1
00:00:07,201 --> 00:00:08,736
(الحلقة 56)

2
00:00:23,292 --> 00:00:26,687
لماذا يمتلك Seon Hwa صورة Bit Na؟

3
00:00:34,386 --> 00:00:37,823
هل تعني ابنة السيدة جو؟
هو سيون هوا؟

4
00:00:38,792 --> 00:00:42,050
مستحيل. يجب أن أتذكر ذلك بشكل خاطئ.

5
00:00:42,823 --> 00:00:44,862
رقم هذا سخيف.

6
00:00:55,433 --> 00:00:56,517
سيون هوا.

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,953
أنت حقا لن تنظر
لأمك؟

8
00:01:03,042 --> 00:01:06,417
عليك دائما أن تسمع
كلا الجانبين من القصة.

9
00:01:06,651 --> 00:01:10,269
ربما لم تشرح والدتك
لأسباب شخصية.

10
00:01:10,589 --> 00:01:12,628
ربما كانت السيدة هان مخطئة أيضًا.

11
00:01:12,894 --> 00:01:14,566
لأي سبب من الأسباب،

12
00:01:14,591 --> 00:01:17,230
أنا لا أفهم
لماذا لم تبحث عني أبدًا.

13
00:01:17,255 --> 00:01:19,073
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

14
00:01:19,331 --> 00:01:21,745
ربما تريد البحث عنك

15
00:01:21,770 --> 00:01:24,839
لكنها لا تستطيع ذلك
بسبب بعض المواقف التي هي فيها

16
00:01:25,831 --> 00:01:27,514
أو ربما...

17
00:01:27,776 --> 00:01:31,316
إنها معلقة هناك،
أفتقدك كثيرًا في مكان ما.

18
00:01:33,581 --> 00:01:34,788
لا أعرف.

19
00:01:34,846 --> 00:01:37,909
قم بتسجيل الحمض النووي الخاص بك ومعرفة ما إذا كان متطابقًا.

20
00:01:38,331 --> 00:01:40,694
لن يكون الوقت متأخرا جدا ...

21
00:01:40,808 --> 00:01:43,104
إذا قررت بعد ذلك.

22
00:01:45,347 --> 00:01:48,589
أعتقد أن السيدة هان كان لديها الكثير مما يدور في ذهنها أيضًا.

23
00:01:49,252 --> 00:01:52,244
قالت عليك أن تنظر
لأمك المولودة،

24
00:01:52,620 --> 00:01:54,675
لكنها استاءت منها كثيرًا في مذكرتها.

25
00:01:57,417 --> 00:01:59,432
بعد وقت طويل،

26
00:01:59,612 --> 00:02:03,346
إذا سمعت أن والدتك توفيت،
الشوق إليك،

27
00:02:03,371 --> 00:02:04,852
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

28
00:02:05,787 --> 00:02:08,355
سيكون قد فات الأوان للندم على ذلك.

29
00:02:09,831 --> 00:02:12,643
وآمل أن لا تتخذ قرارا متسرعا.

30
00:02:12,902 --> 00:02:15,152
لقد أخذت معلومات الحمض النووي الخاصة بي.

31
00:02:15,847 --> 00:02:17,847
سأفكر في الأمر مرة أخرى.

32
00:02:18,589 --> 00:02:19,620
جيد.

33
00:02:19,972 --> 00:02:22,403
وبما أنك طيب ومستقيم،

34
00:02:22,428 --> 00:02:25,698
يجب أن تكون والدتك شخصًا جيدًا أيضًا.

35
00:02:26,636 --> 00:02:28,509
ماذا؟ تسجيل الحمض النووي الخاص بها؟

36
00:02:28,862 --> 00:02:30,940
هل كانت سيون هوا تبحث عن والدتها؟

37
00:02:31,886 --> 00:02:33,846
لا أستطيع السماح لهم بالالتقاء أبدًا!

38
00:02:56,036 --> 00:02:57,903
أعلم أنك مستيقظ، لذا انهض.

39
00:03:01,239 --> 00:03:02,395
سيون هوا.

40
00:03:02,684 --> 00:03:05,279
هل أنت حقًا ابنة هاي ران؟

41
00:03:05,911 --> 00:03:07,414
ما الذي تنظر إليه؟

42
00:03:07,520 --> 00:03:10,778
لقد كنت وقحا بما فيه الكفاية لإثارة مشهد
في منزلي. تضيع الآن.

43
00:03:11,614 --> 00:03:13,927
من هو الوقح هنا؟

44
00:03:14,645 --> 00:03:17,466
لقد كنت تتنصت علي
مثل الفئران.

45
00:03:17,491 --> 00:03:19,193
من الذي يطلق على الغلاية اللون الأسود؟

46
00:03:19,218 --> 00:03:21,036
انظر من يتحدث.

47
00:03:21,061 --> 00:03:24,028
لقد كنت في السجن لمدة أربع سنوات
بتهمة كاذبة بسببك.

48
00:03:24,053 --> 00:03:26,802
بسببي؟ توقف عن اتهامي.

49
00:03:27,497 --> 00:03:29,670
هل ستنقر على غرفتي مرة أخرى؟

50
00:03:30,974 --> 00:03:32,528
أرى الآن لماذا.

51
00:03:32,553 --> 00:03:34,895
لقد كنت تفتقد صوت سانغ هيوك.

52
00:03:34,920 --> 00:03:37,129
لقد لعبت تلك الخدعة اللطيفة...

53
00:03:37,154 --> 00:03:38,888
فقط للاستماع إلى صوت زوجي.

54
00:03:39,583 --> 00:03:41,239
توقف عن هذا الهراء واترك.

55
00:03:41,264 --> 00:03:42,302
لا أستطبع.

56
00:03:42,327 --> 00:03:45,085
اخبرني لماذا قمت بالتنصت على غرفتي

57
00:03:45,145 --> 00:03:48,629
لماذا تستمرين بالتجول حولي؟
لماذا تزعجني؟

58
00:03:48,654 --> 00:03:50,325
هل أنت منزعج حتى؟

59
00:03:50,653 --> 00:03:52,466
ثم أنا في منتصف الطريق إلى النجاح.

60
00:03:52,491 --> 00:03:54,328
ماذا قلت للتو؟

61
00:03:55,153 --> 00:03:56,841
تعال إلى هنا!

62
00:03:56,866 --> 00:03:57,831
يا!

63
00:04:00,880 --> 00:04:01,989
ابتعد عني.

64
00:04:02,014 --> 00:04:03,934
تحاول في كثير من الأحيان التغلب علي.

65
00:04:03,959 --> 00:04:05,802
هل تريد أن تكون مشحونة
للاعتداء أيضا؟

66
00:04:05,827 --> 00:04:08,942
إذا واصلتم اقتحام منزلي،
لن أتحمل ذلك.

67
00:04:08,967 --> 00:04:10,110
يترك!

68
00:04:22,286 --> 00:04:23,257
يمين.

69
00:04:23,833 --> 00:04:25,903
أحتاج إلى إجراء اختبار فقط في حالة.

70
00:04:33,599 --> 00:04:36,309
سيون هوا هي ابنة المخرج جو؟

71
00:04:36,334 --> 00:04:38,684
نعم. يكاد يكون من المؤكد.

72
00:04:39,458 --> 00:04:41,528
قارنه بالحمض النووي لهاي ران.

73
00:04:41,553 --> 00:04:43,077
نحن بحاجة للتأكد.

74
00:04:43,591 --> 00:04:44,591
تمام.

75
00:04:45,450 --> 00:04:47,848
اذا هي ابنتها فعلا

76
00:04:48,155 --> 00:04:49,216
ماذا يجب أن نفعل؟

77
00:04:50,505 --> 00:04:52,841
لا يمكنها معرفة المزيد عن سيون هوا.

78
00:04:52,866 --> 00:04:56,169
لقد أرسلت ابنتها إلى السجن
بتهمة باطلة.

79
00:04:56,194 --> 00:04:57,965
إنها لن تجلس ساكنة إذا اكتشفت ذلك.

80
00:04:58,958 --> 00:05:00,832
إنها لن تدعنا نفلت من العقاب

81
00:05:01,216 --> 00:05:02,696
سوف نكون محكومين.

82
00:05:13,208 --> 00:05:14,372
أين أمي؟

83
00:05:14,397 --> 00:05:17,036
هل ما زالت مريضة لدرجة أنها لا تستطيع النهوض؟

84
00:05:17,278 --> 00:05:19,981
أنا أعرف. الأب ليس هنا أيضا.

85
00:05:20,006 --> 00:05:23,403
غادرت السيدة جو والسيد يون مبكرًا
هذا الصباح.

86
00:05:23,428 --> 00:05:27,207
قال يجب عليكم جميعاً أن تتناولوا الإفطار
والذهاب إلى العمل بدونه.

87
00:05:27,559 --> 00:05:29,106
أين ذهبوا؟

88
00:05:29,131 --> 00:05:30,591
إلى مركز الشرطة؟

89
00:05:30,677 --> 00:05:31,903
مركز الشرطة؟

90
00:05:31,973 --> 00:05:33,327
لماذا يذهبون إلى هناك؟

91
00:05:34,575 --> 00:05:38,317
بالأمس، اكتشفت ذلك
أن ابنتها كانت على قيد الحياة.

92
00:05:38,342 --> 00:05:39,533
ابنتها الخاصة؟

93
00:05:41,168 --> 00:05:42,169
حسنا،

94
00:05:42,450 --> 00:05:45,036
ابنتها التي ظنت أنها ماتت
على قيد الحياة؟

95
00:05:45,474 --> 00:05:48,278
ثم تكون هي...

96
00:05:48,303 --> 00:05:50,144
أختنا الكبرى.

97
00:05:50,325 --> 00:05:53,802
ما رأيك في وجود
أخت أكبر فجأة؟

98
00:05:53,827 --> 00:05:55,349
ماذا تقصد؟

99
00:05:55,692 --> 00:05:58,739
هي دائما
بقلبها المكسور في غرفتها.

100
00:05:58,764 --> 00:06:00,513
من الجيد أن ابنتها على قيد الحياة.

101
00:06:00,538 --> 00:06:02,309
يجب أن تكون سعيدة جدا.

102
00:06:04,138 --> 00:06:07,216
سيكون الأمر كذلك
عادت ابنتها المتوفاة إلى الحياة.

103
00:06:07,241 --> 00:06:09,981
أبي، أنا لم أموت، أليس كذلك؟

104
00:06:10,395 --> 00:06:11,565
بالطبع لا.

105
00:06:11,770 --> 00:06:15,067
كما ترون،
أنت مع أمي وأبي، تاي يانغ.

106
00:06:16,136 --> 00:06:20,808
(مركز شرطة كانجيل)

107
00:06:23,122 --> 00:06:25,145
لا أعرف إذا كنت فعلت الشيء الصحيح.

108
00:06:25,567 --> 00:06:27,147
لقد فعلت الشيء الصحيح.

109
00:06:27,497 --> 00:06:31,301
ربما تكون والدتك قد سجلت
الحمض النووي الخاص بها أيضًا.

110
00:06:31,575 --> 00:06:34,832
لو أنها فعلت ذلك،
كنت سأتلقى مكالمة بالفعل.

111
00:06:35,934 --> 00:06:38,258
أشعر وكأنني أضيع وقتي فقط.

112
00:06:38,348 --> 00:06:39,965
أشعر بالاستياء قليلا أيضا.

113
00:06:40,018 --> 00:06:41,364
عن ما؟

114
00:06:41,389 --> 00:06:44,020
أحاول البحث عن أمي

115
00:06:44,045 --> 00:06:46,371
لكنها لا تبحث عني.

116
00:06:46,434 --> 00:06:48,434
هذا يجعلني أشعر بالاستياء والغضب قليلاً.

117
00:06:48,825 --> 00:06:50,919
إنها تعرف أنني على قيد الحياة.

118
00:06:51,106 --> 00:06:53,012
يجب أن يكون لديها سببها.

119
00:06:53,215 --> 00:06:57,177
ما تفكر به هو مجرد افتراضات.

120
00:06:59,177 --> 00:07:00,881
الآن بعد أن وضعت الأمر بهذه الطريقة،

121
00:07:00,972 --> 00:07:05,300
أعتقد أن سيو هيون ربما يفكر
لقد تخليت عنها أيضًا.

122
00:07:05,334 --> 00:07:07,020
مستحيل.

123
00:07:07,333 --> 00:07:10,145
ربما هي تعيش...

124
00:07:10,170 --> 00:07:12,504
دون أن تدرك أنها كانت طفلة مفقودة.

125
00:07:12,529 --> 00:07:14,695
آمل أن يكون هذا صحيحا.

126
00:07:15,520 --> 00:07:17,871
لكني مازلت تراودني أفكار سيئة.

127
00:07:18,552 --> 00:07:20,934
منذ أن سرق شخص ما طفلي،

128
00:07:21,161 --> 00:07:24,450
يجعلني أفكر بأفكار سلبية.

129
00:07:25,638 --> 00:07:27,474
سيكون الأمر على ما يرام.

130
00:07:28,083 --> 00:07:31,778
يقولون أن عدم وجود أخبار هو خبر جيد.

131
00:07:32,739 --> 00:07:34,903
وهذا ينطبق عليك أيضا.

132
00:07:35,559 --> 00:07:39,586
لا بد أن والدتك تفتقدك أيضًا.

133
00:07:46,528 --> 00:07:47,903
سيو جون هنا.

134
00:07:51,583 --> 00:07:52,733
يا عزيزي.

135
00:07:57,075 --> 00:07:58,286
كم هو سخيف.

136
00:07:59,692 --> 00:08:01,958
أنت حتى لا تتابعني عن قصد.

137
00:08:03,044 --> 00:08:06,582
لماذا نستمر في الاصطدام ببعضنا البعض؟

138
00:08:06,747 --> 00:08:08,048
كم هو غير سارة.

139
00:08:09,005 --> 00:08:11,246
لقد جئت فقط للقيام بمهمة.

140
00:08:12,153 --> 00:08:13,489
أنا متأكد من أنك فعلت.

141
00:08:13,514 --> 00:08:16,145
حتى لو لم يكن هذا صحيحًا، ستقول ذلك.

142
00:08:16,170 --> 00:08:18,231
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

143
00:08:18,256 --> 00:08:20,630
- بوك قريبا، دعونا نذهب فقط.
- أم.

144
00:08:20,864 --> 00:08:23,036
- دعنا نذهب.
- يتمسك.

145
00:08:25,192 --> 00:08:27,582
لقد كنت فضوليًا بشأنها على أي حال.

146
00:08:29,223 --> 00:08:32,762
حصلت على وظيفة
مع الأوساخ التي وجدتها على شخص ما.

147
00:08:33,177 --> 00:08:34,637
ما الذي لا تستطيع فعله؟

148
00:08:34,724 --> 00:08:36,637
ما الذي تحصل عليه؟

149
00:08:36,662 --> 00:08:39,707
أنا أقول أنني لا أعرف
ما في قلبك وقح.

150
00:08:40,692 --> 00:08:43,116
لا أعرف
لماذا أردت الانضمام إلى شركتي.

151
00:08:43,348 --> 00:08:45,965
أشعر بعدم الارتياح الشديد
وغير سارة من حولك..

152
00:08:46,130 --> 00:08:47,721
بطرق عديدة.

153
00:08:53,434 --> 00:08:55,195
كيف يمكنها أن تقول ذلك؟

154
00:08:55,575 --> 00:09:00,033
تخيل ما الذي كان سيتعلمه جاي جيونج
يكبر من تلك المرأة الشريرة.

155
00:09:00,200 --> 00:09:01,872
طيور الريشة.

156
00:09:07,887 --> 00:09:09,419
لنبدأ يا بوك سون.

157
00:09:19,934 --> 00:09:21,216
هذا صحيح.

158
00:09:22,005 --> 00:09:23,390
ماذا أفعل؟

159
00:09:23,824 --> 00:09:25,726
لماذا يجب أن تكون سيون هوا؟

160
00:09:28,653 --> 00:09:30,564
لا يهمني من هي ابنتها..

161
00:09:31,325 --> 00:09:32,933
طالما أنه ليس سيون هوا.

162
00:09:38,505 --> 00:09:40,207
صباح الخير.

163
00:09:40,957 --> 00:09:43,403
عليك أن تأتي في وقت سابق
منذ كنت الوافد الجديد.

164
00:09:43,428 --> 00:09:46,246
هل لديك شخص ما على ظهرك؟
لماذا أنت قادم الآن؟

165
00:09:46,528 --> 00:09:49,098
إنه حتى قبل وقت العمل.

166
00:09:49,123 --> 00:09:50,989
أنا لست متأخرا.

167
00:09:51,246 --> 00:09:53,910
أنا أعرف. انا لم اقل انك تأخرت

168
00:09:53,935 --> 00:09:56,919
يجب أن تأتي مبكرا للدراسة والتعلم.

169
00:09:56,944 --> 00:09:58,481
تمام.

170
00:09:58,684 --> 00:10:00,036
نعم سيدتي.

171
00:10:02,824 --> 00:10:04,297
مرحبًا.

172
00:10:04,997 --> 00:10:06,622
لقد أتيت مبكراً يا سيون هوا.

173
00:10:06,647 --> 00:10:07,716
"سيون هوا"؟

174
00:10:10,302 --> 00:10:12,136
لقد تعرفنا على بعضنا البعض أمس.

175
00:10:12,173 --> 00:10:14,306
قلت لها أن تدعوني بذلك
وبما أنني أكبر منها.

176
00:10:14,341 --> 00:10:16,675
هذا صحيح.
أعلم أنني مديرها المباشر.

177
00:10:16,710 --> 00:10:19,378
لكننا قررنا أن نتصل ببعضنا البعض
عرضًا عندما لا نعمل.

178
00:10:27,597 --> 00:10:28,998
أنت هنا، أيها المدير يون.

179
00:10:30,369 --> 00:10:31,903
شكرا لك على عملك الشاق.

180
00:10:31,926 --> 00:10:33,159
لا شئ.

181
00:10:33,194 --> 00:10:35,294
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

182
00:10:35,329 --> 00:10:38,329
أحد موظفينا جاء إلى هنا بالأمس.

183
00:10:38,365 --> 00:10:39,799
اسمها بونج سيون هوا.

184
00:10:40,076 --> 00:10:41,810
أعتقد أنها أحضرت لكم بعض القهوة يا رفاق.

185
00:10:43,070 --> 00:10:45,771
حاولنا رفضه.

186
00:10:45,806 --> 00:10:48,006
أوه لا. هذا ليس ما أعنيه.

187
00:10:48,781 --> 00:10:51,915
إذا جاءت مرة أخرى، يرجى التعاون
معها قدر الإمكان.

188
00:10:52,737 --> 00:10:53,737
اعذرني؟

189
00:10:53,747 --> 00:10:55,515
إنه شخص أنا...

190
00:10:55,549 --> 00:10:59,217
أعني أنها موظفة
أن الشركة تقدر عاليا.

191
00:10:59,253 --> 00:11:02,622
الرجاء الإجابة
مهما كانت الأسئلة لديها بشكل جيد.

192
00:11:02,656 --> 00:11:04,823
بالطبع. لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي.

193
00:11:06,347 --> 00:11:10,561
وهذه بعض مصاريف الطعام
من الشركة.

194
00:11:10,598 --> 00:11:12,698
اذهب واحصل على شيء لطيف بعد العمل.

195
00:11:12,733 --> 00:11:14,167
شكرًا لك.

196
00:11:27,428 --> 00:11:28,628
نعم يا أبي.

197
00:11:36,891 --> 00:11:39,124
لقد اتصلت بكم يا رفاق هنا...

198
00:11:39,894 --> 00:11:43,828
لأنني اعتقدت لكم جميعا
يجب أن نعرف هذا أيضا.

199
00:11:44,070 --> 00:11:45,938
هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها عن هذا.

200
00:11:47,101 --> 00:11:52,134
في الواقع، والدتك تزوجتني مرة أخرى.

201
00:11:56,644 --> 00:11:59,844
كان لديها زوج سابق قبل أن تتزوجني.

202
00:12:01,134 --> 00:12:02,935
وكان صديقي المقرب.

203
00:12:03,865 --> 00:12:06,965
وكان صديقك؟

204
00:12:06,987 --> 00:12:08,454
هناك المزيد لذلك.

205
00:12:09,500 --> 00:12:12,401
كان لديها ابنة مع زوجها السابق.

206
00:12:12,898 --> 00:12:17,566
كنا نظن الأب والطفل
قد توفي،

207
00:12:19,092 --> 00:12:22,760
لكننا اكتشفنا للتو
أن الابنة كانت على قيد الحياة.

208
00:12:23,594 --> 00:12:26,294
لقد سمعنا عن ذلك أيضا.

209
00:12:26,307 --> 00:12:29,507
أعتقد أن ابنتها مفقودة.

210
00:12:29,543 --> 00:12:31,877
لم نتمكن من العثور على جثتها بعد ذلك.

211
00:12:32,243 --> 00:12:34,610
لكننا اعتقدنا أنها ماتت معًا
مع والدها.

212
00:12:35,373 --> 00:12:38,907
على أية حال، لا أستطيع أن أخبرك بالقصة كاملة.

213
00:12:39,222 --> 00:12:43,422
ولكن والدتك ذهبت
إلى مركز الشرطة هذا الصباح...

214
00:12:43,724 --> 00:12:45,791
وحصلت على الحمض النووي الخاص بها.

215
00:12:48,329 --> 00:12:50,863
هل أنت بخير يا أبي؟

216
00:12:51,659 --> 00:12:53,092
ماذا يمكنني أن أفعل؟

217
00:12:53,848 --> 00:12:56,982
الطفل الذي فقدته والدتك
كل حياتها على قيد الحياة.

218
00:12:57,004 --> 00:12:59,171
أشعر بالارتياح...

219
00:13:00,107 --> 00:13:01,641
ومربكة في نفس الوقت.

220
00:13:01,857 --> 00:13:04,458
هذه ليست مجرد مشكلة بسيطة يا أبي.

221
00:13:04,478 --> 00:13:07,745
كان ينبغي لها أن تناقش الأمر معنا
قبل تقديم الحمض النووي الخاص بها.

222
00:13:07,781 --> 00:13:11,649
هل كنت ستمنعها من العثور عليها
ابنتها إذا ناقشنا ذلك؟

223
00:13:11,685 --> 00:13:13,919
ألا يزعجك ذلك...

224
00:13:13,954 --> 00:13:17,121
أن يدعي بعض الغرباء فجأة
أن نكون عائلتنا فجأة؟

225
00:13:17,158 --> 00:13:19,291
إنها غريبة بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.

226
00:13:19,326 --> 00:13:20,360
نحن نتشارك نفس الأم البيولوجية.

227
00:13:20,394 --> 00:13:22,728
إنه يؤثر على ميراثنا أيضًا!

228
00:13:25,573 --> 00:13:27,673
أنا لا أتفق مع هذا يا أبي.

229
00:13:27,701 --> 00:13:29,402
حتى لو وجدت ابنتها..

230
00:13:29,436 --> 00:13:31,537
لا يمكنك السماح لها بالانضمام إلى عائلتنا.

231
00:13:31,572 --> 00:13:33,239
أنت مخيف، جاي جيونج.

232
00:13:33,274 --> 00:13:35,241
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر بالفعل
بخصوص تقسيم الميراث..

233
00:13:35,491 --> 00:13:36,591
والتحدث عن ذلك أمام أبي.

234
00:13:36,610 --> 00:13:38,011
توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان.

235
00:13:39,676 --> 00:13:43,943
في كلتا الحالتين،
يا رفاق عليكم أن تستعدوا لأنفسكم.

236
00:13:48,241 --> 00:13:50,808
كيف سارت الأمور؟
هل ظهرت النتائج بالفعل؟

237
00:13:50,825 --> 00:13:51,891
نعم.

238
00:13:59,447 --> 00:14:01,867
(احتمال الأبوة
هو 99.99 في المئة.)

239
00:14:04,238 --> 00:14:05,738
هل أنت بخير؟

240
00:14:06,417 --> 00:14:08,017
هذا لا معنى له.

241
00:14:08,368 --> 00:14:10,169
مستحيل.

242
00:14:10,177 --> 00:14:13,744
إذن الابنة التي فقدها المدير جو
كان بالفعل سيون هوا.

243
00:14:15,526 --> 00:14:16,927
نحن بحاجة لوقف هذا.

244
00:14:17,318 --> 00:14:19,985
نحن بحاجة للتأكد من كل منهما
لا تكتشف ذلك أبدًا، مهما كان الأمر.

245
00:14:20,020 --> 00:14:21,873
ماذا أفعل؟

246
00:14:21,894 --> 00:14:24,207
يا إلهي. ماذا أفعل؟

247
00:14:39,507 --> 00:14:43,241
إذن ابنة أمك على قيد الحياة.
كيف مزعج.

248
00:14:44,341 --> 00:14:46,375
يجب عليك أن تسأل سو تشول لمعرفة ذلك
من هو.

249
00:14:47,459 --> 00:14:50,892
ليس لديه حتى أي أدلة.
أين سيذهب ليجدها؟

250
00:14:51,285 --> 00:14:54,485
لقد قدمت الحمض النووي الخاص بها
لأن أبي لم يتمكن من العثور عليها أيضا.

251
00:14:54,960 --> 00:14:56,294
من يمكن أن يكون؟

252
00:14:57,048 --> 00:14:58,448
أنا فضولي.

253
00:15:08,746 --> 00:15:11,280
ابني العزيز!
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

254
00:15:11,305 --> 00:15:13,139
هل أتيت إلى هنا لأنك اشتقت لي؟

255
00:15:13,174 --> 00:15:15,707
نعم. جئت لأنني اشتقت لك.

256
00:15:15,743 --> 00:15:17,277
اجلس.

257
00:15:18,770 --> 00:15:22,638
يجب أن تأكلي بعضاً من دجاجي المقلي
منذ كنت هنا بالفعل.

258
00:15:26,633 --> 00:15:28,467
هنا، احفر.

259
00:15:33,176 --> 00:15:34,510
لماذا تحدق بي؟

260
00:15:35,793 --> 00:15:38,827
هل تعرف ما الذي يجعلني أسعد؟

261
00:15:39,532 --> 00:15:42,233
إنه عندما أشاهد أطفالي يأكلون.

262
00:15:42,837 --> 00:15:45,204
هذا هو الأسعد
والشيء الأكثر إثارة بالنسبة لي.

263
00:15:45,239 --> 00:15:46,806
لا أستطيع التعامل معك.

264
00:15:47,680 --> 00:15:51,847
من الصعب أن تعيش
مع أصهارك، أليس كذلك؟

265
00:15:53,342 --> 00:15:54,642
رقم لماذا يكون؟

266
00:15:55,347 --> 00:16:00,214
أوه، صحيح. اتضح حماتي
كانت الابنة على قيد الحياة بعد كل شيء.

267
00:16:00,851 --> 00:16:02,918
إنها الابنة من زواجها الأول.

268
00:16:02,923 --> 00:16:05,023
ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:16:05,059 --> 00:16:06,559
أي حماة؟

270
00:16:06,827 --> 00:16:08,528
الحقيقي؟ أم المزيفة؟

271
00:16:09,063 --> 00:16:10,697
أنا أتحدث عن المدير جو.

272
00:16:11,105 --> 00:16:14,639
يا إلهي. إذن تزوجت مرتين أيضًا؟

273
00:16:14,668 --> 00:16:16,102
الخير.

274
00:16:16,137 --> 00:16:19,403
ماذا حدث لها؟

275
00:16:20,841 --> 00:16:25,242
ينظر! لا أحد يبقى أمينًا كأرملة
كما أفعل.

276
00:16:27,615 --> 00:16:29,415
لم يكن لديك حتى أي رجال من حولك.

277
00:16:29,450 --> 00:16:31,284
أنت قليلا...

278
00:16:31,318 --> 00:16:32,986
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك الآن،

279
00:16:33,020 --> 00:16:36,087
لكنني كنت شابة وجميلة أيضًا.

280
00:16:36,123 --> 00:16:37,790
لم يكن لدي وقت للمواعدة...

281
00:16:37,825 --> 00:16:40,392
لأنني كنت مشغولة بتربيتكم يا رفاق.

282
00:16:40,427 --> 00:16:42,461
إذن كان لديك معجبين؟

283
00:16:42,696 --> 00:16:44,030
حسنا، أنا...

284
00:16:46,256 --> 00:16:51,023
أتساءل أين ذهب أوك كيونغ
مع صندوق الغداء الذي أعدته.

285
00:16:51,038 --> 00:16:53,105
فقط تناول الطعام!

286
00:16:55,317 --> 00:16:59,884
يا إلهي! انظر إلى هذا اللون
والديكور أيضا!

287
00:16:59,914 --> 00:17:02,548
ها أنت ذا.

288
00:17:09,796 --> 00:17:14,796
لقد وقعت في الحب تماما
مع مهارات الطبخ الخاصة بك.

289
00:17:14,829 --> 00:17:16,196
فقط مهاراتي في الطبخ؟

290
00:17:16,230 --> 00:17:19,330
أنت تجعلني منزعجًا يا سيد باي.

291
00:17:19,366 --> 00:17:21,567
بالطبع لا.

292
00:17:23,037 --> 00:17:28,604
لكن يبدو أنك لم تكبر يومًا واحدًا.

293
00:17:28,609 --> 00:17:29,776
ما هو سرك؟

294
00:17:32,074 --> 00:17:33,975
ذلك لأنه في كل مرة أقابلك فيها،

295
00:17:33,996 --> 00:17:36,797
يرتفع مستوى الإندورفين لدي.

296
00:17:37,776 --> 00:17:42,110
أنت تجعلني أشعر بالدوار!

297
00:17:44,625 --> 00:17:46,493
ولكن في الواقع،

298
00:17:47,194 --> 00:17:51,928
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
لإغلاق المقهى المباشر والعودة إلى المنزل.

299
00:17:51,966 --> 00:17:53,867
لماذا؟

300
00:17:54,502 --> 00:17:56,069
هل الأمر بهذا السوء؟

301
00:17:56,904 --> 00:17:59,471
كم من المال خسرت؟

302
00:17:59,807 --> 00:18:02,608
أعتقد أنني سأحتاج إلى حوالي 10000 دولار.

303
00:18:02,877 --> 00:18:06,144
لكن كلما أبقيته قيد التشغيل،
والمزيد من الديون لدي.

304
00:18:06,180 --> 00:18:07,914
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

305
00:18:08,856 --> 00:18:12,490
أوه لا. يا للعار.

306
00:18:21,508 --> 00:18:24,608
أي نوع من الفتيات يحبه سيو جون؟

307
00:18:25,779 --> 00:18:27,945
(نصائح للمواعدة: كيفية إغواء الرجل)

308
00:18:30,602 --> 00:18:31,777
لست متأكدا.

309
00:18:31,797 --> 00:18:36,231
لم أسمع عن ذلك من قبل
منه من قبل.

310
00:18:37,595 --> 00:18:39,895
وهذا يعني أنه لا يفعل ذلك
لديك صديقة حتى الآن، أليس كذلك؟

311
00:18:43,643 --> 00:18:46,010
مرحبًا. هذا هو بونج سيون هوا
فريق تطوير المنتج.

312
00:18:46,778 --> 00:18:48,212
الرئيس؟

313
00:18:49,747 --> 00:18:51,247
نعم بالتأكيد.

314
00:18:52,743 --> 00:18:54,711
سأذهب إلى مكتب الرئيس.

315
00:19:02,402 --> 00:19:06,536
ماذا؟ هل تريدني
لإنهاء منتج جديد كل أسبوع؟

316
00:19:06,557 --> 00:19:09,224
لماذا؟ هل هو صعب جدا بالنسبة لك؟

317
00:19:09,260 --> 00:19:12,294
منتج واحد كل أسبوع قليل ...

318
00:19:12,329 --> 00:19:15,362
ولم أنظر إلى أي شيء آخر..

319
00:19:15,399 --> 00:19:19,666
ونظرت فقط إلى قدراتك
عندما قررت توظيفك

320
00:19:19,703 --> 00:19:21,737
أنا ممتن جدا لذلك.

321
00:19:21,772 --> 00:19:25,473
باقي الموظفين في شركتنا
خضعت لامتحان توظيف صعب للغاية..

322
00:19:25,509 --> 00:19:28,143
ودخلت الشركة
تحت متطلبات صارمة.

323
00:19:28,178 --> 00:19:31,245
لكنك دخلت هذه الشركة...

324
00:19:31,649 --> 00:19:35,982
مع أي شيء آخر سوى قدرتك
لصنع المعجنات.

325
00:19:36,076 --> 00:19:39,844
في هذه الحالة، عليك أن تظهر
بأنك أقدر منهم..

326
00:19:40,491 --> 00:19:44,658
لإقناعهم أنك تستحق
عمالة خاصة.

327
00:19:46,150 --> 00:19:47,383
أفهم.

328
00:19:47,398 --> 00:19:49,265
سأبذل قصارى جهدي.

329
00:19:49,300 --> 00:19:51,466
الجهد وحده لا يكفي.

330
00:19:52,407 --> 00:19:56,674
أظهر لنا قدراتك من خلال صنع منتج
التي يمكن أن تثير إعجاب الأمة بأكملها.

331
00:19:58,126 --> 00:19:59,593
سوف أتطلع إلى ذلك.

332
00:20:04,870 --> 00:20:06,961
مهلا يا صديق.

333
00:20:06,986 --> 00:20:10,093
تبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي.
ماذا لو رآنا أحد؟

334
00:20:10,969 --> 00:20:13,305
ما هو الخطأ؟
ليس الأمر وكأننا على علاقة غرامية.

335
00:20:13,797 --> 00:20:15,191
لا يصدق.

336
00:20:15,484 --> 00:20:16,992
متى تخرج من العمل اليوم؟

337
00:20:17,017 --> 00:20:20,117
أحتاجك أن تأتي معي اليوم
على الأعمال التجارية.

338
00:20:20,142 --> 00:20:22,320
هذا أمر كرئيسك.

339
00:20:22,345 --> 00:20:25,601
بالتأكيد. سأذهب معك.

340
00:20:36,942 --> 00:20:39,156
هل أنت متأكد من أننا هنا
لأبحاث السوق؟

341
00:20:39,181 --> 00:20:40,711
بالطبع.

342
00:20:41,780 --> 00:20:43,898
هل يجب أن ندخل؟

343
00:21:18,148 --> 00:21:20,468
هذا مقهى؟

344
00:21:22,914 --> 00:21:24,625
دعونا نصعد بسرعة.

345
00:21:25,554 --> 00:21:26,629
ها نحن.

346
00:21:28,320 --> 00:21:29,547
هل يمكنك الوقوف هنا قليلا؟

347
00:21:31,695 --> 00:21:33,836
لماذا؟ هل ستأخذ
صورة لي؟

348
00:21:34,281 --> 00:21:35,210
حسنا،

349
00:21:35,734 --> 00:21:37,974
أريد أن ألتقط صورة لهذا المكان.

350
00:21:37,999 --> 00:21:39,642
ولكن إذا كان هناك شخص ما في الصورة،

351
00:21:40,054 --> 00:21:41,641
فمن الأسهل أن نرى مدى ضخامة الأشياء.

352
00:21:41,666 --> 00:21:44,468
يمين. أنت فقط تلتقط صورة لي.

353
00:21:46,383 --> 00:21:48,804
في 1، 2، 3.

354
00:21:51,438 --> 00:21:53,438
في 1، 2، 3.

355
00:21:55,313 --> 00:21:57,898
هنا. في 1، 2، 3.

356
00:21:58,766 --> 00:22:01,349
عفوا.
هل يمكنك من فضلك التقاط صورة لنا؟

357
00:22:01,349 --> 00:22:03,164
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

358
00:22:07,914 --> 00:22:09,472
ها نحن.

359
00:22:09,883 --> 00:22:11,707
في 1، 2، 3.

360
00:22:14,406 --> 00:22:16,212
في 1، 2، 3.

361
00:22:22,258 --> 00:22:24,120
في 1، 2، 3.

362
00:22:31,989 --> 00:22:34,965
(البحث عن الابنة المفقودة،
بونج بت نا)

363
00:22:34,990 --> 00:22:37,302
(إذا كنت تعرف مكانها،
يرجى الاتصال بالرقم أدناه.)

364
00:22:37,302 --> 00:22:38,728
(الجارديان جو هاي ران،
مركز شرطة سيبو)

365
00:22:38,752 --> 00:22:40,984
سيدة جو، هذه عينة من النشرة.

366
00:22:41,453 --> 00:22:44,968
سأبدأ بطباعة النشرات
بمجرد حصولي على تأكيد الحجز.

367
00:22:45,485 --> 00:22:47,109
أنا الوطن.

368
00:22:49,063 --> 00:22:51,914
يجب أن تكون هذه النشرات.

369
00:22:52,219 --> 00:22:53,149
نعم.

370
00:22:54,054 --> 00:22:56,619
- أخبرهم أن يطبعوا هذا يا سيد كيم.
- نعم سيدتي.

371
00:22:56,977 --> 00:22:58,187
يتمسك.

372
00:22:58,461 --> 00:22:59,530
أمي،

373
00:22:59,656 --> 00:23:03,292
سيكون من الأفضل استخدام اسم مزيف
ورقم هاتف مختلف.

374
00:23:05,305 --> 00:23:06,718
إذا كنت تستخدم اسمك الحقيقي،

375
00:23:06,743 --> 00:23:10,132
قد يجذب الأشخاص الخطأ
الذين اكتشفوا أنك مدير Daekook.

376
00:23:12,617 --> 00:23:15,187
أيضا، عليك أن تصنع لافتات.

377
00:23:15,500 --> 00:23:16,839
لافتات؟

378
00:23:16,899 --> 00:23:18,899
يرى الناس النشرات مرة واحدة فقط.

379
00:23:18,924 --> 00:23:21,547
معظم الناس يرمونها بعد رؤيتها.

380
00:23:21,617 --> 00:23:24,547
لكن يمكن وضع اللافتات
لفترة طويلة...

381
00:23:24,572 --> 00:23:26,282
إذا اخترت المكان المناسب.

382
00:23:26,508 --> 00:23:30,437
سيكون من المفيد إذا كان شخص ما
من يعرف بيت نا جاء لرؤيته.

383
00:23:32,063 --> 00:23:33,890
بت نا؟

384
00:23:34,891 --> 00:23:37,023
سمعت قليلا عن ذلك من أبي.

385
00:23:37,093 --> 00:23:40,360
إذا كانت ابنتك،
وهذا يجعلها أختي.

386
00:23:40,477 --> 00:23:43,054
هذا يتعلق بالعثور على فرد من العائلة،
لذا يجب أن أساعد.

387
00:23:44,383 --> 00:23:45,649
يمين.

388
00:23:45,750 --> 00:23:46,875
شكرًا لك.

389
00:23:46,931 --> 00:23:49,305
يرجى النظر في المركز
للأطفال المفقودين أيضا.

390
00:23:49,330 --> 00:23:54,281
تحميل صورة الطفل
والقصة عبر الإنترنت يمكن أن تكون وسيلة أيضًا.

391
00:23:59,110 --> 00:24:00,016
نعم،

392
00:24:00,406 --> 00:24:01,651
شكرا لك.

393
00:24:13,141 --> 00:24:14,964
لا تفهموني خطأ.

394
00:24:15,250 --> 00:24:17,679
نحن لا نجتمع على انفراد كأصدقاء،

395
00:24:17,704 --> 00:24:18,868
ولكن هذا...

396
00:24:19,820 --> 00:24:21,023
الأعمال التجارية بدقة.

397
00:24:21,383 --> 00:24:24,674
تمام. واصل العمل أيها المدير.

398
00:24:25,274 --> 00:24:27,625
إذا طلبت منك أن تذهب معي
للأعمال التجارية مرة أخرى،

399
00:24:27,650 --> 00:24:30,484
يمكنك أن تقول "نعم أيها المدير"
وتأتي معي.

400
00:24:30,679 --> 00:24:33,063
لا تتحدىني. فهمتها؟

401
00:24:33,088 --> 00:24:36,797
بالطبع لا. أنت رئيس بلدي.

402
00:24:37,633 --> 00:24:39,822
حسنًا. دعونا نحاول ذلك.

403
00:24:40,937 --> 00:24:42,158
هنا.

404
00:24:59,461 --> 00:25:01,718
هذا جيد. جربه يا صديق.

405
00:25:02,469 --> 00:25:05,563
هذا يذكرني بأمي.

406
00:25:05,836 --> 00:25:09,726
ربما لم يكن لديها أي شيء
لأنها كانت مريضة بالأمس.

407
00:25:09,751 --> 00:25:11,153
المدير جو؟

408
00:25:11,703 --> 00:25:13,430
يبدو أنها بخير هذا الصباح.

409
00:25:18,188 --> 00:25:19,133
يمين.

410
00:25:19,422 --> 00:25:21,703
- يبدو أنها لم تكن على ما يرام.
- آسف؟

411
00:25:22,008 --> 00:25:23,297
هل رأيتها؟

412
00:25:23,322 --> 00:25:25,914
نعم، رأيتها هذا الصباح
في مركز الشرطة.

413
00:25:25,939 --> 00:25:27,172
مركز الشرطة؟

414
00:25:27,890 --> 00:25:30,960
لماذا تذهب إلى المحطة، سيون هوا؟

415
00:25:31,758 --> 00:25:33,242
إنها قصة طويلة.

416
00:25:37,555 --> 00:25:38,514
أوه، صحيح.

417
00:25:38,687 --> 00:25:40,977
كيف تسير الأمور؟
مع البحث عن والدتك؟

418
00:25:41,002 --> 00:25:43,265
لم تحصل على أي مكالمات
منذ تسجيل الحمض النووي الخاص بك؟

419
00:25:43,313 --> 00:25:45,563
ولهذا السبب ذهبت إلى مركز الشرطة.

420
00:25:45,609 --> 00:25:49,297
ذهبت لتسجيل الحمض النووي الخاص بي مرة أخرى
بعد إلغائه.

421
00:25:49,469 --> 00:25:50,459
هل ألغيته؟

422
00:25:51,727 --> 00:25:52,928
على أية حال،

423
00:25:53,102 --> 00:25:56,432
لماذا لا تطلب طبقًا إضافيًا
وإعطائها للمدير جو؟

424
00:25:57,930 --> 00:26:00,369
تم تنشيط هذا الهاتف المحمول حديثًا.

425
00:26:00,774 --> 00:26:04,407
لقد قدمت هذا الرقم
للنشرة واللافتة،

426
00:26:04,727 --> 00:26:07,367
لذا استخدمه عندما تبحث عن Bit Na.

427
00:26:08,695 --> 00:26:10,258
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

428
00:26:10,298 --> 00:26:11,656
لكن ينبغي علينا يا أمي.

429
00:26:11,681 --> 00:26:14,735
لا يمكننا السماح للناس بمعرفة ذلك
بخصوص رقم هاتفك

430
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
آمل أن نتلقى مكالمة قريبا.

431
00:26:21,164 --> 00:26:23,867
لا تكن غير صبور جدا.

432
00:26:23,892 --> 00:26:26,953
لا نعرف أبدًا متى سيتصلون بنا،
لذا اسمح للسيد نام...

433
00:26:27,429 --> 00:26:29,070
والسيد كيم يعتني بها.

434
00:26:29,095 --> 00:26:31,961
ويجب أن تعتني بنفسك.

435
00:26:32,429 --> 00:26:35,679
- لم تكن تنام بما فيه الكفاية.
- هذا...

436
00:26:36,070 --> 00:26:37,440
مثل حلم بالنسبة لي.

437
00:26:39,586 --> 00:26:41,844
سماع أن بيت نا على قيد الحياة ...

438
00:26:43,641 --> 00:26:45,641
يعني العالم بالنسبة لي.

439
00:26:50,386 --> 00:26:53,410
(البحث عن الابنة المفقودة.
أي معلومات ستكون مفيدة.)

440
00:26:53,414 --> 00:26:57,058
(تم تقديم المكافأة. يرجى الإبلاغ.
مركز شرطة سيبو، الجارديان)

441
00:26:58,928 --> 00:27:01,331
(البحث عن الابنة المفقودة،
مركز شرطة سيبو، الجارديان)

442
00:27:02,765 --> 00:27:10,840
(البحث عن الابنة المفقودة،
مركز شرطة سيبو، الجارديان)

443
00:27:15,993 --> 00:27:16,946
عفوا.

444
00:27:22,122 --> 00:27:24,946
(البحث عن الابنة المفقودة،
مركز شرطة سيبو، الجارديان)

445
00:27:35,475 --> 00:27:38,668
(البحث عن الابنة المفقودة)

446
00:27:39,572 --> 00:27:40,536
عسل.

447
00:27:43,133 --> 00:27:45,741
لا يمكننا العثور عليها هكذا.

448
00:28:10,761 --> 00:28:12,761
(البحث عن الابنة المفقودة)

449
00:28:22,251 --> 00:28:23,579
نعم، الرقيب لي.

450
00:28:25,150 --> 00:28:26,055
عفو؟

451
00:28:26,384 --> 00:28:28,634
هل وجدت والدتي الحقيقية؟

452
00:28:49,673 --> 00:28:52,575
(الزوج الثاني)

453
00:28:52,809 --> 00:28:53,833
هل هذا صحيح؟

454
00:28:53,858 --> 00:28:56,200
هل هناك شخص يتطابق حمضه النووي مع حمضي؟

455
00:28:56,225 --> 00:28:57,278
من هي؟

456
00:28:57,303 --> 00:28:59,348
وقالت أنها سوف تكون هنا قريبا،
لذا يرجى الانتظار قليلا.

457
00:28:59,373 --> 00:29:00,684
لا بد لي من شراء شقة.

458
00:29:00,709 --> 00:29:03,262
لقد أخذت ابني.
الشقة ليست مشكلة كبيرة.

459
00:29:03,287 --> 00:29:05,911
يمكنك أن تأخذ ابنك الثمين مرة أخرى.

460
00:29:05,936 --> 00:29:08,692
أنت لم تنساني
في قلبك، أليس كذلك؟

461
00:29:08,717 --> 00:29:11,498
لقد كنت دائما
الوحيدة التي أحبها، سيون هوا.

462
00:29:11,523 --> 00:29:13,717
أنت حبي الأول
وآخر شخص سأحبه.

463
00:29:13,742 --> 00:29:16,155
لا استطيع الانتظار لرؤية المظهر
على وجه جاي جيونج عندما تسمع ذلك.

464
00:29:16,180 --> 00:29:18,767
يجب أن تشعر بما يبدو عليه الأمر
للخيانة أيضا.