1 00:00:00,935 --> 00:00:02,211 Aiemmin "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,462 Äiti. 3 00:00:03,546 --> 00:00:04,547 Hei Timmy. 4 00:00:04,630 --> 00:00:06,382 Kerro pomollesi suojattu puhelinverkko 5 00:00:06,465 --> 00:00:08,384 ei ole enää turvallinen. 6 00:00:08,467 --> 00:00:10,803 Liittovaltion korvat kuuntelevat. 7 00:00:10,886 --> 00:00:11,971 Tule, kaveri. 8 00:00:12,054 --> 00:00:14,890 Järkyttävää kuinka helposti hän voi teeskennellä rakastavansa perhettään. 9 00:00:14,974 --> 00:00:16,642 Ne ovat hänen naamionsa. He eivät vain tiedä sitä. 10 00:00:16,726 --> 00:00:18,310 Liikennekamera juuri kuvattu Glasser ja hänen uhrinsa 11 00:00:18,394 --> 00:00:19,979 vihreässä Jeep Cherokeessa. 12 00:00:20,062 --> 00:00:23,023 Kaikki ne ruumiit, jotka he löysivät... 13 00:00:23,107 --> 00:00:24,150 Liam teki sen? 14 00:00:24,233 --> 00:00:25,401 Kyllä. 15 00:00:40,576 --> 00:00:43,203 Joo, siis todellakin ei käsikirjoitusta tälle, tiedätkö? 16 00:00:43,287 --> 00:00:46,332 Perhetuomioistuimen tuomarit, he... he kuulevat BS:ää koko päivän. 17 00:00:46,415 --> 00:00:48,000 He haluavat vain vilpittömyyttä. 18 00:00:48,083 --> 00:00:49,543 Muista, että sinulla on kaikki oikeus olla siellä... 19 00:00:52,630 --> 00:00:54,006 Puhu siis sydämestäsi, 20 00:00:54,089 --> 00:00:55,549 korosta kuinka paljon kaipaat lapsiasi. 21 00:00:55,633 --> 00:00:57,009 Minä hoidan loput. 22 00:00:57,092 --> 00:00:58,469 Odota sekunti. 23 00:01:01,430 --> 00:01:02,932 Aamu. 24 00:01:03,015 --> 00:01:04,433 Aamu. 25 00:01:10,356 --> 00:01:11,273 Liam? 26 00:01:13,943 --> 00:01:15,027 Liam! 27 00:01:15,110 --> 00:01:16,195 Liam, oletko siellä? 28 00:01:32,711 --> 00:01:34,129 - Hei. - Hei. 29 00:01:34,213 --> 00:01:36,131 - Hyviä uutisia... Kojo sai uuden ystävän 30 00:01:36,215 --> 00:01:37,925 koirapuistossa tänä aamuna. 31 00:01:38,008 --> 00:01:40,302 Tämä on suloisin pieni labradoodle. 32 00:01:40,386 --> 00:01:41,428 Voit kertoa, ettei hänellä ole 33 00:01:41,512 --> 00:01:42,471 kaksi aivosolua hieromaan yhteen, 34 00:01:42,554 --> 00:01:44,223 mutta poika, yrittääkö hän. 35 00:01:44,306 --> 00:01:46,433 Sitten hän on oikeassa Kojon tasolla. 36 00:01:48,227 --> 00:01:51,146 Ja törmäsin rouva Grantiin. 37 00:01:51,230 --> 00:01:53,482 Hän haluaa kutsua meidät kylään illalliselle lauantaina. 38 00:01:53,565 --> 00:01:54,900 Ei. Sano ei. 39 00:01:54,984 --> 00:01:56,527 Hän on suurin juoru naapurustossa. 40 00:01:56,610 --> 00:01:59,446 olen tietoinen, siksi sanoin kyllä. 41 00:01:59,530 --> 00:02:00,489 Mitä... 42 00:02:00,572 --> 00:02:01,991 Minun täytyy tietää, mitä tapahtuu 43 00:02:02,074 --> 00:02:03,534 sen keltaisen talon kanssa. 44 00:02:03,617 --> 00:02:05,452 OK, hyvä. 45 00:02:05,536 --> 00:02:07,329 Mutta jos hän alkaa listata hänen sairautensa, 46 00:02:07,413 --> 00:02:08,998 Teeskentelen perhehätätilannetta. 47 00:02:09,081 --> 00:02:10,165 Deal. 48 00:02:10,249 --> 00:02:11,417 Okei, tulen myöhässä. 49 00:02:11,500 --> 00:02:12,501 Minun täytyy käydä suihkussa. 50 00:02:12,584 --> 00:02:14,420 - Öh... - OK. 51 00:02:22,261 --> 00:02:23,429 Älä anna munien palaa! 52 00:02:23,512 --> 00:02:25,347 Joo, olen mukana. 53 00:02:32,146 --> 00:02:33,647 Joo. 54 00:02:33,731 --> 00:02:35,482 Sir. 55 00:02:35,566 --> 00:02:36,483 Mitä? 56 00:02:53,459 --> 00:02:55,002 - Miten hän voi? - Toistaiseksi vakaa. 57 00:02:55,085 --> 00:02:56,003 Hän sai osuman kahdesti. 58 00:02:56,086 --> 00:02:57,337 Entä Glasser? 59 00:02:57,421 --> 00:02:58,547 Ei naarmuakaan hänessä. 60 00:02:58,630 --> 00:02:59,965 Tiedämmekö mitään? 61 00:03:00,049 --> 00:03:01,216 Näyttää siltä ohiajoammunta. 62 00:03:01,300 --> 00:03:02,551 Postin kuljettaja ammuttiin. 63 00:03:02,634 --> 00:03:03,552 Ja Glasser ei. 64 00:03:03,635 --> 00:03:05,220 Ei vaikuta reilulta. 65 00:03:05,304 --> 00:03:06,597 Viaton sivustakatsoja tekee kierroksen 66 00:03:06,680 --> 00:03:08,849 samalla kun... 67 00:03:08,932 --> 00:03:10,350 yhtä viaton siviili 68 00:03:10,434 --> 00:03:11,351 välttyy vahingoilta. 69 00:03:11,435 --> 00:03:12,352 Tavoitteesta riippumatta, 70 00:03:12,436 --> 00:03:13,479 työmme pysyy ennallaan... 71 00:03:13,562 --> 00:03:15,022 sisältää kohtauksen ja tutkia. 72 00:03:15,105 --> 00:03:16,356 Mene työntämään rivit taaksepäin. 73 00:03:16,440 --> 00:03:17,566 Lehdistö laskeutuu pian. 74 00:03:17,649 --> 00:03:19,068 Meidän täytyy hallita koko lohko. 75 00:03:19,151 --> 00:03:20,944 Kyllä, sir. sen päällä. 76 00:03:21,028 --> 00:03:22,071 Kunnossa. 77 00:03:22,154 --> 00:03:23,280 Mennään asiaan. 78 00:03:25,949 --> 00:03:26,867 Mitä siis tapahtuu? 79 00:03:26,950 --> 00:03:28,077 Nimeni on Malcolm Walsh. 80 00:03:28,160 --> 00:03:29,244 Olen Liam Glasserin asianajaja. 81 00:03:30,662 --> 00:03:31,580 Herra Glasser. 82 00:03:31,663 --> 00:03:33,916 Kiva, että olet kunnossa. 83 00:03:33,999 --> 00:03:35,459 Kuinka suloista sanotkaan. 84 00:03:35,542 --> 00:03:37,169 Onko tietoa kuka tämän teki? 85 00:03:37,252 --> 00:03:38,337 Voin vain kuvitella. 86 00:03:38,420 --> 00:03:40,255 Ottaen huomioon väärän pidätykseni ja pidätys, 87 00:03:40,339 --> 00:03:43,092 ihmisiä on paljon jotka ovat vihaisia minulle, 88 00:03:43,175 --> 00:03:44,593 vaikka minut todettiin syyttömäksi. 89 00:03:44,676 --> 00:03:46,553 Syyttömäksi todettu eikä syytetty 90 00:03:46,637 --> 00:03:47,971 ovat kaksi eri asiaa. 91 00:03:48,055 --> 00:03:48,931 Katsos, sillä ei ole väliä. 92 00:03:49,014 --> 00:03:50,182 Me tarvitsemme nimiluettelo, 93 00:03:50,265 --> 00:03:52,059 kuka tahansa, joka on uhannut sinua äskettäin. 94 00:03:52,142 --> 00:03:53,602 Tietysti autan mielelläni. 95 00:03:53,685 --> 00:03:54,978 Liam, oletko kunnossa? 96 00:03:55,062 --> 00:03:56,313 Olosuhteet huomioon ottaen. 97 00:03:56,396 --> 00:03:58,148 Tämän hyökkäyksen täytyy olla tutkittu 98 00:03:58,232 --> 00:03:59,399 täydellä painolla LAPD:stä, 99 00:03:59,483 --> 00:04:00,442 tai sitten sateen tuho... 100 00:04:00,526 --> 00:04:02,277 OK. Soita se alas, neuvonantaja. 101 00:04:02,361 --> 00:04:04,446 Vastasimme täydellä teholla kuten heti kun se hätäpuhelu tuli, 102 00:04:04,530 --> 00:04:07,241 ja olemme valmiita omistautumaan kaikki tarvittavat resurssit. 103 00:04:07,324 --> 00:04:09,535 Nyt kersantti Chen ottaa muodollinen lausunto 104 00:04:09,618 --> 00:04:11,370 Mr. Glasserilta Upseeri Nolan ja minä menemme sisään. 105 00:04:11,453 --> 00:04:12,913 Odota, odota. 106 00:04:12,996 --> 00:04:14,456 Sinulla ei ole lupaa päästäkseni asiakkaani kotiin. 107 00:04:14,540 --> 00:04:15,582 Rikospaikka on täällä. 108 00:04:15,666 --> 00:04:17,292 Itse asiassa olet väärässä. 109 00:04:17,376 --> 00:04:19,128 Meidän täytyy saada talteen ne luodit, 110 00:04:19,211 --> 00:04:20,462 mikä tarkoittaa meidän täytyy mennä sisään. 111 00:04:20,546 --> 00:04:22,422 En anna sinulle mahdollisuutta istuttaa todisteita. 112 00:04:22,506 --> 00:04:24,133 - Se ei tule tapahtumaan. - Odotat minun uskovan siihen 113 00:04:24,216 --> 00:04:25,592 kampanjan jälkeen häirintää asiakastani? 114 00:04:25,676 --> 00:04:27,302 Sir, laki ei voinut olla yhtään selvempää. 115 00:04:27,386 --> 00:04:28,846 Jos olet huolissasi väärinkäytöksistä, 116 00:04:28,929 --> 00:04:30,597 voit tarkistaa nämä runkokamerat kun tämä tapaus on ohi. 117 00:04:33,433 --> 00:04:34,852 Kunnossa. 118 00:04:34,935 --> 00:04:36,270 Mikset kerro minulle kaikki mitä tapahtui? 119 00:04:36,353 --> 00:04:37,938 Mitä perusteellisempi olet, sitä parempi. 120 00:04:38,021 --> 00:04:40,149 Luuletko, että hän pelkää meitä löytää jotain syyllistä? 121 00:04:40,232 --> 00:04:42,401 Ei, Glasser on liian kurinalainen jättää palkintoja taloon. 122 00:04:42,484 --> 00:04:44,027 Malcolm on vain lakimies. 123 00:04:46,405 --> 00:04:48,157 Vaimo ja lapset jättivät hänet, eikö niin? 124 00:04:48,240 --> 00:04:49,700 - Joo. Pian pidätyksen jälkeen 125 00:04:49,783 --> 00:04:52,327 talosta tuli keskipiste uhrin vihan vuoksi, 126 00:04:52,411 --> 00:04:54,163 joten hän jätti lähestymiskielto häntä vastaan 127 00:04:54,246 --> 00:04:55,497 ja muutti vanhempiensa luo. 128 00:04:56,957 --> 00:04:58,292 Valvoa! Joku täällä? 129 00:04:58,375 --> 00:04:59,668 Näytä itsesi nyt! 130 00:05:02,421 --> 00:05:03,380 Oho. 131 00:05:03,463 --> 00:05:05,340 Kaikessa jännityksessä, unohdin... 132 00:05:09,469 --> 00:05:10,470 Hei. 133 00:05:10,554 --> 00:05:11,555 Oho. 134 00:05:11,638 --> 00:05:14,141 Tyttöystäväni on sisällä. 135 00:05:14,224 --> 00:05:15,517 Heräsin juuri. 136 00:05:15,601 --> 00:05:16,977 Mitä tapahtuu? 137 00:05:17,060 --> 00:05:18,312 Siellä oli ammunta. 138 00:05:18,395 --> 00:05:19,313 Kuka sinä olet? 139 00:05:19,396 --> 00:05:21,190 Daisy Gallagher. 140 00:05:21,273 --> 00:05:23,567 Muuten tunnetaan nimellä Liamin elämän rakkaus. 141 00:05:23,650 --> 00:05:25,027 Keitän kahvia. 142 00:05:25,110 --> 00:05:26,111 Haluatko minkä tahansa? 143 00:05:30,407 --> 00:05:31,325 Uusi yritys. 144 00:05:31,408 --> 00:05:33,202 Päivä yksi. 145 00:05:33,285 --> 00:05:35,037 Vaikka minun on sanottava, se tuntuisi 146 00:05:35,120 --> 00:05:37,372 vähän todellisempaa jos meillä todella olisi, tiedätkö, 147 00:05:37,456 --> 00:05:38,540 oma toimistomme. 148 00:05:38,624 --> 00:05:40,209 Ollakseni rehellinen, teimme 149 00:05:40,292 --> 00:05:41,877 vain rakennus tuomittiin. 150 00:05:41,960 --> 00:05:43,212 Entä meidän vakuus? 151 00:05:43,295 --> 00:05:44,504 Työskentelen asian parissa. 152 00:05:44,588 --> 00:05:46,298 Mutta toimisto, sillä ei ole väliä. 153 00:05:46,381 --> 00:05:47,883 Voimme olla lakimiehiä missä tahansa. 154 00:05:47,966 --> 00:05:49,885 Tarvitsemme asiakkaita, Wes. 155 00:05:49,968 --> 00:05:52,638 Muuten olemme vain kaksi kaveria kahvia kotonasi, 156 00:05:52,721 --> 00:05:54,473 josta olen varma Angela ei voi olla iloinen. 157 00:05:54,556 --> 00:05:56,058 Korjata. 158 00:05:56,141 --> 00:05:57,100 Hän uhkasi minua hitaan ja tuskallisen kuoleman kanssa 159 00:05:57,184 --> 00:05:58,227 jos emme ole pois täältä torstaihin mennessä. 160 00:05:58,310 --> 00:05:59,394 Joo. 161 00:05:59,478 --> 00:06:00,604 Hei. 162 00:06:00,687 --> 00:06:02,397 Ehkä tämä on uusi asiakas. 163 00:06:02,481 --> 00:06:04,066 - Joo, niin. - Hei. 164 00:06:04,149 --> 00:06:06,193 Joo. Hei. 165 00:06:06,276 --> 00:06:09,905 Minä... Sain nimesi Monica Stevensiltä. 166 00:06:09,988 --> 00:06:11,865 Hän oli ennen asianajajani, mutta nyt luulisin 167 00:06:11,949 --> 00:06:13,951 hänet erotettiin tai jotain. 168 00:06:14,034 --> 00:06:18,330 Joka tapauksessa olen vähän jumissa, tai mahdollinen tukos, 169 00:06:18,413 --> 00:06:21,250 ja hän sanoi, minun pitäisi palkata sinut. 170 00:06:23,669 --> 00:06:26,380 Hän sanoi, että 50 000 dollaria pitäisi saada pallo pyörimään. 171 00:06:26,463 --> 00:06:27,422 Joo. 172 00:06:27,506 --> 00:06:29,508 Se on vankka pito. 173 00:06:29,591 --> 00:06:31,426 50K. 174 00:06:31,510 --> 00:06:34,137 Voitko kertoa minulle mitä olet mahdollinen laillinen vastuu on? 175 00:06:34,221 --> 00:06:35,597 Ei puhelimessa. 176 00:06:35,681 --> 00:06:37,140 Tule vain kotiini. 177 00:06:37,224 --> 00:06:38,600 Laitan sinulle osoitteen tekstiviestillä. 178 00:06:38,684 --> 00:06:41,353 Hei, voitko noutaa jotain single maltia matkalla? 179 00:06:43,188 --> 00:06:44,273 - Öh... - Tiedätkö mitä? Älä välitä. 180 00:06:44,356 --> 00:06:45,607 Tilaan sen vain itse. 181 00:06:45,691 --> 00:06:47,943 Ja kiirettä, koska luulen, että poliisit 182 00:06:48,026 --> 00:06:50,112 saattaa heilahtaa ohi "pian" puolella. 183 00:06:50,195 --> 00:06:52,572 Kyllä. 184 00:06:52,656 --> 00:06:53,991 - Tule. Vedät jalkaani. 185 00:06:54,074 --> 00:06:55,325 Kerrot minulle, että se oli potentiaalinen asiakas? 186 00:06:55,409 --> 00:06:56,952 On, todellakin. 187 00:06:57,035 --> 00:06:59,121 Ja hän on välittömässä tarpeessa palveluistamme. 188 00:06:59,204 --> 00:07:00,455 Anna minulle sekunti. 189 00:07:00,539 --> 00:07:01,540 Joo, joo, tee asiasi. 190 00:07:03,542 --> 00:07:05,002 Tervetuloa! 191 00:07:05,085 --> 00:07:06,503 Kiitos, luulen. 192 00:07:06,586 --> 00:07:08,130 Kaikki mitä meidän on tiedettävä tästä miehestä? 193 00:07:08,213 --> 00:07:09,298 Ethan McAvoy. 194 00:07:09,381 --> 00:07:11,300 Voi. 195 00:07:11,383 --> 00:07:13,176 Joten hän teki omaisuuksia internetin kynnyksellä 196 00:07:13,260 --> 00:07:15,929 ja on tehnyt kirjaimellisesti ei mitään sen jälkeen, 197 00:07:16,013 --> 00:07:18,473 paitsi yrittää käyttää se kaikki huonoista elämäntavoista. 198 00:07:18,557 --> 00:07:19,808 Hän on unelmien asiakas. 199 00:07:19,891 --> 00:07:21,476 Hän menee aina sisään jonkinlainen vaiva. 200 00:07:21,560 --> 00:07:24,604 Joskus hän unohtaa että hän on jo maksanut 201 00:07:24,688 --> 00:07:26,148 ja lähettää kaksoisshekin. 202 00:07:26,231 --> 00:07:29,026 jonka palautat viipymättä, tietenkin. 203 00:07:29,109 --> 00:07:30,861 Olet ihana. 204 00:07:30,944 --> 00:07:32,321 Hei, minun täytyy hypätä. 205 00:07:32,404 --> 00:07:33,989 Onnea. 206 00:07:39,995 --> 00:07:41,997 Sam, kiitos palaamisestasi minulle niin nopeasti. 207 00:07:42,080 --> 00:07:43,373 Miksi ihmeessä sain bagelin? 208 00:07:43,457 --> 00:07:45,334 polttimen puolella toimitettu ovelleni? 209 00:07:45,417 --> 00:07:47,419 Haluan tapaamisen Aidenin kanssa. 210 00:07:47,502 --> 00:07:49,254 Sitä ei tapahdu. 211 00:07:49,338 --> 00:07:51,548 Olet rotta. 212 00:07:51,631 --> 00:07:55,302 Ei, olen kaksoisagentti. 213 00:07:55,385 --> 00:07:58,430 Muista, annoin pomosi varoitus FBI:sta 214 00:07:58,513 --> 00:08:00,265 oli pääsy salattuun puhelinjärjestelmä. 215 00:08:00,349 --> 00:08:02,809 Pelastin hänet ja sinut tietyiltä syytteiltä. 216 00:08:02,893 --> 00:08:04,019 Joo, teknisesti 217 00:08:04,102 --> 00:08:05,103 Annoin hänelle heads-up, kaikki hyvin? 218 00:08:05,187 --> 00:08:06,063 Sinun nimesi ei koskaan ollut edes mainittu. 219 00:08:06,146 --> 00:08:07,272 Joten kaupitelkaa 220 00:08:07,356 --> 00:08:09,066 halpa quid pro quo -peli jossain muualla. 221 00:08:09,149 --> 00:08:10,359 Aidenin rajojen ulkopuolella. 222 00:08:16,448 --> 00:08:17,949 Joku ampui Liam Glasseria kohti. 223 00:08:18,033 --> 00:08:19,493 Mitä? Ostettiinko hän? 224 00:08:19,576 --> 00:08:20,494 Ei 225 00:08:20,577 --> 00:08:21,870 Mutta postimies oli. 226 00:08:21,953 --> 00:08:23,205 He veivät hänet juuri leikkaukseen. 227 00:08:23,288 --> 00:08:24,414 Missä helvetissä on karma kun tarvitset häntä? 228 00:08:24,498 --> 00:08:25,874 Kerro minulle siitä. 229 00:08:25,957 --> 00:08:26,541 Mutta meidän ei ehkä pitäisi vitsi siitä, 230 00:08:26,625 --> 00:08:27,876 ottaen huomioon mitä tapahtui. 231 00:08:27,959 --> 00:08:30,879 Ja hänen kanteensa LAPD:tä vastaan. 232 00:08:30,962 --> 00:08:32,255 Saivatko he ampujan kiinni? 233 00:08:32,339 --> 00:08:34,216 Ei vielä. 234 00:08:34,299 --> 00:08:36,051 - Kuka se on? - Kadonnut henkilö. 235 00:08:36,134 --> 00:08:37,594 Daniel Gordon, 33. 236 00:08:37,677 --> 00:08:40,097 Kävi juhlissa Hillsissä viime yönä eikä palannut. 237 00:08:40,180 --> 00:08:41,264 Ei ole vielä edes keskipäivä. 238 00:08:41,348 --> 00:08:43,100 Hän voisi olla oikeudenmukainen nukuttaa taivuttaja. 239 00:08:43,183 --> 00:08:45,102 Danielin veli lähti itse juhlataloon 240 00:08:45,185 --> 00:08:46,895 klo 6.00.... löysi etuoven auki 241 00:08:46,978 --> 00:08:48,980 ja talo tyhjä. 242 00:08:49,064 --> 00:08:51,066 Siellä oli verta perusmakuuhuoneessa 243 00:08:51,149 --> 00:08:53,610 ja tuoli rajoituksilla vielä kiinni. 244 00:08:53,693 --> 00:08:56,279 Joten joko Daniel oli se sitoa ihmisiä, 245 00:08:56,363 --> 00:08:58,073 tai hän oli tuolissa. 246 00:08:58,156 --> 00:08:59,866 - Samaa mieltä. Tämä on herkkä tilanne, 247 00:08:59,950 --> 00:09:01,159 ja lupaan sinulle, 248 00:09:01,243 --> 00:09:03,245 käsittelemme tätä äärimmäisen huolellisesti. 249 00:09:03,328 --> 00:09:04,579 Hei. 250 00:09:04,663 --> 00:09:06,206 - Äiti. - Hei. 251 00:09:06,289 --> 00:09:07,416 Hei, mitä sinä teet täällä? 252 00:09:07,499 --> 00:09:08,917 Asun poikien luona 253 00:09:09,000 --> 00:09:12,045 kun Genny on opettajan luona konferenssi Las Vegasissa. 254 00:09:12,129 --> 00:09:13,547 Odota, kertoiko hän sinulle, että olin... 255 00:09:13,630 --> 00:09:15,257 Kyllä. 256 00:09:15,340 --> 00:09:17,426 Että sinä ajattelet ehdottamisesta. 257 00:09:17,509 --> 00:09:20,178 Niinpä toin isoäidin sormuksen. 258 00:09:20,262 --> 00:09:22,180 Äiti! 259 00:09:22,264 --> 00:09:23,473 Hän ei ole täällä, eihän? 260 00:09:23,557 --> 00:09:24,933 - Öh... - Ei? 261 00:09:25,016 --> 00:09:26,351 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 262 00:09:26,435 --> 00:09:27,894 Olen niin innoissani. 263 00:09:27,978 --> 00:09:29,896 Odota, matkustat vain isoäidin sormuksella? 264 00:09:29,980 --> 00:09:31,523 No, herrani, esititte minut Lucylle, 265 00:09:31,606 --> 00:09:33,817 ja hän on niin upea. 266 00:09:33,900 --> 00:09:35,944 Ja minä ajattelin Minun on parempi valmistautua. 267 00:09:36,027 --> 00:09:37,154 Joo. 268 00:09:37,237 --> 00:09:39,156 Äiti, tämä on... tämä on niin söpöä. 269 00:09:39,239 --> 00:09:40,157 Kiitos. 270 00:09:40,240 --> 00:09:42,617 Mutta minulla on erittäin kiireinen päivä, 271 00:09:42,701 --> 00:09:44,119 joten ehkä voimme vain jutella tästä työvuoron jälkeen. 272 00:09:44,202 --> 00:09:45,328 OK. Joo, joo. 273 00:09:45,412 --> 00:09:47,956 Ja olen niin iloinen puolestasi. 274 00:09:48,039 --> 00:09:50,459 Ja se merkitsee minulle paljon haluat käyttää isoäidin sormusta. 275 00:09:57,132 --> 00:09:58,300 Ympärivuorokautinen valvonta on 276 00:09:58,383 --> 00:10:00,343 kymmeniä tuhansia dollareita. 277 00:10:00,427 --> 00:10:01,470 Onko se tulossa ulos palkastasi? 278 00:10:01,553 --> 00:10:02,888 Ei? 279 00:10:02,971 --> 00:10:04,181 Sitten en näe ongelmaa. 280 00:10:04,264 --> 00:10:06,850 Hän haluaa meidän tarjoavan Glasseria 24 tunnin vartiointi. 281 00:10:06,933 --> 00:10:08,310 Et ole saanut ampujaa kiinni. 282 00:10:08,393 --> 00:10:09,436 - Hän on vaarassa. - Katso. 283 00:10:09,519 --> 00:10:10,562 Minulla on yksiköitä tarkista hänet tunnin välein 284 00:10:10,645 --> 00:10:11,938 kunnes tämä on ratkaistu. 285 00:10:12,022 --> 00:10:13,106 Joo, se ei ole tarpeeksi hyvä. 286 00:10:13,190 --> 00:10:15,025 Okei, katso, meillä on jo liian vähän henkilökuntaa. 287 00:10:15,108 --> 00:10:16,568 Tarvitsen resursseja suojellakseni muu kaupunki. 288 00:10:16,651 --> 00:10:18,612 Glasser haastaa oikeuteen kaupunki 6 miljoonalla dollarilla. 289 00:10:18,695 --> 00:10:19,905 Jos hänelle tapahtuu jotain katseesi alla, 290 00:10:19,988 --> 00:10:20,906 joka voi tuplata. 291 00:10:20,989 --> 00:10:22,908 Joka kerta kun LAPD selviää, 292 00:10:22,991 --> 00:10:24,326 se on enemmän rahaa, jota meillä ei ole 293 00:10:24,409 --> 00:10:26,161 sijaishoitoon ja asunnottomuus. 294 00:10:26,244 --> 00:10:27,496 - Kyllä, olemme hyvin tietoisia. - Et ehkä pysty 295 00:10:27,579 --> 00:10:28,497 varaa suojella Glasseria, 296 00:10:28,580 --> 00:10:29,998 mutta kaupungilla ei ole varaa ei. 297 00:10:30,081 --> 00:10:31,082 Joten ota selvää. 298 00:10:31,166 --> 00:10:32,667 Ymmärretty. 299 00:10:32,751 --> 00:10:35,170 Emme anna Liam Glasseria pois näkyvistämme. 300 00:10:35,253 --> 00:10:36,463 Tee se nopeasti. 301 00:10:38,256 --> 00:10:40,050 - Tämä on painajainen. - Joo. 302 00:10:40,133 --> 00:10:41,134 Se on mitä se on. 303 00:10:41,218 --> 00:10:42,302 Tarvitsen sinua ampujalle. 304 00:10:42,385 --> 00:10:43,386 Mitä nopeammin tuomme hänet sisään, 305 00:10:43,470 --> 00:10:45,096 nopeampi Glasserin pois elämästämme. 306 00:10:45,180 --> 00:10:47,390 Nyt rahani ovat perheessä yhden uhrin jäsen. 307 00:10:47,474 --> 00:10:50,185 Viittaa siis tähän listaan harmailla sedanilla, 308 00:10:50,268 --> 00:10:52,020 katso onko joku ostanut aseen äskettäin. 309 00:10:52,103 --> 00:10:53,688 Selvä. 310 00:10:53,772 --> 00:10:56,525 Ja olet varma haluatko minut tähän? 311 00:10:56,608 --> 00:10:59,653 Tämän tapauksen jokainen vaihe on oltava luodinkestävä. 312 00:10:59,736 --> 00:11:01,071 Tiedän, että varmistat sen. 313 00:11:01,154 --> 00:11:02,447 OK. 314 00:11:14,292 --> 00:11:15,502 Meidän on mentävä oikeuteen. 315 00:11:15,585 --> 00:11:17,629 No, ehkä minun pitäisi pyytää lykkäys. 316 00:11:17,712 --> 00:11:19,130 Tämän ampumisen myötä meillä on 317 00:11:19,214 --> 00:11:21,049 selvät lieventävät seikat. 318 00:11:21,132 --> 00:11:22,342 Kyllä, sellaisia, jotka voisivat tehdä hänestä 319 00:11:22,425 --> 00:11:23,552 epäröivät hallita minun eduksi. 320 00:11:23,635 --> 00:11:24,636 Kyllä, sir. 321 00:11:24,719 --> 00:11:26,471 LAPD tarjoaa 322 00:11:26,555 --> 00:11:28,056 ympäri vuorokauden suojaa sinulle 323 00:11:28,139 --> 00:11:30,141 tähän ampujaan asti saatu kiinni. 324 00:11:30,225 --> 00:11:32,060 Oletko henkivartijani? 325 00:11:32,143 --> 00:11:33,645 Upseeri Penn ja minä tulee ottamaan 326 00:11:33,728 --> 00:11:35,272 ensimmäinen vuoro, kyllä, sir. 327 00:11:35,355 --> 00:11:36,940 Hm. 328 00:11:37,023 --> 00:11:38,316 Sitten voit saattaa meidät oikeuteen. 329 00:11:38,400 --> 00:11:40,485 Tuomioistuin? Mitä varten? 330 00:11:40,569 --> 00:11:43,446 Haastan ex-vaimoni oikeuteen lasten yhteishuoltajuus. 331 00:11:57,294 --> 00:11:59,588 Kesti tarpeeksi kauan. 332 00:11:59,671 --> 00:12:01,214 Pisteet. 333 00:12:01,298 --> 00:12:05,093 Joten viime yönä, Vuokrasin talon Hillsiltä, 334 00:12:05,176 --> 00:12:07,095 vain valikoiva pieni kokoontuminen 335 00:12:07,178 --> 00:12:09,014 sadalle lähimmistä ystävistäni. 336 00:12:09,097 --> 00:12:10,932 En oikeastaan muista suurin osa siitä 337 00:12:11,016 --> 00:12:14,853 koska olin pakotettu ulos jollain premium yeyo. 338 00:12:14,936 --> 00:12:16,938 Ja sitten... 339 00:12:17,022 --> 00:12:19,232 tänä aamuna sain puhelun 340 00:12:19,316 --> 00:12:21,568 veljeltä yhdestä vieraastani... 341 00:12:21,651 --> 00:12:23,945 joku jota tuskin tunnen, muuten. 342 00:12:24,029 --> 00:12:26,573 Ja niin käy ilmi tämä tietty vieras, 343 00:12:26,656 --> 00:12:29,284 Daniel, ei päässyt kotiin. 344 00:12:29,367 --> 00:12:31,244 Milloin oli viimeinen kerta että näit Danielin? 345 00:12:31,328 --> 00:12:32,621 Viime yönä juhlissa. 346 00:12:32,704 --> 00:12:34,331 Kaikki oli viileää. 347 00:12:34,414 --> 00:12:37,917 Tarkoitan, hän oli vielä siellä silloin Pomppisin kello 2:00. 348 00:12:38,001 --> 00:12:39,461 OK, se on hyvä. 349 00:12:39,544 --> 00:12:41,296 Onko Daniel koskaan ollut tämän talon sisällä? 350 00:12:41,379 --> 00:12:43,131 - Ei mitenkään. Tuskin tunnen miestä. 351 00:12:43,214 --> 00:12:44,299 Ei siis mitään poliisit voisivat löytää 352 00:12:44,382 --> 00:12:45,383 jos ne ilmestyisivät luvalla? 353 00:12:45,467 --> 00:12:47,385 Ei todellakaan. 354 00:12:47,469 --> 00:12:49,429 Varoitus tai ei takuuta, kun poliisit tulevat koputtamaan, 355 00:12:49,512 --> 00:12:51,973 se voi olla hyvä idea laittaa tuoreita vaatteita päälle 356 00:12:52,057 --> 00:12:53,975 eikä ehkä ole korkea kuin leija. 357 00:12:54,059 --> 00:12:55,644 Joo. 358 00:12:55,727 --> 00:12:56,895 Se on hyvä pointti. 359 00:12:56,978 --> 00:12:58,438 Anna minun mennä siivoamaan. 360 00:12:58,521 --> 00:12:59,356 Kunnossa. 361 00:13:00,398 --> 00:13:02,275 Oho. 362 00:13:02,359 --> 00:13:03,610 - Se ei ole kylpyhuone. - Ei. 363 00:13:03,693 --> 00:13:06,154 Mikä tuntuu uskomattomalta, ottaen huomioon 364 00:13:06,237 --> 00:13:09,532 tässä paikassa on mm. 19 niistä. 365 00:13:11,409 --> 00:13:13,203 Voi luoja! 366 00:13:15,705 --> 00:13:17,290 Öh... 367 00:13:17,374 --> 00:13:18,375 hei, kaikki ok? 368 00:13:18,458 --> 00:13:20,001 Kyllä. 369 00:13:20,085 --> 00:13:21,336 Anteeksi. Ehkä. 370 00:13:21,419 --> 00:13:23,338 Muistuta minua säännöistä. 371 00:13:23,421 --> 00:13:25,173 Laillisesti... 372 00:13:25,256 --> 00:13:26,466 Jos näet ruumiin, 373 00:13:26,549 --> 00:13:28,510 pitääkö sinun kertoa jollekin? 374 00:13:28,593 --> 00:13:30,303 Onko ruumis olemassa kylpyhuoneessasi? 375 00:13:30,387 --> 00:13:32,514 Minusta tuntuu, että sinun pitäisi vastata kysymykseni ensin. 376 00:13:32,597 --> 00:13:34,015 Oikein. 377 00:13:34,099 --> 00:13:35,642 - Aivan. - Mm. 378 00:13:35,725 --> 00:13:39,187 Hypoteettisesti, jos olisi joku siellä, 379 00:13:39,270 --> 00:13:41,981 soittaisi hätänumeroon lääkärin hoitoon 380 00:13:42,065 --> 00:13:44,025 olla heille mitään hyötyä ollenkaan? 381 00:13:44,109 --> 00:13:45,360 Ei 382 00:13:45,443 --> 00:13:46,903 OK, antaisitko meille anteeksi hetkeksi? 383 00:13:46,986 --> 00:13:48,196 Minun täytyy vain neuvotella kollegani kanssa. 384 00:13:48,279 --> 00:13:49,364 Tule tänne. 385 00:13:52,283 --> 00:13:53,535 Mitä helvettiä me täällä teemme? 386 00:13:53,618 --> 00:13:55,870 Katso, jos emme tiedä mitä siinä huoneessa on, 387 00:13:55,954 --> 00:13:56,955 meillä ei ole mitään sanottavaa poliisille. 388 00:13:57,038 --> 00:13:58,373 En ole tyytyväinen tähän. 389 00:13:58,456 --> 00:13:59,374 Liity klubiin, Sean. 390 00:13:59,457 --> 00:14:00,667 Mutta tämä on työ. 391 00:14:00,750 --> 00:14:02,544 Velvollisuutemme on asiakasta kohtaan. 392 00:14:02,627 --> 00:14:03,962 Ja laki on kristallinkirkas. 393 00:14:04,045 --> 00:14:05,463 "Ihmiset vastaan ​​Meredith." 394 00:14:05,547 --> 00:14:07,215 Asianajaja-asiakas etuoikeus on ei rajoitu keskusteluun. 395 00:14:07,298 --> 00:14:09,217 Se myös ulottuu tehtyihin havaintoihin 396 00:14:09,300 --> 00:14:12,387 seurauksena suojatusta viestinnästä. 397 00:14:12,470 --> 00:14:14,139 - Eikö? - Joo. 398 00:14:14,222 --> 00:14:15,473 Liiketunnistimen hälytys. 399 00:14:15,557 --> 00:14:17,308 Etuovi! 400 00:14:17,392 --> 00:14:18,560 Loistava. 401 00:14:28,653 --> 00:14:31,531 Miksi mieheni auto on täällä? 402 00:14:31,614 --> 00:14:33,158 Hei! 403 00:14:33,241 --> 00:14:34,159 Mitä sinä teet täällä? 404 00:14:34,242 --> 00:14:36,202 Voi... no, Sean ja minä 405 00:14:36,286 --> 00:14:37,245 allekirjoitti ensimmäisen asiakkaamme. 406 00:14:37,328 --> 00:14:38,621 Jep! 407 00:14:38,705 --> 00:14:40,123 Hienoa. 408 00:14:40,206 --> 00:14:41,207 Meidän täytyy puhua hänelle juhlista 409 00:14:41,291 --> 00:14:43,918 hän heitti Hillsille viime yönä. 410 00:14:44,002 --> 00:14:47,005 Joo, niin ei tule tapahtumaan. 411 00:14:49,299 --> 00:14:50,216 Tiedät kuinka tämä toimii. 412 00:14:50,300 --> 00:14:51,551 Ethan McAvoy harjoittelee omaansa 413 00:14:51,634 --> 00:14:52,677 Viides muutos oikein 414 00:14:52,761 --> 00:14:54,053 estämään vastaan itsesyytös. 415 00:14:54,137 --> 00:14:55,555 Usko minua, ymmärrän sen. 416 00:14:55,638 --> 00:14:57,223 Daniel Gordon on kadoksissa ja asiakkaasi oli 417 00:14:57,307 --> 00:14:59,058 viimeinen henkilö nähdä hänet elossa. 418 00:14:59,142 --> 00:15:00,477 Hän ei tietenkään tee haluaa puhua meille. 419 00:15:00,560 --> 00:15:01,686 Voi, tule. 420 00:15:01,770 --> 00:15:03,146 Väkeä oli sata siinä juhlissa. 421 00:15:03,229 --> 00:15:05,023 Se on vähän venyttelyä olettaa, että Ethan oli 422 00:15:05,106 --> 00:15:06,608 sekaantunut johonkin ilkeään. 423 00:15:06,691 --> 00:15:09,152 No, oikeastaan, me puhuimme useille juhlien vieraille, 424 00:15:09,235 --> 00:15:11,279 ja he todistivat Daniel ja Ethan riitelevät 425 00:15:11,362 --> 00:15:12,739 kun Daniel halusi lähteä noin klo 1:00 426 00:15:12,822 --> 00:15:14,449 Kyllä, Ethan veti hänet takaisin sisään, 427 00:15:14,532 --> 00:15:16,451 sanoi, että hänellä oli jotain kivaa näyttämään hänelle yläkerrassa. 428 00:15:16,534 --> 00:15:18,620 Ja tänä aamuna poliisi löysi verta ja rajoituksia 429 00:15:18,703 --> 00:15:20,997 ensimmäisessä makuuhuoneessa, henkilökohtaisten tavaroiden kanssa 430 00:15:21,080 --> 00:15:22,791 Danielille kuuluva, mutta ei Danielia. 431 00:15:23,833 --> 00:15:25,460 Mm. 432 00:15:25,543 --> 00:15:28,797 No, siinä kaikki uskomattoman tilannekohtaista 433 00:15:28,880 --> 00:15:31,216 ja merkityksetöntä tällä hetkellä, koska sinulla ei ole 434 00:15:31,299 --> 00:15:33,885 luvan päästä tähän taloon. 435 00:15:33,968 --> 00:15:36,554 Tulemme takaisin etsintäluvan kanssa. 436 00:15:36,638 --> 00:15:38,598 Odotan sitä innolla. 437 00:15:44,521 --> 00:15:45,730 Minulla on sinulle lahja. 438 00:15:45,814 --> 00:15:47,273 Epäilen sitä. 439 00:15:47,357 --> 00:15:49,567 Itse asiassa se on enemmän työryhmää varten. 440 00:15:49,651 --> 00:15:52,445 Mutta toivon saavani palkan vähän ylimääräistä. 441 00:15:52,529 --> 00:15:53,613 Ja siinä se on. 442 00:15:53,696 --> 00:15:55,740 Mutta se olisi hyvin käytetty raha. 443 00:15:55,824 --> 00:15:59,786 FBI on jahdannut Aiden Warner vuosikymmenen ajan. 444 00:15:59,869 --> 00:16:02,163 Nyt kuulen hänen oikean kätensä, Sam Warrick, 445 00:16:02,247 --> 00:16:03,832 etsii ulospääsyä. 446 00:16:03,915 --> 00:16:06,292 Jos valitset oikean lähestymistavan, hän kääntää pomonsa päälle. 447 00:16:06,376 --> 00:16:08,419 Mutta sinun täytyy liikkua nopeasti. 448 00:16:09,629 --> 00:16:10,755 Mitä sinä etsit päästä eroon tästä? 449 00:16:10,839 --> 00:16:13,675 Ajattelin kuutta numeroa, ehkä seitsemän. 450 00:16:15,593 --> 00:16:17,679 Minulle onneksi, se on Garza-keskustelu. 451 00:16:17,762 --> 00:16:18,805 Ihan reilua. 452 00:16:18,888 --> 00:16:21,683 Oletan nyt, että sinulla on 453 00:16:21,766 --> 00:16:24,727 näkökulmasta miten Pitäisikö minun ottaa yhteyttä? 454 00:16:24,811 --> 00:16:26,437 Sen minä teen. 455 00:16:28,731 --> 00:16:30,859 Tiedätkö, sinun pitäisi harkitse todella kuntoutusta. 456 00:16:30,942 --> 00:16:32,443 Tiedän hienon laitoksen. 457 00:16:32,527 --> 00:16:34,195 Joo, joo. OK. 458 00:16:34,279 --> 00:16:35,363 Se on bucket-listallani. 459 00:16:35,446 --> 00:16:36,489 Joo. 460 00:16:36,573 --> 00:16:38,241 Mm. 461 00:16:38,324 --> 00:16:39,701 - Miten se meni? - Se on hyvä. 462 00:16:39,784 --> 00:16:41,202 He ovat poissa. 463 00:16:41,286 --> 00:16:43,496 Mutta he tulevat takaisin kun heillä on lupa, 464 00:16:43,580 --> 00:16:44,956 ja he löytävät mitä tahansa sinä piilottelet. 465 00:16:46,624 --> 00:16:47,917 Joo, ymmärsi. 466 00:16:48,001 --> 00:16:50,378 Öh... 467 00:16:50,461 --> 00:16:51,713 Olen kuollut jaloilleni. 468 00:16:53,965 --> 00:16:56,759 Minä... kaadun pariksi tunniksi, 469 00:16:56,843 --> 00:17:00,471 ja sitten, öh, minä pystyn ajatella selkeämmin. 470 00:17:02,849 --> 00:17:05,351 Vakavasti, kaverit, sinun ei tarvitse mennä kotiin, 471 00:17:05,435 --> 00:17:07,353 mutta et voi jäädä tänne. 472 00:17:08,938 --> 00:17:11,107 Älä tee mitään pahentaakseen tätä. 473 00:17:19,365 --> 00:17:20,575 Hei, herra Farina. 474 00:17:20,658 --> 00:17:22,368 Kyllä, tämä on Etsivä Nyla Harper. 475 00:17:22,452 --> 00:17:24,370 Minun täytyy puhua kanssasi Liam Glasserista... 476 00:17:25,747 --> 00:17:27,206 Hei? 477 00:17:27,290 --> 00:17:29,417 OK. 478 00:17:29,500 --> 00:17:32,545 Kyllä, soitan koskien an hyökkäys Liam Glasseria vastaan. 479 00:17:32,629 --> 00:17:35,465 Minä... mm. 480 00:17:35,548 --> 00:17:37,759 Toivoin varmistaakseni olinpaikkasi 481 00:17:37,842 --> 00:17:38,801 klo 7.00 tänä aamuna. 482 00:17:38,885 --> 00:17:39,886 Oletko siellä? 483 00:17:41,679 --> 00:17:43,389 Joo. Joten tietueideni mukaan 484 00:17:43,473 --> 00:17:44,641 omistat harmaan sedanin. 485 00:17:44,724 --> 00:17:46,601 Onko tuo... 486 00:17:46,684 --> 00:17:47,852 Hei? 487 00:17:47,936 --> 00:17:49,938 Minun täytyy puhua kanssasi Liam Glasserista. 488 00:17:50,980 --> 00:17:52,148 Ja sinä olet poissa. 489 00:17:53,733 --> 00:17:54,776 Hei. 490 00:17:54,859 --> 00:17:55,985 Kaikenlaista onnea uhrien perheille? 491 00:17:56,069 --> 00:17:57,946 Työskentelen edelleen tavallani listaa alaspäin. 492 00:17:58,029 --> 00:18:00,281 Puolet heistä katkaisee puhelun kun mainitsen Glasserin. 493 00:18:00,365 --> 00:18:01,741 Puolet katkaise puhelu kun annan nimeni, 494 00:18:01,824 --> 00:18:03,785 ja toinen puoli sanoo, "Jos ampuisin sitä paskiainen, 495 00:18:03,868 --> 00:18:05,328 En olisi missannut." 496 00:18:05,411 --> 00:18:06,621 En usko näin matematiikka toimii. 497 00:18:06,704 --> 00:18:08,331 Mutta hei, mistä minä tiedän? 498 00:18:08,414 --> 00:18:09,666 Ballistiikan raportti. 499 00:18:09,749 --> 00:18:11,292 Ampuja käytetty 9 millimetrin käsiase. 500 00:18:11,376 --> 00:18:12,627 Todella? 501 00:18:12,710 --> 00:18:14,754 Se ei ole varsinainen ase valinta ohiajoa varten. 502 00:18:14,837 --> 00:18:16,172 Ei ihme, että jäivät väliin. 503 00:18:16,255 --> 00:18:17,507 Selvä, tarkistan aserekisteri 504 00:18:17,590 --> 00:18:19,884 uhrien perheenjäsenille. 505 00:18:19,968 --> 00:18:22,345 Bradford, toimistosi. 506 00:18:22,428 --> 00:18:24,180 Luojan nopeus. 507 00:18:24,263 --> 00:18:25,890 Ensimmäinen asia, jonka teemme, Tapetaan kaikki lakimiehet. 508 00:18:25,974 --> 00:18:27,266 Shakespeare sanoi niin. 509 00:18:27,350 --> 00:18:28,476 Mitä Wesley teki? 510 00:18:28,559 --> 00:18:30,353 Hän edustaa pääepäilty 511 00:18:30,436 --> 00:18:31,938 mahdollisessa murhassa Minä tutkin, 512 00:18:32,021 --> 00:18:33,439 - ja hän häiritsee minua. - OK. 513 00:18:33,523 --> 00:18:35,316 Joten hänen työnsä on nyt saada sinut tekemään työsi. 514 00:18:35,400 --> 00:18:36,901 Olet ollut täällä ennenkin. Teet sen uudelleen. 515 00:18:36,985 --> 00:18:38,820 Tuomaristo päättää, onko avioliitto selviää siitä. 516 00:18:40,238 --> 00:18:42,824 Puhuen, uh, 517 00:18:42,907 --> 00:18:45,201 on jotain 518 00:18:45,284 --> 00:18:47,704 jonka haluaisin näyttää sinulle salassa. 519 00:18:49,539 --> 00:18:51,499 Voi luoja, se vihdoin tapahtuu. 520 00:18:51,582 --> 00:18:52,750 Pidä äänesi alhaalla. 521 00:18:52,834 --> 00:18:54,627 Kyllä, se tapahtuu lopulta. 522 00:18:54,711 --> 00:18:56,504 Mutta äitini huomasi ja juoksi tänne 523 00:18:56,587 --> 00:18:57,880 isoäitini kanssa kihlasormus, 524 00:18:57,964 --> 00:18:59,507 ja nyt en tiedä mitä ajatella. 525 00:18:59,590 --> 00:19:01,342 Taidan käyttää perhesormus on 526 00:19:01,426 --> 00:19:04,762 kaunis tapa kunniaksi... voi ei. 527 00:19:04,846 --> 00:19:06,514 Et voi käyttää tätä. 528 00:19:06,597 --> 00:19:08,725 - Eikö? Se on vain... se on niin räikeä. 529 00:19:08,808 --> 00:19:10,518 Ja violetti. 530 00:19:10,601 --> 00:19:11,853 Onko se osa ongelmaa? 531 00:19:11,936 --> 00:19:13,479 Tarkoitan, ehkä voisin vain vaihtaa kivi pois. 532 00:19:13,563 --> 00:19:14,814 Se kaikki on ongelma. 533 00:19:14,897 --> 00:19:16,691 Et voi kosia Lucylle tämän hirviön kanssa. 534 00:19:25,783 --> 00:19:27,535 Kiva paikka. 535 00:19:30,621 --> 00:19:32,623 Mitä ikinä myytkin, En halua sitä. 536 00:19:32,707 --> 00:19:33,916 Sitä en kuullut. 537 00:19:34,000 --> 00:19:36,335 Monica kertoo, että olet vaikeassa tilanteessa, 538 00:19:36,419 --> 00:19:37,712 ja sinä etsit ulospääsyä varten. 539 00:19:37,795 --> 00:19:40,673 Tiedätkö, voin auttaa siinä. 540 00:19:40,757 --> 00:19:41,716 En tiedä mistä puhut. 541 00:19:41,799 --> 00:19:42,884 Katso, ymmärrän. 542 00:19:42,967 --> 00:19:44,260 Se on iso askel, mutta mitä voimme... 543 00:20:04,530 --> 00:20:05,782 Aiden. 544 00:20:05,865 --> 00:20:07,909 Ei hätää, J. 545 00:20:07,992 --> 00:20:09,577 Monica on täällä vanha ystävä. 546 00:20:09,660 --> 00:20:11,454 Parempi ystävä kuin edes tajuatkaan. 547 00:20:11,537 --> 00:20:13,581 Olen täällä tiedon kanssa se pelastaa henkesi. 548 00:20:13,664 --> 00:20:14,749 Todella? 549 00:20:14,832 --> 00:20:16,709 Siellä on myyrä organisaatiossasi. 550 00:20:16,793 --> 00:20:18,711 Ainoa myyrä täällä olet sinä. 551 00:20:18,795 --> 00:20:20,588 Kaikki tietävät sen työskentelet FBI:lle. 552 00:20:20,671 --> 00:20:22,757 Mistä tiedän sen viime aikoina, 553 00:20:22,840 --> 00:20:24,926 sinun nimesi on ollut jokaisen liittovaltion agentin huulilla. 554 00:20:25,009 --> 00:20:26,886 Mietin miksi, 555 00:20:26,969 --> 00:20:28,846 joten tutkin vähän. 556 00:20:30,389 --> 00:20:33,935 Hän on luutnantti Wade Gray LAPD/FBI:n työryhmästä 557 00:20:34,018 --> 00:20:37,480 tapaaminen numerosi kaksi. 558 00:20:37,563 --> 00:20:39,649 Sinut on myyty loppuun mies, johon luotit eniten. 559 00:20:39,732 --> 00:20:41,400 Ehkä. 560 00:20:41,484 --> 00:20:42,985 Tai ehkä tämä on vain asetus. 561 00:20:43,069 --> 00:20:44,695 Ei 562 00:20:44,779 --> 00:20:47,281 Muista, kun Sam kertoi sinulle jotka FBI:lla oli 563 00:20:47,365 --> 00:20:49,617 murtauduttiin salattuihin puhelinverkko? 564 00:20:49,700 --> 00:20:51,911 Hän ohjasi sinut käyttämään järjestelmä, jonka hän löysi. 565 00:20:51,994 --> 00:20:55,832 Se oli ohjeiden mukaan työryhmästä. 566 00:20:57,875 --> 00:20:59,043 Selvitämme. 567 00:21:00,628 --> 00:21:02,797 Hei, mikä tahansa hän on kertomalla sinulle, se on valhetta. 568 00:21:04,549 --> 00:21:06,300 Puhutko Fedille, Sam? 569 00:21:06,384 --> 00:21:08,803 - Ei. - Hänellä on sinut videolla. 570 00:21:08,886 --> 00:21:10,346 Mies vain istui. 571 00:21:10,429 --> 00:21:11,681 Hän on luultavasti se joka lähetti hänet. 572 00:21:11,764 --> 00:21:13,307 Mistä tiesit ko siis salatut puhelimet? 573 00:21:13,391 --> 00:21:15,518 - Hän kertoi minulle. - En tehnyt! 574 00:21:15,601 --> 00:21:17,645 Okei, sanotaan, että tein. 575 00:21:17,728 --> 00:21:19,689 Älä luule, että Sam on täällä olisi kertonut sinulle sen 576 00:21:19,772 --> 00:21:21,357 se tieto tuli minulta? 577 00:21:21,440 --> 00:21:22,441 Sinä narttu. 578 00:21:30,867 --> 00:21:31,576 Hän on oikeassa. 579 00:21:31,659 --> 00:21:33,494 Ei 580 00:21:33,578 --> 00:21:34,829 Jumalan tähden, mies, hän valehtelee! 581 00:21:36,914 --> 00:21:38,249 - Tapa hänet. - Hän valehtelee! 582 00:21:41,752 --> 00:21:43,254 Lopeta hänet. 583 00:21:53,723 --> 00:21:54,765 Odota. 584 00:21:56,767 --> 00:21:59,228 Miksi en vain heittää sinut sinne hänen kanssaan? 585 00:21:59,312 --> 00:22:00,271 Koska voin auttaa sinua. 586 00:22:00,354 --> 00:22:02,398 Etsin poistumispakettia, 587 00:22:02,481 --> 00:22:03,566 kertamaksu se saa minut 588 00:22:03,649 --> 00:22:04,650 pois pelistä ikuisesti. 589 00:22:04,734 --> 00:22:06,194 Annat minulle sen, 590 00:22:06,277 --> 00:22:09,572 Haen FBI:n kohdistaa kenelle tahansa, 591 00:22:09,655 --> 00:22:11,574 tyhjennä kenttä kilpailijoistasi 592 00:22:11,657 --> 00:22:14,202 jotta voit nurkkaan markkinat. 593 00:22:32,720 --> 00:22:34,305 Heidän piti käyttää toinen sisäänkäynti. 594 00:22:34,388 --> 00:22:35,473 Isä? 595 00:22:35,556 --> 00:22:36,766 - Hei, kaveri. - Hei, pysy kaukana hänestä. 596 00:22:36,849 --> 00:22:38,517 Lähestymiskielto on edelleen täytäntöönpanokelpoinen täällä. 597 00:22:38,601 --> 00:22:39,810 Hän haluaa vain halata lastaan. 598 00:22:39,894 --> 00:22:41,520 Leikkaa teatterit. 599 00:22:41,604 --> 00:22:43,564 Ei yhteyttä ulkopuolisia valvottuja vierailuja 600 00:22:43,648 --> 00:22:45,274 ellei tuomari sano muuten. 601 00:22:45,358 --> 00:22:46,567 Ja koska hän ei ole sanoi vielä, 602 00:22:46,651 --> 00:22:47,902 - Noudatamme ehtoja. - Selvä. 603 00:22:47,985 --> 00:22:49,403 Kunnossa. Emme aio tehdä tätä. 604 00:22:49,487 --> 00:22:50,988 Jokainen ottaa askeleen taaksepäin. 605 00:22:54,367 --> 00:22:56,661 Mikset ota Theoa neliöity pois? 606 00:22:56,744 --> 00:22:57,662 OK. 607 00:22:57,745 --> 00:22:59,372 Muistatko mistä puhuimme? 608 00:22:59,455 --> 00:23:01,624 Tuomari saattaa haluta kuulla sinulta, mutta se on yksityistä. 609 00:23:01,707 --> 00:23:03,668 Voit vain kertoa hänelle mitä tunnet, ok? 610 00:23:05,670 --> 00:23:07,004 OK. 611 00:23:08,339 --> 00:23:09,257 Mitä sinä teet täällä? 612 00:23:09,340 --> 00:23:10,758 Se on suojaava yksityiskohta. 613 00:23:10,841 --> 00:23:13,427 Mikset laita niitä sisään, tarkista muut ovet? 614 00:23:13,511 --> 00:23:15,471 herrat. 615 00:23:15,554 --> 00:23:17,014 Tarvitsen vain hetken. 616 00:23:18,516 --> 00:23:20,268 Mitä tarkoitat suojaavaa? 617 00:23:20,351 --> 00:23:21,644 Joku ampui Liamia tänä aamuna. 618 00:23:21,727 --> 00:23:23,271 Mitä? Jossa? 619 00:23:23,354 --> 00:23:24,438 Talossa. 620 00:23:24,522 --> 00:23:26,607 Voi luoja. Olemmeko turvassa? 621 00:23:26,691 --> 00:23:28,526 Paras arvauksemme on joku syyttää Liamia 622 00:23:28,609 --> 00:23:29,735 tapahtuneesta heidän rakkailleen. 623 00:23:29,819 --> 00:23:32,280 Hän oli ainoa kohde, ei kukaan muu. 624 00:23:32,363 --> 00:23:33,864 Minun täytyy kertoa Dianalle. 625 00:23:33,948 --> 00:23:35,950 Jos mikään, tämä auttaa meitä taistella huoltajuusjuttunsa kanssa. 626 00:23:36,033 --> 00:23:38,786 Se ei ole turvallista hänelle olla lasteni lähellä. 627 00:23:53,968 --> 00:23:55,344 Hei, onko sinulla hetki? 628 00:23:55,428 --> 00:23:57,555 Joo, odotan vain aserekisteri 629 00:23:57,638 --> 00:23:59,223 palatakseni luokseni viimeaikaisista ostoksista 630 00:23:59,307 --> 00:24:01,225 jotka eivät ole päässeet joukkoon järjestelmä vielä. 631 00:24:01,309 --> 00:24:02,810 Pitäisikö minun pelätä? 632 00:24:04,437 --> 00:24:08,357 Ei. Se on, uh, aivan huippusalaista. 633 00:24:08,441 --> 00:24:09,525 Ai, tapahtuuko se? 634 00:24:09,608 --> 00:24:11,110 Se on monimutkaista. 635 00:24:11,193 --> 00:24:12,320 Tiedät miksi kun avaat laatikon. 636 00:24:13,988 --> 00:24:15,114 Suloinen Herra. 637 00:24:15,197 --> 00:24:16,240 OK. 638 00:24:16,324 --> 00:24:17,742 Katso, ajattelin Angela ylireagoi. 639 00:24:17,825 --> 00:24:18,409 Onko se todella niin paha? 640 00:24:18,492 --> 00:24:20,202 Oho, 100%. 641 00:24:20,286 --> 00:24:22,121 Anna minun arvata. Isoäiti? 642 00:24:22,204 --> 00:24:23,873 Kyllä, ja se menee rikki äitini sydän 643 00:24:23,956 --> 00:24:25,249 jos en käytä sitä, mutta... 644 00:24:25,333 --> 00:24:26,917 Mutta ei mitään. 645 00:24:27,001 --> 00:24:30,254 Laskeudut yhdelle polville ja anna Lucylle tämä kauhistus, 646 00:24:30,338 --> 00:24:32,548 hän alkaa itkeä, eikä hyvällä tavalla. 647 00:24:32,631 --> 00:24:34,091 Okei, toisaalta 648 00:24:34,175 --> 00:24:35,760 kerron äidilleni GG:n sormus on hirveä, 649 00:24:35,843 --> 00:24:37,094 ja hänkin alkaa itkeä. 650 00:24:37,178 --> 00:24:39,388 - Ah. Alan yhtäkkiä tuntea 651 00:24:39,472 --> 00:24:41,307 niin paljon parempi miten päiväni menee. 652 00:24:43,017 --> 00:24:44,560 Kiitos turhasta. 653 00:24:44,643 --> 00:24:46,771 Teidän kunnianne, tämä viime vuosi on ollut 654 00:24:46,854 --> 00:24:48,564 elämäni tuskallisin. 655 00:24:48,647 --> 00:24:52,360 Syytetty hirvittävistä rikoksista 656 00:24:52,443 --> 00:24:54,278 jota en ole sitoutunut melkein rikkoi minut. 657 00:24:54,362 --> 00:24:56,113 Mutta yksi asia joka sai minut jatkamaan 658 00:24:56,197 --> 00:24:58,282 oli ajatus että tekisin jonain päivänä 659 00:24:58,366 --> 00:25:00,284 saan taas sylissäni lapsiani. 660 00:25:02,119 --> 00:25:06,374 Tiedän, että LAPD:n syytökset ovat 661 00:25:06,457 --> 00:25:08,459 tuhosi avioliittoni. 662 00:25:08,542 --> 00:25:10,211 Olen luopunut toivosta vakuuttaakseen Mirandan 663 00:25:10,294 --> 00:25:12,380 viattomuudestani. 664 00:25:15,216 --> 00:25:18,427 Mutta en aio luopua lapsistani. 665 00:25:18,511 --> 00:25:21,472 Tarvitsen heidän tietävän sen 666 00:25:21,555 --> 00:25:24,392 En koskaan satuttaisi ketään 667 00:25:24,475 --> 00:25:26,310 ja että rakastan heitä. 668 00:25:29,397 --> 00:25:30,314 Kiitos. 669 00:25:30,398 --> 00:25:31,857 Alkaa olla myöhä. 670 00:25:31,941 --> 00:25:34,110 Olemme tauolla asti 11.00 huomenna aamulla. 671 00:25:35,194 --> 00:25:36,445 Se oli täydellinen. 672 00:25:36,529 --> 00:25:37,446 Minun täytyy juosta kokoukseen. 673 00:25:37,530 --> 00:25:38,364 Soitan sinulle myöhemmin. 674 00:25:39,532 --> 00:25:41,409 Pidä hänet turvassa. 675 00:25:41,492 --> 00:25:43,244 Mitä mieltä olet, John? 676 00:25:43,327 --> 00:25:45,329 Houkutinko tuomaria? 677 00:25:45,413 --> 00:25:46,789 Se on upseeri Nolan. 678 00:25:46,872 --> 00:25:48,124 Mennään. 679 00:25:50,376 --> 00:25:51,794 Mitä tarkoitat? onko hänet jo haettu? 680 00:25:51,877 --> 00:25:52,795 Missä poikani on? 681 00:25:52,878 --> 00:25:54,171 Pysy Glasserin kanssa. 682 00:25:54,255 --> 00:25:55,339 Missä nainen on kuka oli täällä aikaisemmin? 683 00:25:55,423 --> 00:25:56,340 En... Olen pahoillani. 684 00:25:56,424 --> 00:25:57,883 En tiedä. 685 00:25:57,967 --> 00:25:59,009 Poikasi tunsi naisen joka nosti hänet. 686 00:25:59,093 --> 00:26:00,928 Hän sanoi olevansa hänen äitinsä. 687 00:26:01,011 --> 00:26:02,513 Olen hänen äitinsä! 688 00:26:02,596 --> 00:26:05,182 Upseeri, tarvitsen täyden lukitus, kukaan ei sisään tai ulos. 689 00:26:05,266 --> 00:26:07,268 Ovelta ovelle -haku joukkueelle Theo Glasser. 690 00:26:07,351 --> 00:26:10,020 Yhdeksänvuotias poika, ruskeat hiukset, sininen pusero, ruskeat housut. 691 00:26:10,104 --> 00:26:11,397 - Hei, anna minun mennä kanssasi. Minun täytyy auttaa löytämään hänet. 692 00:26:11,480 --> 00:26:13,149 - Ei todellakaan. Se on liian vaarallista. 693 00:26:13,232 --> 00:26:14,400 - Hän ei poistu tästä käytävästä. - Kyllä, sir. 694 00:26:14,483 --> 00:26:16,360 - Olet kanssani. Tule. 695 00:26:16,444 --> 00:26:17,445 Anteeksi. 696 00:26:19,238 --> 00:26:20,364 Yksi teistä tähän suuntaan. 697 00:26:25,286 --> 00:26:26,203 Se on hän. 698 00:26:26,287 --> 00:26:27,204 Peruuta lukitus. 699 00:26:27,288 --> 00:26:28,456 Katselin Theoa. Hän on turvassa. 700 00:26:28,539 --> 00:26:29,874 Itäinen käytävä. 701 00:26:29,957 --> 00:26:32,168 Onko korttisi patakahdeksan? 702 00:26:32,251 --> 00:26:33,210 Miten teit sen? 703 00:26:33,294 --> 00:26:34,336 Rouva, nouse ylös. 704 00:26:34,420 --> 00:26:35,754 Astu pois pojasta. 705 00:26:35,838 --> 00:26:37,089 Voi, en ole valmis temppuni kanssa. 706 00:26:37,173 --> 00:26:38,799 Nouse seisomaan ja astu pois nyt. 707 00:26:40,843 --> 00:26:42,845 Theo! 708 00:26:42,928 --> 00:26:44,346 Theo. Voi luoja. 709 00:26:44,430 --> 00:26:46,056 Kerroitko lastenkeskukselle olitko hänen äitinsä? 710 00:26:46,140 --> 00:26:47,057 Ei 711 00:26:47,141 --> 00:26:48,309 Ei tietenkään. 712 00:26:48,392 --> 00:26:49,351 Sanoin olevani hänen äitipuoli. 713 00:26:49,435 --> 00:26:50,352 Äitipuoli? 714 00:26:50,436 --> 00:26:52,438 No, aion olla. 715 00:26:52,521 --> 00:26:53,898 Toivon. 716 00:26:53,981 --> 00:26:55,900 Tapasin Theon viimein vierailu. 717 00:26:55,983 --> 00:26:58,027 Eikö Liam kertonut sinulle minusta? 718 00:26:58,110 --> 00:26:59,487 Hänestä ilmoitettiin mahdollisena lastenhoitajana, 719 00:26:59,570 --> 00:27:01,906 ei mikään saalispuhelu. 720 00:27:01,989 --> 00:27:03,782 Daisy, mitä sinä teet täällä? 721 00:27:03,866 --> 00:27:06,744 Tulin tapaamaan sinua ja Theoa. 722 00:27:06,827 --> 00:27:09,079 Olen niin pahoillani Liam ei kertonut sinulle meistä. 723 00:27:09,163 --> 00:27:11,874 Tiedän, että sen täytyy olla vaikeaa selvittääksesi tällä tavalla. 724 00:27:11,957 --> 00:27:13,417 Hän kidutti ja tappoi kahdeksan ihmistä. 725 00:27:13,501 --> 00:27:16,086 Luuletko todella, että välitän kumpi meistä siirtyy ensin? 726 00:27:16,170 --> 00:27:18,964 Hyvä on, palataan omiin kulmiin. 727 00:27:19,048 --> 00:27:21,008 upseeri Penn, voitko saattajan 728 00:27:21,091 --> 00:27:22,927 Mr. Glasser ja Daisy heidän autoihinsa? 729 00:27:23,010 --> 00:27:24,220 - Olen heti paikalla. - Mennään. 730 00:27:24,303 --> 00:27:25,429 Hei, Theo. 731 00:27:25,513 --> 00:27:27,097 Rakastan sinua niin paljon. 732 00:27:27,181 --> 00:27:28,140 Hei, Theo. 733 00:27:28,224 --> 00:27:29,391 Heippa, isä. 734 00:27:29,475 --> 00:27:31,268 Hän teki tämän tarkoituksella. 735 00:27:31,352 --> 00:27:33,812 Hän leikkii kanssani näyttääkseen että hän on edelleen vastuussa. 736 00:27:33,896 --> 00:27:35,105 Olen niin pahoillani, että näin kävi. 737 00:27:35,189 --> 00:27:37,441 Tulee täysi tutkimus, lupaan. 738 00:27:37,525 --> 00:27:39,944 Olen pahoillani, minun on otettava tämä. 739 00:27:40,027 --> 00:27:41,529 - Niin? - Hei, missä olet? 740 00:27:41,612 --> 00:27:43,239 Perheoikeudessa. 741 00:27:43,322 --> 00:27:45,074 Upseeri Penn on saattamassa Mr. Glasser takaisin autoonsa. 742 00:27:45,157 --> 00:27:46,200 Olen ex-vaimon kanssa. 743 00:27:46,283 --> 00:27:47,535 OK, älä anna hänen poissa silmistäsi. 744 00:27:47,618 --> 00:27:49,286 Miksi? 745 00:27:49,370 --> 00:27:51,372 Kolme päivää sitten hän osti 9 millimetrin käsiase. 746 00:27:59,964 --> 00:28:01,298 Rouva Glasser... 747 00:28:01,382 --> 00:28:02,508 Calvert. 748 00:28:02,591 --> 00:28:04,885 Pudotin hänen nimensä kuukausia sitten. 749 00:28:04,969 --> 00:28:06,720 Ms. Calvert, jos voisitte ole hyvä ja istu. 750 00:28:06,804 --> 00:28:09,515 Kuinka hulluksi pidät minua? 751 00:28:09,598 --> 00:28:11,517 Tyhmin juttu Voisin tehdä lapsilleni 752 00:28:11,600 --> 00:28:13,227 ampuu sitä miestä. 753 00:28:13,310 --> 00:28:15,437 Miksi uskaltaisin vankilan kun olen ainoa vanhempi, 754 00:28:15,521 --> 00:28:17,565 ainoa turvallinen paikka niillä lapsilla on? 755 00:28:17,648 --> 00:28:19,900 Okei, kuuntele, tiedän sen tämä voi olla vaikeaa... 756 00:28:19,984 --> 00:28:21,860 Et tiedä mitään. 757 00:28:21,944 --> 00:28:24,613 Hän on poissa vankilasta sinun takiasi. 758 00:28:24,697 --> 00:28:26,740 Olisimme voineet muuttaa pois, rakentanut elämämme uudelleen 759 00:28:26,824 --> 00:28:27,908 missään muualla jos se ei olisi ollut sinua. 760 00:28:27,992 --> 00:28:29,535 Ja tiedätkö mitä? 761 00:28:29,618 --> 00:28:31,245 Jos hän pääsee niihin käsiksi lapset, se on myös teistä. 762 00:28:31,328 --> 00:28:32,496 Ei kokonaan. 763 00:28:35,332 --> 00:28:38,627 Katsos, olen perehtynyt asiaan hyvin ex-miehesi pääleikkejä. 764 00:28:38,711 --> 00:28:41,589 Hän leikkii sinua, aivan kuin hän leikki minua, 765 00:28:41,672 --> 00:28:45,593 pilkkaamista ja kiusaamista kunnes toimin irrationaalisesti, 766 00:28:45,676 --> 00:28:48,178 koko pelin ajan suloinen ja viaton uhri. 767 00:28:48,262 --> 00:28:49,680 Kyllä. 768 00:28:49,763 --> 00:28:52,766 Ja hän aikoo käyttää tosiasiaa että LAPD epäilee minua 769 00:28:52,850 --> 00:28:56,687 häneen kohdistuneesta aseväkivallasta saada yhteishuoltajuus. 770 00:28:56,770 --> 00:28:57,771 Hän voittaa jälleen. 771 00:28:57,855 --> 00:28:59,064 Kiitos paljon siitä. 772 00:29:03,569 --> 00:29:06,697 Selvä, joten haetaan sinut pois epäiltyjen listalta 773 00:29:06,780 --> 00:29:08,616 niin ei tapahdu. 774 00:29:11,702 --> 00:29:15,039 Katso, ainoa tapa sinulle ottaakseen hänen voimansa 775 00:29:15,122 --> 00:29:17,082 on olla antamatta omaasi pois. 776 00:29:17,166 --> 00:29:19,335 Annoin tunteideni hallita, 777 00:29:19,418 --> 00:29:22,087 ja se melkein maksoi minulle urani. 778 00:29:22,171 --> 00:29:24,340 Perheesi on linjassa. 779 00:29:24,423 --> 00:29:26,050 Panokset eivät voisi olla korkeammat. 780 00:29:26,133 --> 00:29:29,136 Ja maalataan kuin hullu nainen 781 00:29:29,219 --> 00:29:33,766 patriarkaalisessa oikeusjärjestelmässä ei pääty sinulle hyvin. 782 00:29:33,849 --> 00:29:37,269 Olen puolellasi, Miranda. 783 00:29:37,353 --> 00:29:40,272 Mutta sinun on pysyttävä hallinnassa. 784 00:29:42,608 --> 00:29:47,529 Joten ole hyvä vain.. 785 00:29:47,613 --> 00:29:48,697 puhu minulle. 786 00:30:04,546 --> 00:30:05,881 Hei. 787 00:30:05,964 --> 00:30:07,716 Onko kaikki kunnossa? 788 00:30:09,635 --> 00:30:11,637 Ei todellakaan. 789 00:30:11,720 --> 00:30:13,889 Vietin päivän pakottamalla itseäni olla ammattilainen 790 00:30:13,972 --> 00:30:15,724 sarjamurhaajan vieressä 791 00:30:15,808 --> 00:30:18,769 jota minun täytyy teeskennellä ei ole sarjamurhaaja. 792 00:30:18,852 --> 00:30:21,105 Ja vielä pahempaa, 793 00:30:21,188 --> 00:30:22,439 näyttää siltä on hyvin todellinen mahdollisuus 794 00:30:22,523 --> 00:30:25,359 hän saa yhteishuoltajuuden hänen lapsistaan. 795 00:30:25,442 --> 00:30:28,320 Miten on mahdollista, että maailmankaikkeus rakastaako Liam Glasseria niin paljon? 796 00:30:28,404 --> 00:30:30,656 Rakkaus on vahva sana. 797 00:30:30,739 --> 00:30:32,533 Hänen onnensa loppuu lopulta. 798 00:30:32,616 --> 00:30:34,618 Toivon, että voisin olla tyytyväinen sen ajatuksen kanssa. 799 00:30:34,702 --> 00:30:37,663 Katso, kukaan ei ole tyytyväinen sillä ajatuksella, John. 800 00:30:37,746 --> 00:30:41,333 Se on vain jotain mitä sanomme saadaksemme itsemme paremmaksi 801 00:30:41,417 --> 00:30:43,794 kun ymmärrämme, ettemme voi hallita muiden ihmisten elämää. 802 00:30:43,877 --> 00:30:46,463 Olet oikeassa. 803 00:30:46,547 --> 00:30:49,466 Elämä ei ole koskaan luvannut olla oikeudenmukainen tai oikeudenmukainen. 804 00:30:49,550 --> 00:30:51,552 Ei myöskään sinun työsi. 805 00:30:51,635 --> 00:30:53,887 Mutta juuri niin se sanotaan ääneen 806 00:30:53,971 --> 00:30:56,932 ja tunteesi vahvistuvat, 807 00:30:57,015 --> 00:31:00,310 on täysin epäreilua, että sinä pitää suojella sarjamurhaajaa 808 00:31:00,394 --> 00:31:03,063 joka yritti tappaa sinut. 809 00:31:05,232 --> 00:31:07,151 Kiitos kun sanoit sen. 810 00:31:07,234 --> 00:31:09,153 Teet kaikesta paremman. 811 00:31:12,698 --> 00:31:15,743 Olen pahoillani, mutta minun täytyy pissata. 812 00:31:15,826 --> 00:31:17,327 Se on liian huono. 813 00:31:17,411 --> 00:31:19,246 Sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin kihlasit minut. 814 00:31:22,416 --> 00:31:23,500 Joten arvauksesi kannatti. 815 00:31:23,584 --> 00:31:25,419 Kirjaimellisesti tunnin sisällä meistä laskeutuessamme, 816 00:31:25,502 --> 00:31:26,628 hän ajoi kodin rautakauppaan. 817 00:31:26,712 --> 00:31:27,713 Anna kun arvaan... 818 00:31:27,796 --> 00:31:29,173 hän ei ollut siellä parantaakseen kotiaan. 819 00:31:29,256 --> 00:31:31,341 Se on oikein. 820 00:31:31,425 --> 00:31:32,801 Näyttää siltä, ​​että hän nousi rautasaha 821 00:31:32,885 --> 00:31:33,802 ja aika paljon kaikkea muuta mitä tarvitset 822 00:31:33,886 --> 00:31:34,803 hävittää ruumiista. 823 00:31:34,887 --> 00:31:36,513 Pysy hänessä. 824 00:31:36,597 --> 00:31:38,682 Otan päivystävän tuomarin allekirjoittaa valtakirja. 825 00:31:38,766 --> 00:31:39,683 Lupa? 826 00:31:39,767 --> 00:31:41,143 Mitä varten? 827 00:31:41,226 --> 00:31:42,519 Hm? 828 00:31:42,603 --> 00:31:43,520 Se on söpö. 829 00:31:43,604 --> 00:31:46,356 Mutta vakavasti, mihin? 830 00:31:46,440 --> 00:31:47,816 Etkö haluaisi tietää? 831 00:31:47,900 --> 00:31:49,568 Juu, ei, Haluaisin tietää. 832 00:31:49,651 --> 00:31:51,278 Se olisi erittäin, erittäin hyödyllinen minulle. 833 00:31:51,361 --> 00:31:52,529 Mutta voin kertoa sen et auta minua. 834 00:31:54,281 --> 00:31:55,449 Hei, Sean. 835 00:31:55,532 --> 00:31:56,700 - Hei. - Tavataan Ethanin talossa. 836 00:31:56,784 --> 00:31:58,160 Angelalla on etsintälupa. 837 00:31:58,243 --> 00:31:59,620 Olen paikalla noin... 838 00:31:59,703 --> 00:32:02,206 Isä, mitä illalliseksi? 839 00:32:03,791 --> 00:32:04,917 Olen paikalla kun voin. 840 00:32:06,919 --> 00:32:08,128 Kuka haluaa kananuggetteja? 841 00:32:08,212 --> 00:32:09,546 Minulle! 842 00:32:16,595 --> 00:32:18,222 Sean. 843 00:32:18,305 --> 00:32:19,556 Hänellä oli jo lupa kun tulin tänne. 844 00:32:19,640 --> 00:32:20,766 Löysikö hän mitään? 845 00:32:23,310 --> 00:32:24,728 Okei, tiedän, että tämä näyttää pahalta, 846 00:32:24,812 --> 00:32:26,522 mutta vannon olevani syytön. 847 00:32:26,605 --> 00:32:28,232 Saimme sinut kiinni leikkaa vartalon. 848 00:32:28,315 --> 00:32:30,859 Ok, sen tein, mutta en tappanut ketään. 849 00:32:30,943 --> 00:32:31,860 Lopeta puhuminen. 850 00:32:31,944 --> 00:32:33,237 Älä sano sanaakaan ennen kuin 851 00:32:33,320 --> 00:32:34,696 puhumme sinulle asemalla, ok? 852 00:32:49,211 --> 00:32:51,088 Sanotko sinä että et voi auttaa minua? 853 00:32:51,171 --> 00:32:52,089 Ei, tietysti voimme auttaa. 854 00:32:52,172 --> 00:32:53,674 Mutta heillä on todisteita, Ethan... 855 00:32:53,757 --> 00:32:56,385 erittäin vahvat todisteet että tapoit Daniel Gordonin. 856 00:32:56,468 --> 00:32:58,178 En kuitenkaan tehnyt. 857 00:32:58,262 --> 00:32:59,596 Se oli Walter. 858 00:33:01,473 --> 00:33:03,725 Kuka on Walter? 859 00:33:03,809 --> 00:33:05,352 Vanha ystävä. 860 00:33:05,435 --> 00:33:07,187 Huono vaikutus. 861 00:33:07,271 --> 00:33:09,982 Tapasin... tapasin hänet vuosia sitten kun ratsastin korkealla. 862 00:33:10,065 --> 00:33:12,150 Ja pari kuukautta sitten, 863 00:33:12,234 --> 00:33:14,111 tulimme yhteen, ja kerroin hänelle 864 00:33:14,194 --> 00:33:16,989 kuinka käteinen oli loppuu lopulta. 865 00:33:17,072 --> 00:33:19,074 Minun piti myydä minun taloni. 866 00:33:19,157 --> 00:33:22,160 Ja hän sanoi minulle: "Minulla on suunnitelma." 867 00:33:22,244 --> 00:33:23,662 Hyvä on, jotain, mitä hän oli tehnyt 868 00:33:23,745 --> 00:33:25,873 Nevadassa ja New Yorkissa. 869 00:33:25,956 --> 00:33:29,626 Hän sanoi, että pieni riski, suuri voitto, ja idioottivarma. 870 00:33:29,710 --> 00:33:30,836 Mikä tämä suunnitelma oli? 871 00:33:30,919 --> 00:33:32,170 Mitä hän tarvitsi sinun tekevän? 872 00:33:32,254 --> 00:33:35,841 Vuokraa juhlatalo ja kutsua rahastoväkijoukon. 873 00:33:35,924 --> 00:33:38,886 Walter oli tavannut tämän spot-kauppias nimeltä Daniel 874 00:33:38,969 --> 00:33:41,930 joka kehui hänen rasvaisesta Bitcoin-lompakosta. 875 00:33:42,014 --> 00:33:44,182 Minun... minun piti näyttää kaverille hyvää aikaa, 876 00:33:44,266 --> 00:33:46,518 juottaa hänet, kivitä hänet, 877 00:33:46,602 --> 00:33:48,896 ja tuo hänet yläkertaan. 878 00:33:48,979 --> 00:33:51,023 Ja sitten Walter löi häntä jonkin verran natriumpentotaalia. 879 00:33:51,106 --> 00:33:54,568 Ja tunnin kuluttua Daniel luopuisi salasanastaan. 880 00:33:54,651 --> 00:33:56,528 Seuraavana päivänä, hän ei muistaisi mitään, 881 00:33:56,612 --> 00:33:57,529 ja aikanaan hän tarkisti tilinsä, 882 00:33:57,613 --> 00:33:58,488 olisimme tyhjentäneet ne kuivaksi. 883 00:33:58,572 --> 00:33:59,698 Daniela hakattiin. 884 00:34:02,618 --> 00:34:05,078 Tarkoitan, en pysynyt paikallani millekään sellaiselle. 885 00:34:06,788 --> 00:34:07,831 Menin kotiin. 886 00:34:07,915 --> 00:34:10,167 Seuraava asia, jonka muistan, on aamu, 887 00:34:10,250 --> 00:34:12,210 ja Danielsin veljen puhelimessa. 888 00:34:12,294 --> 00:34:14,212 Ja silloin minä tiesin jotain pahaa 889 00:34:14,296 --> 00:34:15,505 on täytynyt tapahtua. 890 00:34:15,589 --> 00:34:18,050 Olen lähettänyt tekstiviestiä Walterille koko päivän, 891 00:34:18,133 --> 00:34:20,218 ja hän... hän ei vastaa. 892 00:34:20,302 --> 00:34:22,220 No siksi hän asetti sinut. 893 00:34:22,304 --> 00:34:24,222 Hän hiipi kotiisi sen jälkeen, kun olet pyörtynyt, 894 00:34:24,306 --> 00:34:26,558 jätti Danielin ruumiin kylpyhuoneessasi. 895 00:34:26,642 --> 00:34:28,310 - Luultavasti jaettu kaupunki. - Mm. 896 00:34:30,687 --> 00:34:32,564 Ja... ja mitä nyt tapahtuu? 897 00:34:32,648 --> 00:34:34,900 Tiedätkö, me teemme parhaamme tehdä sinulle hyvän sopimuksen, 898 00:34:34,983 --> 00:34:37,235 mutta aiot täytyy tulla puhtaaksi, 899 00:34:37,319 --> 00:34:39,488 kerro DA:lle kaikki tiedät Walterista 900 00:34:39,571 --> 00:34:40,489 ja mitä tapahtui sinä yönä. 901 00:34:40,572 --> 00:34:41,615 Ja jos en halua tehdä sitä? 902 00:34:41,698 --> 00:34:42,741 He syyttävät sinua murhasta. 903 00:34:42,824 --> 00:34:43,951 Menet oikeudenkäyntiin, 904 00:34:44,034 --> 00:34:45,619 ja ammatissani mielipide, häviät. 905 00:34:45,702 --> 00:34:48,080 Mutta en tappanut häntä. 906 00:34:48,163 --> 00:34:49,581 Ei sillä ole väliä mitä teit, Ethan. 907 00:34:49,665 --> 00:34:52,334 Sillä on väliä, mitä he voivat todistaa tuomaristolle. 908 00:34:55,337 --> 00:34:56,463 Joo. 909 00:34:57,881 --> 00:34:59,007 OK. 910 00:34:59,091 --> 00:35:01,051 En ollut ennen tämä meni pilalle. 911 00:35:01,134 --> 00:35:02,928 Tein menestyvää yritystä. 912 00:35:03,011 --> 00:35:05,180 Ihmiset katsoivat minua ylöspäin. 913 00:35:05,263 --> 00:35:06,848 Mitä helvettiä tapahtui? 914 00:35:10,852 --> 00:35:12,896 Tämän täytyy tappaa kaikki, 915 00:35:12,980 --> 00:35:16,108 tarvitse suojella minua, kaiken sen jälkeen mitä olemme käyneet läpi. 916 00:35:16,191 --> 00:35:18,735 Kerro minulle, miten etsivä Harper voi tehdä sen kanssa? 917 00:35:20,153 --> 00:35:21,238 En tietäisi. 918 00:35:21,321 --> 00:35:23,031 Mm. 919 00:35:23,115 --> 00:35:25,617 Kerro hänelle, että olen ollut ajatella häntä. 920 00:35:25,701 --> 00:35:26,618 En varmastikaan. 921 00:35:32,040 --> 00:35:33,250 Hei, mitä kuuluu? 922 00:35:33,333 --> 00:35:34,668 Hei, oletko paikalla vielä oikeustalo? 923 00:35:34,751 --> 00:35:36,086 Olemme juuri laskeutumassa. 924 00:35:36,169 --> 00:35:38,255 OK, sinun on hankittava Glasser turvalliseen paikkaan. 925 00:35:38,338 --> 00:35:39,256 Olemme tunnistaneet ampujan. 926 00:35:39,339 --> 00:35:41,842 Hänen nimensä on Lance Thomas. 927 00:35:41,925 --> 00:35:43,510 Glasser tappoi isänsä. 928 00:35:43,593 --> 00:35:45,846 Lancen puhelimen GPS asettaa hänet oikeustalossa, 929 00:35:45,929 --> 00:35:48,849 ja asetiedot osoittavat, että hän osti enemmän kuin vain 9 millimetriä. 930 00:36:00,027 --> 00:36:02,487 Tule alas! 931 00:36:04,865 --> 00:36:06,700 Upseeri alas! 932 00:36:06,783 --> 00:36:07,951 Kohta ammuttiin laukauksia perheen oikeustalo. 933 00:36:08,035 --> 00:36:09,995 Shooter on valkoinen uros, haulikko, 934 00:36:10,078 --> 00:36:11,496 tummat hiukset, ruskea paita. 935 00:36:14,249 --> 00:36:15,167 Valvoa! 936 00:36:15,250 --> 00:36:16,460 Pudota ase! 937 00:36:16,543 --> 00:36:18,128 Mitä? 938 00:36:18,211 --> 00:36:19,463 Valvoa! Pudota se! 939 00:36:23,884 --> 00:36:25,677 - osuitko huonosti? - En usko. 940 00:36:25,761 --> 00:36:27,179 - Hyvä on, jää tänne. Radio ambulanssille ja varalle. 941 00:36:44,654 --> 00:36:46,531 Tule alas! 942 00:36:54,331 --> 00:36:55,540 - Tule alas! Tule alas! 943 00:36:55,624 --> 00:36:57,000 Tule alas! 944 00:37:08,095 --> 00:37:09,679 Voi! 945 00:37:14,726 --> 00:37:16,561 - Ase! Hänellä on ase! 946 00:37:17,771 --> 00:37:18,897 Ei, ei, ei! 947 00:37:18,980 --> 00:37:20,023 - Tapoit isäni! - Ei, en tehnyt. 948 00:37:20,107 --> 00:37:21,566 En tehnyt. 949 00:37:21,650 --> 00:37:23,110 Poliisi, he... he keksivät kaiken. 950 00:37:23,193 --> 00:37:25,237 Ole hiljaa! 951 00:37:25,320 --> 00:37:27,072 Sinä olit hänen viimeiset kasvonsa. 952 00:37:27,155 --> 00:37:29,199 Ja nyt olen viimeinen naama tulet koskaan näkemään. 953 00:37:41,169 --> 00:37:42,587 Upseeri alas! 954 00:37:43,839 --> 00:37:44,965 Upseeri alas. 955 00:37:45,048 --> 00:37:46,925 Pyydän RN-numeroa sijaintiini. 956 00:37:47,008 --> 00:37:47,926 Hei. 957 00:37:49,177 --> 00:37:50,595 Voi luoja. 958 00:37:52,639 --> 00:37:53,765 Olenko kuollut? 959 00:37:53,849 --> 00:37:55,058 Ei. 960 00:37:55,142 --> 00:37:56,476 Sikäli kuin voin kertoa, liivi otti kaiken kiinni. 961 00:37:56,560 --> 00:37:58,103 Minusta tuntuu, että olen ollut hevosen potkaisi. 962 00:37:58,186 --> 00:37:59,104 Okei, katso, pysy paikallaan, ok? 963 00:37:59,187 --> 00:38:01,606 Ambulanssi on matkalla. 964 00:38:01,690 --> 00:38:04,109 Otit luodin puolestani. 965 00:38:04,192 --> 00:38:05,944 Niin, entä se? 966 00:38:17,080 --> 00:38:18,832 - Oletko kunnossa? Miten tämä tapahtui? 967 00:38:18,915 --> 00:38:21,334 Tiedätkö, vain olemista tavallinen sankarillinen minäni ja... 968 00:38:21,418 --> 00:38:22,836 Ah! 969 00:38:22,919 --> 00:38:24,087 Tarkistitko sydämen ruhjeeseen? 970 00:38:24,171 --> 00:38:25,964 - Kyllä. - Ja ilmarinta, koska... 971 00:38:26,047 --> 00:38:27,799 Murtunut kylkiluu voi puhkaista pleurapussi. 972 00:38:27,883 --> 00:38:29,009 - Kyllä, tarkistimme. - Niin, näetkö? 973 00:38:29,092 --> 00:38:30,135 Olen kunnossa. 974 00:38:30,218 --> 00:38:31,219 En minä niin sanonut. 975 00:38:31,303 --> 00:38:33,263 Tulet olemaan tuskassa ensi viikolle. 976 00:38:33,346 --> 00:38:36,016 Mutta kaiken kaikkiaan olit erittäin onnekas. 977 00:38:37,893 --> 00:38:39,352 Näyttää siltä, ettei Glasser ole ainoa 978 00:38:39,436 --> 00:38:40,812 universumi rakastaa. 979 00:38:40,896 --> 00:38:41,980 Tämä on liian löysä. 980 00:38:42,063 --> 00:38:43,023 Minä korjaan tämän. 981 00:38:43,106 --> 00:38:44,316 Okei, se on... Olen kunnossa. 982 00:38:44,399 --> 00:38:45,317 Olen kunnossa. 983 00:38:45,400 --> 00:38:46,860 Sinun ei tarvitse kiusata. 984 00:38:46,943 --> 00:38:49,070 Et saa kertoa minulle lopettamaan hämmennyksen. 985 00:38:49,154 --> 00:38:52,073 Olen ollut hyvin selvä... ei ammuttu. 986 00:38:52,157 --> 00:38:54,367 Sinut ammutaan, niitä on vakavia seurauksia. 987 00:38:54,451 --> 00:38:55,911 - Todellako? Kuten mitä? - Ensinnäkin 988 00:38:55,994 --> 00:38:57,704 Ihailen sinua kuin viktoriaaninen invalidi. 989 00:38:57,787 --> 00:38:58,997 Kiduttaa. 990 00:38:59,080 --> 00:39:00,373 Et nosta sormeakaan ensi viikolla. 991 00:39:00,457 --> 00:39:02,042 Se on tiukkaa, mutta oikeudenmukaista. 992 00:39:03,793 --> 00:39:05,003 Olen iloinen, että olet kunnossa. 993 00:39:05,086 --> 00:39:06,630 Minä myös. 994 00:39:10,759 --> 00:39:12,219 Joten miltä sinusta tuntuu ensimmäisestä tapauksestasi 995 00:39:12,302 --> 00:39:13,303 puolustusasianajajana? 996 00:39:13,386 --> 00:39:15,138 Ai se oli... 997 00:39:15,222 --> 00:39:16,723 erilainen. 998 00:39:16,806 --> 00:39:18,058 Tiedätkö, minä ajattelin surevista perheistä 999 00:39:18,141 --> 00:39:20,060 asiakkaitani, ja nyt puolustan miestä 1000 00:39:20,143 --> 00:39:21,353 joka pilkkoo ruumiita. 1001 00:39:21,436 --> 00:39:23,730 Oh, he eivät ole kaikki yhtä paha kuin Ethan. 1002 00:39:23,813 --> 00:39:24,731 Jotkut ovat huonompia? 1003 00:39:24,814 --> 00:39:25,732 He maksavat vähemmän. 1004 00:39:25,815 --> 00:39:27,400 Se on hieno yhdistelmä. 1005 00:39:27,484 --> 00:39:28,401 Katso, ymmärrän sen kuitenkin. 1006 00:39:28,485 --> 00:39:30,028 Tarkoitan, Ethan ei ole hyvä kaveri. 1007 00:39:30,111 --> 00:39:32,072 Mutta kun sait kaiken tämän työskentelee sinua vastaan, 1008 00:39:32,155 --> 00:39:33,740 tarvitset jonkun, joka on täysin sinun puolellasi. 1009 00:39:33,823 --> 00:39:35,033 Sinne me sovimme. 1010 00:39:35,116 --> 00:39:36,368 Hm. 1011 00:39:36,451 --> 00:39:38,245 Pidämme heidät rehellisinä. 1012 00:39:38,328 --> 00:39:40,247 Ja syvällä, jopa Angela arvostaa sitä. 1013 00:39:40,330 --> 00:39:41,373 Joo, ehkä. 1014 00:39:41,456 --> 00:39:42,958 Nähdään. 1015 00:39:43,041 --> 00:39:45,126 Voi, jos et ole kiireinen, löysi toimistotilan 1016 00:39:45,210 --> 00:39:46,920 - tulet rakastamaan. - Hienoa. 1017 00:39:47,003 --> 00:39:48,129 Niin kauan kuin ei ole strip-ostoskeskuksessa. 1018 00:39:48,213 --> 00:39:49,464 No, tule. 1019 00:39:49,547 --> 00:39:51,132 Ei voi voittaa mukavuutta matkapuhelimen korjauksesta 1020 00:39:51,216 --> 00:39:52,259 ja boba-teetä aivan vieressä. 1021 00:39:52,342 --> 00:39:53,385 Hei, entäs Valitsen toimiston, 1022 00:39:53,468 --> 00:39:54,970 - Okei? - Totta kai. 1023 00:39:55,053 --> 00:39:58,139 Joo. 1024 00:40:20,495 --> 00:40:21,371 - Hei. - Hei. 1025 00:40:21,454 --> 00:40:23,456 Olen innoissani. 1026 00:40:23,540 --> 00:40:25,208 Lucy ei ole täällä, eihän? 1027 00:40:25,292 --> 00:40:27,961 Ei, mutta hän tulee kotiin noin 15 minuutissa, 1028 00:40:28,044 --> 00:40:31,965 ja halusin vain vähän kahden kesken äitini kanssa. 1029 00:40:32,048 --> 00:40:33,967 Okei, miksi se kuulostaa pahaenteiseltä? 1030 00:40:34,050 --> 00:40:36,720 Koska kyse on Isoäidin sormus. 1031 00:40:36,803 --> 00:40:37,721 Etkö pidä siitä? 1032 00:40:37,804 --> 00:40:38,972 Ei, minä... se on... 1033 00:40:39,055 --> 00:40:40,974 se on hyvin, hyvin erikoista. 1034 00:40:41,057 --> 00:40:42,058 Se on. 1035 00:40:42,142 --> 00:40:43,310 Ja olin innoissani antaa sen Lucylle. 1036 00:40:43,393 --> 00:40:45,312 Mutta tiedätkö, Menin ja arvioin sen, 1037 00:40:45,395 --> 00:40:48,356 ja se... se kivi, se... se on itse asiassa leikattua lasia. 1038 00:40:49,899 --> 00:40:51,276 Onko se väärennös? 1039 00:40:51,359 --> 00:40:52,986 Joo. 1040 00:40:55,238 --> 00:40:57,115 Voi luoja! 1041 00:40:57,198 --> 00:40:58,825 Mietin miten Isällä oli varaa 1042 00:40:58,908 --> 00:41:00,994 niin iso sormus suoraan lukiosta. 1043 00:41:01,077 --> 00:41:02,954 Lucy rakastaisi sitä 1044 00:41:03,038 --> 00:41:04,998 historiansa vuoksi, sen tunteellinen arvo, 1045 00:41:05,081 --> 00:41:07,167 mutta minä... En voi kysyä häneltä sitä. 1046 00:41:07,250 --> 00:41:08,168 Ymmärrän. 1047 00:41:08,251 --> 00:41:09,169 Kyllä minä. 1048 00:41:11,254 --> 00:41:13,340 Onko se todella lasia? 1049 00:41:13,423 --> 00:41:15,342 Kiitos kun kerroit minulle. 1050 00:41:15,425 --> 00:41:18,845 Mitä jos ottaisin sinut soita ostoksille kanssani? 1051 00:41:18,928 --> 00:41:20,180 Taidan tietää Lucyn maun, 1052 00:41:20,263 --> 00:41:21,473 mutta haluaisin mielelläni sinun näkökulmasi. 1053 00:41:21,556 --> 00:41:22,974 Todella? 1054 00:41:24,142 --> 00:41:26,019 Tim! 1055 00:41:26,102 --> 00:41:28,438 Äidit eivät koskaan saa tehdä tätä osaa. 1056 00:41:28,521 --> 00:41:30,940 - Haluaisin sen. - OK. 1057 00:41:32,275 --> 00:41:34,027 Hei. 1058 00:41:34,110 --> 00:41:36,029 Mitä jäin kaipaamaan? 1059 00:41:39,240 --> 00:41:43,036 Yksi munakas, puoli paahtoleipää, ja lasillinen EUVL:tä. 1060 00:41:43,119 --> 00:41:45,872 Klassinen aamiainen sängyssä. 1061 00:41:45,955 --> 00:41:48,208 Rehellisesti sanottuna se on ainoa tapa todella pitää sinut sängyssä. 1062 00:41:48,291 --> 00:41:50,877 Kyllä, koska olet niin hyvä istumaan paikallaan. 1063 00:41:50,960 --> 00:41:51,878 Eli kiitos. 1064 00:41:51,961 --> 00:41:52,879 rakastan sinua. 1065 00:41:52,962 --> 00:41:55,048 En voinut pyytää enempää. 1066 00:41:55,131 --> 00:41:56,174 Onko kahvi loppunut? 1067 00:41:57,217 --> 00:41:58,259 Menen hakemaan sinulle. 1068 00:41:58,343 --> 00:41:59,260 En ansaitse sinua. 1069 00:41:59,344 --> 00:42:01,346 Et. 1070 00:42:01,429 --> 00:42:02,764 Hei? 1071 00:42:02,847 --> 00:42:04,349 Se on Diana, Mirandan asianajaja. 1072 00:42:04,432 --> 00:42:05,141 Tarvitsen apuasi. 1073 00:42:05,225 --> 00:42:06,768 Hän on mennyt AWOL. 1074 00:42:06,851 --> 00:42:08,228 Hänen vanhempansa sanoivat hän lastasi auton 1075 00:42:08,311 --> 00:42:10,063 lasten kanssa ja lähti ennen aamunkoittoa. 1076 00:42:10,146 --> 00:42:12,440 Jos hän kaipaa häntä 14.00 oikeudenkäyntipäivä tänään, 1077 00:42:12,524 --> 00:42:14,234 hänet pidätetään sieppauksesta. 1078 00:42:14,317 --> 00:42:17,028 Ja Liam Glasser saisi lasten yksinhuoltajuus. 1079 00:42:54,732 --> 00:42:55,483 Vittu.