1
00:00:06,559 --> 00:00:07,693
(الحلقة 57)

2
00:00:07,718 --> 00:00:08,746
عفوا؟

3
00:00:12,557 --> 00:00:15,357
الرقيب لي، لقد وجدت...

4
00:00:17,157 --> 00:00:18,624
بت نا؟

5
00:00:20,224 --> 00:00:22,324
فهل وجدها حقا؟

6
00:00:22,757 --> 00:00:26,014
تمام. أنا في طريقي.

7
00:00:32,424 --> 00:00:34,846
لقد مررنا بهذا من قبل...

8
00:00:36,424 --> 00:00:37,924
الرقيب لي.

9
00:00:38,724 --> 00:00:40,691
يبدو أنك جئت راكضا.

10
00:00:40,691 --> 00:00:42,157
هل هذا صحيح؟

11
00:00:42,157 --> 00:00:44,657
هل هناك شخص يتطابق حمضه النووي مع حمضي؟

12
00:00:44,657 --> 00:00:46,524
لقد اتصلت بها للتو أيضًا.

13
00:00:46,524 --> 00:00:48,424
بدت متحمسة للغاية.

14
00:00:48,424 --> 00:00:50,824
وقالت أنها سوف تكون هنا قريبا،
لذا يرجى الانتظار قليلا.

15
00:00:51,657 --> 00:00:55,091
يرى؟ انها جيدة
أنك قمت بتسجيل الحمض النووي الخاص بك مرة أخرى.

16
00:00:55,091 --> 00:00:58,924
حتى لو كان هناك دم فاسد
أنت منجذب إلى دمك.

17
00:00:58,924 --> 00:01:01,424
يمين. أين تعيش؟

18
00:01:01,424 --> 00:01:02,724
كيف هي؟

19
00:01:02,724 --> 00:01:05,257
حسنًا، متى ستصل إلى هنا؟

20
00:01:05,257 --> 00:01:06,491
كن صبوراً.

21
00:01:06,491 --> 00:01:08,691
ستجد كل ذلك بمجرد مقابلتها.

22
00:01:13,557 --> 00:01:15,391
لقد وجدوا بت نا.

23
00:01:19,724 --> 00:01:21,291
لقد أجروا مقارنة،

24
00:01:22,024 --> 00:01:23,824
وهي مباراة.

25
00:01:26,057 --> 00:01:27,457
يجب أن أذهب إلى هناك الآن.

26
00:01:27,457 --> 00:01:30,824
عزيزتي، عليك أن تجمعي قواك
في وقت مثل هذا.

27
00:01:30,824 --> 00:01:33,691
قم بالتغيير أولاً. سوف آتي معك.

28
00:01:33,691 --> 00:01:36,091
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟

29
00:01:36,091 --> 00:01:39,124
أنت لا تحلم.
دعنا نذهب التغيير والبدء.

30
00:01:55,357 --> 00:01:57,691
لا يجب أن تصدق
كل ما تسمعه...

31
00:01:57,691 --> 00:02:00,591
فقط لأنك متحمس.

32
00:02:00,591 --> 00:02:03,357
اتصل بي مركز الشرطة.
كيف لا يكون هذا صحيحا؟

33
00:02:03,357 --> 00:02:05,924
حتى الحمض النووي متطابق تمامًا تقريبًا.

34
00:02:05,924 --> 00:02:07,191
ما زال.

35
00:02:07,191 --> 00:02:09,757
يقولون أنه يجب عليك أن تنظر قبل أن تقفز.

36
00:02:09,757 --> 00:02:10,824
دعونا نتحدث لاحقا.

37
00:02:10,824 --> 00:02:12,924
لا أستطيع سماع ما تقوله الآن.

38
00:02:13,657 --> 00:02:14,924
يا إلهي يا عزيزي.

39
00:02:16,224 --> 00:02:18,657
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

40
00:02:18,657 --> 00:02:19,924
لقد وجدوا بت نا.

41
00:02:20,457 --> 00:02:21,857
حقًا؟

42
00:02:21,857 --> 00:02:24,057
تلقيت مكالمة من الشرطة.

43
00:02:24,057 --> 00:02:25,524
لقد أجروا مقارنة...

44
00:02:25,524 --> 00:02:28,036
ووجدت فتاة مطابقة للحمض النووي الخاص بي.

45
00:02:29,024 --> 00:02:30,824
هذه أخبار جيدة.

46
00:02:30,824 --> 00:02:32,340
مبروك يا أمي.

47
00:02:33,191 --> 00:02:36,711
أعتقد أن هذا هو الهاتف للشعار.

48
00:02:41,724 --> 00:02:42,757
مرحبًا.

49
00:02:43,457 --> 00:02:46,491
سمعت أنك كنت تبحث عن بونج بت نا.

50
00:02:46,491 --> 00:02:47,591
حسنًا...

51
00:02:48,824 --> 00:02:50,624
إذا اتصلت بالرقم
من اللافتة...

52
00:02:50,624 --> 00:02:54,257
نعم. لقد فوجئت جدا عندما رأيت ذلك.

53
00:02:54,257 --> 00:02:58,824
تلك الصورة تبدو تماما مثل تلك
أخذت عندما كنت طفلا.

54
00:03:00,499 --> 00:03:03,432
لديك نفس الصورة؟

55
00:03:03,457 --> 00:03:07,191
نعم. عندي حذاء،

56
00:03:07,191 --> 00:03:09,491
وأعتقد أنه نفس الحذاء
كما لك أيضا.

57
00:03:09,491 --> 00:03:13,524
هل لديك الحذاء الآخر؟

58
00:03:14,424 --> 00:03:17,457
مع من كنت تعيش؟

59
00:03:17,457 --> 00:03:18,653
جدتي.

60
00:03:19,257 --> 00:03:22,791
لقد عشت مع جدتي
منذ أن كنت صغيرا. فقط نحن الاثنان.

61
00:03:25,557 --> 00:03:26,624
هل حدث...

62
00:03:27,791 --> 00:03:33,724
لتسجيل الحمض النووي الخاص بك
في مركز الشرطة؟

63
00:03:34,924 --> 00:03:36,724
نعم فعلت،

64
00:03:37,324 --> 00:03:39,424
لكنني لم أسمع ردًا منهم بعد.

65
00:03:39,424 --> 00:03:41,724
لهذا السبب أتصل بالرقم
على اللافتة.

66
00:03:44,224 --> 00:03:48,857
إذا كنت أنت، الشخص الذي أتحدث إليه الآن،
هي أمي...

67
00:03:53,891 --> 00:03:55,791
أنا عصبية جدا.

68
00:03:58,357 --> 00:03:59,357
هل تستطيع...

69
00:04:00,457 --> 00:04:04,924
يجتمع معي؟

70
00:04:05,624 --> 00:04:06,868
يا عزيزي.

71
00:04:07,424 --> 00:04:09,091
بالطبع أستطيع.

72
00:04:09,791 --> 00:04:14,091
لقد تلقيت للتو مكالمة من الرقيب لي.

73
00:04:14,091 --> 00:04:19,024
قال أنهم وجدوا سيدة
الذي يتطابق حمضه النووي مع حمضي النووي.

74
00:04:19,824 --> 00:04:22,984
هل ستأتي إلى المحطة الآن؟

75
00:04:25,757 --> 00:04:27,891
حقًا؟

76
00:04:27,891 --> 00:04:29,324
أنت قريب.

77
00:04:29,324 --> 00:04:31,891
أنا أعرف أين هو.
انها على بعد خمس دقائق فقط.

78
00:04:31,891 --> 00:04:33,391
سأكون هناك على الفور.

79
00:04:33,391 --> 00:04:36,391
عزيزي، ماذا يحدث؟

80
00:04:37,824 --> 00:04:40,791
أعتقد أنه بت نا.

81
00:04:41,653 --> 00:04:44,706
رقم أنا متأكد من أنه بت نا.

82
00:04:45,519 --> 00:04:48,019
كل ما تقوله صحيح.

83
00:04:48,019 --> 00:04:51,586
ومع ذلك يا أمي، كوني حذرة
حتى تقوم بمقارنة الحمض النووي مرة أخرى.

84
00:04:51,586 --> 00:04:54,353
أمي، لماذا لا تقابلها
في المحطة؟

85
00:04:54,353 --> 00:04:55,753
يمكنك أن تكون أكثر ثقة بهذه الطريقة.

86
00:04:55,753 --> 00:04:56,786
جاي مين.

87
00:04:59,086 --> 00:05:01,723
هل هذا يهم الآن؟
عليهم أن يجتمعوا.

88
00:05:06,619 --> 00:05:11,299
لقد تلقيت للتو مكالمة من الشرطة
أنهم وجدوا تطابقًا.

89
00:05:16,253 --> 00:05:21,019
تلقت هذه السيدة مكالمة من الشرطة أيضًا.

90
00:05:22,886 --> 00:05:24,053
وجدت شخص...

91
00:05:24,719 --> 00:05:26,853
الذي يتطابق حمضه النووي مع حمضها النووي.

92
00:05:29,119 --> 00:05:31,486
يا إلهي. ثم ليس هناك شك.

93
00:05:31,719 --> 00:05:33,922
حلمك أصبح حقيقة!

94
00:05:35,986 --> 00:05:37,392
السيد كيم.

95
00:05:37,719 --> 00:05:39,253
دعنا نذهب.

96
00:05:43,619 --> 00:05:46,286
أمي، سوف أراك لاحقا.

97
00:05:57,453 --> 00:05:59,019
لقد غادرت للتو.

98
00:05:59,019 --> 00:06:00,353
لا ترتكب أي أخطاء.

99
00:06:26,486 --> 00:06:29,753
نعم سيدتي. هذا هو الرقيب لي.

100
00:06:29,753 --> 00:06:32,019
نعم. نحن في انتظاركم.

101
00:06:33,086 --> 00:06:34,153
أنا آسف؟

102
00:06:34,153 --> 00:06:36,953
هل يمكنك حذف معلومات الحمض النووي الخاصة بي؟

103
00:06:37,419 --> 00:06:40,053
لقد أوضحت نفسي.

104
00:06:40,053 --> 00:06:43,353
ما الذي تتحدثين عنه يا سيدتي؟

105
00:06:43,353 --> 00:06:45,119
قلت أنك قادم.

106
00:06:45,753 --> 00:06:46,986
كنت ذاهبا إلى،

107
00:06:46,986 --> 00:06:49,753
ولكن في الواقع،
أنا وزوجي قد ننفصل.

108
00:06:49,753 --> 00:06:53,119
والأطفال لدي مع زوجي الثاني
لا أعرف عن ماضيي.

109
00:06:53,119 --> 00:06:54,219
لا يزال...

110
00:06:54,686 --> 00:06:58,519
فكرت في ذلك،
وبما أن عائلتي ثرية للغاية،

111
00:06:58,519 --> 00:07:01,476
سوف تصبح قبيحة
إذا شاركنا ماليا.

112
00:07:02,253 --> 00:07:03,586
لم أفكر في الأمر من قبل.

113
00:07:03,586 --> 00:07:07,586
سيدتي، السيدة هنا الآن.

114
00:07:07,586 --> 00:07:09,886
هل ترغب في التحدث معها لفترة وجيزة؟

115
00:07:09,886 --> 00:07:11,153
ًلا شكرا.

116
00:07:12,886 --> 00:07:14,853
لن أقابلها على أية حال.

117
00:07:15,286 --> 00:07:18,219
سماع أصوات بعضنا البعض سوف
فقط تجعل الأمور أصعب بالنسبة لنا.

118
00:07:18,219 --> 00:07:20,028
أود أن أنسى الأمر.

119
00:07:20,653 --> 00:07:25,953
وأيضا من فضلك لا تعطيها
معلوماتي الشخصية.

120
00:07:25,953 --> 00:07:27,753
إذا قمت بذلك،

121
00:07:27,753 --> 00:07:30,753
سوف تكون في ورطة
لتسريب المعلومات الشخصية.

122
00:07:31,586 --> 00:07:32,586
يجب على  أن أذهب.

123
00:07:34,519 --> 00:07:35,519
سيدتي.

124
00:07:39,786 --> 00:07:42,853
كيف يمكنها أن تغير رأيها بالكامل؟

125
00:07:43,486 --> 00:07:48,053
لماذا؟ هل سمعت أخبارًا سيئة أو شيء من هذا القبيل؟

126
00:07:49,853 --> 00:07:52,253
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

127
00:07:55,819 --> 00:07:56,786
سيون هوا.

128
00:07:57,853 --> 00:08:02,619
أنت تعرف الآن كم هو قاسي القلب وبارد
والدتك هي .

129
00:08:02,619 --> 00:08:04,253
ثم تخلى عنها.

130
00:08:07,153 --> 00:08:12,747
لا بد أن هاي ران تبكي من عينيها،
تحمل ابنتها المزيفة.

131
00:08:59,619 --> 00:09:01,653
أجد نفسي غريبا.

132
00:09:02,819 --> 00:09:05,586
الآن بعد أن قمت بإعادة تسجيل الحمض النووي الخاص بي،

133
00:09:05,586 --> 00:09:07,853
لا أستطيع الانتظار للقاء أمي.

134
00:09:07,853 --> 00:09:09,203
بالتأكيد.

135
00:09:09,786 --> 00:09:12,686
الشخص الذي ولدك على قيد الحياة.

136
00:09:12,686 --> 00:09:14,219
بالطبع،
أنت فضولي وتريد مقابلتها.

137
00:09:14,719 --> 00:09:16,719
كل ذلك بفضلك.

138
00:09:17,253 --> 00:09:20,553
شكرا لحضوركم معي
إلى المحطة أيضا.

139
00:09:20,553 --> 00:09:22,450
ليس عليك أن تشكرني على ذلك.

140
00:09:23,219 --> 00:09:28,186
بالمناسبة، هل تتذكر
ما المدينة التي كنت تعيش فيها؟

141
00:09:28,186 --> 00:09:29,953
إذا ذهبت إلى المدينة،

142
00:09:29,953 --> 00:09:32,586
يمكن أن يكون هناك بعض الناس
من يتذكرك.

143
00:09:33,553 --> 00:09:36,753
لقد كنت أتحرك كثيرًا،
لذلك لا أتذكر على الإطلاق.

144
00:09:37,353 --> 00:09:41,419
يمين.
أعتقد أنني سمعت جدتي تقول...

145
00:09:41,419 --> 00:09:42,904
لقد غيرت اسمها.

146
00:09:43,353 --> 00:09:46,719
كان اسمها القديم هان يونغ جا.

147
00:09:47,286 --> 00:09:48,286
هان يونغ جا؟

148
00:09:48,286 --> 00:09:49,577
أرى.

149
00:09:49,919 --> 00:09:53,881
السيدة هان كانت تحاول إخفاءك
حتى لا يتمكن أحد من العثور عليك.

150
00:09:54,553 --> 00:09:57,853
احصل على قسط من الراحة، بوك سون.
يجب أن أستعد للذهاب إلى العمل.

151
00:09:57,853 --> 00:09:58,853
تمام.

152
00:10:00,853 --> 00:10:01,956
ماذا علي أن أفعل؟

153
00:10:11,224 --> 00:10:12,453
سيون هوا,

154
00:10:13,678 --> 00:10:15,189
الجد يبحث عنك.

155
00:10:15,378 --> 00:10:16,991
أوه، حسنا.

156
00:10:35,219 --> 00:10:37,729
أين تركت اليوسفي؟

157
00:10:52,332 --> 00:10:54,898
لقد مررت بكل ذلك لوقف هذا.

158
00:10:54,923 --> 00:10:56,923
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

159
00:11:13,805 --> 00:11:15,482
أنت على حق.

160
00:11:27,097 --> 00:11:28,357
بت نا...

161
00:11:31,331 --> 00:11:33,128
أنت حقا بلدي بت نا.

162
00:11:35,749 --> 00:11:37,099
هل أنت...

163
00:11:39,045 --> 00:11:42,011
حقا والدتي؟

164
00:11:47,510 --> 00:11:49,685
قلت أن اسمك كان
تشوي أون جيول، أليس كذلك؟

165
00:11:51,209 --> 00:11:52,251
نعم.

166
00:11:53,235 --> 00:11:56,673
اكتشفت أن اسمي الحقيقي هو
بونغ بت نا في وقت لاحق.

167
00:11:57,102 --> 00:12:01,142
قالت لي جدتي
أن اسمي الحقيقي كان بونج بت نا...

168
00:12:01,483 --> 00:12:04,191
وأنها غيرت اسمها أيضًا
قبل وفاتها.

169
00:12:04,216 --> 00:12:05,361
ثم،

170
00:12:06,679 --> 00:12:08,163
هل تعلم
اسم جدتك الحقيقي...

171
00:12:08,896 --> 00:12:11,310
قبل أن تغيره؟

172
00:12:12,278 --> 00:12:16,630
أعتقد أنها قالت أنه كان هان يونغ جا.

173
00:12:21,586 --> 00:12:22,784
هنا.

174
00:12:24,594 --> 00:12:26,895
إنها صورة جدتي.

175
00:12:47,583 --> 00:12:48,855
بت نا...

176
00:12:51,310 --> 00:12:52,942
بت نا.

177
00:12:55,727 --> 00:12:56,979
أم.

178
00:13:00,836 --> 00:13:01,996
بت نا.

179
00:13:05,253 --> 00:13:08,657
أمي، لقد اشتقت لك كثيرا.

180
00:13:09,549 --> 00:13:12,561
أوه، طفلي. دعني أرى وجهك.

181
00:13:13,911 --> 00:13:15,612
هذا هو ما تبدو عليه.

182
00:13:16,375 --> 00:13:19,829
أرى. طفلي...

183
00:13:20,114 --> 00:13:22,046
هذا هو طفلي.

184
00:13:24,392 --> 00:13:26,536
كيف يمكن للأم أن تفعل ذلك؟

185
00:13:29,340 --> 00:13:30,604
سيون هوا.

186
00:13:30,930 --> 00:13:33,983
ألا يمكن أن تكون مخطئا؟

187
00:13:34,696 --> 00:13:35,973
لا.

188
00:13:36,268 --> 00:13:38,436
لقد كنت بجواره.

189
00:13:39,334 --> 00:13:41,927
كيف يمكن للأم أن تقول ذلك؟

190
00:13:42,189 --> 00:13:44,022
لا أستطيع أن أفهمها.

191
00:13:44,737 --> 00:13:48,130
أنت على حق.
لم اعتقد قط أن هذا سيحدث.

192
00:13:48,155 --> 00:13:51,307
في البداية فهمت جدتي،

193
00:13:51,332 --> 00:13:53,738
لكنني كرهتها قليلاً أيضاً..

194
00:13:54,112 --> 00:13:58,507
لإبقائي بعيدًا عن والدتي.

195
00:13:59,244 --> 00:14:02,432
لو أنها لم تفعل ذلك،
جدتي وحياتي...

196
00:14:02,457 --> 00:14:04,393
كان يمكن أن يكون مختلفا.

197
00:14:04,418 --> 00:14:06,418
اعتقدت ذلك مرة واحدة.

198
00:14:06,776 --> 00:14:10,630
بالتأكيد. أنت إنسان أيضًا.
هذا أمر مفهوم.

199
00:14:10,932 --> 00:14:12,154
لكن...

200
00:14:14,278 --> 00:14:16,190
الجدة كانت على حق.

201
00:14:17,443 --> 00:14:21,353
ربما لا يمكنها أن تسمح بذلك
تلك المرأة لتربيني.

202
00:14:23,301 --> 00:14:25,301
فقط لأنك أنجبت
للطفل لا يعني أنك أم.

203
00:14:26,582 --> 00:14:28,177
عزيزي.

204
00:14:28,224 --> 00:14:31,044
لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكن للأم أن تكون بهذه الطريقة.

205
00:14:31,973 --> 00:14:34,286
عندما تريد ابنتها
للقاء والدتها،

206
00:14:34,396 --> 00:14:38,494
كيف يمكن أن تعامل ابنتها
كشخص يسعى وراء أموالها؟

207
00:14:44,828 --> 00:14:48,275
لم يعد لدي أم حقيقية.

208
00:14:49,555 --> 00:14:51,475
سأعيش فقط معتقدًا أنها ماتت.

209
00:14:52,492 --> 00:14:56,275
كيف يمكنها أن تخيفني هكذا؟

210
00:14:57,642 --> 00:14:58,713
تمام.

211
00:14:58,809 --> 00:15:01,570
فقط انسى كل شيء، سيون هوا. من الآن فصاعدا،

212
00:15:01,883 --> 00:15:03,773
أنا أمك الحقيقية.

213
00:15:04,140 --> 00:15:05,059
تمام؟

214
00:15:27,471 --> 00:15:29,247
(جو هاي ران، تشوي أون جيول)

215
00:15:29,272 --> 00:15:32,394
متى ستظهر النتائج؟

216
00:15:32,513 --> 00:15:33,935
نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا.

217
00:15:33,960 --> 00:15:35,897
نعم. سوف نقوم بإنجاز الأمر في أقرب وقت ممكن.

218
00:15:35,922 --> 00:15:37,606
شكرًا لك.

219
00:15:37,810 --> 00:15:39,521
شكرًا لك.

220
00:15:46,247 --> 00:15:50,311
فهل نلقي نظرة على الفكرة
للمنتج الجديد الذي جلبته السيدة بونغ؟

221
00:15:53,638 --> 00:15:56,965
لقد قمت بتحضير طبق منخفض الكربوهيدرات،
كعكة الجبن الخالية من الغلوتين.

222
00:15:56,990 --> 00:15:58,094
منخفضة الكربوهيدرات؟

223
00:15:58,119 --> 00:16:01,882
الطبخ والخبز الكيتوني
هي الاتجاهات...

224
00:16:01,907 --> 00:16:05,816
لأنه حتى أولئك الذين يعانون من مرض السكري
أو يمكن لمن يعانون من حساسية الغلوتين تناوله.

225
00:16:05,841 --> 00:16:07,779
أوه، أنت على حق.

226
00:16:07,898 --> 00:16:09,057
ما هي المكونات الرئيسية؟

227
00:16:09,082 --> 00:16:10,639
انها مصنوعة
مع الإريثريتول بدلا من السكر.

228
00:16:10,664 --> 00:16:14,075
وخليط من مسحوق اللوز
ومسحوق التابيوكا بدلا من الدقيق.

229
00:16:14,100 --> 00:16:16,366
هذه عينة قمت بعملها.

230
00:16:16,391 --> 00:16:19,297
طعمها جيد مثل كعكة الجبن العادية.

231
00:16:24,102 --> 00:16:26,022
طعمها جيد.

232
00:16:28,819 --> 00:16:30,819
إنه لذيذ.

233
00:16:31,200 --> 00:16:32,394
المدير لي

234
00:16:32,709 --> 00:16:34,552
في الربع الأخير،

235
00:16:34,908 --> 00:16:38,008
المنشأة التي قامت بها شركتنا
وضع أكبر قدر من الاستثمار في؟

236
00:16:38,032 --> 00:16:39,042
آسف؟

237
00:16:39,701 --> 00:16:41,955
أوه، إنها منشأة أتمتة الكعك،

238
00:16:42,860 --> 00:16:44,687
على حد علمي.

239
00:16:44,726 --> 00:16:45,909
السيدة بونج،

240
00:16:46,547 --> 00:16:50,479
كيف يمكن صنع كعكة الجبن منخفضة الكربوهيدرات؟
في مصنع آلي؟

241
00:16:50,740 --> 00:16:51,830
حسنا...

242
00:16:52,211 --> 00:16:54,730
أعتقد أن الأمر سيتطلب بعض العمل اليدوي.

243
00:16:54,755 --> 00:16:57,026
إذن أنت تقول أنه لا يمكن صنعه إلا...

244
00:16:57,146 --> 00:16:59,942
من خلال إنتاج دفعة
بدلا من واحد آلي؟

245
00:16:59,967 --> 00:17:01,239
نعم هذا صحيح.

246
00:17:01,264 --> 00:17:03,433
منذ أن يستهدف هذا المنتج
قاعدة عملاء محددة..

247
00:17:03,457 --> 00:17:05,457
مما يعني أن القاعدة ضيقة جدًا.

248
00:17:05,527 --> 00:17:08,331
علاوة على ذلك،
يجب أن يكون السعر مرتفعا، أليس كذلك؟

249
00:17:11,284 --> 00:17:15,637
بالطبع، هذا مهم
لإقناع كل عميل.

250
00:17:15,943 --> 00:17:20,326
ولكن إذا أطلقنا المنتج
التي ليس لديها نموذج إيرادات قوي ...

251
00:17:20,438 --> 00:17:22,847
وفشلنا في الحصول على الزي الذي كنا نهدف إليه،

252
00:17:23,172 --> 00:17:26,684
ومن سيتحمل مسؤولية الخسارة؟

253
00:17:29,321 --> 00:17:31,211
المساهمين في شركتنا...

254
00:17:31,512 --> 00:17:34,122
ويجب على الموظفين
تحمل المسؤولية عن ذلك.

255
00:17:34,278 --> 00:17:39,378
أبي، لا يزال هذا عملاً تجاريًا
شركتنا بحاجة إلى النظر.

256
00:17:39,403 --> 00:17:42,566
إذا وصلت إلى مثل هذا الاستنتاج
بهذه المعلومات فقط

257
00:17:43,566 --> 00:17:46,131
أنت غير مؤهل لتكون مديراً

258
00:17:46,156 --> 00:17:49,395
أنا أعتذر.
سأقوم بجمع المزيد من المعلومات والبيانات.

259
00:17:49,420 --> 00:17:50,908
تذكر...

260
00:17:52,320 --> 00:17:54,759
المهم هو النتيجة
ليست العملية.

261
00:18:19,097 --> 00:18:20,423
ماذا يحدث هنا؟

262
00:18:20,858 --> 00:18:22,511
أنت بالكاد تتصل بي أولاً.

263
00:18:22,536 --> 00:18:25,528
لقد اتصلت بك
لأنني شعرت بالوحدة والاكتئاب.

264
00:18:26,361 --> 00:18:28,710
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاتصال به.

265
00:18:31,127 --> 00:18:32,314
ماذا حدث؟

266
00:18:33,693 --> 00:18:35,764
هل حدث شيء سيء؟

267
00:18:43,957 --> 00:18:45,862
لقد تم التخلي عني...

268
00:18:47,195 --> 00:18:49,235
من قبل والدتي مرة أخرى.

269
00:18:51,177 --> 00:18:52,130
ماذا؟

270
00:18:53,932 --> 00:18:56,209
هل تذكر أنني قلت أن والدتي كانت على قيد الحياة؟

271
00:18:57,226 --> 00:18:58,912
وقالت الشرطة...

272
00:18:59,402 --> 00:19:01,843
لقد وجدوا شخصًا يتطابق حمضه النووي مع حمضي.

273
00:19:02,939 --> 00:19:04,079
و؟

274
00:19:04,661 --> 00:19:06,048
لكن...

275
00:19:07,732 --> 00:19:09,271
قالت إنها لن تأتي.

276
00:19:11,528 --> 00:19:13,655
إلى أي مدى يمكن أن تكون غنية؟

277
00:19:15,697 --> 00:19:17,192
قالت تزوجت مرة أخرى

278
00:19:18,177 --> 00:19:20,781
وأولادها لم يعرفوا
عن ماضيها.

279
00:19:23,040 --> 00:19:25,325
لذلك تريد أن تعيش
كما لو أنني لم تكن موجودة من قبل.

280
00:19:27,599 --> 00:19:29,545
أي نوع من المرأة هذا؟

281
00:19:29,570 --> 00:19:30,872
أنا أكره...

282
00:19:31,682 --> 00:19:34,169
أن دمها يجري
من خلال عروقي.

283
00:19:36,684 --> 00:19:38,918
ما هو الخطأ في حياتي؟

284
00:19:41,201 --> 00:19:43,415
لقد تخلى زوجي عني

285
00:19:44,606 --> 00:19:46,355
لقد رحل طفلي،

286
00:19:49,282 --> 00:19:51,282
وحتى جدتي الوحيدة..

287
00:19:52,110 --> 00:19:54,316
غادر جانبي.

288
00:19:57,961 --> 00:20:01,167
والآن،
لقد تخلت عني أمي، وهي على قيد الحياة.

289
00:20:07,257 --> 00:20:08,663
أنا آسف، سيون هوا.

290
00:20:10,786 --> 00:20:12,486
لقد وعدت ذات مرة...

291
00:20:14,261 --> 00:20:16,394
أنني لن أجعلك تبكي أبدًا.

292
00:20:18,594 --> 00:20:20,228
ولكن هذا هو المكان الذي انتهينا فيه.

293
00:20:23,161 --> 00:20:24,261
آسف.

294
00:20:26,094 --> 00:20:27,728
أنا آسف حقا، سيون هوا.

295
00:20:32,116 --> 00:20:33,116
سانغ هيوك.

296
00:20:35,916 --> 00:20:38,483
على الرغم من أننا افترقنا الطرق،

297
00:20:39,783 --> 00:20:41,083
مازلت لم تفعل...

298
00:20:42,849 --> 00:20:44,649
لقد أبعدتني عن قلبك، أليس كذلك؟

299
00:20:46,749 --> 00:20:48,583
هذا ما أريد أن أصدقه.

300
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
بالطبع لا.

301
00:20:53,116 --> 00:20:57,149
لقد كنت أنت فقط من أحببته على الإطلاق،
سيون هوا.

302
00:20:59,216 --> 00:21:00,377
أنت...

303
00:21:01,879 --> 00:21:05,149
حبي الأول والأخير.

304
00:21:06,916 --> 00:21:08,018
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

305
00:21:40,183 --> 00:21:44,216
لقد كنت أنت فقط من أحببته على الإطلاق،
سيون هوا.

306
00:21:46,349 --> 00:21:47,658
أنت...

307
00:21:49,059 --> 00:21:52,283
حبي الأول والأخير.

308
00:21:54,049 --> 00:21:55,049
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

309
00:21:57,316 --> 00:21:59,049
كل شيء جاهز.

310
00:22:01,383 --> 00:22:04,049
لا أستطيع الانتظار لرؤية ما هو وجه جاي جيونج
سوف تجعل عندما تسمع هذا.

311
00:22:05,516 --> 00:22:08,116
عليها أن تشعر بمدى الألم الذي تشعر به
للخيانة.

312
00:22:29,816 --> 00:22:30,816
مرحبًا؟

313
00:22:32,449 --> 00:22:33,483
هذا أنا.

314
00:22:39,383 --> 00:22:40,449
هذا صحيح.

315
00:22:42,483 --> 00:22:43,616
هل أنت متأكد؟

316
00:22:48,283 --> 00:22:51,349
شكراً جزيلاً.

317
00:22:56,849 --> 00:22:57,849
عسل.

318
00:22:59,949 --> 00:23:02,983
- يقولون انها لها.
- مبروك.

319
00:23:02,983 --> 00:23:06,616
خرج الاختبار
أن حمضي النووي يتطابق مع حمض بيت نا.

320
00:23:06,616 --> 00:23:08,383
جيدة بالنسبة لك.

321
00:23:08,383 --> 00:23:10,975
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

322
00:23:14,749 --> 00:23:17,983
أحضرت معها نتائج اختبار الحمض النووي.

323
00:23:19,249 --> 00:23:22,149
ذهبت إلى هناك في الصباح الباكر
وانتظرت أن تخرج.

324
00:23:23,449 --> 00:23:26,783
لقد تلقينا مكالمة للتو.

325
00:23:36,716 --> 00:23:37,683
بت نا.

326
00:23:44,483 --> 00:23:45,649
بلدي بت نا.

327
00:23:51,783 --> 00:23:52,916
يا عزيزي.

328
00:23:55,149 --> 00:23:56,453
خذ هذا.

329
00:23:56,477 --> 00:23:58,477
تظاهر أنك تسحب شعرك
واعطيهم هذا.

330
00:23:58,616 --> 00:24:01,483
ويجب إجراء اختبار الحمض النووي
بهذا الشعر.

331
00:24:01,483 --> 00:24:02,559
هل تفهم؟

332
00:24:09,016 --> 00:24:11,068
استمتعي بالكامل بلحظة السعادة هذه يا أمي.

333
00:24:11,416 --> 00:24:14,783
لن تكون قادرا
لمقابلة ابنتك الحقيقية إلى الأبد.

334
00:24:20,916 --> 00:24:23,083
بت نا، جرب هذا.

335
00:24:23,083 --> 00:24:24,816
إنها جولبي من Yeonggwang حصلت عليها مؤخرًا.

336
00:24:24,816 --> 00:24:27,016
إنها ليست مالحة ولكنها لذيذة ومطاطية.

337
00:24:27,649 --> 00:24:28,649
تمام.

338
00:24:29,116 --> 00:24:30,949
ينبغي أن يكون لديك بعض أيضا، أمي.

339
00:24:30,949 --> 00:24:35,149
فقط من خلال مشاهدتك تأكل،
أشعر بالشبع بما فيه الكفاية.

340
00:24:35,816 --> 00:24:38,516
لا أعتقد أنني سوف أكون جائعا
حتى لو جعت لعدة أيام.

341
00:24:39,116 --> 00:24:42,816
أمي، اسمحوا لي أن أذكرك
أنني أحب جولبي أيضًا.

342
00:24:42,816 --> 00:24:44,916
أنا أيضا أحب ذلك كثيرا، الجدة.

343
00:24:44,916 --> 00:24:47,049
يا عزيزي. بلدي تاي يانغ.

344
00:24:47,049 --> 00:24:49,449
سأحضر لك بعض. انتظر.

345
00:24:49,849 --> 00:24:53,916
تاي يانغ,
من فضلك دعها تنزلق لهذا اليوم فقط.

346
00:24:53,916 --> 00:24:59,249
إنها تتناول الوجبة الأولى
طبختها والدتها.

347
00:24:59,249 --> 00:25:01,616
بالمناسبة، أين كنت حتى الآن؟

348
00:25:02,783 --> 00:25:04,783
حسنا...

349
00:25:05,216 --> 00:25:07,883
إنها تعيش بعيدًا،

350
00:25:07,883 --> 00:25:09,816
وجاءت
للقاء جدتك ولنا.

351
00:25:10,483 --> 00:25:13,749
سوف تعيش معنا في هذا المنزل

352
00:25:13,749 --> 00:25:17,283
لذلك أريدك أن تتعايش معها أيضًا.

353
00:25:21,516 --> 00:25:22,516
أم.

354
00:25:23,216 --> 00:25:24,716
لا أعتقد...

355
00:25:25,383 --> 00:25:27,711
عقد الاستوديو الخاص بي لم ينته بعد.

356
00:25:28,516 --> 00:25:32,549
لقد كبرت في دار الأيتام
بعد وفاة جدتك.

357
00:25:32,549 --> 00:25:34,649
قلت، والآن أنت تعيش بمفردك.

358
00:25:37,216 --> 00:25:39,416
لا بد أنك كنت تتوق إلى تكوين عائلة.

359
00:25:41,449 --> 00:25:42,616
إنها على حق.

360
00:25:42,616 --> 00:25:45,516
لا بد أنك اشتقت لأمي كثيرًا.

361
00:25:46,416 --> 00:25:48,316
وأنا أتفق معها أيضا.

362
00:25:48,883 --> 00:25:51,816
لن تعرف أبدا
كم كانت ترثى

363
00:25:51,816 --> 00:25:54,449
معتقدًا أنك لم تكن على قيد الحياة.

364
00:25:54,449 --> 00:25:55,806
ولكن الآن بعد أن قابلتك،

365
00:25:55,830 --> 00:25:57,641
يجب أن تريد
للقيام بالكثير من الأشياء معك.

366
00:25:57,665 --> 00:25:58,492
انتقل للعيش.

367
00:25:58,516 --> 00:26:02,116
هناك طن من الأشياء
أريد أن أفعل معك، بت نا.

368
00:26:03,883 --> 00:26:06,349
بالطبع لا أستطيع تعويض الوقت..

369
00:26:07,016 --> 00:26:09,049
حيث كنت تعيش بدوني،

370
00:26:09,049 --> 00:26:12,816
لكنني سأبذل قصارى جهدي لأعطيك كل شيء
تريد من الآن فصاعدا.

371
00:26:14,349 --> 00:26:15,983
هذه هي رغبتي.

372
00:26:22,616 --> 00:26:24,949
هذا هو المكان الذي سيتحقق فيه حلمي.

373
00:26:26,049 --> 00:26:28,083
سأبني مدينة ملاهي هنا...

374
00:26:28,916 --> 00:26:31,383
وكازينو وفندق في هذا الجانب.

375
00:26:32,449 --> 00:26:35,283
سأبني أيضا
أرقى دار التقاعد.

376
00:26:35,283 --> 00:26:36,814
فهل يجب علينا شراء هذه الأرض؟

377
00:26:37,716 --> 00:26:38,982
سيكون ذلك لطيفًا.

378
00:26:42,401 --> 00:26:43,401
الأم.

379
00:26:44,168 --> 00:26:47,624
أمي أرادت رؤيتك.

380
00:26:49,735 --> 00:26:52,501
ألا تقول لي أن أجلس؟

381
00:26:53,401 --> 00:26:54,435
من فضلك إجلس.

382
00:27:01,935 --> 00:27:04,308
أمي، إذا أردت التحدث معي،

383
00:27:04,332 --> 00:27:06,332
يمكنك إما الاتصال بي
أو تعال إلى منزلي.

384
00:27:06,368 --> 00:27:08,368
لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول هنا.

385
00:27:08,368 --> 00:27:09,368
أي شخص؟

386
00:27:10,035 --> 00:27:11,301
هل هكذا تخاطبني؟

387
00:27:11,935 --> 00:27:13,168
إنه مكان عملي.

388
00:27:13,168 --> 00:27:16,468
لو زرتني عندما توسلت إليك

389
00:27:16,468 --> 00:27:17,768
لماذا سأكون هنا الآن؟

390
00:27:20,468 --> 00:27:23,101
بخير. اسمحوا لي أن أقطع المطاردة.

391
00:27:27,101 --> 00:27:30,801
أريد الانتقال إلى مكان جديد،

392
00:27:30,801 --> 00:27:32,401
لذلك سأحتاج إلى شقة.

393
00:27:33,401 --> 00:27:34,501
شقة؟

394
00:27:35,101 --> 00:27:36,668
ماذا عن منزلك القديم؟

395
00:27:36,668 --> 00:27:37,601
لماذا تريد الخروج؟

396
00:27:37,601 --> 00:27:42,368
سوف أقوم بتأجير المنزل القديم
لكسب لقمة عيشي.

397
00:27:42,368 --> 00:27:45,883
وأريد شقة
تحت اسم سانغ مي.

398
00:27:46,235 --> 00:27:47,268
الأم!

399
00:27:58,968 --> 00:27:59,968
سيد.

400
00:28:00,768 --> 00:28:04,301
نظرت إلى تشوي أون جيول،
وكان كل ذلك كذبا.

401
00:28:07,601 --> 00:28:08,701
كذب؟

402
00:28:35,901 --> 00:28:39,068
(الزوج الثاني)

403
00:28:39,068 --> 00:28:40,701
ما هو الذي رأيته للتو؟

404
00:28:40,701 --> 00:28:43,101
لقد بدت سعيدًا مع جاي مين.
ماذا يحدث بينكما؟

405
00:28:43,101 --> 00:28:44,868
أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟

406
00:28:44,868 --> 00:28:48,068
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
أنك الرجل الوحيد في حياتي.

407
00:28:48,068 --> 00:28:51,201
هل تعلم بالحادثة
الذي حدث هنا قبل أربع سنوات؟

408
00:28:51,201 --> 00:28:52,768
سمعت أنها قضية قتل.

409
00:28:52,768 --> 00:28:55,301
سانغ هيوك، مازلت غير قادر على التخلص
من عادتك القديمة؟

410
00:28:55,301 --> 00:28:57,501
لقد ضربتني حينها،
وهل هو سيون هوا هذه المرة؟

411
00:28:57,501 --> 00:29:00,035
سيون هوا وسانغ هيوك,
لا يمكن لكما أن تكونا معًا أبدًا.

412
00:29:00,035 --> 00:29:01,801
أفضل أن أقتل كلاكما.