل.

375
00:24:40,619 --> 00:24:43,318
لذلك يجب أن أعاملك باحترام.

376
00:24:43,319 --> 00:24:44,485
نحن خارج العمل الآن.

377
00:24:44,486 --> 00:24:46,019
لذا يجب أن تعاملني كصديق.

378
00:24:47,419 --> 00:24:48,652
سأذهب إذن.

379
00:24:49,586 --> 00:24:54,285
أوه، صحيح. هل لديك أخت أصغر منك...؟

380
00:24:54,286 --> 00:24:55,851
باستثناء جاي جيونج؟

381
00:24:55,852 --> 00:24:56,852
أخت أصغر؟

382
00:24:57,786 --> 00:25:00,385
كيف عرفت ذلك؟

383
00:25:00,386 --> 00:25:02,751
لقد اصطدمت بها في الحمام
في شركتنا.

384
00:25:02,752 --> 00:25:04,818
لقد دعت السيدة جو بـ "أمي".

385
00:25:04,819 --> 00:25:07,185
انها معقدة بعض الشيء.

386
00:25:07,186 --> 00:25:10,218
إنها ليست أختي الصغرى.
إنها أختي الكبرى.

387
00:25:10,219 --> 00:25:12,218
- أختك الكبرى؟
- نعم.

388
00:25:12,219 --> 00:25:14,852
لم نرى بعضنا البعض
لفترة طويلة ولم شملهم مؤخرًا.

389
00:25:20,286 --> 00:25:21,618
هنا.

390
00:25:21,619 --> 00:25:25,151
كنت سأقيم وليمة
إذا كنت قد اتصلت بي في وقت سابق.

391
00:25:25,152 --> 00:25:27,886
كل ما علي فعله هو صنع أوجينجيوبوككيوم
لأنه لم يكن لدي الوقت.

392
00:25:28,552 --> 00:25:32,151
إنها دائمًا وليمة في منزلك.

393
00:25:32,152 --> 00:25:33,418
لماذا أتيت إلى هنا؟

394
00:25:33,419 --> 00:25:37,819
الطعام هناك لن يكون هو نفسه
مثل طبخي

395
00:25:40,982 --> 00:25:45,682
ولكن هل تشاجرتم يا رفاق مرة أخرى،
بأي فرصة؟

396
00:25:46,749 --> 00:25:47,749
لماذا تسأل؟

397
00:25:48,582 --> 00:25:49,948
لا شئ.

398
00:25:49,949 --> 00:25:52,114
من الواضح أنهم قاتلوا.

399
00:25:52,115 --> 00:25:55,649
كنت تعتقد أن جاي جيونج سيبقى ساكنًا
بعد أن سحبت تلك الحيلة؟

400
00:25:56,615 --> 00:25:57,681
ماذا تقصد؟

401
00:25:57,682 --> 00:26:00,215
هل تستطيع أن تغلق فمك؟

402
00:26:01,649 --> 00:26:02,649
ما هذا؟

403
00:26:03,582 --> 00:26:06,115
هل قابلت جاي جيونج؟

404
00:26:06,949 --> 00:26:09,914
لقد جاءت إلى الشركة
وطلب منها شراء شقة.

405
00:26:09,915 --> 00:26:10,982
أم!

406
00:26:11,515 --> 00:26:14,548
لماذا؟ إنه شيء يمكنني أن أطلبها منها.

407
00:26:14,549 --> 00:26:17,315
طلبت منها شراء شقة
تحت اسم سانغ مي.

408
00:26:19,049 --> 00:26:24,381
ابني وحفيدي الغالي
محتجزون في ذلك المنزل.

409
00:26:24,382 --> 00:26:26,381
ما هو الجيد في ذلك بالنسبة لي؟

410
00:26:26,382 --> 00:26:29,114
لا ينبغي أن يكون لدي فرصة
لكسب بعض المال أيضا؟

411
00:26:29,115 --> 00:26:32,248
في المرة القادمة التي تقابل فيها جاي جيونج،
يرجى مناقشة الأمر معي مسبقا.

412
00:26:32,249 --> 00:26:34,048
إذا سألتك،

413
00:26:34,049 --> 00:26:38,181
هل ستقول نعم؟ بالطبع لا.

414
00:26:38,182 --> 00:26:39,948
ماذا بك يا أمي؟

415
00:26:39,949 --> 00:26:41,715
أستطيع أن أعتني بالأشياء بنفسي.

416
00:26:42,282 --> 00:26:45,082
من فضلك لا تتدخل في عملي
وابق في مكانك!

417
00:26:51,882 --> 00:26:52,915
أنت في المنزل.

418
00:26:54,315 --> 00:26:56,382
يا. ذهبت إلى المنزل.

419
00:26:56,882 --> 00:26:57,982
مكان والدتك؟

420
00:26:59,449 --> 00:27:01,015
أين سأذهب؟

421
00:27:01,982 --> 00:27:04,414
لقد كان أجمل
لو ذهبنا معا.

422
00:27:04,415 --> 00:27:06,382
لدي شيء لأقوله لأمك.

423
00:27:07,349 --> 00:27:08,382
ما هو الخطأ؟

424
00:27:09,315 --> 00:27:10,315
ما هذا؟

425
00:27:11,082 --> 00:27:14,514
هل أنت مستاء
لأن أمي طلبت منك...

426
00:27:14,515 --> 00:27:16,081
لشراء شقة؟

427
00:27:16,082 --> 00:27:17,482
هل هذا سبب تصرفك بهذه الطريقة؟

428
00:27:17,615 --> 00:27:19,582
لذا فقد عاد بالفعل إلى المنزل.

429
00:27:20,649 --> 00:27:22,014
لا شيء من هذا القبيل.

430
00:27:22,015 --> 00:27:24,882
أعتقد أنني كنت غير مبالٍ جدًا تجاهك.

431
00:27:25,549 --> 00:27:27,882
عن الشقة،
دعونا نفكر في ذلك.

432
00:27:28,449 --> 00:27:31,614
معاملة أهل زوجي بشكل جيد هو
نفس معاملتك بشكل جيد.

433
00:27:31,615 --> 00:27:32,715
أنا آسف يا عزيزي.

434
00:27:35,882 --> 00:27:38,215
لقد اخترتني لسبب ما.

435
00:27:38,915 --> 00:27:40,482
إنه لتحقيق أحلامنا معًا.

436
00:27:41,382 --> 00:27:44,482
أنت أنا، وأنا أنت.

437
00:27:45,449 --> 00:27:47,382
لا يمكننا أن نكون منفصلين أبدًا.

438
00:27:50,749 --> 00:27:51,749
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

439
00:27:52,882 --> 00:27:55,234
بالطبع. أنا أعرف ماذا تقصد.

440
00:28:04,982 --> 00:28:08,249
سانغ هيوك.
لن تعود أبدًا إلى سيون هوا.

441
00:28:09,215 --> 00:28:10,815
أنا لن اترك ابدا تغادر.

442
00:28:46,149 --> 00:28:49,414
(الزوج الثاني)

443
00:28:49,415 --> 00:28:50,781
ماذا كان ذلك؟ هل وقعت في حبي؟

444
00:28:50,782 --> 00:28:52,314
أنا رائع جدًا.

445
00:28:52,315 --> 00:28:54,748
لا، جاي مين هو شقيق جاي جيونج.

446
00:28:54,749 --> 00:28:56,548
لماذا تحاول
للهروب من الحادث..

447
00:28:56,549 --> 00:28:58,114
عندما كنت الجاني؟

448
00:28:58,115 --> 00:29:00,581
سأخبر سيون هوا بالحقيقة.

449
00:29:00,582 --> 00:29:02,181
أنت الشاهد، أليس كذلك؟

450
00:29:02,182 --> 00:29:05,214
أنت من شهد
لقد رأيتني أدفع نام كي تايك، أليس كذلك؟

451
00:29:05,215 --> 00:29:06,448
قل لي كل شيء بنفسك.

452
00:29:06,449 --> 00:29:07,914
اعترف واطلب المغفرة!

453
00:29:07,915 --> 00:29:11,149
أنت فقط تريد العودة
إلى السجن بشدة، أليس كذلك؟

454
00:29:11,782 --> 00:29:13,346
يون جاي جيونج!


