1 00:02:29,274 --> 00:02:31,275 Чоловік: Гаразд, зараз... тепер час для боулінгу. 2 00:02:31,442 --> 00:02:32,651 добре 3 00:02:32,819 --> 00:02:34,736 давай ти знаєш що Якщо ви не буду сприймати це серйозно 4 00:02:34,904 --> 00:02:37,614 і вдарити шпильку, просто сісти і дозвольте справжнім гравцям грати в миску. 5 00:02:37,782 --> 00:02:39,533 Ви знаєте, що це? Ви повинен дивитися на трикутник. 6 00:02:39,701 --> 00:02:40,868 — Подивимося, подивимось. - Ось де ти маєш шукати. 7 00:02:41,035 --> 00:02:42,202 - Подивимося, що у вас вийшло. - Гаразд, просто стежте за мною. 8 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 Ти це побачиш. 9 00:02:43,538 --> 00:02:45,658 - Дивишся? Гаразд, почнемо. - Я дивлюся. 10 00:02:51,462 --> 00:02:52,754 - О так! приємно! - Чоловік: О! 11 00:02:52,922 --> 00:02:54,548 Ось як це робиться! Бачите це? Ви дивилися? 12 00:02:54,716 --> 00:02:56,967 - Гаразд, я бачив. – Вся справа в техніці. 13 00:02:57,135 --> 00:02:59,928 Насправді я такий впевнений Я можу збити того, 14 00:03:00,096 --> 00:03:03,432 У мене тут непоганий Франклін каже, що я очищаю цю рамку. 15 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 - Приймаю. - Чому б вам не покласти свої гроші 16 00:03:05,268 --> 00:03:06,435 - де твій рот? - Я зрозумів. 17 00:03:06,603 --> 00:03:08,020 — Тепер стає цікаво. - Прямо там. 18 00:03:08,188 --> 00:03:10,105 так! Дивись, ні відведи очі від мене. 19 00:03:10,273 --> 00:03:13,317 Все, що мені потрібно, це моя щаслива кулька. Я отримав свій щасливий м'яч. 20 00:03:13,484 --> 00:03:15,652 Гаразд, ми збираємося щоб це сталося. 21 00:03:15,820 --> 00:03:18,405 куди ти йдеш Подивіться на цього хлопця знову йде в туалет. 22 00:03:18,573 --> 00:03:20,282 Ти нестримний старий. 23 00:03:20,450 --> 00:03:23,285 Гаразд, ми знову, хлопці. Ви готові? 24 00:04:12,418 --> 00:04:14,628 Добре, хлопці, скажіть мені, що ми зроблю так, щоб це сталося. 25 00:04:14,796 --> 00:04:17,047 Це я і мій м'яч. Це я і мій щасливий м'яч. 26 00:04:17,215 --> 00:04:18,935 У моєму всесвіті це я і моя кришталева куля. 27 00:04:19,092 --> 00:04:20,884 Дивлячись у м'яч, знаєте що я бачу у своєму майбутньому? 28 00:04:21,052 --> 00:04:22,219 Запасний. Дивитися. 29 00:04:22,387 --> 00:04:23,720 Я навчу вас, як це зробити a трохи пізніше, добре? 30 00:04:23,888 --> 00:04:26,473 Зверніть увагу. Гей, ти хлопці, тримайтеся тихше. 31 00:04:26,641 --> 00:04:28,308 Я намагаюся грати в боулінг тут. 32 00:04:28,476 --> 00:04:31,645 Ніякої поваги, я вам кажу. Ці хлопці. Гаразд 33 00:04:37,568 --> 00:04:40,487 О! Цілий день! Я просто збираюся... 34 00:04:47,578 --> 00:04:50,247 Як справи, Луїс? 35 00:04:50,415 --> 00:04:52,457 Маєш щось для мене? 36 00:04:52,625 --> 00:04:54,293 Я сказав Великому Дугу мати це, я буду мати це. 37 00:05:10,810 --> 00:05:13,478 Я хочу, щоб ви дуже ретельно подумали про твій наступний крок, Луїс. 38 00:05:16,357 --> 00:05:18,608 Я так не думаю, друже. 39 00:05:27,618 --> 00:05:29,453 Волт, ти повинен дозволити мене звідси. 40 00:05:29,620 --> 00:05:31,246 Давай, ти мене знаєш. я а регулярний тут, я повернуся. 41 00:05:31,414 --> 00:05:33,957 Але це мої черевики. 42 00:05:35,501 --> 00:05:37,044 привіт 43 00:05:53,227 --> 00:05:55,228 Слово мудрому, брате. 44 00:05:55,396 --> 00:05:57,522 Залишайтеся внизу. 45 00:05:58,983 --> 00:06:00,317 Ви отримаєте своє взуття назад. Ти мене знаєш. 46 00:06:00,485 --> 00:06:01,525 Ви не знаєте цих хлопців. 47 00:06:01,652 --> 00:06:02,778 — Будь ласка, ти їх повернеш. - Ти потрібен Томмі, 48 00:06:02,945 --> 00:06:05,489 - Томмі тебе дістане. - Я тут завсідник... 49 00:06:05,656 --> 00:06:08,575 - Гей, я візьму 11. - Томмі, вибач. 50 00:06:08,743 --> 00:06:11,453 Я збирався заплатити тобі, Томмі. Томмі, я заплачу. 51 00:06:11,621 --> 00:06:14,122 мені шкода Ах! я вибач, Томмі. 52 00:06:14,290 --> 00:06:15,999 Я збирався заплатити! я клянись, я збирався... 53 00:06:16,167 --> 00:06:19,544 Це не правильно! Це нечесно! 54 00:06:19,712 --> 00:06:22,756 Ой, це не так? Це не справедливо? 55 00:06:22,924 --> 00:06:25,550 Я дав тобі відстрочку на 10 днів. Це більш ніж справедливо. 56 00:06:25,718 --> 00:06:29,262 Але мені доводиться стежити за вашим маленьким дупу вниз, це не правильно. 57 00:06:29,430 --> 00:06:31,139 Дивіться, ви не можете просто так заходьте сюди і... 58 00:06:31,307 --> 00:06:33,517 Так, я можу, Луїс, тому що це те, що я роблю. 59 00:06:33,684 --> 00:06:35,519 Це моя робота. 60 00:06:35,686 --> 00:06:37,163 Дозвольте мені розібратися для тебе, тупий. 61 00:06:37,188 --> 00:06:40,982 Якщо ви позичите у Великого Дага і заплатите його назад, я не можу грати в цьому. 62 00:06:41,150 --> 00:06:43,485 Але коли ви позичаєте від Великого Дага... 63 00:06:44,779 --> 00:06:48,031 - Не треба! Будь ласка! - ...і не повернути йому гроші? 64 00:06:48,199 --> 00:06:50,659 Він стріляє, той програє. 65 00:06:55,289 --> 00:06:57,124 Будь ласка, Томмі! 66 00:06:57,291 --> 00:07:01,211 - Великий Даг каже, що ми з Хуліо... - Томмі, Томмі, будь ласка. 67 00:07:01,379 --> 00:07:03,380 не треба! 68 00:07:06,175 --> 00:07:08,718 - Вибач! - Я був щедрим з тобою, Луїс, 69 00:07:08,886 --> 00:07:11,138 оскільки ми лише заробляємо базу плюс розріз vig. 70 00:07:11,305 --> 00:07:14,975 Це означає, що чим менше vig, тим менше грошей для мене та Хуліо тут. 71 00:07:15,143 --> 00:07:17,144 І це неправильно. 72 00:07:18,729 --> 00:07:21,731 - Луїс: Вибач, Томмі! - Будь обережний, Томмі. 73 00:07:24,861 --> 00:07:28,572 - Не чесно. - Гаразд, вибач, Томмі. 74 00:07:28,739 --> 00:07:31,324 - Ти отримав мої гроші? - Можливо, можливо! 75 00:07:32,952 --> 00:07:36,788 Луїс, ніколи нічого не було виконано з можливо. 76 00:07:38,416 --> 00:07:40,500 Давай, Томмі! Це божевілля! 77 00:07:41,586 --> 00:07:44,588 Гаразд, я розумію! я отримую суть, Томмі! 78 00:07:50,052 --> 00:07:52,429 У вас є два варіанти. 79 00:07:52,597 --> 00:07:55,682 Ви або заплатите Великому Дугу гроші ви винні йому протягом наступних 24 годин 80 00:07:55,850 --> 00:07:58,018 або ти біжиш і ховаєшся. 81 00:07:58,186 --> 00:08:01,062 Бо наступного разу ми ні буде так легко на вашу дупу. 82 00:08:06,444 --> 00:08:07,861 Посміхніться. 83 00:08:18,789 --> 00:08:20,832 Хуліо: Минулого разу я мав аналіз крові був на В.А 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,876 коли мене відправили додому з Іраку. 85 00:08:25,004 --> 00:08:28,089 Серйозно, хто знав роботу, як це прийшло з медичною страховкою? 86 00:08:28,257 --> 00:08:31,968 Коли бос хоче, щоб ми отримали a фізичний, ми отримуємо фізичний. 87 00:08:33,679 --> 00:08:37,265 Томмі Конолан? The лікар вас зараз прийме. 88 00:08:41,270 --> 00:08:42,521 Гаразд, ви знаєте вправу. 89 00:08:42,688 --> 00:08:45,148 Одяг, сукня, і лікар прийде незабаром. 90 00:09:06,671 --> 00:09:09,089 Все ще тут, старий. 91 00:09:09,257 --> 00:09:11,341 Все ще тут. 92 00:09:26,148 --> 00:09:27,732 Що відбувається, бос? 93 00:09:27,900 --> 00:09:30,443 Томмі. Звичайний? 94 00:09:30,611 --> 00:09:32,487 звичайно 95 00:09:36,826 --> 00:09:39,035 - Як дружина? - Вона хороша. 96 00:09:39,203 --> 00:09:42,914 - Дуже добре. - Ця дівчина заслуговує певної поваги 97 00:09:43,082 --> 00:09:45,375 - за те, що терпів тебе, Томмі. - Розкажи мені про це. 98 00:09:45,543 --> 00:09:47,335 Ну, ось і почало. 99 00:09:58,180 --> 00:09:59,848 Гаразд, бий мене. 100 00:10:00,016 --> 00:10:02,726 Аллан Брейді, оплачений повністю. 101 00:10:02,893 --> 00:10:05,395 Його старший все ще в Афганістані? 102 00:10:05,563 --> 00:10:08,690 Так, звичайно. армія, Четверта піхотна бригада. 103 00:10:08,858 --> 00:10:11,443 - Хороша дитина. — Бойова команда, а? 104 00:10:11,611 --> 00:10:14,070 так 105 00:10:16,073 --> 00:10:17,991 Це твій старий компанія, чи не так? 106 00:10:20,077 --> 00:10:22,120 Так, дуже давно. 107 00:10:26,417 --> 00:10:29,210 Нік Бредлі, оплачено повністю. 108 00:10:29,378 --> 00:10:33,089 До речі про невдячних. Ви чули Луїса? 109 00:10:33,257 --> 00:10:35,759 Дивно, що ти про це згадуєш. 110 00:10:36,761 --> 00:10:38,928 Просто мило поговорили з тим молодим чоловіком. 111 00:10:39,096 --> 00:10:41,097 Хм Ось що я чув. 112 00:10:44,101 --> 00:10:46,561 Думаєте, він заплатить? 113 00:10:50,191 --> 00:10:51,775 Якщо він розумний, він це зробить. 114 00:10:51,942 --> 00:10:55,612 Якби він був розумним, то ніколи б цього не зробив позичений у мене в першу чергу. 115 00:11:01,952 --> 00:11:04,204 Як там Едді? 116 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 Хороший, наскільки він може бути. 117 00:11:08,250 --> 00:11:10,502 Вони просто передали його до державного пера. 118 00:11:11,629 --> 00:11:15,131 Томмі, я знаю тебе і тебе дружині буде боляче, 119 00:11:15,299 --> 00:11:18,301 важко працювати над покриттям Така дупа Едді, 120 00:11:18,469 --> 00:11:21,304 але чи вартий він того? 121 00:11:21,472 --> 00:11:25,308 Ну ні, він того не вартий, але він мій молодший брат. 122 00:11:26,977 --> 00:11:30,647 Я чую тебе. Я отримав один тих себе. 123 00:11:32,608 --> 00:11:34,818 Але Едді вкрав у мене. 124 00:11:34,985 --> 00:11:37,487 Я не можу просто стерти такий борг. 125 00:11:37,655 --> 00:11:39,030 Я знаю, Дуг, я знаю. 126 00:11:40,408 --> 00:11:42,200 - Я впорався. - Бармен: Що у вас? 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,328 Дуг: Це ти робиш. 128 00:11:45,496 --> 00:11:48,164 Щось тут виникло тиждень, щоб це змінити. 129 00:11:49,667 --> 00:11:52,460 Мені потрібна посилка доставлено нім. 130 00:11:52,628 --> 00:11:54,713 Я знаю кілька десятиліть тому, 131 00:11:54,880 --> 00:11:57,132 ви вдвох працювали в тому ж екіпажі. 132 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 що сталося 133 00:12:01,554 --> 00:12:03,805 Просто розбіжність у думках. 134 00:12:03,973 --> 00:12:06,599 Він і Нікі все ще воює з Антонієм? 135 00:12:06,767 --> 00:12:08,810 Три злих собаки. 136 00:12:08,978 --> 00:12:11,354 Один жалюгідний смітник боротися за. 137 00:12:11,522 --> 00:12:13,648 І ваші гроші на німецькій. 138 00:12:13,816 --> 00:12:15,775 Мм-мм. 139 00:12:17,153 --> 00:12:18,820 Це так важливо для вас? 140 00:12:18,988 --> 00:12:21,156 Це так. 141 00:12:21,323 --> 00:12:23,700 Досить, щоб якщо ти робиш це для мене, 142 00:12:24,702 --> 00:12:26,661 Я витру борг твого брата. 143 00:12:28,372 --> 00:12:31,541 добре Востаннє я чув, він все ще базувався поза межами нашої ери. 144 00:12:33,711 --> 00:12:35,962 Мудре рішення, Томмі. 145 00:12:40,926 --> 00:12:42,886 Що в ній? 146 00:12:44,263 --> 00:12:46,264 Вам платять, щоб ви не знали. 147 00:12:48,768 --> 00:12:50,769 Це на витрати. 148 00:13:09,455 --> 00:13:12,290 - До зустрічі за пару днів, бос. - Божої дари. 149 00:13:19,632 --> 00:13:22,258 - Привіт. - Розумний крок, хлопче. 150 00:13:28,432 --> 00:13:32,227 - Чоловік по телефону: Так? - Пакунок у дорозі. 151 00:13:33,604 --> 00:13:35,605 Чудово. 152 00:13:48,953 --> 00:13:52,455 Чоловік: Це не те, що я насправді тут нерозумно, чи не так? 153 00:13:52,623 --> 00:13:54,791 Мені не подобається звук мого власного голосу 154 00:13:54,959 --> 00:13:56,376 і це причина я з тобою говорю 155 00:13:56,544 --> 00:13:58,920 Це тому, що це потрібно зробити. 156 00:13:59,088 --> 00:14:02,131 І витратити трохи грошей. Спробуйте покращи свій вигляд, заради Бога. 157 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 Ісус. 158 00:14:03,968 --> 00:14:06,928 Я не знаю, що ви, хлопці робити тут весь час. 159 00:14:07,096 --> 00:14:09,722 Коли цей мудак потрапиш сюди? 160 00:14:13,644 --> 00:14:15,645 добре 161 00:14:19,650 --> 00:14:21,901 Гаразд, ось він іде. На ходу. 162 00:14:36,584 --> 00:14:38,167 Микола. 163 00:14:39,169 --> 00:14:40,795 Німецький. 164 00:14:41,881 --> 00:14:44,007 Ви б не знали що-небудь про 165 00:14:44,174 --> 00:14:46,509 відсутнє срібло відправлення, тепер би ви? 166 00:14:48,762 --> 00:14:50,555 Тому що, бачиш, 167 00:14:50,723 --> 00:14:54,684 Я мав намір взяти ту доставку я сам. 168 00:14:54,852 --> 00:14:57,103 звичайно 169 00:14:57,271 --> 00:14:59,314 Звісно, ​​я знаю. 170 00:15:01,525 --> 00:15:03,359 хлопці 171 00:15:13,203 --> 00:15:15,371 милий 172 00:15:15,539 --> 00:15:17,665 Так скажи мені. 173 00:15:17,833 --> 00:15:20,376 Де ми стоїмо, 174 00:15:20,544 --> 00:15:21,961 ти і я? 175 00:15:23,714 --> 00:15:25,465 Як ви маєте на увазі? 176 00:15:27,217 --> 00:15:29,677 Ми друзі чи вороги, 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,804 чи просто конкуренти? 178 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 Не відрізняється від a пара будівельних магазинів 179 00:15:34,600 --> 00:15:38,311 борються за виживання в тому ж клятому місті. 180 00:15:42,399 --> 00:15:44,859 добре... 181 00:15:45,027 --> 00:15:47,946 Я б не вважав це розумним щоб я відповів на це. 182 00:15:53,285 --> 00:15:56,871 І все ж там лежить твоя відповідь. 183 00:16:04,046 --> 00:16:05,964 Я припускаю, що так. 184 00:16:06,131 --> 00:16:08,591 Як ви думаєте, що це, 185 00:16:08,759 --> 00:16:11,386 ти і я всього цього, 186 00:16:11,553 --> 00:16:14,263 буде грати в довгостроковій перспективі? 187 00:16:16,600 --> 00:16:18,893 Погано. 188 00:16:20,437 --> 00:16:21,980 Згоден. 189 00:16:22,982 --> 00:16:26,109 Але тим часом, ми в мирі. 190 00:16:26,276 --> 00:16:28,528 Мир - це єдине будь-хто з нас хоче. 191 00:16:28,696 --> 00:16:30,697 Це так? 192 00:16:30,864 --> 00:16:33,574 Це поки що. 193 00:16:40,290 --> 00:16:42,625 Як довго ми робив це? 194 00:16:44,628 --> 00:16:45,962 Занадто довго. 195 00:16:46,964 --> 00:16:50,508 І все ж роки просто продовжуй приходити. 196 00:16:55,681 --> 00:16:57,306 Ти тримайся свого, 197 00:16:57,474 --> 00:17:00,101 Я буду триматися свого. 198 00:17:01,145 --> 00:17:04,480 Якщо будь-який занурює його пальцем свідомо 199 00:17:04,648 --> 00:17:08,651 або несвідомо в інший до, 200 00:17:10,029 --> 00:17:12,739 ми не відрізаємо його. 201 00:17:12,906 --> 00:17:14,949 Ми зустрічаємося як такі 202 00:17:15,117 --> 00:17:17,285 і ми граємо круто. 203 00:17:19,955 --> 00:17:21,330 Згоден. 204 00:17:21,498 --> 00:17:24,542 Що стосується срібла, 205 00:17:24,710 --> 00:17:28,629 Я пропущу це маленька необережність. 206 00:17:30,007 --> 00:17:32,800 Ну, це надто люб'язно. 207 00:17:37,181 --> 00:17:40,183 Ти сучий син. Ви це знаєте? 208 00:17:43,687 --> 00:17:45,271 Ви голодні? 209 00:17:46,398 --> 00:17:48,024 Я міг їсти. 210 00:17:48,192 --> 00:17:50,818 Я скажу слово з шеф-кухарем. 211 00:17:50,986 --> 00:17:54,072 Хлопець справжній маестро. 212 00:18:09,671 --> 00:18:11,798 Іди. Іди! 213 00:19:00,764 --> 00:19:02,765 Давай! Які є ти чекаєш? 214 00:19:02,933 --> 00:19:05,518 Вийди туди, клятий! рухайся! 215 00:19:05,686 --> 00:19:07,979 Давай! Ісусе! 216 00:19:08,147 --> 00:19:09,856 лайно 217 00:20:08,749 --> 00:20:13,669 Це не те, що ви очікувано, чи не так? 218 00:22:28,221 --> 00:22:30,014 Що за слово, брате? 219 00:22:31,308 --> 00:22:33,628 Кажуть, я маю щось зробити очистіть свій аркуш із Великим Дугом. 220 00:22:36,646 --> 00:22:38,314 Це не твій хрест. 221 00:22:40,859 --> 00:22:42,610 Гей, ми сім'я. 222 00:22:42,778 --> 00:22:45,098 Ви б зробили те саме для мене, якби черевик був на другій нозі. 223 00:22:48,075 --> 00:22:50,159 Я не знаю, Томмі. 224 00:22:50,327 --> 00:22:52,453 Я просто не знаю якби мені було все одно. 225 00:22:58,168 --> 00:22:59,960 Слухай, чому ти сьогодні тут? 226 00:23:00,128 --> 00:23:04,131 га? Що ти хочеш від мене? Хочеш, я скажу тобі спасибі? 227 00:23:04,299 --> 00:23:06,175 Подивіться, де в біса Я в порядку, Томмі. 228 00:23:08,512 --> 00:23:11,180 - Я думав, ти хочеш знати. - Ну, я не хочу знати. 229 00:23:11,348 --> 00:23:14,266 І знаєте чому? 230 00:23:14,434 --> 00:23:17,103 Тому що я тут з a купа друзів Великого Дага 231 00:23:17,270 --> 00:23:19,355 і це на мені. 232 00:23:19,523 --> 00:23:21,649 І якщо ви вийдете туди 233 00:23:21,817 --> 00:23:23,484 і зроби це для мене і справи псуються? 234 00:23:23,652 --> 00:23:25,611 Ну, це теж на мені. 235 00:23:25,779 --> 00:23:28,030 я цього не хочу 236 00:23:33,703 --> 00:23:36,872 Томмі. 237 00:23:37,040 --> 00:23:38,916 я просто... 238 00:23:39,084 --> 00:23:41,710 бережи себе, брате. 239 00:23:43,255 --> 00:23:45,256 так 240 00:23:52,681 --> 00:23:54,682 Охоронець. 241 00:24:32,846 --> 00:24:35,973 Ти мене налякав. 242 00:24:40,812 --> 00:24:43,063 - Ти добре пахнеш. - Так? 243 00:24:45,859 --> 00:24:47,693 Як щодо втрати рушника? 244 00:24:47,861 --> 00:24:50,279 Але тоді я був би голий. 245 00:24:52,199 --> 00:24:54,158 - Ці все ще є. - Ммм Мм-мм. 246 00:25:15,805 --> 00:25:17,973 Гей, Томмі? 247 00:25:18,141 --> 00:25:20,100 так 248 00:25:20,268 --> 00:25:23,646 Що б ви зробили, якщо щось чудово сталося? 249 00:25:25,148 --> 00:25:28,484 Якесь диво і раптом 250 00:25:28,652 --> 00:25:31,153 ми мали все гроші, які нам потрібні, 251 00:25:31,321 --> 00:25:34,823 а у вас не було працювати на Біг Дага? 252 00:25:34,991 --> 00:25:37,576 Що б ви зробили? Де ви б мене взяли? 253 00:25:40,622 --> 00:25:42,581 не знаю 254 00:25:43,917 --> 00:25:46,085 Таке мислення може потрапити в біду. 255 00:25:53,760 --> 00:25:55,928 Ви думали про про що ми говорили? 256 00:25:56,096 --> 00:25:58,264 Про свою роботу? 257 00:26:00,016 --> 00:26:01,934 Так, я розглянув це. 258 00:26:03,436 --> 00:26:05,521 і? 259 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 І я не встигну гроші, які мені платить Великий Даг 260 00:26:14,281 --> 00:26:16,949 працює вишибалою. 261 00:26:20,453 --> 00:26:21,954 Тож якщо Великий Дуг такий справедливий, 262 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 чому він тримає завантажений дробовик під його столом? 263 00:26:24,749 --> 00:26:26,709 хто це робить 264 00:26:28,253 --> 00:26:31,505 Дарла, великого попиту немає за мої навички у вашому світі. 265 00:26:33,383 --> 00:26:36,051 А потім борг Едді. 266 00:26:48,398 --> 00:26:49,898 Скажи, що любиш мене. 267 00:26:50,066 --> 00:26:52,735 Чому ти цього не кажеш? 268 00:26:54,195 --> 00:26:55,946 Тому що ти знаєш як Я відчуваю тебе. 269 00:26:56,114 --> 00:26:58,407 Тоді мені пощастило найбільше дівчина в світі 270 00:26:58,575 --> 00:27:01,410 і в мене є все, що мені потрібно. 271 00:27:15,175 --> 00:27:17,051 Томмі: Що ти маєш? 272 00:27:17,218 --> 00:27:19,303 Про єдине, що вони зробити так, щоб тут було добре. 273 00:27:19,471 --> 00:27:21,680 - Кава. - Дякую, сер. 274 00:27:21,848 --> 00:27:25,017 І буріто на сніданок. Особливе від шеф-кухаря. 275 00:27:26,019 --> 00:27:28,604 - Як особливий? - Це вас не вб'є. 276 00:27:28,772 --> 00:27:30,773 Ми побачимо про це. 277 00:27:36,571 --> 00:27:38,530 Де пакунок? 278 00:27:41,117 --> 00:27:43,827 - Серйозно? — Як інфаркт. 279 00:27:45,872 --> 00:27:47,164 Чому він просто не надіслав? 280 00:27:47,332 --> 00:27:49,500 Ти мене зрозумів. 281 00:27:49,668 --> 00:27:51,293 Чи є у вас ідея що в ньому? 282 00:27:51,461 --> 00:27:53,462 Ні, я б краще так і залишиться. 283 00:27:53,630 --> 00:27:55,589 О, краще б так і залишиться. 284 00:27:58,343 --> 00:28:01,428 Ти, я, відкрита дорога. Хороші часи. 285 00:28:07,435 --> 00:28:10,062 Як справи з Дарлою? 286 00:28:11,064 --> 00:28:13,273 Вона все ще хоче кинути роботу? 287 00:28:13,441 --> 00:28:16,777 Ех, вона дуже хвилюється. Вона піклується про мене. 288 00:28:20,198 --> 00:28:22,199 Вона хороша жінка, Томмі. 289 00:28:22,367 --> 00:28:24,660 Вона заслуговує всього поважаєш її. 290 00:28:25,995 --> 00:28:27,830 Це вона робить, чоловіче. Що вона робить. 291 00:28:35,004 --> 00:28:37,047 - Гей, чоловіче. - що? 292 00:28:37,215 --> 00:28:39,717 - СТІЙ. - Давай, чоловіче. 293 00:28:39,884 --> 00:28:41,685 Я просто хочу побачити що вся ця метушня. 294 00:28:41,803 --> 00:28:44,680 Так, краще б не бачити про що вся ця метушня. 295 00:28:44,848 --> 00:28:47,349 Ви розумієте, що я кажу? 296 00:28:47,517 --> 00:28:49,518 добре. 297 00:28:49,686 --> 00:28:51,645 Гей, чоловіче. Не кажи Я вас не попереджав. 298 00:28:53,565 --> 00:28:55,941 привіт 299 00:29:18,631 --> 00:29:20,632 що? 300 00:29:54,751 --> 00:29:56,251 Знайди це. 301 00:30:05,678 --> 00:30:07,179 Геть звідси, синку. 302 00:30:09,307 --> 00:30:10,787 Він у магазині. Ви знаєте вправу. 303 00:30:10,850 --> 00:30:12,810 Ральф, ти сідай за кермо. Дістаємо товар, йдемо. 304 00:30:12,894 --> 00:30:14,937 Монік, попрацюй зі сканерами. Ви почути щось, дайте мені знати. 305 00:30:15,104 --> 00:30:16,897 Державна, місцева поліція, будь-хто... ми історія. Зрозумів? 306 00:30:17,065 --> 00:30:19,066 Джейк, Досан, ідіть за мною. 307 00:30:20,902 --> 00:30:22,444 Виходьте. 308 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Девон, нам дзвонять на лінії місцевого шерифа. 309 00:30:50,348 --> 00:30:53,517 Висилають бригаду швидкої допомоги. П’ять-сім хвилин виходу максимум. 310 00:30:53,685 --> 00:30:55,477 Скопіюйте це. Зберігайте двигун працює. 311 00:30:55,645 --> 00:30:58,605 І не використовуйте імена по радіо. Ви знаєте краще, ніж це. 312 00:30:58,773 --> 00:31:00,566 Давай, чоловіче. давай 313 00:31:14,455 --> 00:31:17,666 Виходь, Томмі. Ми не тут, щоб зробити тобі боляче. 314 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 Ми просто хочемо пакет. 315 00:32:34,535 --> 00:32:36,244 Ти хочеш танцювати з я, маленька дівчинка? 316 00:33:22,917 --> 00:33:24,167 Що там відбувається? 317 00:33:24,335 --> 00:33:26,136 Це місце буде поліцейський центр будь-якої хвилини. 318 00:33:29,298 --> 00:33:30,799 Не візьму занадто довго. 319 00:33:30,967 --> 00:33:33,343 Просто тримайте цей двигун працюючим, Я несу вечерю додому. 320 00:33:50,570 --> 00:33:53,655 Девон? Джейк? 321 00:33:53,823 --> 00:33:55,699 Досан, заходь. 322 00:34:02,415 --> 00:34:05,500 - Гей, куди ти йдеш? - Догляд за справами. 323 00:35:18,616 --> 00:35:21,493 Ісус Христос, Ральф! Ти мало не вбив мене! 324 00:35:21,661 --> 00:35:24,371 Як у біса це раптово сталося стати таким до біса складним? 325 00:35:24,539 --> 00:35:25,997 - Ральф: Я зробив те, що мав зробити. — Ви сповістили все місто 326 00:35:26,165 --> 00:35:27,749 до нашої присутності. Ось що ви зробили. 327 00:35:27,917 --> 00:35:29,876 Сідай у фургон. Ми маємо щоб знайти цей пакет. 328 00:35:30,044 --> 00:35:31,586 Ральф: Копи йдуть. 329 00:35:33,422 --> 00:35:35,632 зараз! Ми повинні йти! Давай! 330 00:35:45,977 --> 00:35:47,811 Де Досан? 331 00:35:49,605 --> 00:35:51,773 Досан мертвий. Як і Джейк. 332 00:35:51,941 --> 00:35:54,401 Не повинен був спуститися так. 333 00:35:54,569 --> 00:35:57,070 Нам сказали цього хлопця це проклятий жулик. 334 00:35:57,238 --> 00:35:58,947 Ніхто низького рівня. А вишибала нічного клубу. 335 00:35:59,115 --> 00:36:01,199 Ми пом’якшили цю ідею і це наша вина. 336 00:36:01,367 --> 00:36:04,619 Чого б ця річ не була варта, це вже коштувало нам двох життів. 337 00:36:04,787 --> 00:36:07,080 Давайте загостримо його і отримати цей пакет. 338 00:36:09,125 --> 00:36:10,959 Ральф, круг назад. 339 00:36:11,127 --> 00:36:13,545 Він пішов на ту заправку. 340 00:36:14,964 --> 00:36:16,590 Ми його дістанемо. 341 00:36:35,443 --> 00:36:37,652 Що за біса? 342 00:37:12,605 --> 00:37:15,190 Я переслідував Талібан повстанці в Кабулі, 343 00:37:15,358 --> 00:37:16,858 полювали на військових злочинців в Сербії, 344 00:37:17,026 --> 00:37:19,319 і ось я в а гнила стара заправка 345 00:37:19,487 --> 00:37:22,530 в центрі Хіксвіля, Вашингтон, США, 346 00:37:22,698 --> 00:37:26,534 гонитва за колишнім нічним клубом вишибала - хлопчик, який став на догляд. 347 00:37:43,636 --> 00:37:45,428 Хто ще бачив ці кадри? 348 00:37:45,596 --> 00:37:47,889 Поліція. 349 00:37:48,057 --> 00:37:49,724 Поліція тут була. 350 00:37:49,892 --> 00:37:52,644 Я сказав їм те саме те, що я вам сказав. 351 00:37:56,774 --> 00:37:58,650 Ну, це не так допоможіть мені взагалі. 352 00:38:38,482 --> 00:38:41,276 - Так? - Девон: Ми втратили його. 353 00:38:44,572 --> 00:38:48,283 - Прийти знову? - Я сказав, що ми його втратили. 354 00:38:53,622 --> 00:38:57,417 - Сенс? - Мається на увазі цей хлопець, 355 00:38:57,585 --> 00:39:00,670 нас дезінформували як до його можливостей. 356 00:39:03,174 --> 00:39:04,841 Як ви хочете, щоб ми продовжили? 357 00:39:05,843 --> 00:39:08,845 Дійте так, як вважаєте за потрібне. 358 00:39:09,013 --> 00:39:11,598 Ваша плата, однак, зараз доступний для захоплення. 359 00:39:11,766 --> 00:39:14,351 Дивіться, ви не можете просто повернути речі навколо мене зараз 360 00:39:14,518 --> 00:39:16,811 - і починай... - Так, можу. 361 00:39:18,856 --> 00:39:21,024 Зараз я пропоную винагороду будь-кому в моїй команді. 362 00:39:21,192 --> 00:39:23,443 - Ентоні, я втратив... - Облажався! 363 00:39:25,488 --> 00:39:27,280 Скажіть це. 364 00:39:29,533 --> 00:39:31,743 Так, я облажався. 365 00:39:34,663 --> 00:39:37,874 Дозвольте сказати вам так просто, як можу. 366 00:39:38,876 --> 00:39:41,252 Ми на війні 367 00:39:41,420 --> 00:39:43,213 з німцем. 368 00:39:43,381 --> 00:39:45,632 Німець серйозно заплатив 369 00:39:45,800 --> 00:39:47,175 сума грошей за цей пакет. 370 00:39:47,343 --> 00:39:49,594 Якщо я зможу до нього дістатися перш ніж це дійде до нього, 371 00:39:49,762 --> 00:39:51,721 тоді я матиму сила переговорів. 372 00:39:53,391 --> 00:39:55,683 Сила - це все. 373 00:39:57,186 --> 00:39:59,479 Я чітко кажу? 374 00:40:00,981 --> 00:40:02,190 Так, сер. 375 00:40:02,358 --> 00:40:04,025 А тепер роби все, що потрібно 376 00:40:04,193 --> 00:40:06,569 щоб отримати цей клятий пакет. 377 00:40:12,118 --> 00:40:13,952 Колишній військовий підрядники, моя дупа. 378 00:40:14,120 --> 00:40:16,579 Наступного разу я найму Села і його профспілки. 379 00:40:25,589 --> 00:40:27,229 Ти все ще маєш це фото кур'єра? 380 00:40:27,383 --> 00:40:29,926 - Так, сер. - Ти мене теж не переймай. 381 00:40:30,094 --> 00:40:31,845 Тобі краще мати рацію щодо цього. 382 00:40:32,012 --> 00:40:33,555 Що б це не було, це досить серйозно 383 00:40:33,722 --> 00:40:35,390 щоб очистити цього хлопця вкладка тільки для доставки. 384 00:40:35,558 --> 00:40:37,559 Це щось велике, шефе. Я це знаю. 385 00:40:37,726 --> 00:40:39,727 Отримайте це там. Надіслати це на вулиці. 386 00:40:39,895 --> 00:40:41,729 На вулиці, бос? 387 00:40:41,897 --> 00:40:44,983 Я хочу, щоб кожен інформатор, табуретка 388 00:40:45,151 --> 00:40:48,236 мерзотник, колишній злочинець, болван шукає його. 389 00:40:48,404 --> 00:40:51,239 А коли знайдуть його, що вони будуть, 390 00:40:51,407 --> 00:40:53,408 - Я хочу, щоб ти був там. - Так, сер. 391 00:40:55,744 --> 00:40:57,412 Що це? 392 00:40:57,580 --> 00:40:58,913 Це все його життя. 393 00:40:59,081 --> 00:41:01,791 Військовий облік, Інформація DMV. 394 00:41:01,959 --> 00:41:03,835 Кожен квиток на паркування посилання та кредитна картка 395 00:41:04,003 --> 00:41:06,004 цей хлопець коли-небудь звертався. 396 00:41:06,172 --> 00:41:07,589 Я тобі все про нього. 397 00:41:07,756 --> 00:41:09,924 Ви не переступите Луїса Раміреса. 398 00:41:12,178 --> 00:41:14,012 Крутий хлопець, га? 399 00:41:14,180 --> 00:41:16,598 - Ви зрозуміли це? - Так, сер. 400 00:41:26,692 --> 00:41:28,651 Ну, це приємно чути. 401 00:41:30,029 --> 00:41:33,781 Кошти опрацьовано і буде передано після отримання. 402 00:41:35,034 --> 00:41:36,409 І, Дуг? 403 00:41:36,577 --> 00:41:38,077 дякую 404 00:41:47,963 --> 00:41:50,131 О, як я вже казав, 405 00:41:50,299 --> 00:41:53,760 манго є найпопулярнішим фруктів на планеті 406 00:41:53,928 --> 00:41:57,972 і переповнений вітаміни А і С, 407 00:41:58,140 --> 00:42:00,225 поряд із здоровим доза антиоксидантів 408 00:42:00,392 --> 00:42:03,770 у вигляді альфа-каротину, бета-каротин, 409 00:42:03,938 --> 00:42:07,440 і бета-криптоксантин. 410 00:42:07,608 --> 00:42:10,610 Чорниця забезпечує до біса майже те саме. 411 00:42:10,778 --> 00:42:12,487 Не кажучи вже про маленькі виродки 412 00:42:12,655 --> 00:42:14,989 вони смачні як біс. 413 00:42:18,202 --> 00:42:21,579 Огірки для магній, калій. 414 00:42:22,831 --> 00:42:26,334 Банани для інгібіторів протеази. 415 00:42:26,502 --> 00:42:29,170 Будь ласка, я вмираю. 416 00:42:30,297 --> 00:42:32,715 Виноград для ресвератролу 417 00:42:32,883 --> 00:42:36,594 і папайї 418 00:42:36,762 --> 00:42:40,098 для фолієвої кислоти. 419 00:42:41,141 --> 00:42:43,768 Будь ласка, чоловіче. Я вмираю тут. 420 00:42:48,107 --> 00:42:51,401 Тепер хребетний стовп, 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 або хребта, як це було, 422 00:42:53,654 --> 00:42:58,491 це колона, зроблена з 24 зчленовані хребці. 423 00:42:58,659 --> 00:43:00,785 Три з яких подрібнені, 424 00:43:00,953 --> 00:43:03,204 тобто ти будеш більше ніколи не ходити. 425 00:43:03,372 --> 00:43:07,208 Що ні обов'язково проблема 426 00:43:07,376 --> 00:43:10,837 оскільки я також розірвав твою селезінку 427 00:43:11,005 --> 00:43:13,381 і врізався у вашу печінку. 428 00:43:13,549 --> 00:43:18,219 По суті, я вас випотрошив... 429 00:43:18,387 --> 00:43:21,097 як щойно спійману скумбрію. 430 00:43:23,517 --> 00:43:28,354 Це риба, я цілком насолоджуйтесь, насправді. 431 00:43:28,522 --> 00:43:32,483 Мариновані з маслом на тостах. 432 00:43:32,651 --> 00:43:34,902 Будь ласка 433 00:43:35,070 --> 00:43:37,405 Житні тости. 434 00:43:39,074 --> 00:43:41,534 Отже... 435 00:43:43,245 --> 00:43:46,080 Будь ласка 436 00:43:46,248 --> 00:43:48,207 Скажи, хто тебе послав. 437 00:43:48,375 --> 00:43:51,586 чи що? Ти мене врятуєш? 438 00:43:52,588 --> 00:43:55,506 Ти все одно мене вб'єш. 439 00:43:55,674 --> 00:43:59,302 Ні. Ні рятую тебе, сину. 440 00:44:00,804 --> 00:44:03,890 Це в руках єдиний Всевишній. 441 00:44:05,517 --> 00:44:07,810 Але якщо ти не скажеш я, що тебе послав, 442 00:44:07,978 --> 00:44:10,563 Ну, мені просто доведеться... 443 00:44:12,650 --> 00:44:15,735 Мені доведеться вести машину я до... 444 00:44:18,280 --> 00:44:23,242 1825 Del Cashan Street. 445 00:44:27,790 --> 00:44:32,168 З паяльною лампою, 446 00:44:32,336 --> 00:44:35,213 п'ять фунтів лугу, і кілька болторізів. 447 00:44:35,381 --> 00:44:38,007 І просто... 448 00:44:38,175 --> 00:44:41,761 просто роби все, що я хочу до мешканців там. 449 00:44:44,515 --> 00:44:47,141 І повір мені, Я обидва терплячі 450 00:44:47,309 --> 00:44:50,144 і творчий. 451 00:44:54,233 --> 00:44:57,235 Ентоні! Це був Ентоні! 452 00:45:06,912 --> 00:45:08,413 добре... 453 00:45:08,580 --> 00:45:10,581 ну це розчаровує. 454 00:45:26,348 --> 00:45:29,350 Так, пане Топасана. звичайно, ми вас покриємо. 455 00:45:29,518 --> 00:45:32,103 1.4 на швейцарському рахунку. 456 00:45:32,271 --> 00:45:34,230 Офшорний рахунок. Це працює кожен раз. 457 00:45:34,398 --> 00:45:36,149 - Ви повинні довіряти мені. - Бос. 458 00:45:36,316 --> 00:45:39,026 - Що тепер? - Це німець. 459 00:45:41,488 --> 00:45:42,739 Я тобі передзвоню. 460 00:45:42,906 --> 00:45:45,116 Він ще живий. 461 00:45:45,284 --> 00:45:48,536 - А чоловіки? — Він прислав нам фільм. 462 00:45:51,790 --> 00:45:54,500 - Кінофільм? - Домашнє кіно. 463 00:46:35,876 --> 00:46:38,127 Цей хлопець має трохи божевільні навички 464 00:46:38,295 --> 00:46:40,630 для когось, хто нібито хворий. 465 00:46:43,509 --> 00:46:47,011 Це ніколи не турбує вовка скільки овець може бути. 466 00:46:49,598 --> 00:46:52,517 Час для переговори закінчені. 467 00:46:54,144 --> 00:46:55,645 Вам дуже потрібен цей пакет, 468 00:46:55,813 --> 00:46:58,397 але я збираюся це зробити першим. 469 00:46:59,566 --> 00:47:02,151 А коли час приходить, німець... 470 00:47:03,779 --> 00:47:06,155 Я переріжу тобі горло 471 00:47:06,323 --> 00:47:08,699 і спостерігати, як ти кровоточиш. 472 00:49:29,841 --> 00:49:32,969 Історія мартіні є цікавим. 473 00:49:34,262 --> 00:49:35,888 одна частина вермуту, 474 00:49:36,056 --> 00:49:38,307 чотири частини джину. 475 00:49:40,644 --> 00:49:42,395 Закрутка лимона 476 00:49:42,562 --> 00:49:44,438 або оливка. 477 00:49:47,859 --> 00:49:49,735 На гарнір. 478 00:49:49,903 --> 00:49:51,904 дякую 479 00:49:57,160 --> 00:50:00,371 ммм Смачно. 480 00:50:01,665 --> 00:50:03,082 дякую 481 00:50:05,085 --> 00:50:07,336 Ну, будемо? 482 00:50:38,410 --> 00:50:39,869 А пакет? 483 00:50:46,251 --> 00:50:47,585 Це в дорозі. 484 00:50:49,921 --> 00:50:52,048 Це буде дуже красиво. 485 00:50:52,215 --> 00:50:54,216 Чудово. 486 00:50:56,053 --> 00:51:00,556 Я також додам a 5% щомісячного утримання. 487 00:51:00,724 --> 00:51:03,517 Ти можеш утримати чоловіка в чорному в страху 488 00:51:03,685 --> 00:51:05,478 лише так довго. 489 00:51:59,616 --> 00:52:01,242 Гей, Дуг, це бик і ти це знаєш. 490 00:52:01,409 --> 00:52:03,953 Даг: Усе, що ми робимо, має наслідки це трохи екскрементів, Томмі. 491 00:52:04,121 --> 00:52:05,621 Ви це знаєте. 492 00:52:05,789 --> 00:52:08,624 Томмі: Привіт, чоловіче. я ні як це відчувати. 493 00:52:08,792 --> 00:52:10,626 Надіслати когось іншого. 494 00:52:10,794 --> 00:52:12,419 Даг: Я не можу цього зробити, Томмі. 495 00:52:12,587 --> 00:52:14,267 Томмі: Чоловіче, я почекаю сюди і віддай. 496 00:52:14,297 --> 00:52:15,923 Томмі. 497 00:52:16,091 --> 00:52:17,633 Слухай, це не так, як я кидаю тебе, Дуг. 498 00:52:17,801 --> 00:52:19,093 - Це просто... - Томмі. 499 00:52:22,013 --> 00:52:25,307 Син, 500 00:52:25,475 --> 00:52:27,643 поза мною, для такий чоловік, як ти, 501 00:52:27,811 --> 00:52:30,104 іншої роботи немає. 502 00:52:31,439 --> 00:52:33,440 Я можу відправити когось інакше, Томмі. 503 00:52:33,608 --> 00:52:38,195 Я можу, але ти втрачаєш платню. 504 00:52:38,363 --> 00:52:40,197 Так, без проблем. 505 00:52:41,324 --> 00:52:43,492 Але ось так. 506 00:52:45,579 --> 00:52:48,164 Справи склалися так погано для всіх нас, 507 00:52:49,916 --> 00:52:52,084 що протягом курсу наступних кількох тижнів, 508 00:52:52,252 --> 00:52:55,921 ваша оплата додому буде мабуть, вдвічі. 509 00:52:58,008 --> 00:53:00,467 Це неможливо обійти. 510 00:53:02,304 --> 00:53:05,347 І в цьому випадку, 511 00:53:05,515 --> 00:53:09,185 борг твого брата, 512 00:53:09,352 --> 00:53:11,103 його платіжний план, 513 00:53:11,271 --> 00:53:13,022 залишається незмінним. 514 00:53:13,190 --> 00:53:15,191 Я не можу цього змінити. 515 00:53:16,693 --> 00:53:18,319 Отже, це кажуть... 516 00:53:21,239 --> 00:53:22,990 ти хочеш, щоб я відправити когось іншого? 517 00:53:27,996 --> 00:53:29,705 Все ще зі мною в цьому, Томмі? 518 00:53:29,873 --> 00:53:31,790 Так, так, мабуть. 519 00:53:33,001 --> 00:53:35,377 Ви здогадуєтеся чи знаєте? 520 00:53:36,880 --> 00:53:39,924 - У мене немає вибору. - Ну, так можна сказати. 521 00:53:44,262 --> 00:53:46,388 Будь обережним, Томмі. Бережіть себе. 522 00:53:47,974 --> 00:53:50,392 Дякую, Дуг. 523 00:54:13,583 --> 00:54:15,376 Привіт? 524 00:54:15,543 --> 00:54:17,294 Гей, крихітко. 525 00:54:17,462 --> 00:54:20,839 Привіт, мила. ти в порядку Ти звучиш втомлено. 526 00:54:22,050 --> 00:54:23,968 Так, я. Довгий день. 527 00:54:24,135 --> 00:54:25,636 Я розповім вам про це завтра. 528 00:54:25,804 --> 00:54:27,513 Просто хотів дзвоніть і заселяйтеся. 529 00:54:28,723 --> 00:54:31,225 Це насправді все. 530 00:54:31,393 --> 00:54:33,560 Мій розум просто трохи смажений. 531 00:54:33,728 --> 00:54:36,939 Я знаю це почуття. Сьогодні було божевільно. 532 00:54:38,066 --> 00:54:41,110 - Є плани на сьогодні? - Ні, я розб'юся. 533 00:54:41,278 --> 00:54:44,655 Покласти в піцу, скл вино, можливо, подивитись фільм. 534 00:54:44,823 --> 00:54:46,448 - Спокійно. - Звучить добре. 535 00:54:47,450 --> 00:54:50,619 Гей, коли ми будемо витрачати того дня в ліжку разом? 536 00:54:50,787 --> 00:54:54,206 Ми просто встали їсти. 537 00:54:57,877 --> 00:54:59,586 ти в порядку 538 00:55:01,798 --> 00:55:03,841 Так, я в порядку. Я просто хотів почути твій голос. 539 00:55:08,138 --> 00:55:10,264 Я люблю тебе, Томмі. 540 00:55:13,184 --> 00:55:15,352 Будьте обережні. ти мене чуєш? 541 00:55:16,396 --> 00:55:18,105 так 542 00:55:30,410 --> 00:55:34,788 Гей, мені цікаво, чи можете ви допоможи мені зійти по дорозі? 543 00:55:34,956 --> 00:55:37,624 - Так, я їду на північ. - Так, дай я тобі трохи грошей. 544 00:55:39,002 --> 00:55:41,795 Нам не потрібні ваші гроші. Заскочити. Я все одно йду туди. 545 00:55:41,963 --> 00:55:43,547 - Ви впевнені? - Так. 546 00:55:56,895 --> 00:55:59,021 Томмі: Це добре. Я піду звідси. 547 00:56:06,154 --> 00:56:07,529 Гей, дякую за поїздку. 548 00:56:07,697 --> 00:56:10,032 Ти поки що виходь це добре. 549 00:56:10,200 --> 00:56:12,201 Я працюю над цим, Я працюю над цим. 550 00:56:25,507 --> 00:56:26,590 - Я зрозумів його. - Чоловік: Ви впевнені, що це він? 551 00:56:26,758 --> 00:56:29,134 Так, я впевнений. Він ні дуже важко помітити. 552 00:56:29,302 --> 00:56:31,011 Чоловік: Він прямує до німця. 553 00:56:31,179 --> 00:56:32,971 Просто тримай його в полі зору. 554 00:56:33,139 --> 00:56:34,556 Я буду там через 20 хвилин. 555 00:56:39,437 --> 00:56:41,605 Так, Девон, це Карл. Ми його отримали. 556 00:56:41,773 --> 00:56:43,857 Якщо тобі пощастить, я зроблю залишити тобі трохи крихт. 557 00:56:44,025 --> 00:56:46,485 Є репутація бути зроблені тут. 558 00:57:05,505 --> 00:57:07,923 Ось ти, ти велика сволота. 559 00:58:09,861 --> 00:58:12,613 Я знаю, що ти повернувся там, Томмі! 560 00:58:12,780 --> 00:58:16,617 Мені потрібен цей пакет, а вам збирається віддати це мені. 561 00:58:28,880 --> 00:58:30,005 Я так не думаю. 562 00:58:31,633 --> 00:58:34,009 Один із нас збирається бути розчарованим. 563 00:58:36,137 --> 00:58:37,971 Адреса. 564 00:58:38,139 --> 00:58:41,850 613 Low Arch Drive. 565 00:58:42,852 --> 00:58:44,269 Так, Томмі. 566 00:58:44,437 --> 00:58:47,439 Я знаю де ти живеш, де живе Дарла. 567 00:58:47,607 --> 00:58:50,442 Але не хвилюйся, це не мій стиль. 568 00:58:50,610 --> 00:58:54,696 Я просто хотів, щоб ти це знав Я міг би, якби захотів. 569 00:58:56,199 --> 00:58:58,367 Бачите, я працюю на Ентоні. 570 00:58:58,535 --> 00:59:00,953 Я виправляю речі для нього. 571 00:59:01,120 --> 00:59:03,455 Ви ведете колекції для Великого Дага. 572 00:59:03,623 --> 00:59:06,333 Ти маєш репутацію, чувак. Хороший. 573 00:59:08,878 --> 00:59:11,171 Ви знаєте, чому б нам просто не пропустити все це і піти? 574 00:59:17,387 --> 00:59:19,054 Ти б пішов, Томмі? 575 00:59:24,936 --> 00:59:26,478 немає 576 00:59:28,690 --> 00:59:30,440 Ну, я чую, що ви був важким випадком. 577 00:59:30,608 --> 00:59:32,901 Ну я спеціалізуюся у твердих футлярах, Томмі. 578 00:59:34,571 --> 00:59:36,113 Вау, так! 579 00:59:36,281 --> 00:59:38,574 Давай, просто дай мені пакет, Томмі. 580 01:00:03,433 --> 01:00:06,310 Я міг би робити це цілий день, Томмі. 581 01:00:59,947 --> 01:01:03,408 Ні, чоловіче, будь ласка, ні! 582 01:01:04,494 --> 01:01:06,495 ні! 583 01:01:17,215 --> 01:01:20,425 Тобі краще забути цю адресу. 584 01:01:23,346 --> 01:01:25,222 Девон: Як справи, Томмі? 585 01:01:25,390 --> 01:01:27,057 Ти просто продовжуй бігти, 586 01:01:27,225 --> 01:01:29,327 але ти недостатньо добре знаєш залишатися схованим, чи не так? 587 01:01:29,352 --> 01:01:31,895 Знаєш, я взяв легко вам минулого разу. 588 01:01:32,063 --> 01:01:34,189 Я не візьму це легко вам цього разу. 589 01:01:45,993 --> 01:01:48,036 Ви впевнені, що він вийшов? 590 01:01:48,204 --> 01:01:50,205 Поки що. 591 01:02:28,536 --> 01:02:31,413 Девон: Так, так. Це перші двері з південного боку. 592 01:02:31,581 --> 01:02:32,998 Ми залишили його відкритим для вас. 593 01:02:35,501 --> 01:02:37,419 Він тут. Ми в бізнесі. 594 01:02:43,926 --> 01:02:45,927 Ось іде чоловік. 595 01:02:52,143 --> 01:02:54,394 Що ви думаєте ти робиш? 596 01:02:54,562 --> 01:02:57,355 Просто невелика відплата для Досана і Джейка. 597 01:02:57,523 --> 01:02:59,232 Ентоні: Вибач, коханий. 598 01:02:59,400 --> 01:03:02,068 Повір мені, коли я скажи, що я розумію 599 01:03:02,236 --> 01:03:04,112 важливість відплати, 600 01:03:05,281 --> 01:03:07,449 але я не можу цього допустити. 601 01:03:16,709 --> 01:03:19,419 Німці погодилися на умови. 602 01:03:19,587 --> 01:03:21,713 Це означає, що ваш екіпаж заробив свій гонорар. 603 01:03:24,759 --> 01:03:27,010 Але частина угоди є 604 01:03:27,178 --> 01:03:29,346 німець хоче його бачити. 605 01:03:33,309 --> 01:03:35,310 Це бізнес, Монік. 606 01:03:35,478 --> 01:03:37,646 Це все. 607 01:03:37,814 --> 01:03:40,440 Це тільки колись було про бізнес. 608 01:03:50,076 --> 01:03:53,203 Чого він хоче? з тобою, великий чоловіче? 609 01:03:54,205 --> 01:03:56,748 Тому що він точно відреагував дивно твоєму імені. 610 01:03:58,835 --> 01:04:00,752 га? 611 01:04:00,920 --> 01:04:04,714 У мене таке відчуття, що завгодно німець задумав для вас, 612 01:04:05,967 --> 01:04:07,342 це не буде... 613 01:04:16,727 --> 01:04:18,186 Убив його одним ударом. 614 01:04:18,354 --> 01:04:19,980 Я ніколи нічого не бачив подобається, шефе. 615 01:04:20,147 --> 01:04:21,982 Так, погано бути ним. 616 01:04:24,360 --> 01:04:26,194 Заберіть його звідси. 617 01:04:26,362 --> 01:04:28,530 Я тебе вб'ю далі, сонечко. 618 01:04:32,785 --> 01:04:34,786 Що ми тепер будемо робити? 619 01:04:36,706 --> 01:04:39,207 Ми переглядаємо умови наша угода з німцем. 620 01:04:43,880 --> 01:04:46,882 А до того часу? Що з ним? 621 01:04:48,467 --> 01:04:51,052 Просто переконайся, що в нього пульс коли ви закінчите з ним. 622 01:04:57,476 --> 01:04:59,269 О, ти молодець. 623 01:04:59,437 --> 01:05:01,521 Мені б знадобився чоловік як ти в команді. 624 01:05:01,689 --> 01:05:03,982 Я солдат не заради грошей. 625 01:05:04,150 --> 01:05:07,235 ні? Що сокира зробила ти повинен молоти? 626 01:05:07,403 --> 01:05:10,530 Я американець, сину. я воював за свою країну. 627 01:05:12,575 --> 01:05:14,910 О, вони точно не роблять вони більше схожі на вас. 628 01:05:15,953 --> 01:05:19,372 Ні, це російський спецназ близько, але не зовсім. 629 01:05:19,540 --> 01:05:21,875 Це вимагає відбору. 630 01:05:22,043 --> 01:05:24,044 що ти був Force Recon? Школа рейнджерів? 631 01:05:24,211 --> 01:05:26,880 Чечня, Могадішо, Сомалі? 632 01:05:27,048 --> 01:05:29,257 Розумієш, імена схожі це мало що означає 633 01:05:29,425 --> 01:05:32,052 нормальним людям, але для нас вони роблять. 634 01:05:32,219 --> 01:05:34,471 Де ти вивчити свою справу? 635 01:05:34,639 --> 01:05:36,765 Я пройшов онлайн-курс. 636 01:05:39,435 --> 01:05:41,436 Добре, що ви отримали почуття гумору. 637 01:05:42,688 --> 01:05:44,981 Це Монік. 638 01:05:45,149 --> 01:05:48,485 Вона була армійською контррозвідкою. Ви знаєте, що це означає. 639 01:05:49,654 --> 01:05:52,280 Значить, диригувала допит 640 01:05:52,448 --> 01:05:55,241 незліченних захоплених підозрюваних у "Аль-Каїді". 641 01:05:55,409 --> 01:05:57,702 Це означає 642 01:05:57,870 --> 01:06:01,039 вона садистка, бездушна сука. 643 01:06:02,083 --> 01:06:04,292 Вона звучить як одна моїх колишніх дружин. 644 01:06:05,461 --> 01:06:08,380 Протягом п'яти років роботи означало змусити чоловіків кричати 645 01:06:08,547 --> 01:06:10,131 і благати про милість, 646 01:06:10,299 --> 01:06:12,300 але це не вплинуло на неї 647 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 тому що вона була хороша на те, що вона зробила. 648 01:06:14,637 --> 01:06:16,972 Дуже добре. 649 01:06:47,962 --> 01:06:50,964 Я б плескав, але я трохи зв'язаний прямо зараз. 650 01:06:56,345 --> 01:06:57,721 Вона зробила те, що зробила 651 01:06:57,888 --> 01:07:01,016 за мінімальний ордер зарплата офіцера, Томмі. 652 01:07:01,183 --> 01:07:02,600 Тільки подумайте, що вона зробить 653 01:07:02,768 --> 01:07:05,353 людині, яка вбила свого нареченого. 654 01:07:08,858 --> 01:07:11,192 Тільки не вбивайте його. 655 01:07:11,360 --> 01:07:12,986 Нам потрібні нові колеса. 656 01:07:13,154 --> 01:07:15,822 Я беру це. Я буду телефон повернувся через 20 хвилин. 657 01:07:15,990 --> 01:07:17,991 веселитися 658 01:07:27,877 --> 01:07:30,712 Те, що сказав Девон, було не зовсім точно. 659 01:07:33,758 --> 01:07:36,634 Якщо мова йде про просунутих техніки допиту 660 01:07:36,802 --> 01:07:38,636 або «альтернатива набір процедур", 661 01:07:38,804 --> 01:07:40,847 як адміністрація посилався на це... 662 01:07:41,015 --> 01:07:43,016 "тортури", як ти назвав би це, 663 01:07:46,896 --> 01:07:49,022 Я ніколи не робив це заради грошей. 664 01:07:49,190 --> 01:07:51,274 Я зробив це для розваги. 665 01:08:05,331 --> 01:08:06,915 Дай мені подивитися. 666 01:08:09,126 --> 01:08:11,753 добре. 667 01:08:25,601 --> 01:08:27,519 Вам байдуже пакет, а ти? 668 01:08:29,396 --> 01:08:32,190 Я визначення a неперевершений професіонал, 669 01:08:32,358 --> 01:08:34,359 але коли ти вбив Досана, 670 01:08:34,527 --> 01:08:36,653 ти перетнув невидиму межу. 671 01:08:39,615 --> 01:08:41,241 Ліворуч чи праворуч? 672 01:08:41,408 --> 01:08:44,119 Він кричав, як сука, ти знаєш. 673 01:08:45,412 --> 01:08:47,413 - що? - Твій наречений. 674 01:08:51,836 --> 01:08:53,837 Він помер як сука. 675 01:08:58,634 --> 01:09:01,803 Це ваша незграбна спроба викликати реакцію? 676 01:09:03,722 --> 01:09:05,932 Ні, я просто дозволяю знаю, що він помер як сука. 677 01:09:09,311 --> 01:09:11,312 Помер з криками. 678 01:09:12,940 --> 01:09:15,316 Як плаксивий, маленький... 679 01:09:15,484 --> 01:09:17,360 сука. 680 01:09:20,072 --> 01:09:22,031 Це все, що у вас є, леді? 681 01:09:38,966 --> 01:09:40,967 Хм 682 01:09:50,644 --> 01:09:53,062 Я знаю, що ти намагаючись зробити. 683 01:09:53,230 --> 01:09:55,523 Ти намагаєшся мене спровокувати в емоційну реакцію. 684 01:09:55,691 --> 01:09:57,192 Ви думаєте? 685 01:09:57,359 --> 01:10:00,653 Я думаю, що ти ледь не зробив це. 686 01:10:23,260 --> 01:10:25,261 щось не так 687 01:10:55,876 --> 01:10:58,086 Ви дійсно починаєте розлютити мене. 688 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 лайно! 689 01:13:04,546 --> 01:13:07,840 Ну-ну, Томмі, старий синку. 690 01:13:13,222 --> 01:13:15,640 Схоже, ти просто збільшився я беру повну частку. 691 01:13:29,905 --> 01:13:31,864 сер? 692 01:13:32,032 --> 01:13:34,700 Піддослідний у свідомості. 693 01:13:37,704 --> 01:13:38,913 Привіт, Томмі. 694 01:13:44,962 --> 01:13:47,255 Гей, німець. 695 01:13:51,218 --> 01:13:53,636 А якщо серйозно, ти справді хочеш, щоб я тебе так називав? 696 01:13:56,014 --> 01:13:58,683 я так Що я можу сказати? 697 01:13:59,893 --> 01:14:01,519 мені подобається 698 01:14:03,063 --> 01:14:05,857 Крім того, ніхто ніколи не обирає власне прізвисько. 699 01:14:06,024 --> 01:14:09,277 Що робить високим чоловіків на ім'я Коротун 700 01:14:09,445 --> 01:14:12,613 і товстуни на ім'я Слім. 701 01:14:16,618 --> 01:14:18,244 Отже... 702 01:14:20,289 --> 01:14:22,123 що ти був з тих пір, як ми востаннє зустрічалися? 703 01:14:25,586 --> 01:14:27,920 Ви маєте на увазі, оскільки ви продали моя дупа вниз по річці? 704 01:14:29,339 --> 01:14:31,382 Ой, але ви це мали на увазі. 705 01:14:32,384 --> 01:14:34,260 Як ви розумієте? 706 01:14:37,306 --> 01:14:40,141 Ну, ти не пішов задовольнити моє прохання. 707 01:14:41,977 --> 01:14:45,438 Але, мушу визнати, можу відреагували трохи перебільшено. 708 01:14:47,649 --> 01:14:50,526 Тож знаєте чому ти тут, Томасе? 709 01:14:51,904 --> 01:14:53,571 немає 710 01:14:56,074 --> 01:14:59,035 У мене є один чудовий але головний біль. 711 01:14:59,203 --> 01:15:01,078 Ну, це тому, що ми 712 01:15:01,246 --> 01:15:04,332 взяв пару пінт твоєї крові, Томасе. 713 01:15:07,419 --> 01:15:09,253 Моя кров? 714 01:15:09,421 --> 01:15:12,298 Ну, я все взяв може від батька. 715 01:15:14,676 --> 01:15:17,637 Це... це приємно. 716 01:15:22,184 --> 01:15:24,227 тобто... 717 01:15:27,981 --> 01:15:29,982 реальність. 718 01:15:32,027 --> 01:15:34,028 Що було в гаманці? 719 01:15:36,865 --> 01:15:38,741 абонементи. 720 01:15:38,909 --> 01:15:41,702 Хороші сидіння теж. Важко знайти. 721 01:15:42,955 --> 01:15:45,790 Але квитки на футбол – ні виготовлення упаковки, Томас, 722 01:15:45,958 --> 01:15:47,583 але ви робите. 723 01:15:47,751 --> 01:15:50,253 Яке це має відношення до мене? 724 01:15:53,298 --> 01:15:55,883 Ти, Томас. 725 01:15:57,052 --> 01:15:58,803 Ви - пакет. 726 01:16:00,472 --> 01:16:02,056 Ви бачите, 727 01:16:02,224 --> 01:16:05,101 ти і я, ми... 728 01:16:05,269 --> 01:16:08,229 ми поділяємо спільне прокляття. 729 01:16:09,565 --> 01:16:12,567 Надзвичайно рідкісна група крові. 730 01:16:15,404 --> 01:16:19,365 Більшість людей мають A, B, AB, O, 731 01:16:19,533 --> 01:16:22,159 або один із відсортовані підмножини. 732 01:16:22,327 --> 01:16:26,122 Але ви двоє позначаються HH. 733 01:16:26,290 --> 01:16:29,000 Іноді відомі як Бомбейська кров. 734 01:16:30,752 --> 01:16:35,089 На жаль, єдиний сумісний матч для HH є іншим HH. 735 01:16:35,257 --> 01:16:37,925 А в Сполучених Штатах, 736 01:16:38,093 --> 01:16:41,762 .004% населення розділити це горе. 737 01:16:41,930 --> 01:16:45,766 Великий Дуг мав усіх нас на фіз. 738 01:16:45,934 --> 01:16:48,728 Гемолітична анемія - це... 739 01:16:48,895 --> 01:16:51,939 ну це коли еритроцити розриваються і стають нефункціональними. 740 01:16:52,107 --> 01:16:54,859 Надзвичайно хворобливий стан. 741 01:17:02,492 --> 01:17:06,203 Ну, бачиш, 742 01:17:06,371 --> 01:17:09,290 Мені потрібна чиста кров, Томасе. 743 01:17:09,458 --> 01:17:11,876 Але щоб знайти сумісного донора, 744 01:17:12,044 --> 01:17:13,628 це дуже малоймовірно. 745 01:17:13,795 --> 01:17:16,422 Насправді це майже неможливо. 746 01:17:19,843 --> 01:17:24,305 Уявіть моє здивування знахідкою один у моїй стайні. 747 01:17:27,809 --> 01:17:29,352 Дуг знає, що він був відправляє мене в це? 748 01:17:29,519 --> 01:17:31,771 Так, звичайно. 749 01:17:31,938 --> 01:17:33,814 так 750 01:17:33,982 --> 01:17:36,525 Він продав тебе мені. 751 01:17:42,574 --> 01:17:44,659 Ти мені сподобався, Томасе. 752 01:17:46,703 --> 01:17:48,704 У вас був потенціал. 753 01:17:52,668 --> 01:17:56,003 Але коли мова йде про чоловіка чисте бажання вижити, 754 01:17:57,798 --> 01:18:01,133 ви здивуєтеся чому хтось готовий зробити. 755 01:18:23,448 --> 01:18:25,991 Тобі не пощастило, ти це знаєш, правда? 756 01:18:29,996 --> 01:18:30,996 Вибачте? 757 01:18:33,166 --> 01:18:35,167 Ми не сумісні. 758 01:18:36,461 --> 01:18:38,546 Ти проклятий Краут. 759 01:18:39,881 --> 01:18:41,716 Що ви маєте на увазі? 760 01:18:44,219 --> 01:18:46,220 Наша кров може бути однаковою, 761 01:18:46,388 --> 01:18:48,556 але є проблема 762 01:18:48,724 --> 01:18:51,142 мого стану. 763 01:18:53,645 --> 01:18:55,521 Він мертва людина. 764 01:18:56,898 --> 01:18:58,232 яка умова? Зупиніть крапельницю. 765 01:18:58,400 --> 01:19:00,276 Яка... яка умова? 766 01:19:02,696 --> 01:19:04,822 Я... я не можу. 767 01:19:04,990 --> 01:19:07,867 що? Скажи мені, Томасе. що... що ти кажеш 768 01:19:08,034 --> 01:19:10,703 - Я не можу. - Скажи мені, що ти маєш на увазі. 769 01:19:23,675 --> 01:19:25,384 Охоронці! Охоронці! 770 01:19:25,552 --> 01:19:27,553 Охоронці! 771 01:19:33,435 --> 01:19:35,269 ні! Не стріляй! 772 01:19:35,437 --> 01:19:37,938 Не вбивайте його! не треба! 773 01:21:01,648 --> 01:21:03,774 Прокляття, Томмі. 774 01:21:03,942 --> 01:21:06,402 Ви просто не знаєте коли кинути, чи не так? 775 01:21:11,324 --> 01:21:12,867 Був собі один пекельний день, га? 776 01:21:13,034 --> 01:21:15,327 Це ще не кінець. 777 01:21:15,495 --> 01:21:18,122 Є багато гроші там. 778 01:21:18,290 --> 01:21:21,000 Вид грошей чоловік може мати все життя. 779 01:21:21,167 --> 01:21:24,920 Вид грошей чоловік міг заблукати з. 780 01:21:26,631 --> 01:21:28,507 Я не жадібний. 781 01:21:28,675 --> 01:21:31,760 Я міг би так само легко розділити 50/50. 782 01:21:31,928 --> 01:21:35,514 Я навіть дам тобі Merc. я буду ходити. 783 01:21:38,059 --> 01:21:40,603 Томмі, подумай про це. 784 01:21:44,941 --> 01:21:46,901 Подумайте про це. 785 01:21:47,068 --> 01:21:48,569 Тобі не потрібно мене вбивати. 786 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Я просто людина, яка виконує свою роботу. 787 01:21:51,615 --> 01:21:54,408 На роботі чи без роботи, 788 01:21:54,576 --> 01:21:57,828 ти вбив мого партнера. 789 01:22:00,498 --> 01:22:03,709 Так, зараз, 790 01:22:03,877 --> 01:22:05,878 Я тебе вб'ю. 791 01:22:06,046 --> 01:22:08,047 Кинь зброю, Томмі. 792 01:22:29,444 --> 01:22:32,279 Твоя кров не годиться мені, якщо ти мертвий. 793 01:22:34,491 --> 01:22:36,492 Обернись. 794 01:22:40,664 --> 01:22:43,082 Ну, маєте що Мені потрібно, Томас. 795 01:22:43,249 --> 01:22:46,710 І я візьму це з собою або без вашої згоди. 796 01:23:05,897 --> 01:23:08,315 Я чув, що вас убили Ентоні одним ударом. 797 01:23:08,483 --> 01:23:10,985 Я бачила тільки чоловіка вбити так один раз. 798 01:23:13,530 --> 01:23:16,031 Я тримав згорток чверті в той час. 799 01:23:36,678 --> 01:23:39,179 Я не думаю, що це буде зробити різницю 800 01:23:39,347 --> 01:23:41,473 якби я сказав, що ми можемо просто піти подалі від цього, чи не так? 801 01:23:43,101 --> 01:23:45,561 Не цього разу, Томмі. 802 01:23:45,729 --> 01:23:48,063 Ставки занадто високі. 803 01:24:32,901 --> 01:24:34,985 Тут немає правил цю гру, Томмі. 804 01:24:46,081 --> 01:24:48,123 Ти правильно зрозумів, придурку. 805 01:25:15,068 --> 01:25:17,069 Все ще тут. 806 01:25:37,632 --> 01:25:39,633 Нема в цьому потреби. 807 01:25:45,431 --> 01:25:48,100 ходімо 808 01:25:48,268 --> 01:25:50,227 Радий тебе бачити, Томмі. 809 01:25:51,896 --> 01:25:53,564 Ви це маєте на увазі? 810 01:25:54,816 --> 01:25:56,525 Так, так, я знаю. 811 01:25:59,445 --> 01:26:01,738 Я знаю, що ви знаєте. 812 01:26:02,824 --> 01:26:05,576 Це був бізнес, Томмі, просто бізнес. 813 01:26:08,037 --> 01:26:11,081 Слідкує лише один чоловік більші чоловічі замовлення. 814 01:26:13,251 --> 01:26:17,004 Томмі, якби я намагався зберегти ти сховався від німців, 815 01:26:17,172 --> 01:26:19,673 він би взяв все від мене. 816 01:26:19,841 --> 01:26:23,677 - Все. — Я так і думав. 817 01:26:25,138 --> 01:26:28,182 - Він заплатив тобі наперед? - Він зробив. 818 01:26:29,517 --> 01:26:32,227 І це очищає ваші борг брата. 819 01:26:39,694 --> 01:26:42,112 З ним мертвим, що це робить вас? 820 01:26:46,868 --> 01:26:48,952 Старший чоловік 821 01:26:49,120 --> 01:26:50,954 втомившись цієї гри. 822 01:26:51,122 --> 01:26:53,290 Я чую тебе. 823 01:26:57,045 --> 01:26:58,712 що тепер 824 01:27:01,341 --> 01:27:03,884 Ну, як я це бачу, 825 01:27:04,052 --> 01:27:06,553 ми або продовжуємо, як раніше 826 01:27:06,721 --> 01:27:09,765 і файл цей маленький інцидент далеко, 827 01:27:11,893 --> 01:27:13,894 або ми йдемо різними шляхами, 828 01:27:14,062 --> 01:27:16,146 залишити багаж 829 01:27:16,314 --> 01:27:20,859 і побажати один одному щирого Божого щастя. 830 01:27:25,281 --> 01:27:27,449 Сердечного Божого щастя. 831 01:27:39,212 --> 01:27:41,421 Боже, Великий Д. 832 01:27:47,262 --> 01:27:49,263 Божої дари, Томмі. 833 01:27:51,099 --> 01:27:52,641 Господи! 834 01:28:20,586 --> 01:28:22,587 Дякую, Томмі. 835 01:28:23,798 --> 01:28:25,799 дякую 836 01:28:27,468 --> 01:28:29,386 Гей, чоловіче, ти б зробив те саме для мене. 837 01:28:36,311 --> 01:28:38,437 Дивись, я дістану швидше звідси. 838 01:28:39,856 --> 01:28:42,149 А цього разу ні коли-небудь повертатися. 839 01:28:44,193 --> 01:28:46,486 Я збираюся встановити речі правильно, Томмі. 840 01:28:47,780 --> 01:28:49,781 Я зроблю це для вас. 841 01:28:52,493 --> 01:28:54,494 Я знаю, що ти будеш, брате. 842 01:28:55,997 --> 01:28:57,998 Я знаю, що ти будеш. 843 01:29:24,817 --> 01:29:27,944 Чоловік: Мерседес на пікап прямо поперек? Угода. 844 01:29:30,073 --> 01:29:31,823 Ось ключі. 845 01:29:31,991 --> 01:29:34,201 Рожевий сліп в бардачок. 846 01:29:37,538 --> 01:29:39,373 Ну, це було одне задоволення з тобою, Томмі. 847 01:29:39,540 --> 01:29:41,583 Дякую, Гері. Я буду бачити тебе, брате. 848 01:29:49,467 --> 01:29:51,468 Гей, я повернувся. 849 01:29:52,470 --> 01:29:53,887 Так, в основному один шматок. 850 01:29:54,055 --> 01:29:55,972 - Привіт, Томмі. - Почекай. 851 01:29:56,140 --> 01:29:58,141 Ви забули це. 852 01:29:59,143 --> 01:30:00,894 Вибач, Гері, день був довгий. 853 01:30:01,062 --> 01:30:03,021 Вони всі, га? 854 01:30:04,065 --> 01:30:06,400 Гей, так, ми можемо поговорити про це за вечерею. 855 01:30:11,739 --> 01:30:13,740 Почекай. 856 01:30:30,675 --> 01:30:33,593 Гей, пам'ятаєш, коли ти запитав мене що б я зробив, якби сталося диво? 857 01:30:35,179 --> 01:30:38,098 У мене для вас сюрприз. 858 01:30:38,266 --> 01:30:41,435 Гей, я люблю тебе.