1 00:00:35,717 --> 00:00:37,360 Nézd a mosolyát, lásd, mint... 2 00:00:37,436 --> 00:00:40,600 - kilógnak a gödröcskéi. - Az Úr az én pásztorom. 3 00:00:40,677 --> 00:00:41,400 Tudod mire gondolok? 4 00:00:41,477 --> 00:00:44,319 nem akarom. 5 00:00:44,396 --> 00:00:47,477 Zöld legelőkre fektet le. 6 00:00:48,877 --> 00:00:51,396 Csendes vizek mellé vezet. 7 00:00:52,756 --> 00:00:54,316 Ő helyreállítja a lelkemet. 8 00:00:55,757 --> 00:00:59,717 ösvényein vezet engem igazság a nevéért... 9 00:01:09,236 --> 00:01:11,320 Cheryl története Dempsey és mivé lett... 10 00:01:11,397 --> 00:01:14,160 valóban az egyik legfurcsább, a legzavaróbb dolgok... 11 00:01:14,237 --> 00:01:18,156 Valaha találkoztam a sorozatgyilkosságok története. 12 00:01:19,477 --> 00:01:23,157 már csinálom ezt közel 25 éve. 13 00:02:51,796 --> 00:02:53,840 Volt egy bérlőm ebben a házban... 14 00:02:53,916 --> 00:02:56,356 aki nagyon szörnyű ember volt. 15 00:02:57,316 --> 00:03:00,119 Ez az a ház, ahol ők megtalálta a Poughkeepsie szalagokat. 16 00:03:00,196 --> 00:03:02,039 Mielőtt kezünkbe került volna a Poughkeepsie szalagokon, 17 00:03:02,116 --> 00:03:03,679 gondoltuk... 18 00:03:03,756 --> 00:03:05,039 Nos, tudtuk, hogy történt néhány gyilkosság... 19 00:03:05,116 --> 00:03:06,839 és ezzel tisztában voltunk néhányuk megjelent... 20 00:03:06,916 --> 00:03:08,759 mintha kivégezték volna... 21 00:03:08,836 --> 00:03:10,239 szervezett formában, 22 00:03:10,316 --> 00:03:12,999 de amíg a kezünkbe nem vettük azokat a szalagokat, 23 00:03:13,076 --> 00:03:16,317 fogalmunk sem volt, mivel állunk szemben. 24 00:03:18,036 --> 00:03:19,000 Fogalmam sincs. 25 00:03:19,077 --> 00:03:22,080 Az én dolgom volt nézni és naplózza mind a 2400 órát... 26 00:03:22,156 --> 00:03:23,640 a Poughkeepsie szalagok közül. 27 00:03:23,717 --> 00:03:24,680 Egyedül az első hónapban 28 00:03:24,756 --> 00:03:28,079 Nem tudtam tovább aludni mint egy-két óra éjszaka. 29 00:03:28,156 --> 00:03:29,719 Még mindig rémálmaim vannak velük kapcsolatban. 30 00:03:29,796 --> 00:03:33,600 Szerintem kínzás és gyilkosság kapcsolja be. 31 00:03:33,676 --> 00:03:36,039 És szerintem ezek a szalagok valami... 32 00:03:36,116 --> 00:03:39,160 egy házi készítésű pornófilmről vagy egy mementóról... 33 00:03:39,237 --> 00:03:41,840 hogy még jóval a gyilkosság után is ízlelgetheti. 34 00:03:41,916 --> 00:03:43,120 Biztosan elakadt... 35 00:03:43,197 --> 00:03:46,917 félúton sok a ölés kazettát váltani. 36 00:03:48,397 --> 00:03:49,960 Emlékszem egy éjszakára, 37 00:03:50,037 --> 00:03:51,840 Hazahoztam néhány kazettát... 38 00:03:51,916 --> 00:03:55,560 tovább dolgozni, és tudtomon kívül, 39 00:03:55,636 --> 00:03:58,959 a feleségem körülbelül a felét figyelte egy óra az egyik szalagról... 40 00:03:59,036 --> 00:04:02,996 és egy éve kellett neki hagyta, hogy újra megérintsem. 41 00:04:05,557 --> 00:04:07,836 Ez van a szalagokon. 42 00:04:08,756 --> 00:04:11,275 Ebben a szekrényben találták a szalagokat. 43 00:04:13,196 --> 00:04:15,037 És itt lent, tudod. 44 00:04:17,236 --> 00:04:20,840 Amikor átkutattuk az udvart két nő holttestét találták meg... 45 00:04:20,917 --> 00:04:22,236 ott is, ott is. 46 00:04:23,076 --> 00:04:25,360 Találtunk itt egy mély lyukat ahol eltemették... 47 00:04:25,437 --> 00:04:27,999 egy fiatal pár és 10 hónapos babájukat. 48 00:04:28,076 --> 00:04:30,079 Egy férfi holtteste volt ott, 49 00:04:30,156 --> 00:04:34,116 és még négy nő ott, ott, ott és ott. 50 00:04:36,756 --> 00:04:39,040 És nyilvánvaló volt, hogy mindannyian... 51 00:04:39,116 --> 00:04:41,675 szörnyű módon megölték. 52 00:04:45,317 --> 00:04:48,199 Itt van mellettem egy a szalagok teljes készlete. 53 00:04:48,276 --> 00:04:51,917 És csak azért, hogy egy érzék, körülbelül innen, 54 00:05:01,117 --> 00:05:04,799 itt minden Cheryl Dempseyről szól. 55 00:05:04,876 --> 00:05:06,159 Amikor az emberek sorozatgyilkosokra gondolnak... 56 00:05:06,236 --> 00:05:07,919 négy-öt emberre gondolnak. 57 00:05:07,996 --> 00:05:11,556 Tudod, Ted Bundy, Dahmer, Gacy stb. 58 00:05:12,836 --> 00:05:14,600 De amit a legtöbben nem vesznek észre... 59 00:05:14,677 --> 00:05:16,796 hányan vannak még. 60 00:05:17,996 --> 00:05:20,240 Bármikor, ott valahol a kettő között vannak... 61 00:05:20,317 --> 00:05:24,196 25 és 50 aktív sorozat gyilkosok egyedül Amerikában. 62 00:05:25,797 --> 00:05:29,757 Ez tényleg sokkal nagyobb probléma, mint a legtöbben gondolják. 63 00:05:30,636 --> 00:05:33,719 Valószínűleg órák vannak és órákig ezek a szalagok... 64 00:05:33,796 --> 00:05:35,919 hogy rajtam kívül senki sem figyelt. 65 00:05:35,996 --> 00:05:39,400 Például több mint 100 óra... 66 00:05:39,476 --> 00:05:42,476 furcsa léggömbökkel ezeken a szalagokon. 67 00:05:48,636 --> 00:05:50,319 mint ez? 68 00:05:50,396 --> 00:05:51,236 Igen. 69 00:06:05,557 --> 00:06:06,680 mint ez? 70 00:06:06,756 --> 00:06:07,596 Igen. 71 00:06:11,796 --> 00:06:12,919 Most dobd fel. 72 00:06:12,996 --> 00:06:14,400 Mi? 73 00:06:14,477 --> 00:06:15,556 Dobd fel! 74 00:06:27,556 --> 00:06:28,879 Ha tanultam valamit... 75 00:06:28,956 --> 00:06:31,839 az óra tanításából ez az. 76 00:06:31,916 --> 00:06:34,840 Azok után, amit ma itt fogunk látni, 77 00:06:34,917 --> 00:06:37,440 ma este hárman hazamésztek... 78 00:06:37,517 --> 00:06:41,840 és döntsd el, hogy ez nem így van mit akarsz az életeddel. 79 00:06:41,917 --> 00:06:44,800 Tudod, vannak ilyenek szörnyű emberek ezen a világon... 80 00:06:44,876 --> 00:06:47,716 akik hihetetlenül szörnyű dolgokat művelnek. 81 00:06:49,636 --> 00:06:53,600 Szóval ez fontos mindannyian megkérdezitek maguktól, 82 00:06:53,676 --> 00:06:57,759 valóban körül akarom-e venni magam ezekkel a szörnyű dolgokkal... 83 00:06:57,836 --> 00:07:00,756 szakmai életem hátralévő részében? 84 00:07:03,516 --> 00:07:05,479 És nem baj, ha nem. 85 00:07:05,556 --> 00:07:08,879 sejtenék valamit akkoriban történt az életében. 86 00:07:08,956 --> 00:07:13,080 Harcba keveredett, elvesztette a munkahely, amit a felesége hagyott el, 87 00:07:13,156 --> 00:07:16,559 valami ilyesmi, és kiment a kocsijába... 88 00:07:16,636 --> 00:07:19,120 és valamikor azt mondta: 89 00:07:19,196 --> 00:07:22,436 a következő kiszolgáltatott személy, akit látok, meghalt. 90 00:08:26,236 --> 00:08:26,996 Szia. 91 00:08:31,396 --> 00:08:32,796 Tetszenek a babáid. 92 00:08:35,756 --> 00:08:37,796 Azt mondtam, tetszenek a babáid. 93 00:08:38,716 --> 00:08:39,920 Mi ennek a neve? 94 00:08:39,997 --> 00:08:40,919 Susie. 95 00:08:40,996 --> 00:08:43,996 Nem szabad idegenekkel beszélnem. 96 00:08:45,476 --> 00:08:46,600 Hát, nem kéne... 97 00:08:46,676 --> 00:08:48,796 hogy rossz modora is legyen. 98 00:08:50,716 --> 00:08:53,360 Tudod, ha én lennék a nagy rossz farkas... 99 00:08:53,437 --> 00:08:56,276 nem tudsz mit tenni ellene. 100 00:08:58,996 --> 00:09:01,319 Akarsz mondani valamit a kamerának? 101 00:09:01,396 --> 00:09:02,316 Mint mi? 102 00:09:03,156 --> 00:09:03,879 Nem tudom. 103 00:09:03,956 --> 00:09:05,996 Talán azt mondhatnád, én 104 00:09:07,956 --> 00:09:10,516 Boldog, csinos kislány vagyok. 105 00:09:11,916 --> 00:09:12,676 Nem. 106 00:09:14,916 --> 00:09:17,719 Látni akarod, mi az úgy néz ki a kamerán keresztül? 107 00:09:17,796 --> 00:09:18,556 Nem. 108 00:09:19,476 --> 00:09:20,396 itt. 109 00:10:05,956 --> 00:10:07,719 Első vizsgálaton úgy tűnt, hogy... 110 00:10:07,796 --> 00:10:11,399 megütötték a fejét egy tompa tárggyal. 111 00:10:11,476 --> 00:10:14,199 Azt találtuk, hogy hiányzik lány, Jennifer Gorman, 112 00:10:14,276 --> 00:10:17,799 nyolc éves, Putnamból Megye, körülbelül 50 mérföldre, 113 00:10:17,876 --> 00:10:21,875 megfelel a leírásnak, utoljára hasonló ruhákban. 114 00:10:31,996 --> 00:10:32,719 Szerintem valami rossz... 115 00:10:32,796 --> 00:10:33,719 a lányommal történt. 116 00:10:33,796 --> 00:10:34,719 Szerintem valaki elvitte. 117 00:10:34,796 --> 00:10:36,080 - Mint ki? - Nem tudom, ki! 118 00:10:36,156 --> 00:10:36,880 Ki az udvarból! 119 00:10:36,956 --> 00:10:38,680 Ott vér folyik, kérlek, csinálj valamit. 120 00:10:38,756 --> 00:10:39,719 Csinálj valamit, csinálj valamit! 121 00:10:39,796 --> 00:10:40,519 - Valaki elvitte! - Ha egy eltűnt személyről van szó... 122 00:10:40,596 --> 00:10:41,759 - 24 órát kell várnunk. - Nem! 123 00:10:41,836 --> 00:10:43,880 Van vér, van vér odakint. 124 00:10:43,956 --> 00:10:45,595 Most küldje el a rendőrséget! 125 00:10:52,316 --> 00:10:54,479 Nyilvánvalóan soha nem lépj túl az ilyesmin. 126 00:10:54,556 --> 00:10:57,636 Azt hiszed, a fájdalom enyhül, és... 127 00:11:02,396 --> 00:11:03,556 És jobbá. 128 00:11:06,076 --> 00:11:07,399 De nem. 129 00:11:07,476 --> 00:11:08,476 Egyáltalán nem. 130 00:11:09,676 --> 00:11:13,439 Milyen beteg barom megerőszakol egy kislányt. 131 00:11:13,516 --> 00:11:15,160 Még csak egy gyerek volt. 132 00:11:15,236 --> 00:11:17,319 Alig volt nyolc éves. 133 00:11:17,396 --> 00:11:18,395 nagyon sajnálom. 134 00:11:26,436 --> 00:11:28,359 Ez nem semmi. 135 00:11:28,436 --> 00:11:31,075 Még azt sem tudja, mit csinál. 136 00:11:38,956 --> 00:11:39,840 Hé, van egy kis autó problémád? 137 00:11:39,916 --> 00:11:41,479 Igen, ez a régi dolog... 138 00:11:41,556 --> 00:11:44,079 pár napig nem is érdemes vezetni. 139 00:11:44,156 --> 00:11:46,119 Kaphatnék liftet a szomszéd városba? 140 00:11:46,196 --> 00:11:46,919 Igen, semmi gond. 141 00:11:46,996 --> 00:11:47,755 Ugorj be. 142 00:11:57,036 --> 00:11:58,360 Nem bánod, ha ezt lefilmezem? 143 00:11:58,436 --> 00:12:02,039 Készítek egy kis filmet az utazásomról. 144 00:12:02,116 --> 00:12:03,879 Üsd ki magad. 145 00:12:03,956 --> 00:12:06,876 Nézd, kedves, filmsztárok leszünk. 146 00:12:09,996 --> 00:12:11,520 Szóval mi a neved? 147 00:12:11,596 --> 00:12:12,356 Szerk. 148 00:12:13,276 --> 00:12:15,079 Ed, Frank vagyok, ő Jeanette. 149 00:12:15,156 --> 00:12:15,916 Szia. 150 00:12:21,355 --> 00:12:23,479 Ha ezt a kijáratot választja ide, 151 00:12:23,555 --> 00:12:26,200 számon küldhetsz le a kis benzinkút. 152 00:12:26,276 --> 00:12:27,436 Rendben. 153 00:12:38,516 --> 00:12:40,039 Itt van jobbra, 154 00:12:40,116 --> 00:12:42,359 csak pár mérföldre az autópályától. 155 00:12:42,436 --> 00:12:44,720 Minden rendben. 156 00:12:44,796 --> 00:12:46,679 Te innen jöttél? 157 00:12:46,756 --> 00:12:48,156 Nem igazán. 158 00:12:50,236 --> 00:12:51,876 honnan jöttél? 159 00:12:53,156 --> 00:12:57,116 Szerintem a gáz az állomás a kanyarban van. 160 00:13:20,556 --> 00:13:22,799 Ó istenem! 161 00:13:22,876 --> 00:13:23,995 Ó istenem! 162 00:13:46,115 --> 00:13:48,479 Egy Poughkeepsie házaspár eltűnt a hétvégén, 163 00:13:48,556 --> 00:13:50,279 látszólag nyomtalanul. 164 00:13:50,355 --> 00:13:51,719 A családtagok azt mondják, nem hallottak... 165 00:13:51,796 --> 00:13:53,199 Franktől vagy Jeanette Andersontól... 166 00:13:53,276 --> 00:13:55,279 mióta múlt pénteken elhagyták Pittsburgh-t. 167 00:13:55,356 --> 00:13:56,839 A hatóságoknak még mindig nincs nyoma... 168 00:13:56,916 --> 00:13:58,399 ami a pár hollétét illeti. 169 00:13:58,475 --> 00:14:02,399 Ez az emberölés bejelenti a teljesen újfajta gyilkos. 170 00:14:02,476 --> 00:14:04,759 Szinte semmi maradt az impulzivitásból... 171 00:14:04,836 --> 00:14:07,599 amit Jennifer Gormannel mutatott be. 172 00:14:07,676 --> 00:14:12,119 Itt van egy ember, aki kitalálta valamiben jó. 173 00:14:12,196 --> 00:14:14,599 Képzeld el, mi kell ehhez. 174 00:14:14,676 --> 00:14:17,039 A mögötte lévő ülésről elővesz egy rongyot... 175 00:14:17,115 --> 00:14:19,599 valamilyen vegyszerrel ügynök a jobb kezével, 176 00:14:19,676 --> 00:14:22,279 és a szájára teszi. 177 00:14:22,356 --> 00:14:23,959 És a bal kezével a kamerát tartja... 178 00:14:24,036 --> 00:14:26,039 kinyújtja és tartja... 179 00:14:26,116 --> 00:14:28,959 az arca előtt így. 180 00:14:29,035 --> 00:14:32,239 Ez nem az a fajta ami csak megtörténik. 181 00:14:32,316 --> 00:14:35,399 Biztos gyakorolta ezt a mozdulatot alaposan, hogy helyes legyen. 182 00:14:35,475 --> 00:14:38,119 Mármint a kocsiját az út mellett parkolt. 183 00:14:38,196 --> 00:14:40,879 Tudja, hol van a következő benzinkút, 184 00:14:40,956 --> 00:14:43,639 tudja, hogy csak egy mérföld vagy kettő az autópályáról, 185 00:14:43,715 --> 00:14:45,879 és tudja, hogy ez egy elhagyatott terület... 186 00:14:45,956 --> 00:14:48,839 az autópálya és a benzinkút között. 187 00:14:48,915 --> 00:14:51,675 Valójában ez az állomás elhagyatott, 188 00:14:52,676 --> 00:14:55,519 és lefogadom, hogy ezt ő is tudja. 189 00:14:55,596 --> 00:14:59,235 És kész volt mentség a kameráért. 190 00:15:00,476 --> 00:15:03,799 Ezt az embert kevert gyilkosnak hívjuk. 191 00:15:03,875 --> 00:15:07,439 Tervezi és eltitkolja bűneit szervezett módon, 192 00:15:07,516 --> 00:15:11,476 de megcsonkítja és megteszi, nos, mondjuk hasonlókat... 193 00:15:12,515 --> 00:15:16,476 azokkal a testekkel, amelyeket a rendezetlen gyilkos megtenné. 194 00:15:22,955 --> 00:15:24,116 Felébred. 195 00:15:25,356 --> 00:15:26,115 Felébred. 196 00:15:27,315 --> 00:15:28,636 Gyerünk, ébredj fel. 197 00:15:30,036 --> 00:15:33,679 Gyerünk, ébredj fel, én van egy meglepetés a számodra. 198 00:15:33,756 --> 00:15:35,916 Felébred. 199 00:15:36,836 --> 00:15:39,596 Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj fel. 200 00:15:40,795 --> 00:15:41,516 Felébred. 201 00:15:42,876 --> 00:15:43,635 Felébred. 202 00:15:44,836 --> 00:15:45,595 Felébred. 203 00:15:46,996 --> 00:15:47,755 Felébred. 204 00:15:51,595 --> 00:15:53,475 Ezt imádni fogod. 205 00:16:15,036 --> 00:16:16,196 Igen, tudom. 206 00:16:18,676 --> 00:16:20,399 Ma a keresés a hiányzik a Poughkeepsie pár... 207 00:16:20,476 --> 00:16:23,119 tragikusan végződik, ekkor emberi maradványokat találtak... 208 00:16:23,196 --> 00:16:25,959 erdős területen temették el vidéki Pennsylvania. 209 00:16:26,035 --> 00:16:27,279 Egy nő holttestét vitték be... 210 00:16:27,356 --> 00:16:29,559 az nagyon csúnyán megcsonkított. 211 00:16:29,636 --> 00:16:31,959 A holttestnek feje volt a hasába helyezve... 212 00:16:32,036 --> 00:16:35,199 egyfajta furcsa, szertartásos módon. 213 00:16:35,276 --> 00:16:37,119 Egy pillantást vetettem a koponyára, 214 00:16:37,196 --> 00:16:39,479 a felső szélei a a szem pályája sima volt, 215 00:16:39,556 --> 00:16:41,239 és a koponyaboltozat merev volt, 216 00:16:41,316 --> 00:16:43,479 és súlyos izomnyomokat mutatott. 217 00:16:43,556 --> 00:16:46,479 Azt mondtam, ez egy férfié fej egy női testben. 218 00:16:46,556 --> 00:16:48,799 Ez két gyilkosság, nem egy. 219 00:16:48,876 --> 00:16:50,599 Miután beszélt velük barátok és családok, 220 00:16:50,676 --> 00:16:52,958 meg tudtuk állapítani hogy Andersonék... 221 00:16:53,035 --> 00:16:54,839 Pittsburghből jöttek vissza... 222 00:16:54,916 --> 00:16:57,319 Poughkeepsie-be, ahol éltek. 223 00:16:57,396 --> 00:17:01,439 Ez a távolság felemelkedik körülbelül 350 mérföld körül van. 224 00:17:01,516 --> 00:17:04,078 Az a szép ebben az útvonalban, 225 00:17:04,155 --> 00:17:06,079 tényleg csak egy pár van... 226 00:17:06,156 --> 00:17:08,399 logikus módon vezetni. 227 00:17:08,476 --> 00:17:10,679 A legjobb körülmények között, az a bizonyos autómárka... 228 00:17:10,755 --> 00:17:12,999 csak körülbelül 200 mérföldet tud megtenni a tankig, 229 00:17:13,075 --> 00:17:14,479 valószínűbb 150 körül. 230 00:17:14,556 --> 00:17:17,559 Szóval innen indultunk az autópályán, 231 00:17:17,635 --> 00:17:19,759 200 mérföld mindkét irányban, 232 00:17:19,836 --> 00:17:22,559 és minden gázsira mentünk állomás az útvonalon... 233 00:17:22,636 --> 00:17:24,839 és megkérte, hogy nézze meg a megfigyelőszalagjaikat... 234 00:17:24,916 --> 00:17:26,876 attól a bizonyos naptól. 235 00:17:27,956 --> 00:17:30,719 Ehhez kellett némi tennivaló, de sikerült megszereznünk... 236 00:17:30,795 --> 00:17:34,755 az első videó képünk a gyilkost ilyen módon. 237 00:17:46,555 --> 00:17:48,399 Mit csinál a kezével? 238 00:17:48,475 --> 00:17:50,199 Ő aláírja. 239 00:17:50,275 --> 00:17:51,599 így van. 240 00:17:51,676 --> 00:17:53,679 Tudja valaki, hogy mit mond? 241 00:17:53,756 --> 00:17:54,676 Piros ház. 242 00:17:55,875 --> 00:17:56,636 Jó. 243 00:17:58,075 --> 00:18:00,438 Igaz, megtaláltuk a második test az erdőben... 244 00:18:00,515 --> 00:18:03,439 nevű hely mögött a Red House Tavern... 245 00:18:03,516 --> 00:18:05,599 körülbelül három mérföldre. 246 00:18:05,676 --> 00:18:08,639 De ezt észben kell tartani. 247 00:18:08,716 --> 00:18:12,516 Ezt előtte aláírta még Andersonékkal is találkozott. 248 00:18:14,555 --> 00:18:17,239 Az időszerűség a minden vizsgálat lényege, 249 00:18:17,316 --> 00:18:19,479 de főleg egy gyilkosság. 250 00:18:19,556 --> 00:18:21,039 Ha új tetthelyet találunk, 251 00:18:21,115 --> 00:18:24,079 csak sokkal több van információk a munkához... 252 00:18:24,155 --> 00:18:25,795 mint mondjuk egy csontváz. 253 00:18:27,435 --> 00:18:30,439 Gyakran a sorozatgyilkosok, akik kerülje az észlelést és az elfogást... 254 00:18:30,516 --> 00:18:34,718 azok, akik különösen jó a testek ártalmatlanításában. 255 00:18:34,795 --> 00:18:38,399 A gyilkos dokumentált a Poughkeepsie szalagok... 256 00:18:38,476 --> 00:18:41,038 nagyon-nagyon jó benne. 257 00:18:41,115 --> 00:18:43,479 Nem csak ő tudja hogyan kell megsemmisíteni a holttesteket, 258 00:18:43,556 --> 00:18:47,478 tudja, hogyan kell megszabadulni testek sokféle módon. 259 00:18:47,555 --> 00:18:50,159 Elizabeth Jackson volt elrabolták Hanson megyében, 260 00:18:50,236 --> 00:18:52,399 ami kb 100 mérföld a helyszínről... 261 00:18:52,476 --> 00:18:54,639 később megtaláltuk a szalagokat. 262 00:18:54,715 --> 00:18:56,279 A gyilkos ezután vett egy körfűrészt, 263 00:18:56,355 --> 00:18:58,639 levágta a fejét és a kezét. 264 00:18:58,715 --> 00:19:01,878 Aztán kidobta a törzsét Putnam megyében, 265 00:19:01,955 --> 00:19:04,119 a fejét és a kezét pedig Broome megyében. 266 00:19:04,195 --> 00:19:05,998 Amikor valakit így dobnak ki, 267 00:19:06,075 --> 00:19:08,519 szinte lehetetlen összerakni az egészet... 268 00:19:08,595 --> 00:19:11,959 mert még ha a különböző megyék beszéltek, 269 00:19:12,036 --> 00:19:14,599 és nem, de még ha meg is tennék, 270 00:19:14,676 --> 00:19:18,595 lehet öt év szakadék a fej megtalálása között... 271 00:19:20,036 --> 00:19:22,438 és egy ilyen test törzse. 272 00:19:22,515 --> 00:19:24,635 Látom ezt, és azt mondom: oké, 273 00:19:25,756 --> 00:19:28,314 itt egy gyilkos, aki érti a bürokráciát. 274 00:19:33,955 --> 00:19:35,439 Általában egy gyilkos nem gondolja végig... 275 00:19:35,516 --> 00:19:37,239 az első feldarabolásuk, 276 00:19:37,316 --> 00:19:38,758 és van egy holttestük a házban... 277 00:19:38,835 --> 00:19:40,319 és szét kell szedniük. 278 00:19:40,395 --> 00:19:42,279 Szóval kimennek a garázsba és vesznek egy fűrészt... 279 00:19:42,356 --> 00:19:45,918 és tartson néhány órát, amíg leveszi a fejét. 280 00:19:45,995 --> 00:19:48,599 Tehát legközelebb megteszik menj és nézz jobban... 281 00:19:48,676 --> 00:19:51,359 mielőtt megölnek valakit, és ettől kicsit jobb lesz, 282 00:19:51,436 --> 00:19:55,075 de ha igazán akarják beszállni a gyilkosságba, 283 00:19:57,675 --> 00:20:00,515 gyakran mennek és vesznek egy igazi fűrészt. 284 00:20:01,716 --> 00:20:05,116 Valami, ami vág keresztül gyorsan és egyszerűen. 285 00:20:06,636 --> 00:20:09,599 És azon a ponton meg is fogják soha ne menj vissza kézifűrészhez. 286 00:20:09,676 --> 00:20:12,918 Ezt a fickót kivéve többször is megtette. 287 00:20:12,995 --> 00:20:16,279 Néha körlevelet használ fűrész, néha kézifűrész. 288 00:20:16,355 --> 00:20:17,438 Részben ez az oka annak, hogy soha nem... 289 00:20:17,515 --> 00:20:19,875 csoportosította gyilkosságait. 290 00:20:20,756 --> 00:20:23,198 Valószínűleg ezért tette. 291 00:20:23,275 --> 00:20:25,719 De ennyi erőfeszítés után leplezni gyilkosságait, 292 00:20:25,795 --> 00:20:29,879 Mindenkit megmutat nekünk szétszerelés a szalagjaiban. 293 00:20:29,956 --> 00:20:32,319 Azt hiszem, csak akarta akit meg kell becsülni... 294 00:20:32,395 --> 00:20:35,199 milyen jó ebben, és a gondolat, hogy talán... 295 00:20:35,275 --> 00:20:38,756 furcsán rendesek lennénk lenyűgözött vele. 296 00:20:39,875 --> 00:20:41,079 te vagy? 297 00:20:41,155 --> 00:20:42,199 Nem. 298 00:20:42,275 --> 00:20:44,358 Miután látta, hogy mit tette Cheryl Dempsey-vel, 299 00:20:44,435 --> 00:20:47,915 Nem éreztem mást, csak utálom ezt a fickót. 300 00:21:21,276 --> 00:21:23,359 Olyan édes volt. 301 00:21:23,436 --> 00:21:25,754 Veled kellett volna menned. 302 00:21:26,515 --> 00:21:27,238 Tehén elment útra. 303 00:21:27,315 --> 00:21:29,959 Anyám olyan kurva volt. 304 00:21:30,036 --> 00:21:31,039 Meddig mentek el? 305 00:21:31,116 --> 00:21:32,719 Mint egy hét. 306 00:21:32,796 --> 00:21:34,319 Mint szerdán, igaz? 307 00:21:34,395 --> 00:21:35,635 Igen. 308 00:21:40,196 --> 00:21:41,035 Nem. 309 00:21:42,155 --> 00:21:43,038 Tim? 310 00:21:43,115 --> 00:21:44,319 Igen? 311 00:21:44,395 --> 00:21:47,958 Van valaha érzésed? 312 00:21:48,035 --> 00:21:49,078 hogy érted? 313 00:21:49,155 --> 00:21:53,399 Mintha olyan érzés lenne történni fog valami? 314 00:21:53,476 --> 00:21:55,118 Néha miért? 315 00:21:55,195 --> 00:21:56,078 Ez furcsa. 316 00:21:56,155 --> 00:21:58,159 Minden olyan jó volt mostanában. 317 00:21:58,235 --> 00:22:01,118 Úgy tűnik, mindenki boldog, és minden olyan, mint 318 00:22:01,195 --> 00:22:02,994 túl jó, tudod? 319 00:24:35,675 --> 00:24:36,995 Helló? 320 00:24:37,915 --> 00:24:38,835 te vagy az? 321 00:24:40,355 --> 00:24:41,115 Tim? 322 00:24:55,595 --> 00:24:56,359 Helló? 323 00:24:56,435 --> 00:24:57,199 Helló? 324 00:24:57,276 --> 00:24:58,279 te vagy az? 325 00:24:58,355 --> 00:25:00,118 Hé, nem baj, ha Vegyek valamit enni? 326 00:25:00,195 --> 00:25:01,078 Igen, hajrá. 327 00:25:01,155 --> 00:25:02,399 Hozhatnál egy kis fagyit amíg odalent vagy? 328 00:25:02,475 --> 00:25:03,475 Persze. 329 00:25:05,315 --> 00:25:08,155 Hoznál nekem egy törölközőt? 330 00:25:09,035 --> 00:25:11,439 Tudom, hogy még mindig ott vagy. 331 00:25:11,515 --> 00:25:13,955 Ugyan, nem ijesztesz meg. 332 00:25:21,075 --> 00:25:22,758 Hé, milyen fagyit kértél? 333 00:25:22,835 --> 00:25:24,278 Mindegy, csokoládé? 334 00:25:24,355 --> 00:25:25,355 Kész. 335 00:26:11,195 --> 00:26:12,319 Megijesztettél. 336 00:26:12,395 --> 00:26:13,878 Nem szabad kiugrani valakinél olyan. 337 00:26:13,955 --> 00:26:15,118 Elnézést. 338 00:26:15,195 --> 00:26:17,798 Hoztam neked fagylaltot és sört. 339 00:26:17,875 --> 00:26:18,635 Köszönöm. 340 00:26:19,595 --> 00:26:21,758 Miért költöztetted át a ruháimat? 341 00:26:21,835 --> 00:26:23,155 én nem. 342 00:26:24,075 --> 00:26:26,515 Mindenhol ott voltak. 343 00:26:30,955 --> 00:26:31,959 Gyere ide. 344 00:26:32,035 --> 00:26:33,158 Miért? 345 00:26:33,235 --> 00:26:34,074 Majd meglátod. 346 00:26:36,355 --> 00:26:38,038 Menjünk csak filmet nézni. 347 00:26:38,115 --> 00:26:39,639 Mint mi? 348 00:26:39,715 --> 00:26:41,995 béreltem egy párat. 349 00:26:42,835 --> 00:26:46,598 Itt akarsz maradni egy darabig? 350 00:26:46,675 --> 00:26:48,754 Talán egy kis ideig. 351 00:28:10,155 --> 00:28:11,278 Szia. 352 00:28:11,355 --> 00:28:13,558 Kezdünk elaludni. 353 00:28:13,635 --> 00:28:15,598 Le akarsz feküdni? 354 00:28:15,675 --> 00:28:17,118 Igen, igen oké. 355 00:28:17,195 --> 00:28:18,358 Te maradsz ma este, igaz? 356 00:28:18,435 --> 00:28:19,598 Igen. 357 00:28:19,675 --> 00:28:20,518 Hűvös. 358 00:28:20,595 --> 00:28:22,998 Kicsit megijedek itt magamtól. 359 00:28:23,075 --> 00:28:24,918 Szerintem én is lehet. 360 00:28:24,995 --> 00:28:26,518 Nem bánod, ha felteszed ez a cucc a mosogatóban? 361 00:28:26,595 --> 00:28:28,198 Csak pisilni akarok és fogat mosni. 362 00:28:28,275 --> 00:28:29,359 Nem, jól van. 363 00:28:29,435 --> 00:28:31,075 Köszönöm. 364 00:29:48,275 --> 00:29:50,878 Ez a hétvége véget ér tragédia egy család számára. 365 00:29:50,955 --> 00:29:53,158 Victoria és James Dempsey hazatért... 366 00:29:53,234 --> 00:29:54,918 miután elhagyta 19 éves lányát, 367 00:29:54,995 --> 00:29:57,478 Cheryl Dempsey, otthon egyedül a hétvégére. 368 00:29:57,555 --> 00:29:59,758 Most, amikor visszatértek eltűntnek találták Cherylt, 369 00:29:59,834 --> 00:30:03,958 és a barátja, Tim Surrey, brutálisan meggyilkolták. 370 00:30:04,035 --> 00:30:08,318 Talán három napra emlékszem Cheryl elrablása előtt... 371 00:30:08,395 --> 00:30:12,598 kérdezte tőlem, éreztél-e valaha mintha valaki figyelne? 372 00:30:12,675 --> 00:30:14,318 Mondtam, hogy nem igazán. 373 00:30:14,395 --> 00:30:16,238 És azt mondta nekem, néha úgy érzem... 374 00:30:16,315 --> 00:30:19,398 talán valaki követ engem. 375 00:30:19,475 --> 00:30:21,478 Azt mondtam, tudod, az vagy valószínűleg csak paranoiás. 376 00:30:21,555 --> 00:30:23,554 És azt mondta: igen, talán. 377 00:30:24,435 --> 00:30:27,234 Tudod, utólag 20/20. 378 00:30:30,915 --> 00:30:32,838 Mi történik? 379 00:30:32,915 --> 00:30:33,755 hol vagyok? 380 00:30:38,115 --> 00:30:39,438 Maradj távol tőlem! 381 00:30:39,515 --> 00:30:40,274 Maradj távol! 382 00:30:41,234 --> 00:30:43,874 Miért csinálod ezt velem? 383 00:30:47,834 --> 00:30:50,758 Kérlek, ne bánts. 384 00:30:50,834 --> 00:30:52,758 Megteszek, amit akarsz. 385 00:30:52,835 --> 00:30:53,993 Tudom, hogy fogsz. 386 00:30:54,834 --> 00:30:55,595 Kuss! 387 00:30:59,595 --> 00:31:01,398 mi a neved? 388 00:31:01,475 --> 00:31:02,518 Cheryl Dempsey. 389 00:31:02,595 --> 00:31:03,355 Rossz! 390 00:31:06,354 --> 00:31:07,835 A te neved rabszolga. 391 00:31:12,155 --> 00:31:13,555 mi a neved? 392 00:31:14,755 --> 00:31:15,874 Cheryl. 393 00:31:19,155 --> 00:31:20,795 A te neved rabszolga! 394 00:31:24,275 --> 00:31:25,398 mi a neved? 395 00:31:25,475 --> 00:31:26,438 A nevem rabszolga! 396 00:31:26,514 --> 00:31:27,518 mi a neved? 397 00:31:27,594 --> 00:31:28,958 Rabszolga! 398 00:31:29,035 --> 00:31:30,518 mi a neved? 399 00:31:30,595 --> 00:31:31,355 Rabszolga! 400 00:31:37,035 --> 00:31:38,074 Jó. 401 00:31:51,795 --> 00:31:54,998 A borzalmas miatt Tim testének állapota, 402 00:31:55,075 --> 00:31:57,278 nagyon kevés reményünk volt hogy Cheryl életben találja. 403 00:31:57,354 --> 00:32:00,278 A fejét összetörték be, valahogy így. 404 00:32:00,355 --> 00:32:05,038 És elvágták tőle a végbélnyílása a torkáig, 405 00:32:05,115 --> 00:32:07,678 és kihúzták a beleit... 406 00:32:07,755 --> 00:32:11,158 és szétszórva, mint ők karácsonyfa fényei voltak. 407 00:32:11,234 --> 00:32:14,198 És a nemi szerve volt eltávolították és elhelyezték őket... 408 00:32:14,275 --> 00:32:17,758 a főhálószoba zoknis fiókjában. 409 00:32:17,835 --> 00:32:19,118 Alapvetően az volt a gondolatunk, hogy a gyilkos... 410 00:32:19,194 --> 00:32:22,398 elvesztette minden uralmát képességei felett, 411 00:32:22,474 --> 00:32:25,358 és megint abból ítélve a test állapota, 412 00:32:25,435 --> 00:32:28,718 hogy valószínűleg itt ölte meg, 413 00:32:28,794 --> 00:32:32,517 majd valószínűleg kidobták a testét az erdőben. 414 00:32:32,594 --> 00:32:33,958 Vettünk egy pillantást a jelenetet és kiírta... 415 00:32:34,035 --> 00:32:36,398 mint egy szervezetlen gyilkos munkája. 416 00:32:36,474 --> 00:32:38,518 Az igazságot később megtudtuk a Poughkeepsie szalagokról... 417 00:32:38,595 --> 00:32:40,838 ez a gyilkos volt gondosan kidolgozták... 418 00:32:40,915 --> 00:32:42,798 a gyilkosság helyszínére, hogy félrevezessen minket. 419 00:32:42,875 --> 00:32:43,955 És működött. 420 00:32:45,555 --> 00:32:48,238 Vicces az, hogy képes vagyok rá megölni és megcsonkítani egy testet... 421 00:32:48,315 --> 00:32:52,438 oly módon és fenntartani higgadtság közben, 422 00:32:52,514 --> 00:32:55,438 párosulva az ő bizarrral a színháziság érzése, 423 00:32:55,514 --> 00:32:59,397 tudod, a maszkok és jelmezek meg miegymás, 424 00:32:59,474 --> 00:33:03,038 mutatja, hogy ez az ember rendkívül elmebeteg. 425 00:33:03,115 --> 00:33:04,918 A Commedia del arte a színház egyik formája... 426 00:33:04,994 --> 00:33:07,558 századi Itáliába nyúlik vissza. 427 00:33:07,635 --> 00:33:09,277 Valójában muszáj volt törvény tiltja... 428 00:33:09,354 --> 00:33:11,877 fegyvert hordani maszk viselése közben, 429 00:33:11,954 --> 00:33:14,598 mert az emberek megszűntek létezni felelős a tetteikért... 430 00:33:14,675 --> 00:33:15,997 abban a pillanatban, amikor felraknak egyet. 431 00:33:16,074 --> 00:33:18,118 Szerintem a jelmezek két funkciót lát el. 432 00:33:18,195 --> 00:33:21,518 Először is hagyták, hogy rajzoljon ki az ölés aktusából. 433 00:33:21,594 --> 00:33:24,637 Másodszor pedig segítenek neki minden bűntudat enyhítése... 434 00:33:24,714 --> 00:33:27,797 vagy megbánja, hogy az szörnyű dolgokat csinál. 435 00:33:27,874 --> 00:33:30,238 Ez a karakter kiment több száz évvel ezelőtti divat. 436 00:33:30,315 --> 00:33:33,638 Ez a karakter Dottore Peste. 437 00:33:33,715 --> 00:33:35,675 A pestis orvosa. 438 00:33:43,355 --> 00:33:45,395 miért sírsz? 439 00:33:46,875 --> 00:33:48,675 Mert az anyámat akarom. 440 00:33:49,674 --> 00:33:51,318 Anyukámat akarom. 441 00:33:51,395 --> 00:33:54,078 nem mondtam? 442 00:33:54,155 --> 00:33:54,878 Mi? 443 00:33:54,955 --> 00:33:57,398 Megöltem az anyukádat. 444 00:33:57,475 --> 00:33:59,594 Megöltem az egész családodat. 445 00:34:00,914 --> 00:34:02,518 Én vagyok minden, ami maradt. 446 00:34:02,594 --> 00:34:04,155 Nem, nem tetted. 447 00:34:05,235 --> 00:34:06,714 Te mondd meg! 448 00:34:07,954 --> 00:34:11,638 Mondd, hogy örülsz, hogy megöltem a családodat. 449 00:34:11,715 --> 00:34:12,795 Nem! 450 00:34:15,234 --> 00:34:16,154 Mi? 451 00:34:17,035 --> 00:34:18,114 Nem. 452 00:34:19,154 --> 00:34:21,555 Nem! 453 00:34:33,594 --> 00:34:34,355 Mondd! 454 00:34:38,274 --> 00:34:39,038 Mondd! 455 00:34:39,115 --> 00:34:39,838 Mi? 456 00:34:39,914 --> 00:34:40,878 Mi? 457 00:34:40,955 --> 00:34:43,874 Boldog vagy, hogy megöltem a szüleidet! 458 00:34:51,075 --> 00:34:51,834 Mondd! 459 00:34:54,994 --> 00:34:55,755 Mi? 460 00:34:56,914 --> 00:34:58,358 Örülök, hogy megölted a szüleimet. 461 00:34:58,434 --> 00:35:00,278 Mondd újra. 462 00:35:00,354 --> 00:35:02,238 Örülök, hogy megölted a szüleimet. 463 00:35:02,315 --> 00:35:04,838 Nincsenek szüleid. 464 00:35:04,915 --> 00:35:06,193 Te rabszolga vagy. 465 00:35:08,994 --> 00:35:10,074 megmondom. 466 00:35:11,034 --> 00:35:12,195 Azok az emberek. 467 00:35:14,115 --> 00:35:16,557 Örülök, hogy megölted őket. 468 00:35:16,634 --> 00:35:17,395 Miért? 469 00:35:19,075 --> 00:35:19,997 Miért? 470 00:35:20,074 --> 00:35:21,033 Miért! 471 00:35:23,074 --> 00:35:25,274 Mert nem szeretem őket! 472 00:35:36,514 --> 00:35:38,878 kit szeretsz? 473 00:35:38,955 --> 00:35:40,114 Te. 474 00:35:41,115 --> 00:35:41,955 WHO? 475 00:35:42,915 --> 00:35:44,474 Csak te. 476 00:35:48,275 --> 00:35:49,115 Miért? 477 00:35:50,674 --> 00:35:52,598 Mert te vagy a mester, 478 00:35:52,675 --> 00:35:55,034 és kérem, hogy kiszolgáljalak. 479 00:35:58,715 --> 00:36:00,558 Akartál engem megölni azokat az embereket. 480 00:36:00,635 --> 00:36:02,118 Igen. 481 00:36:02,194 --> 00:36:03,037 Nem tudom. 482 00:36:03,114 --> 00:36:03,838 Igen! 483 00:36:03,915 --> 00:36:04,638 Nem tudom! 484 00:36:04,715 --> 00:36:05,438 Igen! 485 00:36:05,514 --> 00:36:07,358 Ezért tettem. 486 00:36:07,434 --> 00:36:09,198 miattad tettem. 487 00:36:09,275 --> 00:36:11,157 Köszönöm Mester! 488 00:36:11,234 --> 00:36:11,995 Köszönöm! 489 00:36:13,194 --> 00:36:14,717 Mondd ki. 490 00:36:14,794 --> 00:36:16,278 Te vagy a mester. 491 00:36:16,355 --> 00:36:24,027 Te vagy a mester és minden örömmel szolgállak. 492 00:36:29,835 --> 00:36:31,194 Te vagy a mester... 493 00:36:33,915 --> 00:36:36,038 Az emberek as messze, mint Lancaster megye... 494 00:36:36,115 --> 00:36:39,318 átkutatni az erdős területet a Dempsey rezidencia környékén. 495 00:36:39,394 --> 00:36:41,317 Ez abban a reményben, hogy talál valami nyomot... 496 00:36:41,394 --> 00:36:43,357 eltűnésében lányuk Cheryl. 497 00:36:43,434 --> 00:36:47,998 Csak azt szeretném mondani aki ezt tette, 498 00:36:48,075 --> 00:36:50,795 kérlek, hozd haza a lányomat. 499 00:37:02,434 --> 00:37:06,318 Ha van bármiben segíthetek, 500 00:37:06,394 --> 00:37:07,874 kérlek tudasd velem. 501 00:37:09,035 --> 00:37:09,794 Köszönöm. 502 00:37:14,914 --> 00:37:15,674 Várjon. 503 00:37:18,274 --> 00:37:19,034 Várjon. 504 00:37:20,435 --> 00:37:21,158 Ó, istenem. 505 00:37:21,235 --> 00:37:24,474 Ó, istenem. 506 00:37:25,394 --> 00:37:29,355 Eljátszom azt a pillanatot magamban fej újra és újra. 507 00:37:31,074 --> 00:37:33,157 Tudtam, hogy ő az, és nem akadályoztam meg... 508 00:37:33,234 --> 00:37:34,753 mert megijedtem. 509 00:37:47,954 --> 00:37:51,318 Túl vagy a sikításon? 510 00:37:51,394 --> 00:37:52,795 Víz kell? 511 00:38:11,234 --> 00:38:15,194 Ha leveszem a gumit, megteszem csinálsz valamit értem? 512 00:38:31,034 --> 00:38:33,074 Azt akarom, hogy ezt tedd fel. 513 00:38:47,515 --> 00:38:51,474 Te vagy a mester és örömmel szolgállak téged. 514 00:38:52,714 --> 00:38:55,197 Szívesen szolgállak. 515 00:38:55,274 --> 00:39:01,273 Te vagy a mester és minden örömmel szolgállak. 516 00:39:16,875 --> 00:39:19,317 '93 nyarára a környék tényleg... 517 00:39:19,394 --> 00:39:22,518 kezdi érezni a ennek az embernek a munkájának hatásai. 518 00:39:22,594 --> 00:39:24,797 A legtöbb gyilkos kap ekkora médiafigyelem... 519 00:39:24,874 --> 00:39:26,678 három dolog egyikét fogja megtenni. 520 00:39:26,755 --> 00:39:28,598 Egyrészt rájönnek, hogy ez nem biztonságos... 521 00:39:28,675 --> 00:39:32,158 hogy egy sorozatgyilkos dolgozzon azt a várost többé, és hagyja el. 522 00:39:32,235 --> 00:39:34,237 Kettő, megadják a pihenj egy kicsit... 523 00:39:34,314 --> 00:39:36,278 és hagyjuk kihűlni. 524 00:39:36,355 --> 00:39:37,918 Vagy három, csak folytatják, 525 00:39:37,995 --> 00:39:39,917 talán még a sebességét is gyilkosságuk aránya, 526 00:39:39,994 --> 00:39:41,718 amíg el nem kapják. 527 00:39:41,794 --> 00:39:45,237 De ez a gyilkos megtette valami egészen egyedi, 528 00:39:45,314 --> 00:39:47,753 tovább gyilkolt, de megváltoztatta a MO-ját. 529 00:39:50,594 --> 00:39:52,197 Ma egy harmadik holttestet találtak itt. 530 00:39:52,274 --> 00:39:53,877 A nyugati parton állunk... 531 00:39:53,954 --> 00:39:55,598 a Hudson folyó Poughkeepsie-ben, 532 00:39:55,674 --> 00:39:57,157 a rendőrség szerint ez egy újabb gyilkosság... 533 00:39:57,234 --> 00:39:59,917 a férfi által, akit néhányan hívnak a Víz utcai hentes. 534 00:39:59,994 --> 00:40:00,877 A hatodik gyilkosság a feltételezések szerint a munka... 535 00:40:00,954 --> 00:40:02,517 a Water Street Butcher. 536 00:40:02,594 --> 00:40:04,118 A rendőrség figyelmezteti a helyi prostituáltakat... 537 00:40:04,195 --> 00:40:06,074 hogy távol maradjon az utcáról. 538 00:40:23,074 --> 00:40:24,553 Nem én voltam! 539 00:40:28,594 --> 00:40:30,838 Te vagy a mester és örömmel szolgállak téged. 540 00:40:30,914 --> 00:40:35,638 Te vagy a mester és minden örömmel szolgállak. 541 00:40:35,714 --> 00:40:36,998 Te vagy a mester, és ez tetszik... 542 00:40:37,074 --> 00:40:38,477 Ez nem helyes. 543 00:40:38,554 --> 00:40:40,878 Te vagy a mester és örömmel szolgállak téged. 544 00:40:40,955 --> 00:40:48,627 Te vagy a mester és minden örömmel szolgállak. 545 00:40:50,754 --> 00:40:51,798 Nagyjából ugyanabban az időben kezdtük... 546 00:40:51,874 --> 00:40:55,357 hírt kapni a prostituáltak, akik azon a területen dolgoztak... 547 00:40:55,434 --> 00:40:57,158 hogy a lányokat letartóztatják... 548 00:40:57,234 --> 00:40:59,238 és soha többé nem hallanak felőle. 549 00:40:59,314 --> 00:41:00,637 Nem tartóztathatsz le csak úgy! 550 00:41:00,714 --> 00:41:02,113 Nem tartóztathatsz le! 551 00:41:06,514 --> 00:41:07,598 Segítesz nekem? 552 00:41:07,674 --> 00:41:08,877 Nem. 553 00:41:08,954 --> 00:41:10,878 Kérlek, gyerünk! 554 00:41:10,954 --> 00:41:13,677 Nem, nem, nem fog neki tetszeni. 555 00:41:13,754 --> 00:41:15,838 Ha vele vagyok te, nem tud megállítani. 556 00:41:15,914 --> 00:41:16,713 Nem fog tetszeni neki. 557 00:41:17,514 --> 00:41:18,834 Nem, nem, nem, nem! 558 00:41:20,954 --> 00:41:21,714 Nem! 559 00:41:28,675 --> 00:41:30,154 Ne, ne, ne, kérlek! 560 00:41:31,074 --> 00:41:31,837 Kérlek ne! 561 00:41:31,914 --> 00:41:32,674 Nem, nem! 562 00:41:35,794 --> 00:41:36,958 Kérlek ne! 563 00:41:37,034 --> 00:41:38,354 Ó, ne, ne, ne! 564 00:41:43,554 --> 00:41:44,397 Most te. 565 00:41:44,474 --> 00:41:45,833 Nem, menekülni akart... 566 00:41:49,594 --> 00:41:50,518 Nem, nem! 567 00:41:50,594 --> 00:41:51,354 én nem! 568 00:41:59,994 --> 00:42:01,157 Rendben. 569 00:42:01,234 --> 00:42:03,114 Ez a te büntetésed. 570 00:42:33,874 --> 00:42:36,478 Az összes áldozaté holttesteket megcsonkítottak. 571 00:42:36,554 --> 00:42:39,954 Részben leplezni a harapásnyomok rajtuk. 572 00:42:41,474 --> 00:42:45,077 Mindegyiket feldarabolták szájtól fülig, 573 00:42:45,154 --> 00:42:48,157 és halál után megerőszakolták őket. 574 00:42:48,234 --> 00:42:52,194 És találtunk megfelelő spermát a holttestek közül négyen. 575 00:42:53,594 --> 00:42:56,677 Évekkel ezelőtt én voltam megkapta a kétes megtiszteltetést... 576 00:42:56,754 --> 00:43:00,198 Theodore Robert Bundy-val készült interjúról... 577 00:43:00,274 --> 00:43:02,678 egy másik üggyel kapcsolatban. 578 00:43:02,754 --> 00:43:06,714 De az a belátásom, amit szereztem itt van releváns. 579 00:43:08,354 --> 00:43:11,117 Emlékszem az első kérdésre megkérdezte tőlem, vajon ő... 580 00:43:11,194 --> 00:43:12,034 Megerőszakolni? 581 00:43:13,074 --> 00:43:15,357 Igen. 582 00:43:15,434 --> 00:43:16,834 Előtte vagy utána? 583 00:43:18,994 --> 00:43:21,038 Mi előtt vagy után? 584 00:43:21,114 --> 00:43:22,994 Tudod, megölöd. 585 00:43:25,034 --> 00:43:26,398 Után. 586 00:43:26,474 --> 00:43:30,434 Látod Mike, szerintem az fontos megkülönböztetés. 587 00:43:31,394 --> 00:43:34,474 Lehet, hogy ez az egész kicsit furcsán hangzik, de... 588 00:43:35,714 --> 00:43:37,757 az ölés és a nemi erőszak fajta, 589 00:43:37,834 --> 00:43:40,477 ezek a srácok folytatják szexelni a testeddel... 590 00:43:40,554 --> 00:43:44,717 messze túl azon a ponton, ahol lehetségesnek tartottuk. 591 00:43:44,794 --> 00:43:48,957 enyhe bomlás, még a kukacok és a dolgok, 592 00:43:49,034 --> 00:43:51,394 csak arra szolgálhat, hogy bekapcsolja őt. 593 00:43:52,594 --> 00:43:55,997 Ha legközelebb új szemétlerakó helyet talál, 594 00:43:56,074 --> 00:43:57,757 hallgass róla. 595 00:43:57,834 --> 00:43:58,834 Tedd ki. 596 00:44:00,034 --> 00:44:01,837 A pasid vissza fog térni rá. 597 00:44:01,914 --> 00:44:05,478 Sajnos még soha elég friss testet talált. 598 00:44:05,554 --> 00:44:08,117 De bizonyíték volt arra, hogy... 599 00:44:08,194 --> 00:44:12,154 valójában visszatért szexuális okokból. 600 00:44:33,074 --> 00:44:35,317 Szia, sütiket árulunk. 601 00:44:35,394 --> 00:44:37,153 Szeretnél vásárolni? 602 00:44:39,514 --> 00:44:40,957 Persze. 603 00:44:41,034 --> 00:44:43,194 Persze, miért nem gyere be? 604 00:44:44,954 --> 00:44:47,477 Hm, nem igazán kellene. 605 00:44:47,554 --> 00:44:49,477 Hát ez okos. 606 00:44:49,554 --> 00:44:51,957 Tudod, sok van a furcsákról odakint, 607 00:44:52,034 --> 00:44:54,714 de én rendőr vagyok, szóval nem baj. 608 00:44:56,394 --> 00:44:57,117 Rendben. 609 00:44:57,194 --> 00:44:58,317 Rendben. 610 00:44:58,394 --> 00:44:59,433 Gyere be. 611 00:45:09,073 --> 00:45:10,557 Csak ülj oda. 612 00:45:10,634 --> 00:45:11,714 Rendben. 613 00:45:17,514 --> 00:45:18,677 Rendben. 614 00:45:18,754 --> 00:45:20,477 Hé, lányok kérsz egy kis kólát? 615 00:45:20,554 --> 00:45:21,357 Persze. 616 00:45:21,434 --> 00:45:22,558 - Igen? - Oké. 617 00:45:22,634 --> 00:45:23,554 Rendben. 618 00:45:29,834 --> 00:45:30,753 Köszönöm. 619 00:45:37,274 --> 00:45:40,757 Hé, lovagoltál? a biciklid itt vannak ma? 620 00:45:40,834 --> 00:45:43,197 Nem, a Duponton lakom. 621 00:45:43,274 --> 00:45:45,477 Ó, szóval élsz a környéken? 622 00:45:45,553 --> 00:45:46,274 Igen. 623 00:45:47,674 --> 00:45:48,477 én nem. 624 00:45:48,554 --> 00:45:51,077 A központban lakom. 625 00:45:51,154 --> 00:45:52,797 Nos, mielőtt elmész, 626 00:45:52,874 --> 00:45:55,874 megmondod a szüleidnek hova mész? 627 00:45:56,953 --> 00:45:57,917 Néha. 628 00:45:57,994 --> 00:45:58,877 Igen. 629 00:45:58,954 --> 00:45:59,874 Igen. 630 00:46:04,714 --> 00:46:06,237 Mi ez? 631 00:46:06,314 --> 00:46:07,233 Mi? 632 00:46:08,314 --> 00:46:09,878 Azt hittem, hallottam valamit. 633 00:46:09,954 --> 00:46:13,597 Ó, hát elmentem a tévé az alagsorban. 634 00:46:13,673 --> 00:46:15,073 Ó. 635 00:46:17,914 --> 00:46:19,397 Tudod, úgy hangzik, mintha nem... 636 00:46:19,474 --> 00:46:22,437 ma kaphatok sütiket. 637 00:46:22,514 --> 00:46:25,717 Tudod, kapok egy mosómedvét néha a pincében. 638 00:46:25,794 --> 00:46:28,757 Itt nincsenek mosómedvek. 639 00:46:28,834 --> 00:46:30,717 Persze vannak. 640 00:46:30,794 --> 00:46:35,317 Hé, szeretnéd látni a mosómedve, amit a pincében kaptam? 641 00:46:35,394 --> 00:46:36,154 Persze. 642 00:46:36,993 --> 00:46:39,197 Rettenetesen aljas. 643 00:46:39,274 --> 00:46:40,994 Nem hiszek neked. 644 00:46:41,874 --> 00:46:42,874 menni akarok. 645 00:46:45,514 --> 00:46:48,357 Tudod, hogy muszáj lesz másnap kapsz sütit. 646 00:46:48,434 --> 00:46:51,034 Miért nem engeded ki magad? 647 00:46:55,874 --> 00:46:57,594 Jelölje meg. 648 00:47:12,634 --> 00:47:14,997 Úgy hangzik, mint valami elszabadult ott lent. 649 00:47:15,074 --> 00:47:16,997 Sajnálom Mester, Azt hittem, szoros. 650 00:47:17,074 --> 00:47:18,957 Sajnálatot éreztél érte. 651 00:47:19,034 --> 00:47:20,197 Megpróbáltad elengedni. 652 00:47:20,274 --> 00:47:21,477 Nem, nem Mester. 653 00:47:21,553 --> 00:47:22,877 Soha nem árulnálak el. 654 00:47:22,953 --> 00:47:24,837 Ez a te hibád. 655 00:47:24,914 --> 00:47:26,073 Nem. 656 00:47:42,994 --> 00:47:44,917 Hirtelen 10 holttestünk volt. 657 00:47:44,994 --> 00:47:49,237 Közülük hatnak volt megfelelője spermamintákat rajtuk. 658 00:47:49,314 --> 00:47:50,877 Aztán volt egy áttörésünk. 659 00:47:50,954 --> 00:47:52,437 Az áldozat egyik lakásában 660 00:47:52,514 --> 00:47:55,957 találtunk egy mosatlan pohár vizet. 661 00:47:56,034 --> 00:47:59,594 Ujjlenyomat volt rajta és a nyálból származó DNS-t. 662 00:48:00,714 --> 00:48:03,437 Lefuttattuk a nyomatokat találtak a pohár vízen. 663 00:48:03,514 --> 00:48:06,157 Gyufával jött vissza. 664 00:48:06,234 --> 00:48:08,794 Ez passzolt a páromhoz, Jim Foley-hoz. 665 00:48:09,833 --> 00:48:12,637 Letartóztatták és elkezdett egy ügyet építeni. 666 00:48:12,713 --> 00:48:14,757 A városban volt mindazért a gyilkosságért, 667 00:48:14,834 --> 00:48:16,917 és három volt gyilkosságok Pennsylvaniában... 668 00:48:16,993 --> 00:48:18,237 amely megegyezett ugyanazzal a MO-val, 669 00:48:18,314 --> 00:48:22,317 és Pennsylvaniában járt családi nyaraláson. 670 00:48:22,394 --> 00:48:25,637 Nem volt alátámasztva alibi bármelyik gyilkosságra. 671 00:48:25,714 --> 00:48:27,317 Átkutattuk az autóját és a házát... 672 00:48:27,393 --> 00:48:31,597 és ékszereket és vérfoltokat talált ami megfelelt az áldozatoknak. 673 00:48:31,673 --> 00:48:34,433 Ekkor tudtuk, hogy megvan az emberünk. 674 00:48:50,153 --> 00:48:52,597 Amikor jöttek és letartóztatták apámat... 675 00:48:52,674 --> 00:48:55,357 mint a Víz utca Mészáros, pusztító volt. 676 00:48:55,434 --> 00:48:58,557 Nem tudtam aludni, kihagytam az iskolát. 677 00:48:58,634 --> 00:49:01,677 Még a saját barátaim számára is furcsa lettem. 678 00:49:01,754 --> 00:49:03,837 Minden megváltozott egy másodperc alatt. 679 00:49:03,914 --> 00:49:06,077 Foleynak nem volt alibije ezekhez a gyilkosságokhoz... 680 00:49:06,154 --> 00:49:09,317 mert zsaru volt, aki jelzés nélküli cirkálón ült... 681 00:49:09,393 --> 00:49:11,357 legtöbbször egyedül. 682 00:49:11,433 --> 00:49:14,837 Rengeteg idő volt rá hogy elkövetje ezeket a bűncselekményeket. 683 00:49:14,914 --> 00:49:17,757 Másodszor, volt története prostituáltakat szerezni. 684 00:49:17,834 --> 00:49:21,677 Úgy tűnik, Mr. Foley volt meglehetősen rendszeres vásárló. 685 00:49:21,754 --> 00:49:24,877 Az egyik prostituált, Cindy Jackson, állást foglalt... 686 00:49:24,954 --> 00:49:26,237 és a szomszédba helyezte... 687 00:49:26,314 --> 00:49:29,717 az elrablások közül három alkalmával. 688 00:49:29,793 --> 00:49:31,437 Védekezésképpen nagyon meg volt kötve a kezem... 689 00:49:31,514 --> 00:49:34,477 mert folyamatosan visszautasította a bármilyen kifogási alku. 690 00:49:34,554 --> 00:49:36,077 Azt mondtam neki, Jim, 691 00:49:36,154 --> 00:49:38,837 meg fognak ölni ha nem intézel egy könyörgést. 692 00:49:38,914 --> 00:49:40,997 Folyton azt mondta, hogy kirúg... 693 00:49:41,073 --> 00:49:44,197 és megvédje magát, ha én nem hallgatott rá. 694 00:49:44,274 --> 00:49:46,512 Tényleg elég frusztráló volt. 695 00:49:58,114 --> 00:49:59,593 Ő volt az apám. 696 00:50:02,234 --> 00:50:05,634 Most ennek vége, és meg kell büntetni. 697 00:50:13,033 --> 00:50:15,077 De szerintem a tiéd az életet meg kell kímélni, 698 00:50:15,154 --> 00:50:17,552 mert nem vagyunk olyanok, mint te. 699 00:50:24,393 --> 00:50:26,437 Te vagy a mester és örömmel szolgállak téged. 700 00:50:26,514 --> 00:50:34,186 Te vagy a mester és minden örömmel szolgállak. 701 00:50:56,073 --> 00:50:58,077 A kormányzó nem adott haladékot, 702 00:50:58,153 --> 00:51:01,713 James Foley lesz órán belül végrehajtják. 703 00:51:30,554 --> 00:51:31,877 A kivégzőcsapat két tagja... 704 00:51:31,954 --> 00:51:34,477 előkészítik az injekciókat. 705 00:51:34,554 --> 00:51:36,354 Egy harmadik áll mellette. 706 00:51:45,114 --> 00:51:46,917 A felügyelő fogja most add az elítélteket... 707 00:51:46,993 --> 00:51:49,837 az utolsó nyilatkozat lehetőségét. 708 00:51:49,914 --> 00:51:52,872 Nem volt hajlandó utolsó nyilatkozatot tenni. 709 00:51:59,153 --> 00:52:02,877 Lehetőséget kapott az imára. 710 00:52:02,954 --> 00:52:05,553 Az elítéltek ezt is visszautasították. 711 00:52:20,433 --> 00:52:24,393 Most fejeztük be a a végrehajtás első fázisa. 712 00:52:26,313 --> 00:52:30,273 Most fejeztük be a a végrehajtás második szakasza. 713 00:52:31,714 --> 00:52:32,837 Most fejeztük be a harmadik... 714 00:52:32,913 --> 00:52:35,513 és a végrehajtás utolsó szakasza. 715 00:52:40,273 --> 00:52:44,476 Az egyik orvos az most végzi a vizsgálatát. 716 00:52:44,553 --> 00:52:47,356 Most a második csekkol. 717 00:52:47,433 --> 00:52:51,277 Most a harmadik és egyben utolsó orvos végzi az ellenőrzést. 718 00:52:51,354 --> 00:52:53,197 A vizsga befejeződött. 719 00:52:53,274 --> 00:52:55,117 A felügyelőnek van mondta a tanúknak... 720 00:52:55,194 --> 00:52:58,832 hogy a halál bekövetkezett ezen a napon 12:24-kor. 721 00:53:21,353 --> 00:53:25,074 Amikor hazaértem, én térképet találtam a postaládámban. 722 00:53:26,233 --> 00:53:29,117 Egy jel volt rajta ez így szólt: "Egyet kihagytam." 723 00:53:29,194 --> 00:53:30,556 És akkor megcsörrent a telefonom. 724 00:53:30,633 --> 00:53:33,036 Azt mondták, kapnod kell itt lent és nézd meg ezt. 725 00:53:33,113 --> 00:53:34,277 Egy másik test volt. 726 00:53:34,353 --> 00:53:35,876 azonnal tudtam. 727 00:53:35,953 --> 00:53:38,916 Halálos injekció okozta halál. 728 00:53:38,993 --> 00:53:40,676 A végrehajtás három felfüggesztése után 729 00:53:40,753 --> 00:53:42,636 a halálos ítéletet most adták ki, 730 00:53:42,713 --> 00:53:46,036 és James Foley-t elhelyezik egy órán belül halálra. 731 00:53:46,113 --> 00:53:49,596 1996-ban az esküdtszék elítélte és halálra ítélte Foley-t... 732 00:53:49,673 --> 00:53:50,957 négy nő brutális meggyilkolása miatt... 733 00:53:51,034 --> 00:53:53,277 Pennsylvaniában és New York állam felső részén. 734 00:53:53,354 --> 00:53:55,997 A hatóságok úgy vélik a sokkal magasabb a halálos áldozatok száma. 735 00:53:56,074 --> 00:53:58,477 muszáj ne ölj meg mindenkit. 736 00:53:58,554 --> 00:53:59,997 És ha a kormány szankcionálja... 737 00:54:00,074 --> 00:54:02,877 csak mindenkinek ízleli a vért. 738 00:54:02,954 --> 00:54:05,236 Pennsylvania 25 év alatt a harmadik kivégzés. 739 00:54:05,313 --> 00:54:06,957 Közvetlenül azután, hogy elmegyek dolgozni, 740 00:54:07,033 --> 00:54:10,637 bejönnek a rendőrök és DNS-mintát adnak, 741 00:54:10,713 --> 00:54:13,316 és követelve azonnal megteszem. 742 00:54:13,393 --> 00:54:15,516 Nagyon stresszes voltam. 743 00:54:15,593 --> 00:54:19,554 És ugyanolyan lesz, mint a Víz Street Butcher, James Foley. 744 00:54:20,673 --> 00:54:22,037 Még mindig nem vagyunk biztosak benne. 745 00:54:22,113 --> 00:54:23,717 Úgy látszik, elment termékenységi klinikára... 746 00:54:23,794 --> 00:54:28,117 néhány évvel ezelőtt mi gondolja, talán így van. 747 00:54:28,194 --> 00:54:29,916 De még mindig nem vagyunk biztosak benne. 748 00:54:29,993 --> 00:54:32,836 Három nappal apám kivégzése után, 749 00:54:32,913 --> 00:54:35,917 rájönnek, hogy ártatlan volt. 750 00:54:35,994 --> 00:54:38,117 Ki akartak adni valamit a másnapi újságban, 751 00:54:38,194 --> 00:54:40,916 aztán megtörtént 9/11. 752 00:54:40,993 --> 00:54:44,953 Tehát a cikk az apáról szól leugrott a hatodik oldalra. 753 00:54:46,233 --> 00:54:49,873 Az egykori zsarut felmentették díjak végrehajtása után. 754 00:54:50,794 --> 00:54:53,837 Az emberek még mindig tréfásan, amikor Kimondom a nevemet, megkérdezik, 755 00:54:53,913 --> 00:54:56,717 valami köze a Water Street Butcherhez? 756 00:54:56,793 --> 00:55:00,477 És mondom nekik, Jim Foley nem a Water Street Butcher volt. 757 00:55:00,554 --> 00:55:04,514 Senki sem hallotta, hogy megtalálták ártatlan, szeptember 11-e miatt. 758 00:55:05,713 --> 00:55:07,437 Bármelyik másik hét az amerikai történelemben... 759 00:55:07,513 --> 00:55:09,956 és ez lett volna a komoly nemzeti szenzáció. 760 00:55:10,033 --> 00:55:13,594 A sorozatgyilkos rendőrt ölt igazságszolgáltatás segítségével. 761 00:55:15,153 --> 00:55:16,477 Gyerünk. 762 00:55:16,553 --> 00:55:18,717 De aztán megtörtént szeptember 11. 763 00:55:18,794 --> 00:55:22,436 és senki sem törődött vele bármi másról. 764 00:55:22,513 --> 00:55:24,157 Tudod, 10 vagy több év után... 765 00:55:24,233 --> 00:55:27,516 a tervezésről és a végrehajtásról amit én annak tartottam... 766 00:55:27,593 --> 00:55:31,676 század bűne, még csak nem is hallott róla senki. 767 00:55:31,753 --> 00:55:35,713 Nézd, amikor az emberek olvasnak, ott van sorozatgyilkos a városban, 768 00:55:36,673 --> 00:55:40,077 az őreik felmennek, ami meg is történt. 769 00:55:40,153 --> 00:55:41,597 De aztán amikor elolvasták a sorozatgyilkost... 770 00:55:41,673 --> 00:55:45,396 csak prostituáltakat zsákmányol, ha nem vagy prostituált, 771 00:55:45,473 --> 00:55:48,077 a védekezésed vissza fog esni. 772 00:55:48,154 --> 00:55:51,757 Tehát megteremtette ezt a Vizet Street Butcher személy... 773 00:55:51,834 --> 00:55:55,676 hogy csillapítsa az emberek félelmét erről az ismeretlen gyilkosról. 774 00:55:55,753 --> 00:55:59,713 Hogy folytathassa hogy mindenki mást zsákmányoljon. 775 00:56:02,833 --> 00:56:03,557 - Szia. - Szia 776 00:56:03,634 --> 00:56:04,436 valami autóbajod van? 777 00:56:04,513 --> 00:56:06,596 Ó, igen, az autóm most halt meg. 778 00:56:06,673 --> 00:56:07,637 Nem tudom mi a baj vele. 779 00:56:07,713 --> 00:56:09,437 Ó, szükséged van rám vontatónak hívni? 780 00:56:09,513 --> 00:56:10,876 Ó, tiszt, köszönöm. 781 00:56:10,953 --> 00:56:12,516 Az nagyszerű lenne. 782 00:56:12,593 --> 00:56:13,876 Több mint egy órája itt ragadtam. 783 00:56:13,953 --> 00:56:15,676 Tudod, tényleg nem szabadna itt lenni... 784 00:56:15,753 --> 00:56:17,316 egyedül azzal Water Street Butcher... 785 00:56:17,393 --> 00:56:19,033 a szabadban meg minden. 786 00:56:21,433 --> 00:56:23,277 Azt hittem, ő csak a prostituáltakat támadta meg? 787 00:56:23,353 --> 00:56:24,517 Hé, nézd, van egy benzinkút... 788 00:56:24,593 --> 00:56:26,477 egy mérfölddel lejjebb, ahol biztonságban leszel. 789 00:56:26,554 --> 00:56:27,596 Hadd engedjem oda, 790 00:56:27,673 --> 00:56:30,196 akkor nem kell várj itt kint egyedül. 791 00:56:30,273 --> 00:56:31,876 Nem bánnád? 792 00:56:31,953 --> 00:56:32,796 Egyáltalán nem. 793 00:56:32,873 --> 00:56:34,837 Ó, köszönöm, oké. 794 00:56:34,914 --> 00:56:36,516 Sok dolgom van itt fent, 795 00:56:36,593 --> 00:56:39,597 nem lenne kedved hátulra ugrani? 796 00:56:39,673 --> 00:56:41,393 Persze, persze, miért ne. 797 00:56:48,354 --> 00:56:49,113 Köszönöm. 798 00:56:53,554 --> 00:56:56,436 Így néz ki mint ha letartóztatnak, mi? 799 00:56:56,513 --> 00:56:58,353 Hé, letartóztattak valaha? 800 00:57:00,433 --> 00:57:03,556 Nem mintha szeretném beismerni. 801 00:57:03,633 --> 00:57:07,554 Egyszer letartóztattak ivás miatt kiskorú, de ennyi. 802 00:57:18,273 --> 00:57:20,633 Hú, olyan hosszú napom volt. 803 00:57:31,993 --> 00:57:35,396 Azt hiszem, azt hiszem, ez volt a benzinkút kijárata. 804 00:57:35,473 --> 00:57:39,516 Elnézést, nem az volt kijárat a benzinkútra? 805 00:57:39,593 --> 00:57:41,313 Azt hiszem, az volt. 806 00:57:45,353 --> 00:57:46,397 Talán jobb, ha megfordulsz. 807 00:57:46,473 --> 00:57:49,756 Tudod, kérdezhetek valamit? 808 00:57:49,833 --> 00:57:50,637 Mi? 809 00:57:50,713 --> 00:57:51,796 Megfordulnál kérlek? 810 00:57:51,873 --> 00:57:53,677 Miért hívott tisztnek? 811 00:57:53,753 --> 00:57:54,757 Elnézést, hogy érted? 812 00:57:54,833 --> 00:57:56,157 Nos, mielőtt beszálltál a kocsiba, 813 00:57:56,233 --> 00:57:58,676 tisztnek hívtál. 814 00:57:58,753 --> 00:58:00,756 Miért hívtál így? 815 00:58:00,833 --> 00:58:04,316 Azt hittem, a rendőröknek tetszik amikor így hívtad őket. 816 00:58:04,393 --> 00:58:05,836 Hát igen. 817 00:58:05,913 --> 00:58:07,153 De nem vagyok zsaru. 818 00:58:09,954 --> 00:58:10,914 Te nem? 819 00:58:11,793 --> 00:58:12,553 Nem. 820 00:58:15,034 --> 00:58:17,316 Ez nem túl vicces. 821 00:58:17,393 --> 00:58:20,073 Nos, nem próbálok az lenni. 822 00:58:29,153 --> 00:58:30,756 Sajnálom, nem értem. 823 00:58:30,833 --> 00:58:32,233 akkor mi vagy? 824 00:58:33,233 --> 00:58:34,873 hentes vagyok. 825 00:58:51,233 --> 00:58:52,397 Ez nem vicces. 826 00:58:52,474 --> 00:58:54,236 Igen, nem, nem az. 827 00:58:54,313 --> 00:58:57,353 Nem szabad beszállni idegenek autójába. 828 00:59:01,073 --> 00:59:02,276 Nem vagy zsaru? 829 00:59:02,353 --> 00:59:04,437 Nem tanultál a feltételezésekről? 830 00:59:04,513 --> 00:59:06,793 Seggét csinálnak belőled és nekem. 831 00:59:12,913 --> 00:59:14,636 hova mész? 832 00:59:14,713 --> 00:59:16,113 Majd meglátod. 833 00:59:24,593 --> 00:59:25,837 Kérlek, ne tedd ezt. 834 00:59:25,913 --> 00:59:26,636 Uram? 835 00:59:26,713 --> 00:59:27,716 Kérlek, ne bánts. 836 00:59:27,793 --> 00:59:28,836 én... 837 00:59:28,913 --> 00:59:31,317 Jó ember vagyok, családom van, 838 00:59:31,393 --> 00:59:33,076 és elmondják valakinek, hogy hiányzom. 839 00:59:33,153 --> 00:59:35,796 Nagyon sajnálom, talán én késztetett erre... 840 00:59:35,873 --> 00:59:37,276 Hát hogyne ezt megkötöm veled. 841 00:59:37,353 --> 00:59:38,076 Igen? 842 00:59:38,153 --> 00:59:41,156 Majd lehúzzuk, és meg foglak erőszakolni. 843 00:59:41,233 --> 00:59:44,637 De akkor, ha jó voltál, 844 00:59:44,713 --> 00:59:48,673 és nem csináltál semmit hülye, nem öllek meg. 845 00:59:52,193 --> 00:59:52,953 Rendben. 846 00:59:54,913 --> 00:59:56,796 Szerinted bedőlnék neki? 847 00:59:56,873 --> 00:59:59,076 Nem hagyod, hogy megerőszakoljalak. 848 00:59:59,153 --> 01:00:00,036 Igen, az vagyok. 849 01:00:00,113 --> 01:00:02,233 Nem hiszek neked. 850 01:00:03,913 --> 01:00:04,673 Miért? 851 01:00:10,673 --> 01:00:14,476 Tudod, hogy őszinte legyek, 852 01:00:14,553 --> 01:00:16,756 Szerintem egyikünk sem életben akarlak... 853 01:00:16,833 --> 01:00:19,833 a dolgokért, amiket veled fogok tenni. 854 01:00:28,752 --> 01:00:29,996 nagyon sajnálom! 855 01:00:30,073 --> 01:00:30,956 Kérem, engedje meg... 856 01:00:31,033 --> 01:00:32,436 Nyilván nem tenném... 857 01:00:32,513 --> 01:00:34,472 hagyjon kilincseket az ajtókon. 858 01:00:46,793 --> 01:00:48,957 Valaki segítsen nekem! 859 01:00:49,033 --> 01:00:49,793 Segítsen! 860 01:00:53,073 --> 01:00:55,233 Istenem, valaki segítsen! 861 01:00:58,793 --> 01:00:59,553 Nem! 862 01:01:07,393 --> 01:01:08,476 Segítsen! 863 01:01:08,553 --> 01:01:10,152 Valaki segítsen nekem! 864 01:03:08,913 --> 01:03:12,557 Ez a gyilkos tudja hogyan kell lejátszani a profilt... 865 01:03:12,633 --> 01:03:15,556 pontosan úgy, ahogy akarja, 866 01:03:15,633 --> 01:03:17,796 mint egy igazán jó színész... 867 01:03:17,872 --> 01:03:22,436 azt gondolhatja, hogy azok tényleg sír, vagy nevet. 868 01:03:22,512 --> 01:03:24,316 Hogy példát mondjak, mire gondolok, 869 01:03:24,393 --> 01:03:27,393 hadd olvassak el egy kupát ezekből a profilokból. 870 01:03:29,512 --> 01:03:32,836 A gyanúsított egy idős férfi, 18 és 25 év közötti. 871 01:03:32,913 --> 01:03:35,116 Fehér férfi, 25-35 éves. 872 01:03:35,193 --> 01:03:37,636 Fekete férfi, 25-30 éves. 873 01:03:37,713 --> 01:03:39,396 Szervezetlen, nagyon szervezett. 874 01:03:39,473 --> 01:03:41,956 Valószínűleg sorozatgyilkos először ölt meg. 875 01:03:42,033 --> 01:03:44,436 Az első gyilkosság mindenképpen nem az első gyilkossága. 876 01:03:44,513 --> 01:03:46,876 Valószínűleg egyedül él egy nagyon rendetlen házban. 877 01:03:46,952 --> 01:03:48,676 Az otthona tiszta és ápolt lesz. 878 01:03:48,753 --> 01:03:50,876 Szadista, szadista, szadista. 879 01:03:50,953 --> 01:03:52,716 Valószínűleg intézményesítették... 880 01:03:52,793 --> 01:03:54,436 élete jó részében. 881 01:03:54,513 --> 01:03:56,836 Nagyon funkcionális, lehet korlátozott képességekkel rendelkeznek. 882 01:03:56,913 --> 01:03:59,156 Rendkívül intelligens, valószínűleg magasan képzett. 883 01:03:59,233 --> 01:04:00,556 Valószínűleg soha nem fejezte be a középiskolát. 884 01:04:00,633 --> 01:04:02,796 Valószínűleg a bűnüldözésben dolgozik, 885 01:04:02,873 --> 01:04:05,476 esetleg rendőr vagy egy biztonsági őr. 886 01:04:05,553 --> 01:04:07,796 Valószínűleg valamennyiből él egyfajta fogyatékosság. 887 01:04:07,873 --> 01:04:09,156 Valószínűleg nem tud munkát vállalni. 888 01:04:09,233 --> 01:04:13,752 Ismeri a profilalkotást, és lehet FBI profilkészítőként alkalmazták. 889 01:04:25,273 --> 01:04:27,836 Visszamentem a térképhez hogy a gyilkos küldött engem. 890 01:04:27,913 --> 01:04:30,356 Online készült a MapQuest segítségével. 891 01:04:30,432 --> 01:04:31,756 Így hát felhívtam az FBI-t 892 01:04:31,833 --> 01:04:33,916 hogy lássuk, mit kaphatunk ebből. 893 01:04:33,992 --> 01:04:36,076 A rekordokat a MapQuesttől kapták, 894 01:04:36,153 --> 01:04:37,916 és csak egy letöltés történt... 895 01:04:37,993 --> 01:04:41,916 alatt a pontos térképről a kérdéses hónap. 896 01:04:41,993 --> 01:04:44,156 A nevem Harvey Scroggs kapitány. 897 01:04:44,233 --> 01:04:45,836 Én vezetem a ház elleni támadást. 898 01:04:45,912 --> 01:04:49,872 Ahogy mondani szoktam, leestünk az egész kalapács rajta. 899 01:04:50,992 --> 01:04:54,793 Helikopterek, SWAT, kutyák, bombaosztag, minden. 900 01:04:56,713 --> 01:04:57,712 Minden esetre. 901 01:05:16,153 --> 01:05:16,876 Világos! 902 01:05:16,953 --> 01:05:17,676 - Világos. - Világos. 903 01:05:17,752 --> 01:05:19,153 Világos. 904 01:05:22,792 --> 01:05:24,076 - Világos. - Világos. 905 01:05:24,153 --> 01:05:24,996 Minden világos. 906 01:05:25,073 --> 01:05:27,673 Az emberek azt kérdezik tőlem, hogyan találtunk rá, 907 01:05:28,633 --> 01:05:31,956 és azt mondom, először is, hogy nem találtuk meg. 908 01:05:32,033 --> 01:05:33,196 Csak ezt a házat. 909 01:05:33,273 --> 01:05:37,072 Másodszor pedig nem tettük megtalálta, nekünk adta. 910 01:05:38,553 --> 01:05:40,796 Azt akarta, hogy megtaláljuk. 911 01:05:40,873 --> 01:05:43,596 És ez további bizonyíték azáltal, hogy ott... 912 01:05:43,672 --> 01:05:47,632 egyetlen ujjlenyomat sem volt az egész házban. 913 01:05:48,752 --> 01:05:52,916 Itt a falon, van itt egy kis vér. 914 01:05:52,992 --> 01:05:55,876 És itt irányítsd a kamerát le Sean, mutasd le. 915 01:05:55,953 --> 01:05:59,156 Van egy, kettő, három, négy, öt doboz videokazetta... 916 01:05:59,233 --> 01:06:00,676 sorszámozva... 917 01:06:00,753 --> 01:06:01,756 Hé srácok. 918 01:06:01,833 --> 01:06:03,276 Hé srácok, gyertek ide. 919 01:06:03,353 --> 01:06:04,912 Gyerünk. 920 01:06:08,912 --> 01:06:10,396 Gyere be, Sean. 921 01:06:10,473 --> 01:06:11,675 Gyere ide. 922 01:06:11,752 --> 01:06:12,513 Itt. 923 01:06:13,593 --> 01:06:14,716 Kész? 924 01:06:14,792 --> 01:06:15,553 Megy. 925 01:06:18,553 --> 01:06:19,312 istenem. 926 01:06:20,473 --> 01:06:22,433 Életben van? 927 01:06:24,033 --> 01:06:25,476 Istenem, ő az. 928 01:06:25,553 --> 01:06:26,316 Szükségünk van egy orvosra. 929 01:06:26,393 --> 01:06:28,351 Hozz ide egy orvost most! 930 01:06:35,352 --> 01:06:36,796 Ó, az emberek folyton azt próbálták elmondani nekem... 931 01:06:36,872 --> 01:06:40,436 mindazokat az éveket Cheryl valószínűleg meghalt. 932 01:06:40,513 --> 01:06:43,673 Valószínűleg tovább kellene lépnem. 933 01:06:45,072 --> 01:06:46,756 De nem tenném. 934 01:06:46,833 --> 01:06:50,793 Mindenkinek azt mondom, van hogy addig reménykedjek, amíg meg nem tudom. 935 01:06:53,352 --> 01:06:55,756 De aztán kaptam a hívást. 936 01:06:55,833 --> 01:06:58,916 A tiszt azt mondta: megtaláltuk a lányát. 937 01:06:58,993 --> 01:07:01,513 És azt hittem, a testére gondol. 938 01:07:04,272 --> 01:07:07,116 Soha nem láttam emberi lényt... 939 01:07:07,192 --> 01:07:10,196 az Egyesült Államokban született és nőtt fel... 940 01:07:10,273 --> 01:07:13,076 bizonyítékot mutatni az effajta kínzásra. 941 01:07:13,153 --> 01:07:14,996 Megégették, megvágták, 942 01:07:15,073 --> 01:07:19,636 öt fogát eltávolították fogóval vagy kalapáccsal. 943 01:07:19,713 --> 01:07:21,236 Több csontja is eltört. 944 01:07:21,312 --> 01:07:24,116 Nem csak, hogy egyik sem hagyták meggyógyulni, 945 01:07:24,192 --> 01:07:26,236 egyeseket tovább súlyosbították... 946 01:07:26,313 --> 01:07:29,596 valamiféle szorítóberendezéssel. 947 01:07:29,672 --> 01:07:33,555 Ezenkívül rendkívül alultáplált volt, 948 01:07:33,632 --> 01:07:37,476 és benne voltak a szervei ennek következtében nagyon rossz állapotban van. 949 01:07:37,553 --> 01:07:40,473 Súlyos szexuális kínzás is történt. 950 01:07:41,712 --> 01:07:45,716 Beleértve az olyanokat is, mint pl nemi szervek áramütése, 951 01:07:45,793 --> 01:07:49,633 és olyan dolgokat is borzasztó hangosan kimondani. 952 01:07:57,033 --> 01:07:58,795 Amíg a lány a kórházban volt, 953 01:07:58,872 --> 01:08:01,596 sok sérülése látszott hogy jobb helyett rosszabb legyen, 954 01:08:01,673 --> 01:08:03,796 és nem tudtuk kitalálni. 955 01:08:03,873 --> 01:08:07,316 Aztán rájöttem, hogy a fájdalom, nem csak fájdalom, de brutális fájdalom, 956 01:08:07,392 --> 01:08:09,475 olyan nagy része volt az életéből olyan sokáig... 957 01:08:09,552 --> 01:08:11,675 nem tudta, hogyan létezhet nélküle. 958 01:08:11,752 --> 01:08:14,196 Már nem tudta, hogyan létezni a világban... 959 01:08:14,272 --> 01:08:16,676 ha nem is iszonyatos fájdalom által. 960 01:08:16,753 --> 01:08:20,236 Kínozta magát amikor senki sem nézett. 961 01:08:20,312 --> 01:08:24,272 Nagyon furcsa volt látni Cheryl ennyi idő után. 962 01:08:25,673 --> 01:08:26,956 Tudod, az idő, amikor hiányzott, 963 01:08:27,032 --> 01:08:29,156 Gondtalan egyetemista lányból lettem... 964 01:08:29,232 --> 01:08:31,593 hogy legyen két saját lányom. 965 01:08:33,113 --> 01:08:34,916 Nehéz volt látni azt a lányt, akit szerettem... 966 01:08:34,992 --> 01:08:36,832 és a lány, aki visszatért. 967 01:09:01,832 --> 01:09:03,716 Nem tudom. 968 01:09:03,792 --> 01:09:07,436 Nem tudom, mit akarsz, hogy mondjak. 969 01:09:07,513 --> 01:09:11,472 Beszélj miről olyan, mintha újra otthon lennék. 970 01:09:12,313 --> 01:09:14,156 Nem tudom. 971 01:09:14,233 --> 01:09:16,352 Mit akarsz, mit mondjak? 972 01:09:17,512 --> 01:09:18,236 szépnek kellett lennie... 973 01:09:18,312 --> 01:09:19,796 újra látni anyukádat ennyi idő után. 974 01:09:19,873 --> 01:09:20,632 Igen. 975 01:09:22,913 --> 01:09:23,632 Talán. 976 01:09:25,392 --> 01:09:28,915 Nem tudom, mit akarsz, hogy mondjak. 977 01:09:28,992 --> 01:09:29,715 Mi volt az az ember... 978 01:09:29,792 --> 01:09:32,633 így élted le ezeket az éveket? 979 01:09:37,833 --> 01:09:38,716 Nem tudom. 980 01:09:38,793 --> 01:09:41,556 Nem hiszem, hogy én szeretné ezt tovább csinálni. 981 01:09:41,632 --> 01:09:43,035 Miért? 982 01:09:43,112 --> 01:09:46,916 Mert nem tudom amit akarsz, hogy mondjak. 983 01:09:46,992 --> 01:09:50,632 Megteheti mondj bármit, amit akarsz. 984 01:09:52,832 --> 01:09:53,913 Ő szeretett engem. 985 01:09:55,232 --> 01:09:58,395 Soha senki nem engedi, hogy elmondjam, de ez igaz. 986 01:09:58,472 --> 01:09:59,393 Ő szeretett engem. 987 01:10:00,873 --> 01:10:03,315 Nem akart elhagyni. 988 01:10:03,392 --> 01:10:06,676 És egy nap visszajön hozzám. 989 01:10:06,752 --> 01:10:08,953 És el fog vinni. 990 01:10:46,112 --> 01:10:48,236 Nos, egy újabb tragédia érte ez a kis család Readingben, 991 01:10:48,312 --> 01:10:49,835 Vessen egy pillantást a tett helyszínére. 992 01:10:49,912 --> 01:10:51,916 Cheryl Dempsey nemrég elásott holttestét... 993 01:10:51,992 --> 01:10:53,395 ellopták a sírjából. 994 01:10:53,472 --> 01:10:56,036 Itt történt utoljára éjszaka a Woodlawn temetőben. 995 01:10:56,112 --> 01:10:58,076 Az egyetlen dolog maradt egy törött koporsó mögött. 996 01:10:58,152 --> 01:10:59,476 Amint látja, igazi rendetlenség. 997 01:10:59,552 --> 01:11:01,436 A rendőrség most nyomoz egy lehetséges link... 998 01:11:01,513 --> 01:11:04,075 e között demens bűnözés és sorozatgyilkos... 999 01:11:04,152 --> 01:11:06,076 aki a keleti parton kínozta... 1000 01:11:06,153 --> 01:11:08,151 a Water Street Butcher néven ismert. 1001 01:11:15,992 --> 01:11:19,236 Az az érzésem, hogy ő máshová költözött. 1002 01:11:19,312 --> 01:11:22,836 nagyon erősen kétlem hogy abbahagyta az ölést. 1003 01:11:22,913 --> 01:11:27,275 Ezt nagyon erősen kétlem bárki tudja, hogy ott van. 1004 01:11:27,352 --> 01:11:29,473 De kint egy városban, 1005 01:11:30,792 --> 01:11:34,275 az eltűnés és növekszik a gyilkosságok száma, 1006 01:11:34,352 --> 01:11:38,836 és valahol odakint ő a felelős érte. 1007 01:11:38,912 --> 01:11:40,636 Valamit találok érdekesek ezek a szalagok... 1008 01:11:40,713 --> 01:11:41,996 az, hogy sorban vannak számozva, 1009 01:11:42,072 --> 01:11:46,032 de 27 szalag volt eltűnt, amikor megtaláltuk őket. 1010 01:11:48,632 --> 01:11:51,596 Kíváncsi vagyok, mi volt azokon a szalagokon. 1011 01:11:51,672 --> 01:11:53,035 Kíváncsi vagyok, nem voltak túl privátok... 1012 01:11:53,112 --> 01:11:55,152 hogy bárki is lássa. 1013 01:11:56,712 --> 01:11:59,036 Vagy ha az arca látszott ezeken, 1014 01:11:59,113 --> 01:12:02,592 vagy ha felfedték csak túl sok róla. 1015 01:12:04,552 --> 01:12:08,636 Vagy talán rosszabbak voltak bármit, amit láttunk. 1016 01:12:08,713 --> 01:12:11,116 Mondok egyet hely, ahol megnézzük. 1017 01:12:11,193 --> 01:12:12,876 Ha ez a dokumentumfilm, amit csinálsz... 1018 01:12:12,953 --> 01:12:15,115 valaha eljut a mozikba, 1019 01:12:15,192 --> 01:12:18,076 nem fog tudni segíteni magán. 1020 01:12:18,152 --> 01:12:21,712 Úgy fogja látni ezt a filmet ahányszor csak tud. 1021 01:12:22,592 --> 01:12:24,676 Figyelni fogjuk as minél több vetítést, 1022 01:12:24,753 --> 01:12:26,553 mert ott lesz. 1023 01:17:05,072 --> 01:17:06,995 alkut kötök veled. 1024 01:17:07,072 --> 01:17:10,511 Addig élhetsz, amíg nem pislogsz.