1
00:00:07,127 --> 00:00:08,394
(الحلقة 55)

2
00:00:08,394 --> 00:00:09,610
استعادتها.

3
00:00:09,815 --> 00:00:13,066
وتأكد من إحضار Seon Hwa إلى هنا
كما أمرت.

4
00:00:14,901 --> 00:00:18,104
هل هذه مجاملة لعائلة دايكوك؟
يعلم أطفالهم؟

5
00:00:18,293 --> 00:00:20,293
هذا وقحا للغاية منك.

6
00:00:20,907 --> 00:00:23,076
أنت تصبح أكثر شرا فقط.

7
00:00:23,876 --> 00:00:25,978
إنه أنت الذي هو وقح جدا.

8
00:00:26,290 --> 00:00:29,413
هل سيون هوا ابنتك أم ماذا؟
ليس لديك أي علاقة معها.

9
00:00:29,537 --> 00:00:31,623
هذا بيني وبين سيون هوا

10
00:00:31,623 --> 00:00:33,252
وهو ليس شيئًا يمكنك التدخل فيه.

11
00:00:33,252 --> 00:00:35,188
لقد ضايقتها بما فيه الكفاية!

12
00:00:35,651 --> 00:00:37,290
متى ستتوقف؟

13
00:00:37,503 --> 00:00:39,926
هل تريد مني أن أقول للجميع
في دايكوك عنك؟

14
00:00:40,182 --> 00:00:42,668
وحول كيف أنت وسانغ هيوك
تزوجت؟

15
00:00:45,477 --> 00:00:47,066
أنت لا تعرف ما تقوله.

16
00:00:47,279 --> 00:00:49,035
من أنت لتتدخل في أعمالي؟

17
00:00:49,084 --> 00:00:50,770
اخرج الآن!

18
00:00:53,945 --> 00:00:55,975
أرى بالفعل
نهاية حلويات دايكوك.

19
00:00:56,576 --> 00:00:58,276
رؤية كيفية التعامل مع الطعام،

20
00:00:58,276 --> 00:01:00,276
لا أستطيع أن أصدق أنك الابنة
من عائلة تصنيع الوجبات الخفيفة.

21
00:01:01,189 --> 00:01:03,082
أنت مثير للشفقة جدا
أنني لن أقول كلمة أخرى.

22
00:01:10,090 --> 00:01:12,330
الآن الجميع حرفيا
أحاول إثارة أعصابي!

23
00:01:23,283 --> 00:01:24,534
(مون ساي بيوك)

24
00:01:24,558 --> 00:01:25,738
ساي بيوك.

25
00:01:27,640 --> 00:01:29,640
لم آتي لرؤيتك في كثير من الأحيان.

26
00:01:31,208 --> 00:01:32,211
أنا آسف.

27
00:01:33,984 --> 00:01:35,548
سأفعل...

28
00:01:36,464 --> 00:01:40,306
اذهب إلى حلويات دايكوك
ومسح اسمي..

29
00:01:41,820 --> 00:01:43,222
لذلك ...

30
00:01:44,400 --> 00:01:46,092
يمكنني أن أكون أماً فخورة.

31
00:01:46,582 --> 00:01:50,496
(مون ساي بيوك)

32
00:01:50,763 --> 00:01:52,899
يرجى الانتظار حتى ذلك الحين.

33
00:01:58,730 --> 00:02:00,540
يجب أن تكون والدته.

34
00:02:02,069 --> 00:02:03,109
آسف؟

35
00:02:03,544 --> 00:02:06,445
لقد أتى والده إلى هنا بمفرده الأسبوع الماضي.

36
00:02:07,181 --> 00:02:08,590
والده؟

37
00:02:08,682 --> 00:02:12,106
الرجل الطويل والهادئ.

38
00:02:13,183 --> 00:02:15,087
ضحك بسهولة.

39
00:02:17,290 --> 00:02:21,928
لقد استمتع بالتحدث مع الطفل لفترة من الوقت
وغادر.

40
00:02:42,924 --> 00:02:45,017
لماذا أنت هنا؟

41
00:02:45,133 --> 00:02:46,913
أنت تستخدم مصطلحات الشرف مرة أخرى.

42
00:02:46,913 --> 00:02:48,654
قلنا أننا سنكون أصدقاء.

43
00:02:49,876 --> 00:02:52,762
لقد جئت في مكان قريب لعملي
وتوقفت للتو.

44
00:02:53,336 --> 00:02:54,727
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

45
00:02:54,727 --> 00:02:55,800
أنت تكذب.

46
00:02:55,947 --> 00:02:57,563
لا بد أن سيو جون أخبرك.

47
00:02:58,873 --> 00:03:00,025
أنت حاد للغاية.

48
00:03:00,678 --> 00:03:02,262
ذهبت إلى مخبز هانوك أثناء وقت الغداء.

49
00:03:02,262 --> 00:03:04,670
وسمعت عنه،
لذلك تركت العمل وأسرعت إلى هنا.

50
00:03:05,526 --> 00:03:06,539
سأعطيك توصيلة.

51
00:03:08,380 --> 00:03:09,442
هل أنت،

52
00:03:12,242 --> 00:03:13,570
جاي مين؟

53
00:03:13,934 --> 00:03:15,014
ماذا؟

54
00:03:15,150 --> 00:03:17,917
هل أتيت لزيارة ساي بيوك من قبل؟

55
00:03:18,274 --> 00:03:20,987
حسنا عدة مرات؟

56
00:03:21,681 --> 00:03:26,025
كان سعيدا لسماع ذلك
أنك كنت تبقى قويا.

57
00:03:29,831 --> 00:03:31,764
أنت تشكرني بعينيك.

58
00:03:32,665 --> 00:03:34,033
ليس عليك أن تفعل ذلك.

59
00:03:36,885 --> 00:03:39,305
ماذا قال
عندما أخبرته عني؟

60
00:03:39,899 --> 00:03:42,275
انتظر. اسمحوا لي أن أفكر.

61
00:03:44,121 --> 00:03:47,046
وقال إنه مرتاح
أنني كنت بجانبك.

62
00:03:47,552 --> 00:03:50,983
وقال أيضًا أنه يجب أن تكون ألطف معي.

63
00:03:53,925 --> 00:03:55,121
دعنا نذهب.

64
00:04:31,681 --> 00:04:34,860
اعذرني. ألست السيدة جو؟

65
00:04:38,864 --> 00:04:40,864
إنه أنت.

66
00:04:41,077 --> 00:04:43,903
لماذا لم تتغير على الإطلاق؟

67
00:04:43,903 --> 00:04:45,571
أنت تبدو نفس الشيء
كما كنت صغيرا.

68
00:04:46,353 --> 00:04:49,842
أنا أم التوأم
الذي عاش في مكانك.

69
00:04:53,179 --> 00:04:55,014
الآن تعرفت عليك.

70
00:04:56,340 --> 00:04:57,950
إنه لأمر مدهش أننا التقينا مرة أخرى.

71
00:04:59,650 --> 00:05:01,187
من اللطيف مقابلتك.

72
00:05:02,182 --> 00:05:04,490
لا بد أن التوأم قد نما كثيرًا.

73
00:05:04,490 --> 00:05:06,010
إنهم لا يكبرون كثيرًا.

74
00:05:06,010 --> 00:05:07,669
لقد تزوجا بالفعل،

75
00:05:07,669 --> 00:05:10,930
وولد أطفالهم الثاني
في نفس اليوم.

76
00:05:10,930 --> 00:05:13,232
أنت لا تعرف أبدا
كم كانت حياتي محمومة في الآونة الأخيرة.

77
00:05:14,136 --> 00:05:15,601
تهانينا.

78
00:05:16,199 --> 00:05:18,337
ابنتك أيضا يجب أن تكون متزوجة.

79
00:05:18,488 --> 00:05:21,240
يجب أن تكون جميلة مثلك.

80
00:05:24,825 --> 00:05:26,296
بلدي بت نا...

81
00:05:26,425 --> 00:05:29,582
لقد صدمت حقًا في ذلك الوقت.

82
00:05:29,786 --> 00:05:32,788
لكن ما مدى امتنانك لأنك وجدتها؟

83
00:05:35,983 --> 00:05:37,089
وجدت لها؟

84
00:05:38,087 --> 00:05:39,782
ماذا تقصد؟

85
00:05:39,782 --> 00:05:41,227
لماذا أنت مندهش جدا؟

86
00:05:41,480 --> 00:05:42,762
بلدي بت نا...

87
00:05:43,540 --> 00:05:45,664
لم تستطع العودة مع والدها..

88
00:05:45,813 --> 00:05:48,267
ما الذي تتحدث عنه؟

89
00:05:48,353 --> 00:05:51,604
أخذتها جدة بيت نا.

90
00:05:54,279 --> 00:05:55,307
ماذا؟

91
00:05:55,821 --> 00:05:56,876
ماذا قلت؟

92
00:05:58,625 --> 00:05:59,745
بلدي بت نا هو ...

93
00:06:01,532 --> 00:06:03,532
على قيد الحياة؟

94
00:06:06,123 --> 00:06:07,219
أم!

95
00:06:07,715 --> 00:06:11,003
جاء ابني الأول لاصطحابي.

96
00:06:11,003 --> 00:06:14,260
يجب أن أذهب وأرعى أحفادي.

97
00:06:19,944 --> 00:06:22,368
انتظر! من فضلك توقف!

98
00:06:30,946 --> 00:06:32,745
هل أنت الوحيد الذي يعمل هنا؟

99
00:06:32,745 --> 00:06:34,580
لماذا تتظاهر بأنك مشغول؟
طوال الوقت؟

100
00:06:35,333 --> 00:06:36,470
هل هو المال مرة أخرى؟

101
00:06:36,594 --> 00:06:38,551
هل استخدمت بالفعل ما يصل
المال الذي أعطيتك إياه منذ وقت ليس ببعيد؟

102
00:06:39,351 --> 00:06:41,487
توقف عن العبث
مع مبلغ صغير من المال.

103
00:06:41,487 --> 00:06:44,790
هذا ليس كافيا
لدفع ثمن الوجبات لمدة شهر.

104
00:06:45,337 --> 00:06:48,027
لو سمحت. لدي بالفعل ما يكفي.

105
00:06:48,253 --> 00:06:49,677
أنت دائما تقول ذلك.

106
00:06:49,677 --> 00:06:51,597
أنت لست سعيدا أبدا، أليس كذلك؟

107
00:06:52,288 --> 00:06:54,833
هل تريد مني أن أذهب لرؤية الرئيس؟

108
00:06:55,049 --> 00:06:56,368
هذا يكفي!

109
00:06:56,888 --> 00:06:58,237
ما الذي يكفي؟

110
00:06:58,237 --> 00:07:01,607
يجب عليك سداد لي
لرفعك إلى شخص محترم.

111
00:07:01,914 --> 00:07:03,914
كان بإمكانك أن تصل إلى هذا الحد، وذلك بفضل لي.

112
00:07:04,654 --> 00:07:06,078
هل تحاول المساومة معي؟

113
00:07:06,078 --> 00:07:09,115
هل يقوم جميع الآباء بتربية أطفالهم؟
للحصول على سدادها؟

114
00:07:10,318 --> 00:07:13,219
كيف يمكنك أن تكون جاهل جدا
عن المبدأ الأساسي للعالم؟

115
00:07:13,292 --> 00:07:14,920
أعط وخذ.

116
00:07:14,920 --> 00:07:16,202
هذا هو المنطق السليم.

117
00:07:16,202 --> 00:07:19,339
إذا تلقيت شيئا،
يجب عليك إعادته.

118
00:07:19,364 --> 00:07:21,227
أي نوع من الأم في العالم
تقول ذلك لابنتها؟

119
00:07:21,794 --> 00:07:24,997
أنا حقا أشك
أنك والدتي.

120
00:07:24,997 --> 00:07:27,075
أنا مجرد تذكرة وجبة تستغلها.

121
00:07:27,075 --> 00:07:29,301
تذكرة وجبة؟ هراء.

122
00:07:29,540 --> 00:07:33,639
كن ممتنًا لأنك صنعتك
ابنة رئيس دايكوك.

123
00:07:39,900 --> 00:07:40,913
مرحبًا.

124
00:07:41,394 --> 00:07:43,215
مرحبًا سانغ هيوك.

125
00:07:43,469 --> 00:07:45,885
لا يبدو أنك سعيد جدًا برؤيتك
حماتك.

126
00:07:57,263 --> 00:07:59,331
لماذا... عزيزتي.

127
00:08:02,611 --> 00:08:03,836
بلدي بت نا...

128
00:08:05,285 --> 00:08:07,039
إنها على قيد الحياة.

129
00:08:08,289 --> 00:08:09,375
ماذا؟

130
00:08:09,967 --> 00:08:12,511
يمين. لدي شيء لأطلب منك.

131
00:08:13,018 --> 00:08:15,648
إنه يتعلق بابنة السيدة جو الراحلة...

132
00:08:15,782 --> 00:08:18,350
بين السيدة جو وزوجها السابق.

133
00:08:18,497 --> 00:08:19,518
ماذا عنها؟

134
00:08:20,449 --> 00:08:22,621
قلت أنها تعرضت لحادث
مع والدها.

135
00:08:23,402 --> 00:08:25,624
ثم لماذا غرق كلاهما؟

136
00:08:26,007 --> 00:08:27,760
ألم تكن السيدة جو هناك أيضاً؟

137
00:08:27,760 --> 00:08:29,495
ليس لدي أي فكرة.

138
00:08:29,629 --> 00:08:33,996
لقد سمعت للتو ما تذمر منه الرئيس
عندما سكر.

139
00:08:34,667 --> 00:08:38,037
ذهبت عائلتها في إجازة

140
00:08:38,214 --> 00:08:40,897
وخرج زوجها للعب
مع ابنتهم..

141
00:08:40,995 --> 00:08:42,908
وتعرضت لحادث.
هذا ما سمعته.

142
00:08:45,131 --> 00:08:48,480
ثم ألم يدفنوا في القبور
أو المكرسة في حديقة تذكارية؟

143
00:08:48,799 --> 00:08:52,284
لم يسبق لي أن رأيت أبي والسيدة جو
اذهب لزيارتهم.

144
00:08:53,200 --> 00:08:55,254
ذهبت فقط إلى الكنيسة
في يوم وفاتهم.

145
00:08:55,254 --> 00:08:59,058
لا أعرف. أعتقد أنها متناثرة للتو
رماد زوجها السابق في النهر.

146
00:08:59,058 --> 00:09:01,594
ثم، لا بد أنها فعلت الشيء نفسه
من أجل رماد ابنتها.

147
00:09:05,631 --> 00:09:08,634
عزيزي، اهدأ.

148
00:09:08,975 --> 00:09:11,163
إنها أخبار عظيمة.

149
00:09:12,754 --> 00:09:14,707
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟

150
00:09:16,375 --> 00:09:18,333
بلدي بت نا على قيد الحياة؟

151
00:09:18,733 --> 00:09:21,252
إنه أمر سريالي لدرجة أنني لا أستطيع أن أصدق ذلك.

152
00:09:21,746 --> 00:09:23,215
إنه حقيقي.

153
00:09:23,307 --> 00:09:25,307
نعرف رقمها

154
00:09:25,832 --> 00:09:27,232
لذلك دعونا نسمع المزيد منها.

155
00:09:28,223 --> 00:09:30,223
يجب أن تكون مشغولة. هي لا تجيب.

156
00:09:30,397 --> 00:09:32,224
لا استطيع الانتظار.

157
00:09:32,248 --> 00:09:34,213
الآن بعد أن عرفت أن بيت نا على قيد الحياة،

158
00:09:34,237 --> 00:09:37,723
سأفعل كل ما بوسعي
لإعادتها إليك.

159
00:09:37,723 --> 00:09:38,997
انتظر أكثر من ذلك بقليل.

160
00:09:47,840 --> 00:09:49,541
سيد نام، أحتاجك في غرفتي.

161
00:09:54,000 --> 00:09:56,915
اعتقدت أنها ماتت.
كم هو مزعج أنها لا تزال على قيد الحياة!

162
00:10:02,869 --> 00:10:05,069
سأعطيك رقمًا،

163
00:10:05,105 --> 00:10:06,905
لذا اكتشف أين تعيش.

164
00:10:06,940 --> 00:10:07,907
نعم يا سيدي.

165
00:10:16,192 --> 00:10:19,026
صديقي، فقط جرب الأشياء.

166
00:10:19,052 --> 00:10:21,262
أنا مجرد اختيار هدية عيد ميلاد
لموظف...

167
00:10:21,262 --> 00:10:23,398
في مؤسسة خيرية ترعاها أمي.

168
00:10:23,423 --> 00:10:25,324
إنها بحجمك فقط

169
00:10:25,358 --> 00:10:28,626
حقًا؟
ثم سأحاول فقط ارتداء بعض الملابس.

170
00:10:30,263 --> 00:10:31,630
نحن هنا.

171
00:10:42,509 --> 00:10:44,876
تبدو جميلة جدا.

172
00:10:54,953 --> 00:10:55,987
التالي.

173
00:11:11,729 --> 00:11:13,740
تبدو مذهلاً.

174
00:11:31,766 --> 00:11:33,100
هنا.

175
00:11:33,523 --> 00:11:36,823
صديق، ماذا تفعل؟

176
00:11:36,830 --> 00:11:37,939
ادفع ببطاقتي من فضلك.

177
00:11:37,973 --> 00:11:39,407
أستطيع أن أدفع ثمن ملابسي.

178
00:11:39,428 --> 00:11:42,196
أنا أدير مهمة أمي.

179
00:11:42,797 --> 00:11:46,493
أنا لست ساذجا بما فيه الكفاية
الوقوع في المخطط الكلاسيكي.

180
00:11:46,518 --> 00:11:47,852
خذ بطاقتي من فضلك.

181
00:11:49,551 --> 00:11:51,151
تعال.

182
00:11:52,073 --> 00:11:53,941
سأبدأ العمل قريبا،

183
00:11:53,947 --> 00:11:55,581
لذلك كنت سأشتري بعض الملابس على أية حال.

184
00:11:55,615 --> 00:11:58,789
ليس هناك سبب بالنسبة لي
لجعل صديقي يدفع لهم.

185
00:11:58,825 --> 00:12:00,753
يمكن لصديق أن يقدم لك هدية
لتهنئتك على وظيفتك الجديدة.

186
00:12:00,787 --> 00:12:02,854
هل لديك حقا
لرسم خط مثل هذا؟

187
00:12:02,889 --> 00:12:04,456
أنت تجعلني حزينا، يا صديقي.

188
00:12:04,491 --> 00:12:08,125
مهلا، إذًا كان ينبغي أن تكون كذبتك أفضل.

189
00:12:08,161 --> 00:12:10,862
لقد كان محرجا جدا.
لم أستطع السماح لك بشرائه.

190
00:12:12,210 --> 00:12:14,010
شكرًا لك.

191
00:12:15,243 --> 00:12:18,677
ولو كان أقل حزنا
هل تقبل هديتي؟

192
00:12:21,050 --> 00:12:22,384
سيون هوا.

193
00:12:26,932 --> 00:12:28,633
ماذا قالوا؟

194
00:12:28,942 --> 00:12:30,910
السيد نام اتصل بي...

195
00:12:31,278 --> 00:12:33,345
وقال أنه سيحضرها
إلى منزلنا غدا.

196
00:12:33,370 --> 00:12:35,904
دعونا نسترخي في المنزل
واسمع ما حدث.

197
00:12:36,306 --> 00:12:40,606
لذلك غدا،
يمكننا سماع ما حدث لبيت نا؟

198
00:12:40,653 --> 00:12:41,677
بالطبع.

199
00:12:41,711 --> 00:12:46,012
لذلك دعونا نذهب إلى النوم الآن
ويكون حلما جيدا.

200
00:12:46,049 --> 00:12:47,883
بما أن بيت نا على قيد الحياة،

201
00:12:47,918 --> 00:12:50,184
إنها مسألة وقت فقط لمقابلتها.

202
00:12:52,505 --> 00:12:55,273
أشعر وكأنني أحلم.

203
00:12:59,129 --> 00:13:01,896
كيف ستبدو؟

204
00:13:02,653 --> 00:13:05,620
كم ستكون جميلة الآن؟

205
00:13:06,937 --> 00:13:09,237
هل هي متزوجة؟

206
00:13:15,011 --> 00:13:16,645
مرحبًا.

207
00:13:16,680 --> 00:13:20,347
أنا بونج سيون هوا، وسأبدأ العمل
في فريق تطوير المنتج اليوم.

208
00:13:28,624 --> 00:13:32,658
سيدة يون، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

209
00:13:32,662 --> 00:13:35,563
نحن بحاجة إلى تطوير منتج جديد
في أقرب وقت ممكن.

210
00:13:35,599 --> 00:13:37,899
آمل أن أسمع أفكارك الرائعة.

211
00:13:37,934 --> 00:13:39,401
اجعلهم على مكتبي بحلول يوم الأربعاء.

212
00:13:39,436 --> 00:13:42,070
نعم سيدتي. هذا وقت كافي.

213
00:13:42,487 --> 00:13:44,988
سيدة بارك، سأتطلع إلى أفكارك.

214
00:13:47,244 --> 00:13:48,978
أراك في مكتبي، سيدة بونغ.

215
00:13:49,246 --> 00:13:50,412
تمام.

216
00:14:03,836 --> 00:14:07,037
ماذا؟ أخبرني لماذا أردت رؤيتي.

217
00:14:08,565 --> 00:14:10,565
كيف تجرؤ على التحدث معي بشكل غير رسمي؟

218
00:14:10,600 --> 00:14:12,501
ألا تدرك أنك في العمل؟

219
00:14:13,203 --> 00:14:15,637
هل هكذا ترحبون بي؟

220
00:14:15,672 --> 00:14:17,373
قل مرحبا لي بشكل صحيح.

221
00:14:17,407 --> 00:14:19,108
أنا رئيسك.

222
00:14:19,142 --> 00:14:20,910
لا يمكنك التحدث بشكل غير رسمي إلى رئيسك في العمل.

223
00:14:21,665 --> 00:14:23,832
هل هذا صحيح؟

224
00:14:23,847 --> 00:14:25,880
ثم السيدة يون،

225
00:14:25,916 --> 00:14:27,916
هل يمكنك أن تقول لي ما تريد
لرؤيتي ل؟

226
00:14:27,951 --> 00:14:30,818
أنت لا تريد فقط
لتجعلني أقول مرحبا بشكل صحيح.

227
00:14:32,726 --> 00:14:36,026
ماذا كنت تفكر،
هل أقنع والدي بتوظيفك؟

228
00:14:36,535 --> 00:14:37,802
لماذا؟

229
00:14:37,827 --> 00:14:40,628
هل تموت لتعرف؟

230
00:14:40,664 --> 00:14:42,431
من أنت تمزح؟

231
00:14:42,465 --> 00:14:44,699
يجب أن تكون على وشك شيء ما.

232
00:14:44,734 --> 00:14:46,402
لا تحصل على فكرة خاطئة.

233
00:14:46,436 --> 00:14:50,237
الآن بما أنك هنا،
لن أطردك بسهولة.

234
00:14:50,273 --> 00:14:51,840
يجب أن تكون قد أعدت نفسك لذلك.

235
00:14:51,875 --> 00:14:55,576
يا إلهي. هذه هي المرة الأولى
نحن على نفس الصفحة.

236
00:14:55,612 --> 00:14:57,856
- ماذا؟
- من الأفضل أن تحتضن نفسك.

237
00:14:57,881 --> 00:15:00,348
جئت لسحقك تماما.

238
00:15:00,383 --> 00:15:02,051
ماذا قلت؟

239
00:15:03,314 --> 00:15:06,881
جاي جيونج,
قلت بنفسك أنك رئيسي.

240
00:15:06,890 --> 00:15:08,557
هذا هو إساءة استخدام السلطة.

241
00:15:08,592 --> 00:15:11,692
أيضًا، إذا اكتشف الموظفون هنا ذلك
عن علاقتنا،

242
00:15:11,728 --> 00:15:13,562
من سيكون في وضع غير مؤات؟

243
00:15:13,597 --> 00:15:16,331
سيتم وضعك أنت وسانغ هيوك على الفور.

244
00:15:19,235 --> 00:15:22,869
ثم سأبذل قصارى جهدي ...

245
00:15:22,906 --> 00:15:24,807
لتلبية توقعاتك.

246
00:15:31,995 --> 00:15:33,729
كيف تجرؤ؟

247
00:15:33,750 --> 00:15:37,084
بخير.
حاول أن تكون حكيماً معي كما تريد.

248
00:15:37,120 --> 00:15:39,787
سوف أسحق كل جزء منك.

249
00:15:49,432 --> 00:15:50,666
أين هي؟

250
00:15:52,107 --> 00:15:54,556
المدير يون
هل تبحث عن شخص ما؟

251
00:15:55,171 --> 00:15:57,772
رقم لا بأس.

252
00:16:09,207 --> 00:16:11,098
مرحبًا.

253
00:16:11,343 --> 00:16:13,077
هذه منطقة محظورة.

254
00:16:14,374 --> 00:16:17,541
أنا موظف جديد،
لذلك جئت لألقي التحية.

255
00:16:17,561 --> 00:16:19,028
ومع ذلك، يجب أن أطلب منك المغادرة.

256
00:16:19,062 --> 00:16:21,596
أنا آسف. لم أكن أعرف ذلك.

257
00:16:21,631 --> 00:16:25,565
أتمنى أن تستمتع بالقهوة رغم ذلك
منذ أن اشتريتها لك.

258
00:16:38,381 --> 00:16:42,314
(منطقة محظورة
الموظفون المعتمدون فقط)

259
00:16:45,308 --> 00:16:47,709
لا بأس. إنه مجرد يومي الأول.

260
00:16:47,724 --> 00:16:49,525
لا بأس، سيون هوا.

261
00:16:50,651 --> 00:16:53,618
انا ذاهب لمعرفة ذلك ...

262
00:16:53,630 --> 00:16:55,364
لماذا لم تعمل CCTV في ذلك اليوم.

263
00:16:55,966 --> 00:16:58,199
يجب أن يكون الدليل هناك.

264
00:17:03,282 --> 00:17:04,549
أين كنت؟

265
00:17:06,009 --> 00:17:08,076
لقد مررت بغرفة الطوارئ.

266
00:17:08,545 --> 00:17:09,614
غرفة الطوارئ؟

267
00:17:09,649 --> 00:17:11,183
- نعم.
- أرى.

268
00:17:13,043 --> 00:17:15,310
صديقي متى ستنزل اليوم؟

269
00:17:15,732 --> 00:17:18,132
لدي خطط في وقت لاحق.

270
00:17:18,154 --> 00:17:20,122
حقًا؟

271
00:17:20,369 --> 00:17:21,702
يا بلدي.

272
00:17:23,686 --> 00:17:25,587
شكرا لحضوركم.

273
00:17:25,595 --> 00:17:27,754
يجب أن تكون مشغولا
مشاهدة أحفادك.

274
00:17:27,789 --> 00:17:31,190
لكن الرئيس يون أرسل لي سيارة...

275
00:17:31,201 --> 00:17:33,534
ودفعت لي مقابل مساعدتك.

276
00:17:33,788 --> 00:17:35,855
شكرا لك، السيد يون.

277
00:17:35,872 --> 00:17:37,172
على الرحب والسعة.

278
00:17:37,207 --> 00:17:41,908
زوجتي لا تستطيع الانتظار لتسمع عن بيت نا.

279
00:17:41,945 --> 00:17:43,178
أنا على علم.

280
00:17:44,005 --> 00:17:48,072
ماذا حدث لها؟

281
00:17:48,084 --> 00:17:51,418
كيف هي على قيد الحياة؟

282
00:17:51,454 --> 00:17:54,855
بدت السيدة هان سعيدة جدًا بأخذها.

283
00:17:55,925 --> 00:17:58,325
متى؟ أين رأيتهم؟

284
00:17:58,361 --> 00:18:01,296
بعد ما حدث لوالد بيت نا،

285
00:18:01,331 --> 00:18:03,565
تم إدخالك إلى المستشفى
لأنك أغمي عليك منه.

286
00:18:03,600 --> 00:18:07,234
توأمي كان يعاني من آلام في المعدة
لذلك أحضرتهم إلى المستشفى.

287
00:18:07,270 --> 00:18:10,671
ثم رأيتها وهي تأخذ بت نا على ظهرها.

288
00:18:11,014 --> 00:18:14,414
هل يمكنك أن تخبرنا المزيد من التفاصيل؟

289
00:18:14,444 --> 00:18:19,947
هرعت السيدة هان إلى جناحك
لتظهر لك بت نا،

290
00:18:19,972 --> 00:18:22,509
قائلا أنك كنت قلقة للغاية عليها.

291
00:18:24,859 --> 00:18:29,727
جاءت الأم لي مع بت نا؟

292
00:18:31,624 --> 00:18:34,957
أين وجدت بت نا؟

293
00:18:34,965 --> 00:18:37,198
حتى الشرطة لم تتمكن من العثور عليها،

294
00:18:37,234 --> 00:18:40,867
لكنها فتشت الوادي كله
والجبال لها.

295
00:18:40,904 --> 00:18:43,037
أنت تعلم أنه كان هناك فتاة مجنونة
في الحي.

296
00:18:43,073 --> 00:18:45,040
الفتاة التي لها زهرة في شعرها.

297
00:18:45,061 --> 00:18:47,595
وجدتها السيدة هان مع بت نا.

298
00:18:47,611 --> 00:18:50,111
كانت سعيدة جدًا بالعثور عليها.

299
00:18:54,203 --> 00:18:57,804
أعتقد أن الأم أثارت بت نا.

300
00:18:58,414 --> 00:19:01,240
هل تعرف أين يعيش بيت نا الآن؟

301
00:19:01,258 --> 00:19:02,658
ليس لدي أي فكرة.

302
00:19:02,692 --> 00:19:06,326
لقد مضى وقت طويل. كان قبل 30 عاما.

303
00:19:07,146 --> 00:19:10,179
ماذا عن الأم؟ هل هي...

304
00:19:10,200 --> 00:19:12,767
لم أرها منذ ذلك الحين.

305
00:19:16,476 --> 00:19:21,609
أرى. لماذا لم تحضرها لي؟

306
00:19:22,151 --> 00:19:25,151
- قلبي يؤلمني.
- حبيبتي هل أنت بخير؟

307
00:19:26,576 --> 00:19:29,277
اهدأ.

308
00:19:36,574 --> 00:19:38,141
تعال. دعونا نتناول العشاء معا.

309
00:19:38,161 --> 00:19:41,562
لا، يجب أن تأكل مع عائلتك.

310
00:19:42,181 --> 00:19:43,915
لقد كسرت العائلة التي كانت معي

311
00:19:43,934 --> 00:19:46,100
ولكن يجب عليك حماية هذه العائلة.

312
00:19:46,136 --> 00:19:47,670
لديك حتى طفل.

313
00:19:48,216 --> 00:19:49,216
سيون هوا.

314
00:19:49,237 --> 00:19:52,996
سانغ هيوك، أردت رؤيتي...

315
00:19:53,017 --> 00:19:54,524
لما قلته من قبل، أليس كذلك؟

316
00:19:55,350 --> 00:19:58,383
لنكون صادقين،
أريد أن أتحدث عنا فقط..

317
00:19:58,802 --> 00:20:01,102
عندما نكون وحدنا.

318
00:20:03,123 --> 00:20:06,956
تعتقد أنني أناني للغاية، أليس كذلك؟

319
00:20:07,823 --> 00:20:09,123
لا.

320
00:20:09,123 --> 00:20:11,587
أنا الذي قال
أردت أن ألتقي بك،

321
00:20:11,587 --> 00:20:13,161
حتى مثل هذا.

322
00:20:15,390 --> 00:20:17,190
لا بد أنك كنت متوتراً
منذ أن كان يومك الأول.

323
00:20:17,756 --> 00:20:19,023
كيف وجدته؟

324
00:20:19,756 --> 00:20:22,790
حسنا، لست متأكدا بعد.

325
00:20:24,172 --> 00:20:25,639
أخبرني إذا كان هناك أي شيء.

326
00:20:25,639 --> 00:20:26,806
سوف أساعدك.

327
00:20:27,539 --> 00:20:28,772
شكرا، سانغ هيوك.

328
00:20:29,206 --> 00:20:32,272
كما يجب علينا الحذر..

329
00:20:32,272 --> 00:20:34,906
حتى لا يتم القبض علينا
لقاء مثل هذا من قبل جاي جيونج.

330
00:20:34,906 --> 00:20:35,906
تمام؟

331
00:20:36,606 --> 00:20:38,072
بالطبع.

332
00:20:38,072 --> 00:20:39,872
سأكون حذرًا قدر الإمكان،

333
00:20:39,872 --> 00:20:41,772
لكني قلقة عليك.

334
00:20:41,772 --> 00:20:45,106
يجب أن تكون لطيفًا مع جاي جيونج،
وخاصة في مثل هذه الأوقات.

335
00:20:45,106 --> 00:20:48,006
المرأة لديها الحاسة السادسة
لذلك نحن نميل إلى الشعور بالأشياء على الفور.

336
00:20:48,506 --> 00:20:49,639
لا تقلق.

337
00:20:52,239 --> 00:20:56,139
ومع ذلك، الآن بعد أن التقيت بك،
أشعر أخيرًا أنني أستطيع التنفس.

338
00:20:56,139 --> 00:20:58,472
قلبي يشعر بالارتياح
عندما أكون معك أيضًا.

339
00:20:58,906 --> 00:21:01,406
كنت متوترة بعض الشيء
منذ أن كان أول يوم لي في العمل.

340
00:21:02,506 --> 00:21:06,172
أعتقد أنه من المفترض أن نكون معًا.

341
00:21:11,539 --> 00:21:12,639
سانغ هيوك.

342
00:21:13,172 --> 00:21:15,053
هل ستذهب لمرتين؟

343
00:21:17,239 --> 00:21:21,306
فقط انتظر.
سأجعلك تندم على ذلك بمرارة.

344
00:21:24,606 --> 00:21:27,772
ماذا؟ ابنة أمي الحقيقية على قيد الحياة؟

345
00:21:27,772 --> 00:21:28,739
نعم.

346
00:21:30,106 --> 00:21:32,839
لقد نامت أخيرًا
بعد تناول بعض المهدئات.

347
00:21:33,606 --> 00:21:36,006
أين هي؟

348
00:21:36,006 --> 00:21:38,006
نحن لا نعرف ذلك في الوقت الراهن.

349
00:21:42,439 --> 00:21:43,472
لقد عدت.

350
00:21:43,906 --> 00:21:47,439
جيد. هل أرسلتها بشكل جيد؟

351
00:21:47,439 --> 00:21:48,706
نعم يا سيدي.

352
00:21:50,406 --> 00:21:53,072
قالت والدتك أنها ستفعل
اختبار الحمض النووي على الفور.

353
00:21:53,606 --> 00:21:55,172
لذا أعتقد أنه سيتعين علينا الذهاب غدًا.

354
00:21:55,739 --> 00:21:56,872
يا إلهي.

355
00:22:00,839 --> 00:22:02,106
تعال وتحدث معي، سو تشول.

356
00:22:03,772 --> 00:22:06,806
ما الذي ينوي أبي فعله حقًا، سو تشول؟

357
00:22:06,806 --> 00:22:11,139
لا أعرف. أعتقد أنه يحاول حقًا
للمساعدة في العثور على ابنتها.

358
00:22:11,139 --> 00:22:12,372
كم هو سخيف.

359
00:22:12,372 --> 00:22:15,372
ثم الميراث
سيتم تقسيمها أكثر! ما هذا؟

360
00:22:16,072 --> 00:22:18,539
كان يجب عليها أن تبقى ميتة.

361
00:22:18,539 --> 00:22:20,572
لماذا هي تزحف مرة أخرى؟

362
00:22:25,772 --> 00:22:28,472
تاي يانغ!
قلت لك ألا تجري داخل الغرفة!

363
00:22:32,006 --> 00:22:34,806
هل ستثير غضبي يا تاي يانغ؟

364
00:22:56,372 --> 00:22:58,106
من فضلك تعال مرة أخرى!

365
00:22:58,106 --> 00:23:00,206
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

366
00:23:00,206 --> 00:23:01,972
- أتمنى لك أمسية سعيدة!
- أنت أيضاً!

367
00:23:05,239 --> 00:23:06,972
الخير.

368
00:23:07,439 --> 00:23:10,872
أوه، صحيح. هل ذهبت سيون هوا للعمل اليوم؟

369
00:23:10,872 --> 00:23:13,272
بالطبع! أنا مديرها المباشر.

370
00:23:13,272 --> 00:23:15,606
هل أخبرتها أن تراقب فمها؟

371
00:23:15,606 --> 00:23:20,172
إذا كانت حتى تجرأت على نشر الكلمة
أن سانغ هيوك كان زوجها السابق،

372
00:23:20,172 --> 00:23:23,639
سوف تحصل على مكان محجوز
في بيت المتوفى. هل قلت هذا؟

373
00:23:23,639 --> 00:23:25,206
بالطبع فعلت.

374
00:23:25,206 --> 00:23:27,072
قلت أنك تأكدت من أنني أخبرتها.

375
00:23:28,206 --> 00:23:31,172
لكنها حقا موهوبة جدا.

376
00:23:31,172 --> 00:23:34,572
كيف تمكنت من الحصول على
في شركة جيدة من هذا القبيل؟

377
00:23:35,039 --> 00:23:37,072
وأتساءل ما هي الحيل التي سحبتها.

378
00:23:39,839 --> 00:23:41,572
لابد أن هذا ما تفعله سيون هوا!

379
00:23:41,572 --> 00:23:42,606
بونغ سيون هوا!

380
00:23:46,439 --> 00:23:48,272
لقد تحدثت عن كل شيء مع سانغ هيوك.

381
00:23:50,339 --> 00:23:52,406
لقد تحدثت حتى
بخصوص حادثة نام كي تايك.

382
00:23:53,439 --> 00:23:55,039
أو هل تحدثنا عن ذلك في المكتب؟

383
00:23:56,006 --> 00:23:57,472
لا أستطيع أن أتذكر! ماذا أفعل؟

384
00:23:58,139 --> 00:24:00,606
ولن يتم قبوله كدليل
منذ أن تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة.

385
00:24:00,606 --> 00:24:02,306
ولكن ماذا لو أعطتها لأبي؟

386
00:24:02,739 --> 00:24:03,706
لا.

387
00:24:05,306 --> 00:24:08,206
لا يمكننا أن نترك سيون هوا بمفردها.

388
00:24:17,106 --> 00:24:20,372
يجب أن تكون الملفات المسجلة في غرفتها.

389
00:24:21,806 --> 00:24:23,672
لكنني لا أعرف أي غرفة هي.

390
00:24:26,172 --> 00:24:28,306
كيف تجرؤ على التسلل إلى هنا!

391
00:24:28,306 --> 00:24:30,406
هل أتيت إلى هنا مرة أخرى
لأنك لم تصل...

392
00:24:30,406 --> 00:24:32,239
تنفيس عن غضبك على سيون هوا؟

393
00:24:33,606 --> 00:24:35,506
أنا لست هنا لمقابلتك.

394
00:24:35,506 --> 00:24:36,906
أين سيون هوا؟

395
00:24:36,906 --> 00:24:39,539
حاولت إنهاء الأمر بشكل جيد.

396
00:24:39,539 --> 00:24:41,539
هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟

397
00:24:42,472 --> 00:24:43,672
هل أنا مجنون؟

398
00:24:43,672 --> 00:24:45,672
نعم أنا!

399
00:24:45,672 --> 00:24:48,006
بالطبع، يجب أن أكون مجنونا
للتعامل مع ساحرة مثلك!

400
00:24:48,006 --> 00:24:49,739
لن أكون قادرا على القيام بذلك
لو كنت عاقلاً.

401
00:24:49,739 --> 00:24:51,672
اخرج من هذا المنزل حالاً.

402
00:24:51,672 --> 00:24:54,106
تضيع قبل أن يراك سيون هوا!

403
00:24:54,106 --> 00:24:55,572
توقف!

404
00:24:55,572 --> 00:24:57,772
يا إلهي.

405
00:24:59,772 --> 00:25:01,506
- بوك قريبا!
- أم!

406
00:25:01,506 --> 00:25:03,406
ماذا تفعل هنا
في منزل شخص آخر؟

407
00:25:03,406 --> 00:25:04,439
ماذا بعد؟

408
00:25:06,606 --> 00:25:09,372
أنظر إلى هذا!
أنظري إلى ما فعلته عزيزتك سيون هوا...

409
00:25:09,372 --> 00:25:10,906
فعلت في غرفتي!

410
00:25:10,906 --> 00:25:12,539
انظر إليها بأم عينيك.

411
00:25:12,539 --> 00:25:15,172
لذلك ركضت إلى هنا
لأنك كنت غاضبا من هذا؟

412
00:25:15,172 --> 00:25:16,139
أنت قليلا...

413
00:25:17,006 --> 00:25:19,206
لماذا؟ لقد فعلت أشياء
أسوأ بكثير من هذا.

414
00:25:19,206 --> 00:25:21,139
وأنت تغضب من هذا؟

415
00:25:21,139 --> 00:25:22,872
اتركه. دع هذا يذهب الآن!

416
00:25:24,572 --> 00:25:26,772
يا!

417
00:25:29,206 --> 00:25:30,206
ما هذا؟

418
00:25:33,739 --> 00:25:35,839
أبلغ الشرطة بهذا الآن،
سيو جون.

419
00:25:35,839 --> 00:25:38,872
أخبرهم أن يقبضوا على الدخيل
التي اقتحمت هنا!

420
00:25:38,872 --> 00:25:39,872
بالتأكيد.

421
00:25:41,706 --> 00:25:43,172
أوه لا.

422
00:26:00,139 --> 00:26:01,906
سوف تستيقظ قريبا.

423
00:26:01,906 --> 00:26:04,072
دعونا نخرج.

424
00:26:19,639 --> 00:26:22,672
لا بد أنها احتفظت بالتسجيلات في مكان ما.

425
00:26:22,672 --> 00:26:24,406
أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها؟

426
00:26:24,406 --> 00:26:25,872
هل تعتقد أنني لن أجده؟

427
00:26:27,872 --> 00:26:30,106
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

428
00:26:32,939 --> 00:26:34,872
لماذا تضحك في مثل هذا الوقت؟

429
00:26:35,972 --> 00:26:39,939
متى سأتمكن من رؤية جاي جيونج؟
مغطاة بمياه الصحون القذرة مرة أخرى؟

430
00:26:39,939 --> 00:26:41,806
أنت الأفضل.

431
00:26:42,772 --> 00:26:43,772
هذا صحيح.

432
00:26:46,239 --> 00:26:50,172
ألا يجب أن نتصل بعائلتها؟
واطلب منهم أن يلتقطوها؟

433
00:27:47,439 --> 00:27:50,806
لماذا يمتلك Seon Hwa صورة Bit Na؟

434
00:27:58,306 --> 00:28:01,072
أنا متأكد من أنها كانت في نفس القارب
كالشخص في المزاد.

435
00:28:07,572 --> 00:28:11,072
هل هذا يعني ابنة السيدة جو
هو سيون هوا؟

436
00:28:38,206 --> 00:28:41,572
(الزوج الثاني)

437
00:28:41,572 --> 00:28:42,872
لماذا يجب أن يكون سيون هوا؟

438
00:28:42,872 --> 00:28:45,472
يجب أن أتأكد من كليهما
لا تكتشف ذلك أبدًا، مهما كان الأمر.

439
00:28:45,472 --> 00:28:48,139
اسمها بونج سيون هوا.
وهي موظفة أقدرها حقًا.

440
00:28:48,139 --> 00:28:50,039
لذا يرجى التعاون معي.

441
00:28:50,039 --> 00:28:52,039
الابنة التي ظنت أنها ماتت
على قيد الحياة؟

442
00:28:52,039 --> 00:28:54,872
ما هو شعورك حيال وجود
أخت أكبر فجأة؟

443
00:28:54,872 --> 00:28:56,506
هل كانت سيون هوا تبحث عن والدتها؟

444
00:28:56,506 --> 00:28:59,772
هل أنت حقا ابنة السيدة جو الحقيقية؟