1 00:02:29,274 --> 00:02:31,275 Мужчина: Хорошо, сейчас... теперь это пора поиграть в боулинг. 2 00:02:31,442 --> 00:02:32,651 Все в порядке. 3 00:02:32,819 --> 00:02:34,736 Ну давай же. Знаешь что? Если ты не буду воспринимать это всерьез 4 00:02:34,904 --> 00:02:37,614 и ударь по штырю, просто сядь и пусть настоящие боулеры играют. 5 00:02:37,782 --> 00:02:39,533 Знаешь, что это такое? Ты предполагалось посмотреть на треугольник. 6 00:02:39,701 --> 00:02:40,868 - Посмотрим, посмотрим. - Вот где ты должен искать. 7 00:02:41,035 --> 00:02:42,202 - Давай посмотрим, что у тебя есть. - Хорошо, просто следи за мной. 8 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 Ты это увидишь. 9 00:02:43,538 --> 00:02:45,658 - Ты смотришь? Хорошо, поехали. - Я смотрю. 10 00:02:51,462 --> 00:02:52,754 - Ах, да! Хороший! - Мужчина: Ой! 11 00:02:52,922 --> 00:02:54,548 Вот как это делается! Видите это? Вы смотрели? 12 00:02:54,716 --> 00:02:56,967 - Хорошо, я видел это. - Все дело в технике. 13 00:02:57,135 --> 00:02:59,928 На самом деле, я так уверен Я могу сбить его с ног, 14 00:03:00,096 --> 00:03:03,432 У меня здесь твердый Франклин говорит, что я очищаю этот кадр. 15 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 - Скопируй это. - Почему бы тебе не положить свои деньги 16 00:03:05,268 --> 00:03:06,435 - где твой рот? - Я понял. 17 00:03:06,603 --> 00:03:08,020 - Теперь становится интересно. - Прямо здесь. 18 00:03:08,188 --> 00:03:10,105 Ага! Смотри, не делай отведи от меня взгляд. 19 00:03:10,273 --> 00:03:13,317 Все, что мне нужно, это мой счастливый мяч здесь. Я получил свой счастливый мяч. 20 00:03:13,484 --> 00:03:15,652 Хорошо, мы собираемся сделать это возможным. 21 00:03:15,820 --> 00:03:18,405 Куда ты идешь? Посмотри на этого парня снова иду в ванную. 22 00:03:18,573 --> 00:03:20,282 У тебя недержание, старик. 23 00:03:20,450 --> 00:03:23,285 Ладно, начнем еще раз, ребята. Ты готов? 24 00:04:12,418 --> 00:04:14,628 Хорошо, ребята, скажите мне, что мы собираюсь сделать это возможным. 25 00:04:14,796 --> 00:04:17,047 Это я и мой мяч. Это я и мой счастливый мяч. 26 00:04:17,215 --> 00:04:18,935 В моей вселенной это я и мой хрустальный шар. 27 00:04:19,092 --> 00:04:20,884 Заглядывая в свой шар, ты знаешь что я вижу в своем будущем? 28 00:04:21,052 --> 00:04:22,219 Запасной. Смотреть. 29 00:04:22,387 --> 00:04:23,720 Я научу тебя, как это сделать чуть позже, ладно? 30 00:04:23,888 --> 00:04:26,473 Обращать внимание. Эй, ты ребята, держитесь потише. 31 00:04:26,641 --> 00:04:28,308 Я пытаюсь сыграть здесь. 32 00:04:28,476 --> 00:04:31,645 Никакого уважения, говорю вам. Эти ребята. Хорошо. 33 00:04:37,568 --> 00:04:40,487 Ой! Целый день! Я просто собираюсь... 34 00:04:47,578 --> 00:04:50,247 Как дела, Луис? 35 00:04:50,415 --> 00:04:52,457 У тебя есть что-нибудь для меня? 36 00:04:52,625 --> 00:04:54,293 Я сказал Большому Дугу, что возьми это, я получу это. 37 00:05:10,810 --> 00:05:13,478 Я хочу, чтобы ты очень внимательно подумал о твоем следующем шаге, Луис. 38 00:05:16,357 --> 00:05:18,608 Я так не думаю, приятель. 39 00:05:27,618 --> 00:05:29,453 Уолт, ты должен позволить меня отсюда. 40 00:05:29,620 --> 00:05:31,246 Да ладно, ты меня знаешь. Я здесь регулярно, я вернусь. 41 00:05:31,414 --> 00:05:33,957 Но это мои туфли. 42 00:05:35,501 --> 00:05:37,044 Привет. 43 00:05:53,227 --> 00:05:55,228 Слово мудрым, брат. 44 00:05:55,396 --> 00:05:57,522 Оставайся внизу. 45 00:05:58,983 --> 00:06:00,317 Вы получите обратно свою обувь. Ты меня знаешь. 46 00:06:00,485 --> 00:06:01,525 Вы не знаете этих ребят. 47 00:06:01,652 --> 00:06:02,778 - Пожалуйста, вы вернете их. - Ты нужен Томми, 48 00:06:02,945 --> 00:06:05,489 - Томми тебя достанет. - Я здесь завсегдатай... 49 00:06:05,656 --> 00:06:08,575 - Эй, я возьму 11. - Томми, мне очень жаль. 50 00:06:08,743 --> 00:06:11,453 Я собирался заплатить тебе, Томми. Томми, я заплачу. 51 00:06:11,621 --> 00:06:14,122 Мне жаль. Ах! я прости, Томми. 52 00:06:14,290 --> 00:06:15,999 Я собирался заплатить! я клянусь, я собирался... 53 00:06:16,167 --> 00:06:19,544 Это неправильно! Это несправедливо! 54 00:06:19,712 --> 00:06:22,756 О, это не так? Это несправедливо? 55 00:06:22,924 --> 00:06:25,550 Я дал тебе отсрочку на 10 дней. Это более чем справедливо. 56 00:06:25,718 --> 00:06:29,262 Но мне приходится следить за твоим маленьким задница вниз, это неправильно. 57 00:06:29,430 --> 00:06:31,139 Слушай, ты не можешь просто зайди сюда и... 58 00:06:31,307 --> 00:06:33,517 Да, я могу, Луис, потому что это то, что я делаю. 59 00:06:33,684 --> 00:06:35,519 Это моя работа. 60 00:06:35,686 --> 00:06:37,163 Позвольте мне сломать это для тебя, тупица. 61 00:06:37,188 --> 00:06:40,982 Если вы одолжите у Большого Дуга и заплатите его обратно, я не имею в этом никакой роли. 62 00:06:41,150 --> 00:06:43,485 Но когда вы берете взаймы от Большого Дуга... 63 00:06:44,779 --> 00:06:48,031 - Не надо! Пожалуйста! - ...и не вернуть ему долг? 64 00:06:48,199 --> 00:06:50,659 Он стреляет, он проигрывает. 65 00:06:55,289 --> 00:06:57,124 Пожалуйста, Томми! 66 00:06:57,291 --> 00:07:01,211 - Большой Дуг говорит, что я и Хулио... - Томми, Томми, пожалуйста. 67 00:07:01,379 --> 00:07:03,380 Не! 68 00:07:06,175 --> 00:07:08,718 - Мне жаль! - Я был щедр с тобой, Луис, 69 00:07:08,886 --> 00:07:11,138 видя, что мы зарабатываем только базу плюс вырезка из вига. 70 00:07:11,305 --> 00:07:14,975 Это означает, что чем меньше виг, тем меньше денег для меня и Хулио. 71 00:07:15,143 --> 00:07:17,144 И это неправильно. 72 00:07:18,729 --> 00:07:21,731 - Луис: Прости, Томми! - Будь осторожен, Томми. 73 00:07:24,861 --> 00:07:28,572 - Несправедливо. - Ладно, извини, Томми. 74 00:07:28,739 --> 00:07:31,324 - Ты получил мои деньги? - Может быть, может быть! 75 00:07:32,952 --> 00:07:36,788 Луис, никогда ничего не было достигнуто с помощью «может быть». 76 00:07:38,416 --> 00:07:40,500 Давай, Томми! Это безумие! 77 00:07:41,586 --> 00:07:44,588 Хорошо, я понял! я получаю суть, Томми! 78 00:07:50,052 --> 00:07:52,429 У вас есть два варианта. 79 00:07:52,597 --> 00:07:55,682 Вы либо платите Большому Дагу деньги ты должен ему в ближайшие 24 часа 80 00:07:55,850 --> 00:07:58,018 или ты бежишь и прячешься. 81 00:07:58,186 --> 00:08:01,062 Потому что в следующий раз мы не будем будет так легко для твоей задницы. 82 00:08:06,444 --> 00:08:07,861 Улыбка. 83 00:08:18,789 --> 00:08:20,832 Хулио: В прошлый раз у меня был анализ крови был в ВА 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,876 когда меня отправили домой из Ирака. 85 00:08:25,004 --> 00:08:28,089 А если серьезно, кто знал такую работу, как это пришло с медицинской страховкой? 86 00:08:28,257 --> 00:08:31,968 Когда босс хочет, чтобы мы получили физическое, мы получаем физическое. 87 00:08:33,679 --> 00:08:37,265 Томми Конолан? доктор примет тебя сейчас. 88 00:08:41,270 --> 00:08:42,521 Хорошо, ты знаешь упражнение. 89 00:08:42,688 --> 00:08:45,148 Снять одежду, надеть халат и доктор будет через некоторое время. 90 00:09:06,671 --> 00:09:09,089 Все еще здесь, старик. 91 00:09:09,257 --> 00:09:11,341 Все еще здесь. 92 00:09:26,148 --> 00:09:27,732 Что происходит, босс? 93 00:09:27,900 --> 00:09:30,443 Томми. Обычное? 94 00:09:30,611 --> 00:09:32,487 Конечно. 95 00:09:36,826 --> 00:09:39,035 - Как жена? - Она хороша. 96 00:09:39,203 --> 00:09:42,914 - Очень хорошо. - Эта девушка заслуживает похвалы 97 00:09:43,082 --> 00:09:45,375 - за то, что терплю тебя, Томми. - Расскажи мне об этом. 98 00:09:45,543 --> 00:09:47,335 Ну, поехали. 99 00:09:58,180 --> 00:09:59,848 Ладно, ударь меня. 100 00:10:00,016 --> 00:10:02,726 Аллан Брэйди получил полную оплату. 101 00:10:02,893 --> 00:10:05,395 Его старший все еще в Афганистане? 102 00:10:05,563 --> 00:10:08,690 Да, конечно. Армия, Четвертая пехотная бригада. 103 00:10:08,858 --> 00:10:11,443 - Хороший парень. - Боевая группа, да? 104 00:10:11,611 --> 00:10:14,070 Ага. 105 00:10:16,073 --> 00:10:17,991 Это твой старый компания, не так ли? 106 00:10:20,077 --> 00:10:22,120 Да, очень давно. 107 00:10:26,417 --> 00:10:29,210 Ник Брэдли, оплачен полностью. 108 00:10:29,378 --> 00:10:33,089 Кстати о неблагодарных. Вы слышите что-нибудь от Луиса? 109 00:10:33,257 --> 00:10:35,759 Забавно, что вы упомянули об этом. 110 00:10:36,761 --> 00:10:38,928 Только что очень приятно поговорили с этим молодым человеком. 111 00:10:39,096 --> 00:10:41,097 Хм. Вот что я слышал. 112 00:10:44,101 --> 00:10:46,561 Думаешь, он заплатит? 113 00:10:50,191 --> 00:10:51,775 Если он умный, он это сделает. 114 00:10:51,942 --> 00:10:55,612 Если бы он был умным, он бы никогда этого не сделал. позаимствовал у меня в первую очередь. 115 00:11:01,952 --> 00:11:04,204 Как Эдди? 116 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 Насколько он хорош, насколько это возможно. 117 00:11:08,250 --> 00:11:10,502 Они только что перевели его в государственный загон. 118 00:11:11,629 --> 00:11:15,131 Томми, я знаю тебя и жене будет больно, 119 00:11:15,299 --> 00:11:18,301 усердно работаю, чтобы прикрыть У Эдди такая задница, 120 00:11:18,469 --> 00:11:21,304 но стоит ли он того? 121 00:11:21,472 --> 00:11:25,308 Ну нет, он того не стоит, но он мой младший брат. 122 00:11:26,977 --> 00:11:30,647 Я слышу тебя. у меня есть один из них я сам. 123 00:11:32,608 --> 00:11:34,818 Но Эдди украл у меня. 124 00:11:34,985 --> 00:11:37,487 Я не могу просто стереть долг такой. 125 00:11:37,655 --> 00:11:39,030 Я знаю, Даг, я знаю. 126 00:11:40,408 --> 00:11:42,200 - Я это прикрыл. - Бармен: Что вам будет? 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,328 Дуг: Это ты делаешь. 128 00:11:45,496 --> 00:11:48,164 Что-то случилось с этим неделю, чтобы изменить это. 129 00:11:49,667 --> 00:11:52,460 мне нужен пакет доставлен немцу. 130 00:11:52,628 --> 00:11:54,713 Я знаю, несколько десятилетий назад, 131 00:11:54,880 --> 00:11:57,132 вы двое работали в том же экипаже. 132 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 Что случилось? 133 00:12:01,554 --> 00:12:03,805 Просто разница во мнениях. 134 00:12:03,973 --> 00:12:06,599 Он и Ники все еще воюете с Энтони? 135 00:12:06,767 --> 00:12:08,810 Три злые собаки. 136 00:12:08,978 --> 00:12:11,354 Одна жалкая свалка бороться. 137 00:12:11,522 --> 00:12:13,648 И твои деньги на немецком. 138 00:12:13,816 --> 00:12:15,775 Мм-хм. 139 00:12:17,153 --> 00:12:18,820 Это так важно для тебя? 140 00:12:18,988 --> 00:12:21,156 Это. 141 00:12:21,323 --> 00:12:23,700 Достаточно того, что если ты делаешь это для меня, 142 00:12:24,702 --> 00:12:26,661 я вытру начисто долг твоего брата. 143 00:12:28,372 --> 00:12:31,541 Все в порядке. Последнее, что я слышал, он все еще базировался за пределами Британской Колумбии. 144 00:12:33,711 --> 00:12:35,962 Мудрое решение, Томми. 145 00:12:40,926 --> 00:12:42,886 Что в нем? 146 00:12:44,263 --> 00:12:46,264 Вам платят за то, чтобы вы не знали. 147 00:12:48,768 --> 00:12:50,769 Это на расходы. 148 00:13:09,455 --> 00:13:12,290 - Увидимся через пару дней, босс. - С богом. 149 00:13:19,632 --> 00:13:22,258 - Привет. - Умный ход, малыш. 150 00:13:28,432 --> 00:13:32,227 - Мужчина по телефону: Да? - Посылка уже в пути. 151 00:13:33,604 --> 00:13:35,605 Отличный. 152 00:13:48,953 --> 00:13:52,455 Мужчина: Не то чтобы я на самом деле был здесь неразумно, не так ли сейчас? 153 00:13:52,623 --> 00:13:54,791 Не то чтобы мне это нравилось звук моего собственного голоса 154 00:13:54,959 --> 00:13:56,376 и это причина Я говорю с тобой. 155 00:13:56,544 --> 00:13:58,920 Это потому что это необходимо сделать. 156 00:13:59,088 --> 00:14:02,131 И потратить немного денег. Попробуй улучшите свой внешний вид, ради бога. 157 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 Иисус. 158 00:14:03,968 --> 00:14:06,928 Я не знаю, что вы, ребята делайте здесь все время. 159 00:14:07,096 --> 00:14:09,722 Когда этот мудак доберешься сюда? 160 00:14:13,644 --> 00:14:15,645 Хорошо. 161 00:14:19,650 --> 00:14:21,901 Хорошо, вот он. В путь. 162 00:14:36,584 --> 00:14:38,167 Николас. 163 00:14:39,169 --> 00:14:40,795 Немецкий. 164 00:14:41,881 --> 00:14:44,007 Вы бы не знали что-нибудь о 165 00:14:44,174 --> 00:14:46,509 недостающее серебро груз, не могли бы вы? 166 00:14:48,762 --> 00:14:50,555 Потому что, видишь ли, 167 00:14:50,723 --> 00:14:54,684 Я намеревался взять эту посылку я сам. 168 00:14:54,852 --> 00:14:57,103 Конечно. 169 00:14:57,271 --> 00:14:59,314 Конечно, да. 170 00:15:01,525 --> 00:15:03,359 Ребята. 171 00:15:13,203 --> 00:15:15,371 Милый. 172 00:15:15,539 --> 00:15:17,665 Ну, скажите мне. 173 00:15:17,833 --> 00:15:20,376 Где мы стоим, 174 00:15:20,544 --> 00:15:21,961 ты и я? 175 00:15:23,714 --> 00:15:25,465 Что ты имеешь в виду? 176 00:15:27,217 --> 00:15:29,677 Мы друзья, враги, 177 00:15:29,845 --> 00:15:31,804 или просто конкуренты? 178 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 ничем не отличается от пара хозяйственных магазинов 179 00:15:34,600 --> 00:15:38,311 изо всех сил пытаюсь выжить в том же проклятом городе. 180 00:15:42,399 --> 00:15:44,859 Ну... 181 00:15:45,027 --> 00:15:47,946 Я бы не нашел это разумным чтобы я ответил на это. 182 00:15:53,285 --> 00:15:56,871 И все же в этом лежит твой ответ. 183 00:16:04,046 --> 00:16:05,964 Полагаю, да. 184 00:16:06,131 --> 00:16:08,591 Как вы думаете, что это, 185 00:16:08,759 --> 00:16:11,386 ты и я всего этого, 186 00:16:11,553 --> 00:16:14,263 сыграет свою роль в долгосрочной перспективе? 187 00:16:16,600 --> 00:16:18,893 Плохо. 188 00:16:20,437 --> 00:16:21,980 Согласованный. 189 00:16:22,982 --> 00:16:26,109 Но тем временем, мы в мире. 190 00:16:26,276 --> 00:16:28,528 Мир - единственное, что любой из нас хочет. 191 00:16:28,696 --> 00:16:30,697 Это так? 192 00:16:30,864 --> 00:16:33,574 Это пока. 193 00:16:40,290 --> 00:16:42,625 Как долго мы делал это? 194 00:16:44,628 --> 00:16:45,962 Слишком долго. 195 00:16:46,964 --> 00:16:50,508 И все же годы просто продолжай приходить. 196 00:16:55,681 --> 00:16:57,306 Ты держишься за свое, 197 00:16:57,474 --> 00:17:00,101 Я буду придерживаться своего. 198 00:17:01,145 --> 00:17:04,480 Если кто-либо из них опустит свой палец сознательно 199 00:17:04,648 --> 00:17:08,651 или неосознанно в касса другого, 200 00:17:10,029 --> 00:17:12,739 мы не отрезаем его. 201 00:17:12,906 --> 00:17:14,949 Мы встречаемся так 202 00:17:15,117 --> 00:17:17,285 и мы играем круто. 203 00:17:19,955 --> 00:17:21,330 Согласованный. 204 00:17:21,498 --> 00:17:24,542 Что касается серебра, 205 00:17:24,710 --> 00:17:28,629 я пропущу это небольшая неосмотрительность. 206 00:17:30,007 --> 00:17:32,800 Ну, это слишком любезно. 207 00:17:37,181 --> 00:17:40,183 Ты сукин сын. Вы это знаете? 208 00:17:43,687 --> 00:17:45,271 Ты голоден? 209 00:17:46,398 --> 00:17:48,024 Я мог есть. 210 00:17:48,192 --> 00:17:50,818 я скажу слово с шеф-поваром. 211 00:17:50,986 --> 00:17:54,072 Парень настоящий маэстро. 212 00:18:09,671 --> 00:18:11,798 Идти. Идти! 213 00:19:00,764 --> 00:19:02,765 Ну давай же! Что такое ты ждешь? 214 00:19:02,933 --> 00:19:05,518 Уйди отсюда, черт возьми! Двигаться! 215 00:19:05,686 --> 00:19:07,979 Продолжать! Иисус! 216 00:19:08,147 --> 00:19:09,856 Дерьмо. 217 00:20:08,749 --> 00:20:13,669 Это было не то, что ты ожидалось, не так ли? 218 00:22:28,221 --> 00:22:30,014 Что за слово, братан? 219 00:22:31,308 --> 00:22:33,628 Слово в том, что мне нужно кое-что очистите свои дела с Большим Дугом. 220 00:22:36,646 --> 00:22:38,314 Это не ваш крест, который вам придется нести. 221 00:22:40,859 --> 00:22:42,610 Эй, мы семья. 222 00:22:42,778 --> 00:22:45,098 Ты бы сделал то же самое для меня, если бы ботинок был на другой ноге. 223 00:22:48,075 --> 00:22:50,159 Я не знаю, Томми. 224 00:22:50,327 --> 00:22:52,453 я просто не знаю если бы мне было все равно. 225 00:22:58,168 --> 00:22:59,960 Слушай, почему ты сегодня здесь? 226 00:23:00,128 --> 00:23:04,131 Хм? Чего ты хочешь от меня? Хочешь, чтобы я сказал тебе спасибо? 227 00:23:04,299 --> 00:23:06,175 Посмотри, где, черт возьми Я на месте, Томми. 228 00:23:08,512 --> 00:23:11,180 - Думаю, тебе будет интересно это знать. - Ну, я не хочу знать. 229 00:23:11,348 --> 00:23:14,266 И знаешь почему? 230 00:23:14,434 --> 00:23:17,103 Потому что я здесь с кучка друзей Большого Дуга 231 00:23:17,270 --> 00:23:19,355 и это на мне. 232 00:23:19,523 --> 00:23:21,649 И если ты выйдешь туда 233 00:23:21,817 --> 00:23:23,484 и сделай это для меня и дела идут плохо? 234 00:23:23,652 --> 00:23:25,611 Ну, это тоже касается меня. 235 00:23:25,779 --> 00:23:28,030 Я не хочу этого. 236 00:23:33,703 --> 00:23:36,872 Томми. 237 00:23:37,040 --> 00:23:38,916 Я просто... 238 00:23:39,084 --> 00:23:41,710 береги себя, бро. 239 00:23:43,255 --> 00:23:45,256 Ага. 240 00:23:52,681 --> 00:23:54,682 Сторожить. 241 00:24:32,846 --> 00:24:35,973 Ты напугал меня. 242 00:24:40,812 --> 00:24:43,063 - Ты хорошо пахнешь. - Ага? 243 00:24:45,859 --> 00:24:47,693 Как насчет потери полотенца? 244 00:24:47,861 --> 00:24:50,279 Но тогда я был бы голым. 245 00:24:52,199 --> 00:24:54,158 - Все еще в них. - Мм. Мм-хм. 246 00:25:15,805 --> 00:25:17,973 Эй, Томми? 247 00:25:18,141 --> 00:25:20,100 Ага. 248 00:25:20,268 --> 00:25:23,646 Что бы ты сделал, если бы что-то чудесное случилось? 249 00:25:25,148 --> 00:25:28,484 Какое-то чудо и вдруг 250 00:25:28,652 --> 00:25:31,153 у нас было все деньги, которые нам нужны, 251 00:25:31,321 --> 00:25:34,823 и у тебя не было работать на Большого Дуга? 252 00:25:34,991 --> 00:25:37,576 Что бы вы сделали? Где ты бы взял меня? 253 00:25:40,622 --> 00:25:42,581 Я не знаю. 254 00:25:43,917 --> 00:25:46,085 Подобные мысли могут доставить тебе неприятности. 255 00:25:53,760 --> 00:25:55,928 Вы думали о о чем мы говорили? 256 00:25:56,096 --> 00:25:58,264 О вашей работе? 257 00:26:00,016 --> 00:26:01,934 Да, я рассмотрел это. 258 00:26:03,436 --> 00:26:05,521 И? 259 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 И я не собираюсь делать деньги, которые мне платит Большой Даг 260 00:26:14,281 --> 00:26:16,949 работаю вышибалой. 261 00:26:20,453 --> 00:26:21,954 Так что, если Большой Дуг такой честный, 262 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 почему он держит заряженным дробовик под столом? 263 00:26:24,749 --> 00:26:26,709 Кто это делает? 264 00:26:28,253 --> 00:26:31,505 Дарла, большого спроса нет. за мои навыки в вашем мире. 265 00:26:33,383 --> 00:26:36,051 А потом долг Эдди. 266 00:26:48,398 --> 00:26:49,898 Скажи мне, что любишь меня. 267 00:26:50,066 --> 00:26:52,735 Почему ты этого не говоришь? 268 00:26:54,195 --> 00:26:55,946 Потому что ты знаешь, как Я чувствую к тебе. 269 00:26:56,114 --> 00:26:58,407 Тогда я самый удачливый девушка в мире 270 00:26:58,575 --> 00:27:01,410 и у меня есть все, что мне нужно. 271 00:27:15,175 --> 00:27:17,051 Томми: Что у тебя есть? 272 00:27:17,218 --> 00:27:19,303 О единственном, что они сделай так, чтобы здесь было хорошо. 273 00:27:19,471 --> 00:27:21,680 - Кофе. - Спасибо, сэр. 274 00:27:21,848 --> 00:27:25,017 И буррито на завтрак. Специальное предложение от шеф-повара. 275 00:27:26,019 --> 00:27:28,604 - Насколько особенный? - Это не убьет тебя. 276 00:27:28,772 --> 00:27:30,773 Посмотрим на это. 277 00:27:36,571 --> 00:27:38,530 Где пакет? 278 00:27:41,117 --> 00:27:43,827 - Серьезно? - Как сердечный приступ. 279 00:27:45,872 --> 00:27:47,164 Почему он просто не отправил это по почте? 280 00:27:47,332 --> 00:27:49,500 Ты понял меня. 281 00:27:49,668 --> 00:27:51,293 Есть ли у вас какие-либо идея, что в нем? 282 00:27:51,461 --> 00:27:53,462 Нет, и я бы предпочел продолжай в том же духе. 283 00:27:53,630 --> 00:27:55,589 О, ты бы предпочел продолжай в том же духе. 284 00:27:58,343 --> 00:28:01,428 Ты, я, открытая дорога. Хорошие времена. 285 00:28:07,435 --> 00:28:10,062 Как дела у Дарлы? 286 00:28:11,064 --> 00:28:13,273 Она все еще хочет уйти с работы? 287 00:28:13,441 --> 00:28:16,777 Эх, она очень волнуется. Она присматривает за мной. 288 00:28:20,198 --> 00:28:22,199 Она хорошая женщина, Томми. 289 00:28:22,367 --> 00:28:24,660 Она заслуживает всего уважение, которое ты ей оказываешь. 290 00:28:25,995 --> 00:28:27,830 Она так и делает, чувак. Она это делает. 291 00:28:35,004 --> 00:28:37,047 - Эй, чувак. - Что? 292 00:28:37,215 --> 00:28:39,717 - Останавливаться. - Давай, чувак. 293 00:28:39,884 --> 00:28:41,685 Я просто хочу посмотреть, что вся суета из-за этого. 294 00:28:41,803 --> 00:28:44,680 Да, ну, я бы предпочел не видеть о чем весь этот шум. 295 00:28:44,848 --> 00:28:47,349 Знаешь, что я говорю? 296 00:28:47,517 --> 00:28:49,518 Отлично. 297 00:28:49,686 --> 00:28:51,645 Эй, чувак. Не говори Я не предупреждал тебя. 298 00:28:53,565 --> 00:28:55,941 Привет. 299 00:29:18,631 --> 00:29:20,632 Что? 300 00:29:54,751 --> 00:29:56,251 Найдите это. 301 00:30:05,678 --> 00:30:07,179 Убирайся отсюда, сынок. 302 00:30:09,307 --> 00:30:10,787 Он в магазине. Вы знаете упражнение. 303 00:30:10,850 --> 00:30:12,810 Ральф, ты садишься за руль. Берем предмет, идем. 304 00:30:12,894 --> 00:30:14,937 Моник, поработай со сканерами. ты услышишь что-нибудь, дай мне знать. 305 00:30:15,104 --> 00:30:16,897 Государственная, местная полиция, кто угодно... мы история. Понимать? 306 00:30:17,065 --> 00:30:19,066 Джейк, Досан, следуйте за мной. 307 00:30:20,902 --> 00:30:22,444 Убирайся. 308 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Девон, нам позвонили на линии местного шерифа. 309 00:30:50,348 --> 00:30:53,517 Они посылают бригаду скорой помощи. Максимум пять-семь минут. 310 00:30:53,685 --> 00:30:55,477 Скопируйте это. Держите двигатель работает. 311 00:30:55,645 --> 00:30:58,605 И не называйте имена по радио. Вы знаете лучше, чем это. 312 00:30:58,773 --> 00:31:00,566 Давай, чувак. Ну давай же. 313 00:31:14,455 --> 00:31:17,666 Выходи, Томми. Мы здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. 314 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 Нам просто нужен пакет. 315 00:32:34,535 --> 00:32:36,244 Ты хочешь танцевать с я, маленькая девочка? 316 00:33:22,917 --> 00:33:24,167 Что там происходит? 317 00:33:24,335 --> 00:33:26,136 Это место будет Центральный полицейский в любую минуту. 318 00:33:29,298 --> 00:33:30,799 не возьму слишком долго. 319 00:33:30,967 --> 00:33:33,343 Просто держи этот двигатель работающим, Я несу ужин домой. 320 00:33:50,570 --> 00:33:53,655 Девон? Джейк? 321 00:33:53,823 --> 00:33:55,699 Досан, входи. 322 00:34:02,415 --> 00:34:05,500 - Эй, куда ты идешь? - Занимаюсь делами. 323 00:35:18,616 --> 00:35:21,493 Господи Боже, Ральф! Ты чуть не убил меня! 324 00:35:21,661 --> 00:35:24,371 Как, черт возьми, эта штука вдруг появилась? стать таким чертовски сложным? 325 00:35:24,539 --> 00:35:25,997 - Ральф: Эл сделал то, что должен был сделать. - Ты предупредил весь город 326 00:35:26,165 --> 00:35:27,749 нашему присутствию. Вот что вы сделали. 327 00:35:27,917 --> 00:35:29,876 Садись в фургон. У нас есть чтобы найти этот пакет. 328 00:35:30,044 --> 00:35:31,586 Ральф: Копы уже в пути. 329 00:35:33,422 --> 00:35:35,632 Сейчас! Нам пора идти! Ну давай же! 330 00:35:45,977 --> 00:35:47,811 Где Досан? 331 00:35:49,605 --> 00:35:51,773 Досан мертв. Как и Джейк. 332 00:35:51,941 --> 00:35:54,401 Не должен был спуститься вот так. 333 00:35:54,569 --> 00:35:57,070 Нам сказали, что этот парень это чертов головорез. 334 00:35:57,238 --> 00:35:58,947 Никто низкого уровня. А вышибала ночного клуба. 335 00:35:59,115 --> 00:36:01,199 Мы стали мягкими по поводу этой идеи и это наша вина. 336 00:36:01,367 --> 00:36:04,619 Чего бы эта вещь ни стоила, это уже стоило нам двух жизней. 337 00:36:04,787 --> 00:36:07,080 Давайте обострим это и получить этот пакет. 338 00:36:09,125 --> 00:36:10,959 Ральф, вернись назад. 339 00:36:11,127 --> 00:36:13,545 Он поехал на эту заправку. 340 00:36:14,964 --> 00:36:16,590 Мы достанем его. 341 00:36:35,443 --> 00:36:37,652 Какого черта? 342 00:37:12,605 --> 00:37:15,190 Я преследовал Талибан повстанцы в Кабуле, 343 00:37:15,358 --> 00:37:16,858 охотились на военных преступников в Сербии, 344 00:37:17,026 --> 00:37:19,319 и вот я в гнилая старая заправка 345 00:37:19,487 --> 00:37:22,530 в центре Хиксвилля, Вашингтон, США А, 346 00:37:22,698 --> 00:37:26,534 погоня за бывшим ночным клубом вышибала, ставший мальчиком на побегушках. 347 00:37:43,636 --> 00:37:45,428 Кто еще видел эту запись? 348 00:37:45,596 --> 00:37:47,889 Полиция. 349 00:37:48,057 --> 00:37:49,724 Полиция была здесь. 350 00:37:49,892 --> 00:37:52,644 Я сказал им то же самое вещь, которую я тебе сказал. 351 00:37:56,774 --> 00:37:58,650 Ну, это не так помогите мне вообще. 352 00:38:38,482 --> 00:38:41,276 - Да? - Девон: Мы потеряли его. 353 00:38:44,572 --> 00:38:48,283 - Приходите еще? - Я сказал, что мы потеряли его. 354 00:38:53,622 --> 00:38:57,417 - Значение? - Имею в виду этого парня, 355 00:38:57,585 --> 00:39:00,670 нас дезинформировали как его возможностям. 356 00:39:03,174 --> 00:39:04,841 Как вы хотите, чтобы мы действовали? 357 00:39:05,843 --> 00:39:08,845 Действуйте так, как считаете нужным. 358 00:39:09,013 --> 00:39:11,598 Ваша плата, однако, теперь доступен для захвата. 359 00:39:11,766 --> 00:39:14,351 Слушай, ты не можешь просто повернуться все вокруг меня сейчас 360 00:39:14,518 --> 00:39:16,811 - и начнем... - Да, я могу. 361 00:39:18,856 --> 00:39:21,024 Теперь я предлагаю награду никому из моей команды. 362 00:39:21,192 --> 00:39:23,443 - Энтони, я проиграл... - Облажался! 363 00:39:25,488 --> 00:39:27,280 Скажи это. 364 00:39:29,533 --> 00:39:31,743 Да, я облажался. 365 00:39:34,663 --> 00:39:37,874 Позвольте мне изложить это вам так просто, как я могу. 366 00:39:38,876 --> 00:39:41,252 Мы на войне 367 00:39:41,420 --> 00:39:43,213 с немцем. 368 00:39:43,381 --> 00:39:45,632 Немец заплатил серьезно 369 00:39:45,800 --> 00:39:47,175 сумма денег для этого пакета. 370 00:39:47,343 --> 00:39:49,594 Если я смогу добраться до этого прежде чем оно дойдет до него, 371 00:39:49,762 --> 00:39:51,721 тогда у меня будет переговорная сила. 372 00:39:53,391 --> 00:39:55,683 Власть – это все. 373 00:39:57,186 --> 00:39:59,479 Я ясно выражаюсь? 374 00:40:00,981 --> 00:40:02,190 Да, сэр. 375 00:40:02,358 --> 00:40:04,025 Теперь иди и делай все, что нужно 376 00:40:04,193 --> 00:40:06,569 чтобы получить этот чертов пакет. 377 00:40:12,118 --> 00:40:13,952 Бывший военный подрядчики, моя задница. 378 00:40:14,120 --> 00:40:16,579 В следующий раз я найму Сала и его профсоюзные силовики. 379 00:40:25,589 --> 00:40:27,229 У тебя все еще есть это фото курьера? 380 00:40:27,383 --> 00:40:29,926 - Да, сэр. - Ты тоже не переступаешь мне дорогу. 381 00:40:30,094 --> 00:40:31,845 Лучше бы тебе быть правым в этом. 382 00:40:32,012 --> 00:40:33,555 Что бы это ни было, это достаточно серьёзно 383 00:40:33,722 --> 00:40:35,390 чтобы очистить этого парня целиком вкладка только для доставки. 384 00:40:35,558 --> 00:40:37,559 Это что-то большое, босс. Я знаю это. 385 00:40:37,726 --> 00:40:39,727 Получите это там. Отправить это на улице. 386 00:40:39,895 --> 00:40:41,729 На улице, босс? 387 00:40:41,897 --> 00:40:44,983 Я хочу, чтобы каждый информатор, голубь-стукач, крысиный придурок, 388 00:40:45,151 --> 00:40:48,236 отброс, бывший заключенный, наркоман ищу его. 389 00:40:48,404 --> 00:40:51,239 И когда они найдут его, что они и сделают, 390 00:40:51,407 --> 00:40:53,408 - Я хочу, чтобы ты был там. - Да, сэр. 391 00:40:55,744 --> 00:40:57,412 Что это? 392 00:40:57,580 --> 00:40:58,913 Это вся его жизнь. 393 00:40:59,081 --> 00:41:01,791 Военные рекорды, Информация ДМВ. 394 00:41:01,959 --> 00:41:03,835 Каждый парковочный талон цитата и кредитная карта 395 00:41:04,003 --> 00:41:06,004 этот парень когда-либо подавал заявку. 396 00:41:06,172 --> 00:41:07,589 Я тебе все на него рассказал. 397 00:41:07,756 --> 00:41:09,924 Ты не перейдешь дорогу Луису Рамиресу. 398 00:41:12,178 --> 00:41:14,012 Крутой парень, да? 399 00:41:14,180 --> 00:41:16,598 - Ты понял это? - Да, сэр. 400 00:41:26,692 --> 00:41:28,651 Что ж, приятно это слышать. 401 00:41:30,029 --> 00:41:33,781 Средства обработаны и будет подключен при получении. 402 00:41:35,034 --> 00:41:36,409 И, Даг? 403 00:41:36,577 --> 00:41:38,077 Спасибо. 404 00:41:47,963 --> 00:41:50,131 О, как я говорил, 405 00:41:50,299 --> 00:41:53,760 манго самые популярные фрукты на планете 406 00:41:53,928 --> 00:41:57,972 и полон витамины А и С, 407 00:41:58,140 --> 00:42:00,225 наряду со здоровым доза антиоксидантов 408 00:42:00,392 --> 00:42:03,770 в форме альфа-каротина, бета-каротин, 409 00:42:03,938 --> 00:42:07,440 и бета-криптоксантин. 410 00:42:07,608 --> 00:42:10,610 Черника обеспечивает блин, почти то же самое. 411 00:42:10,778 --> 00:42:12,487 Не говоря уже о том, маленькие ублюдки 412 00:42:12,655 --> 00:42:14,989 они чертовски вкусны. 413 00:42:18,202 --> 00:42:21,579 Огурцы для магний, калий. 414 00:42:22,831 --> 00:42:26,334 Бананы для ингибиторов протеазы. 415 00:42:26,502 --> 00:42:29,170 Пожалуйста, я умираю. 416 00:42:30,297 --> 00:42:32,715 Виноград для ресвератрола 417 00:42:32,883 --> 00:42:36,594 и папайя 418 00:42:36,762 --> 00:42:40,098 для фолата. 419 00:42:41,141 --> 00:42:43,768 Пожалуйста, чувак. Я умираю здесь. 420 00:42:48,107 --> 00:42:51,401 Теперь позвоночник, 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 или позвоночник, так сказать, 422 00:42:53,654 --> 00:42:58,491 представляет собой колонну, состоящую из 24 сочлененных позвонка. 423 00:42:58,659 --> 00:43:00,785 Три из них раздавлены, 424 00:43:00,953 --> 00:43:03,204 то есть ты будешь никогда больше не ходить. 425 00:43:03,372 --> 00:43:07,208 Что не обязательно проблема 426 00:43:07,376 --> 00:43:10,837 так как я тоже разорвал твою селезенку 427 00:43:11,005 --> 00:43:13,381 и ворвался в твою печень. 428 00:43:13,549 --> 00:43:18,219 В общем, я тебя распотрошил... 429 00:43:18,387 --> 00:43:21,097 как только что пойманная скумбрия. 430 00:43:23,517 --> 00:43:28,354 Это рыба, я вполне наслаждайтесь, на самом деле. 431 00:43:28,522 --> 00:43:32,483 Маринованный с маслом на тосте. 432 00:43:32,651 --> 00:43:34,902 Пожалуйста. 433 00:43:35,070 --> 00:43:37,405 Ржаной тост. 434 00:43:39,074 --> 00:43:41,534 Итак... 435 00:43:43,245 --> 00:43:46,080 Пожалуйста. 436 00:43:46,248 --> 00:43:48,207 Скажи мне, кто тебя послал. 437 00:43:48,375 --> 00:43:51,586 Или что? Ты собираешься спасти меня? 438 00:43:52,588 --> 00:43:55,506 Ты все равно меня убьешь. 439 00:43:55,674 --> 00:43:59,302 Нет. Нет, нет. спасаю тебя, сынок. 440 00:44:00,804 --> 00:44:03,890 Это в руках Один Всевышний. 441 00:44:05,517 --> 00:44:07,810 Но если ты не скажешь я, пославший тебя, 442 00:44:07,978 --> 00:44:10,563 ну, мне просто придется... 443 00:44:12,650 --> 00:44:15,735 мне придется водить сам к... 444 00:44:18,280 --> 00:44:23,242 1825 Дель Кашан-стрит. 445 00:44:27,790 --> 00:44:32,168 С паяльной лампой, 446 00:44:32,336 --> 00:44:35,213 пять фунтов щелока и некоторые болторезы. 447 00:44:35,381 --> 00:44:38,007 И просто... 448 00:44:38,175 --> 00:44:41,761 просто делаю все, что хочу обитателям там. 449 00:44:44,515 --> 00:44:47,141 И поверь мне, Я оба терпеливый 450 00:44:47,309 --> 00:44:50,144 и творческий. 451 00:44:54,233 --> 00:44:57,235 Энтони! Это был Энтони! 452 00:45:06,912 --> 00:45:08,413 Ну... 453 00:45:08,580 --> 00:45:10,581 ну, это разочаровывает. 454 00:45:26,348 --> 00:45:29,350 Да, господин Топасана. Конечно, мы тебя прикроем. 455 00:45:29,518 --> 00:45:32,103 1,4 на счету в Швейцарии. 456 00:45:32,271 --> 00:45:34,230 Оффшорный счет. Это работает каждый раз. 457 00:45:34,398 --> 00:45:36,149 - Ты должен мне доверять. - Босс. 458 00:45:36,316 --> 00:45:39,026 - Что теперь? - Это немец. 459 00:45:41,488 --> 00:45:42,739 Я перезвоню тебе. 460 00:45:42,906 --> 00:45:45,116 Он все еще жив. 461 00:45:45,284 --> 00:45:48,536 - А мужчины? - Он прислал нам фильм. 462 00:45:51,790 --> 00:45:54,500 - Кино фильм? - Домашний фильм. 463 00:46:35,876 --> 00:46:38,127 У этого парня есть немного какие-то сумасшедшие навыки 464 00:46:38,295 --> 00:46:40,630 для кого-то, кто вроде бы больной. 465 00:46:43,509 --> 00:46:47,011 Это никогда не беспокоит волка сколько может быть овец. 466 00:46:49,598 --> 00:46:52,517 Время для переговоры окончены. 467 00:46:54,144 --> 00:46:55,645 Тебе очень нужен этот пакет, 468 00:46:55,813 --> 00:46:58,397 но сначала я займусь этим. 469 00:46:59,566 --> 00:47:02,151 И когда время приходит, немец... 470 00:47:03,779 --> 00:47:06,155 я перережу тебе горло 471 00:47:06,323 --> 00:47:08,699 и смотреть, как ты истекаешь кровью. 472 00:49:29,841 --> 00:49:32,969 История Мартини это интересный вариант. 473 00:49:34,262 --> 00:49:35,888 Одна часть вермута, 474 00:49:36,056 --> 00:49:38,307 четыре части джина. 475 00:49:40,644 --> 00:49:42,395 Изюминка лимона 476 00:49:42,562 --> 00:49:44,438 или оливка. 477 00:49:47,859 --> 00:49:49,735 Для гарнира. 478 00:49:49,903 --> 00:49:51,904 Спасибо. 479 00:49:57,160 --> 00:50:00,371 Мм. Вкусный. 480 00:50:01,665 --> 00:50:03,082 Спасибо. 481 00:50:05,085 --> 00:50:07,336 Ну что, пойдем? 482 00:50:38,410 --> 00:50:39,869 А пакет? 483 00:50:46,251 --> 00:50:47,585 Это в пути. 484 00:50:49,921 --> 00:50:52,048 Это подойдет очень хорошо. 485 00:50:52,215 --> 00:50:54,216 Отличный. 486 00:50:56,053 --> 00:51:00,556 Я также добавлю Залог 5% в месяц. 487 00:51:00,724 --> 00:51:03,517 Ты можешь оставить мужчину в черном в страхе 488 00:51:03,685 --> 00:51:05,478 только так долго. 489 00:51:59,616 --> 00:52:01,242 Эй, Даг, это бык, и ты это знаешь. 490 00:52:01,409 --> 00:52:03,953 Даг: Все, что мы делаем, имеет это немного экскрементов, Томми. 491 00:52:04,121 --> 00:52:05,621 Вы это знаете. 492 00:52:05,789 --> 00:52:08,624 Томми: Привет, чувак. я не нравится ощущение этого. 493 00:52:08,792 --> 00:52:10,626 Пошлите кого-нибудь другого. 494 00:52:10,794 --> 00:52:12,419 Дуг: Я не могу этого сделать, Томми. 495 00:52:12,587 --> 00:52:14,267 Томми: Чувак, я подожду вот и отдай. 496 00:52:14,297 --> 00:52:15,923 Томми. 497 00:52:16,091 --> 00:52:17,633 Слушай, это не то, что я бросаю тебя, Дуг. 498 00:52:17,801 --> 00:52:19,093 - Это просто... - Томми. 499 00:52:22,013 --> 00:52:25,307 Сын, 500 00:52:25,475 --> 00:52:27,643 вне меня, потому что такой человек, как ты, 501 00:52:27,811 --> 00:52:30,104 другой работы нет. 502 00:52:31,439 --> 00:52:33,440 могу послать кого-нибудь еще, Томми. 503 00:52:33,608 --> 00:52:38,195 Могу, но ты лишаешься зарплаты. 504 00:52:38,363 --> 00:52:40,197 Да, без проблем. 505 00:52:41,324 --> 00:52:43,492 Но вот как это делается. 506 00:52:45,579 --> 00:52:48,164 Дела обстоят так плохо для всех нас, 507 00:52:49,916 --> 00:52:52,084 это в течение курса следующих нескольких недель, 508 00:52:52,252 --> 00:52:55,921 ваша зарплата на дом будет вероятно, сократится вдвое. 509 00:52:58,008 --> 00:53:00,467 Обойти это невозможно. 510 00:53:02,304 --> 00:53:05,347 И в этом случае, 511 00:53:05,515 --> 00:53:09,185 долг твоего брата, 512 00:53:09,352 --> 00:53:11,103 его план оплаты, 513 00:53:11,271 --> 00:53:13,022 остается прежним. 514 00:53:13,190 --> 00:53:15,191 Я не могу это изменить. 515 00:53:16,693 --> 00:53:18,319 Так что, как говорится... 516 00:53:21,239 --> 00:53:22,990 ты хочешь, чтобы я отправить кого-нибудь еще? 517 00:53:27,996 --> 00:53:29,705 Все еще со мной об этом, Томми? 518 00:53:29,873 --> 00:53:31,790 Да, да, я думаю. 519 00:53:33,001 --> 00:53:35,377 Вы догадываетесь или знаете? 520 00:53:36,880 --> 00:53:39,924 - У меня нет выбора. - Ну, это один из способов выразить это. 521 00:53:44,262 --> 00:53:46,388 Действуй осторожно, Томми. Береги себя. 522 00:53:47,974 --> 00:53:50,392 Спасибо, Дуг. 523 00:54:13,583 --> 00:54:15,376 Привет? 524 00:54:15,543 --> 00:54:17,294 Эй, детка. 525 00:54:17,462 --> 00:54:20,839 Привет, дорогая. Ты в порядке? Ты кажешься усталым. 526 00:54:22,050 --> 00:54:23,968 Да, я. Длинный день. 527 00:54:24,135 --> 00:54:25,636 Я расскажу тебе о это завтра. 528 00:54:25,804 --> 00:54:27,513 Просто хотел позвони и зарегистрируйся. 529 00:54:28,723 --> 00:54:31,225 Вот и все. 530 00:54:31,393 --> 00:54:33,560 Мой разум просто немного поджарен. 531 00:54:33,728 --> 00:54:36,939 Я знаю это чувство. Сегодняшний день был сумасшедшим. 532 00:54:38,066 --> 00:54:41,110 - Есть планы на вечер? - Нет, я разобьюсь. 533 00:54:41,278 --> 00:54:44,655 Положите пиццу, стакан вино, возможно, посмотрю фильм. 534 00:54:44,823 --> 00:54:46,448 - Не принимайте близко к сердцу. - Звучит отлично. 535 00:54:47,450 --> 00:54:50,619 Эй, когда мы собираемся провести в тот день вместе в постели? 536 00:54:50,787 --> 00:54:54,206 Мы просто вставали, чтобы поесть. 537 00:54:57,877 --> 00:54:59,586 Ты в порядке? 538 00:55:01,798 --> 00:55:03,841 Да, я в порядке. я просто хотел услышать твой голос. 539 00:55:08,138 --> 00:55:10,264 Я люблю тебя, Томми. 540 00:55:13,184 --> 00:55:15,352 Будь осторожен. Ты меня слышишь? 541 00:55:16,396 --> 00:55:18,105 Ага. 542 00:55:30,410 --> 00:55:34,788 Эй, мне интересно, можешь ли ты помоги мне спуститься по дороге? 543 00:55:34,956 --> 00:55:37,624 - Да, я направляюсь на север. - Да, позволь мне дать тебе немного денег. 544 00:55:39,002 --> 00:55:41,795 Нам не нужны ваши деньги. Заходите. Я все равно пойду туда. 545 00:55:41,963 --> 00:55:43,547 - Вы уверены? - Ага. 546 00:55:56,895 --> 00:55:59,021 Томми: Это хорошо. Я пойду отсюда. 547 00:56:06,154 --> 00:56:07,529 Эй, спасибо, что подвезли. 548 00:56:07,697 --> 00:56:10,032 Ты выходишь, пока все хорошо. 549 00:56:10,200 --> 00:56:12,201 Я работаю над этим, Я работаю над этим. 550 00:56:25,507 --> 00:56:26,590 - Я поймал его. - Мужчина: Ты уверен, что это он? 551 00:56:26,758 --> 00:56:29,134 Да, я уверен. Он не чертовски сложно заметить. 552 00:56:29,302 --> 00:56:31,011 Мужчина: Он направляется немцу. 553 00:56:31,179 --> 00:56:32,971 Просто держите его в поле зрения. 554 00:56:33,139 --> 00:56:34,556 Я буду там через 20 минут. 555 00:56:39,437 --> 00:56:41,605 Да, Девон, это Карл. Мы его поймали. 556 00:56:41,773 --> 00:56:43,857 Если тебе повезет, я оставить тебе немного крошек. 557 00:56:44,025 --> 00:56:46,485 Есть репутация быть сделанным здесь. 558 00:57:05,505 --> 00:57:07,923 Вот ты где, ты большой ублюдок. 559 00:58:09,861 --> 00:58:12,613 Я знаю, что ты вернулся вот, Томми! 560 00:58:12,780 --> 00:58:16,617 Мне нужен этот пакет, а ты собираюсь отдать это мне. 561 00:58:28,880 --> 00:58:30,005 Я так не думаю. 562 00:58:31,633 --> 00:58:34,009 Один из нас собирается разочароваться. 563 00:58:36,137 --> 00:58:37,971 Адрес. 564 00:58:38,139 --> 00:58:41,850 613 Лоу Арч Драйв. 565 00:58:42,852 --> 00:58:44,269 Да, Томми. 566 00:58:44,437 --> 00:58:47,439 Я знаю, где ты живешь, где живет Дарла. 567 00:58:47,607 --> 00:58:50,442 Но не волнуйтесь, это не мой стиль. 568 00:58:50,610 --> 00:58:54,696 Я просто хотел, чтобы ты это знал Я мог бы, если бы захотел. 569 00:58:56,199 --> 00:58:58,367 Видите ли, я работаю на Энтони. 570 00:58:58,535 --> 00:59:00,953 Я чиню для него вещи. 571 00:59:01,120 --> 00:59:03,455 Вы управляете коллекциями для Большого Дуга. 572 00:59:03,623 --> 00:59:06,333 У тебя есть репутация, чувак. Хороший. 573 00:59:08,878 --> 00:59:11,171 Знаешь, почему бы нам просто пропустить все это и уйти? 574 00:59:17,387 --> 00:59:19,054 Ты бы ушел, Томми? 575 00:59:24,936 --> 00:59:26,478 Нет. 576 00:59:28,690 --> 00:59:30,440 Ну, я слышал, ты был тяжелый случай. 577 00:59:30,608 --> 00:59:32,901 Ну я специализируюсь в твердых футлярах, Томми. 578 00:59:34,571 --> 00:59:36,113 Ого, да! 579 00:59:36,281 --> 00:59:38,574 Давай, просто дай мне пакет, Томми. 580 01:00:03,433 --> 01:00:06,310 Я мог бы заниматься этим весь день, Томми. 581 01:00:59,947 --> 01:01:03,408 Нет, чувак, пожалуйста, нет! 582 01:01:04,494 --> 01:01:06,495 Нет! 583 01:01:17,215 --> 01:01:20,425 Тебе лучше забыть этот адрес. 584 01:01:23,346 --> 01:01:25,222 Девон: Как дела, Томми? 585 01:01:25,390 --> 01:01:27,057 Ты просто продолжаешь бежать, 586 01:01:27,225 --> 01:01:29,327 но ты недостаточно хорошо знаешь оставаться скрытым, не так ли? 587 01:01:29,352 --> 01:01:31,895 Знаешь, я взял это полегче с тобой в прошлый раз. 588 01:01:32,063 --> 01:01:34,189 я не возьму это на этот раз полегче с тобой. 589 01:01:45,993 --> 01:01:48,036 Ты уверен, что он вышел? 590 01:01:48,204 --> 01:01:50,205 На данный момент. 591 01:02:28,536 --> 01:02:31,413 Девон: Да, да. Это первая дверь на южной стороне. 592 01:02:31,581 --> 01:02:32,998 Мы оставили это открытым для вас. 593 01:02:35,501 --> 01:02:37,419 Он здесь. Мы в деле. 594 01:02:43,926 --> 01:02:45,927 Вот идет мужчина. 595 01:02:52,143 --> 01:02:54,394 Что ты думаешь ты делаешь? 596 01:02:54,562 --> 01:02:57,355 Просто небольшая расплата для Досана и Джейка. 597 01:02:57,523 --> 01:02:59,232 Энтони: Прости, любимая. 598 01:02:59,400 --> 01:03:02,068 Поверь мне, когда я сказать, что я понимаю 599 01:03:02,236 --> 01:03:04,112 важность возмездия, 600 01:03:05,281 --> 01:03:07,449 но я не могу этого допустить. 601 01:03:16,709 --> 01:03:19,419 Немцы согласились на условия. 602 01:03:19,587 --> 01:03:21,713 Это означает, что ваша команда заработал свой гонорар. 603 01:03:24,759 --> 01:03:27,010 Но часть сделки 604 01:03:27,178 --> 01:03:29,346 немец хочет его видеть. 605 01:03:33,309 --> 01:03:35,310 Это бизнес, Моник. 606 01:03:35,478 --> 01:03:37,646 Вот и все, что из этого есть. 607 01:03:37,814 --> 01:03:40,440 Это только когда-либо было о бизнесе. 608 01:03:50,076 --> 01:03:53,203 Чего он хочет? с тобой, большой человек? 609 01:03:54,205 --> 01:03:56,748 Потому что он точно отреагировал как ни странно для твоего имени. 610 01:03:58,835 --> 01:04:00,752 Хм? 611 01:04:00,920 --> 01:04:04,714 У меня такое ощущение, что что угодно немец запланировал для тебя, 612 01:04:05,967 --> 01:04:07,342 это не будет... 613 01:04:16,727 --> 01:04:18,186 Убил его с одного удара. 614 01:04:18,354 --> 01:04:19,980 Я никогда ничего не видел нравится, Шеф. 615 01:04:20,147 --> 01:04:21,982 Да, отстойно быть им. 616 01:04:24,360 --> 01:04:26,194 Вытащите его отсюда. 617 01:04:26,362 --> 01:04:28,530 я убью тебя далее, солнышко. 618 01:04:32,785 --> 01:04:34,786 Что мы будем делать теперь? 619 01:04:36,706 --> 01:04:39,207 Мы пересматриваем условия наша сделка с немцем. 620 01:04:43,880 --> 01:04:46,882 А до тех пор? А что насчет него? 621 01:04:48,467 --> 01:04:51,052 Просто убедитесь, что у него есть пульс когда ты закончишь с ним. 622 01:04:57,476 --> 01:04:59,269 О, ты хорош. 623 01:04:59,437 --> 01:05:01,521 мне мог бы пригодиться мужчина как ты в команде. 624 01:05:01,689 --> 01:05:03,982 Я не вою ради денег. 625 01:05:04,150 --> 01:05:07,235 Нет? Что сделал топор тебе надо шлифовать? 626 01:05:07,403 --> 01:05:10,530 Я американец, сынок. я сражался за свою страну. 627 01:05:12,575 --> 01:05:14,910 О, они точно не делают ты им больше нравишься. 628 01:05:15,953 --> 01:05:19,372 Нет, российский спецназ близко, но не совсем. 629 01:05:19,540 --> 01:05:21,875 Нужен отбор. 630 01:05:22,043 --> 01:05:24,044 Каким ты был? Силовая разведка? Школа рейнджеров? 631 01:05:24,211 --> 01:05:26,880 Чечня, Могадишо, Сомали? 632 01:05:27,048 --> 01:05:29,257 Видите ли, такие имена, как это не так уж много значит 633 01:05:29,425 --> 01:05:32,052 нормальным людям, но для нас они есть. 634 01:05:32,219 --> 01:05:34,471 Где ты изучить свое ремесло? 635 01:05:34,639 --> 01:05:36,765 Я прошла онлайн-курс. 636 01:05:39,435 --> 01:05:41,436 Хорошо, что у тебя есть чувство юмора. 637 01:05:42,688 --> 01:05:44,981 Это Моник. 638 01:05:45,149 --> 01:05:48,485 Она работала в армейской контрразведке. Вы знаете, что это значит. 639 01:05:49,654 --> 01:05:52,280 Это значит, что она провела допрос 640 01:05:52,448 --> 01:05:55,241 бесчисленных пленных Подозреваемые в Аль-Каиде. 641 01:05:55,409 --> 01:05:57,702 Это означает 642 01:05:57,870 --> 01:06:01,039 она садистка, бездушная сука. 643 01:06:02,083 --> 01:06:04,292 Она звучит как одна моих бывших жен. 644 01:06:05,461 --> 01:06:08,380 Пять лет работаю имел в виду заставить мужчин кричать 645 01:06:08,547 --> 01:06:10,131 и молить о пощаде, 646 01:06:10,299 --> 01:06:12,300 но это не повлияло на нее 647 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 потому что она была хороша в том, что она сделала. 648 01:06:14,637 --> 01:06:16,972 Очень хороший. 649 01:06:47,962 --> 01:06:50,964 Я бы аплодировал, но я сейчас немного связан. 650 01:06:56,345 --> 01:06:57,721 Она сделала то, что сделала 651 01:06:57,888 --> 01:07:01,016 для минимального ордера офицерская зарплата, Томми. 652 01:07:01,183 --> 01:07:02,600 Просто подумай, что она собирается сделать 653 01:07:02,768 --> 01:07:05,353 человеку, который убила своего жениха. 654 01:07:08,858 --> 01:07:11,192 Только не убивайте его. 655 01:07:11,360 --> 01:07:12,986 Нам нужны новые колеса. 656 01:07:13,154 --> 01:07:15,822 Я беру это. я буду перезвоню через 20 минут. 657 01:07:15,990 --> 01:07:17,991 Веселиться. 658 01:07:27,877 --> 01:07:30,712 То, что сказал Девон, было не совсем точно. 659 01:07:33,758 --> 01:07:36,634 Когда дело доходит до продвинутых методы допроса 660 01:07:36,802 --> 01:07:38,636 или «альтернатива набор процедур», 661 01:07:38,804 --> 01:07:40,847 как администрация упомянул об этом... 662 01:07:41,015 --> 01:07:43,016 "Пытка", как ты назвал бы это, 663 01:07:46,896 --> 01:07:49,022 Я никогда не делал этого ради денег. 664 01:07:49,190 --> 01:07:51,274 Я сделал это ради развлечения. 665 01:08:05,331 --> 01:08:06,915 Дайте-ка подумать. 666 01:08:09,126 --> 01:08:11,753 Хороший. 667 01:08:25,601 --> 01:08:27,519 Тебе плевать на пакет, а ты? 668 01:08:29,396 --> 01:08:32,190 Я определение непревзойденный профессионал, 669 01:08:32,358 --> 01:08:34,359 но когда ты убил Досана, 670 01:08:34,527 --> 01:08:36,653 ты пересек невидимую линию. 671 01:08:39,615 --> 01:08:41,241 Левый или правый? 672 01:08:41,408 --> 01:08:44,119 Он кричал, как сука, ты знаешь. 673 01:08:45,412 --> 01:08:47,413 - Что? - Твой жених. 674 01:08:51,836 --> 01:08:53,837 Он умер как сука. 675 01:08:58,634 --> 01:09:01,803 Это твоя неуклюжая попытка вызвать реакцию? 676 01:09:03,722 --> 01:09:05,932 Нет, я просто позволяю тебе знаю, что он умер как сука. 677 01:09:09,311 --> 01:09:11,312 Умер с криком. 678 01:09:12,940 --> 01:09:15,316 Как плаксивый маленький... 679 01:09:15,484 --> 01:09:17,360 сука. 680 01:09:20,072 --> 01:09:22,031 Это все, что у вас есть, леди? 681 01:09:38,966 --> 01:09:40,967 Хм. 682 01:09:50,644 --> 01:09:53,062 Я знаю, кто ты пытаюсь сделать. 683 01:09:53,230 --> 01:09:55,523 Ты пытаешься меня спровоцировать в эмоциональный отклик. 684 01:09:55,691 --> 01:09:57,192 Вы думаете? 685 01:09:57,359 --> 01:10:00,653 Я думаю, ты почти сделал это. 686 01:10:23,260 --> 01:10:25,261 Что-то не так. 687 01:10:55,876 --> 01:10:58,086 Ты действительно начинаешь чтобы разозлить меня. 688 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 Дерьмо! 689 01:13:04,546 --> 01:13:07,840 Ну-ну, Томми, старина. 690 01:13:13,222 --> 01:13:15,640 Похоже, ты только что увеличил моя полная доля. 691 01:13:29,905 --> 01:13:31,864 Сэр? 692 01:13:32,032 --> 01:13:34,700 Субъект находится в сознании. 693 01:13:37,704 --> 01:13:38,913 Привет, Томми. 694 01:13:44,962 --> 01:13:47,255 Эй, немец. 695 01:13:51,218 --> 01:13:53,636 А если серьезно, ты действительно хочешь, чтобы я тебя так называл? 696 01:13:56,014 --> 01:13:58,683 Я делаю. Что я могу сказать? 697 01:13:59,893 --> 01:14:01,519 Мне это нравится. 698 01:14:03,063 --> 01:14:05,857 Кроме того, никто никогда не выбирает собственное прозвище. 699 01:14:06,024 --> 01:14:09,277 Что делает его высоким мужчины по имени Шорти 700 01:14:09,445 --> 01:14:12,613 и толстяки по имени Слим. 701 01:14:16,618 --> 01:14:18,244 Итак... 702 01:14:20,289 --> 01:14:22,123 чем ты занимался с момента нашей последней встречи? 703 01:14:25,586 --> 01:14:27,920 Ты имеешь в виду, поскольку ты продал моя задница вниз по реке? 704 01:14:29,339 --> 01:14:31,382 Оу, но ты это предвидел. 705 01:14:32,384 --> 01:14:34,260 Как вы понимаете? 706 01:14:37,306 --> 01:14:40,141 Ну ты не следил выполнил мою просьбу. 707 01:14:41,977 --> 01:14:45,438 Но, должен признаться, я могу немного перегнули палку. 708 01:14:47,649 --> 01:14:50,526 Итак, вы знаете, почему ты здесь, Томас? 709 01:14:51,904 --> 01:14:53,571 Нет. 710 01:14:56,074 --> 01:14:59,035 у меня есть один адский головная боль, однако. 711 01:14:59,203 --> 01:15:01,078 Ну, это потому, что мы 712 01:15:01,246 --> 01:15:04,332 взял пару пинт твоей крови, Томас. 713 01:15:07,419 --> 01:15:09,253 Моя кровь? 714 01:15:09,421 --> 01:15:12,298 Ну, я взял все, что мог может от моего отца. 715 01:15:14,676 --> 01:15:17,637 Это... это приятно. 716 01:15:22,184 --> 01:15:24,227 Это... 717 01:15:27,981 --> 01:15:29,982 реальность. 718 01:15:32,027 --> 01:15:34,028 Что было в кошельке? 719 01:15:36,865 --> 01:15:38,741 Абонементы. 720 01:15:38,909 --> 01:15:41,702 Хорошие сиденья тоже. Трудно найти. 721 01:15:42,955 --> 01:15:45,790 Но билеты на футбол не марка упаковки, Томас, 722 01:15:45,958 --> 01:15:47,583 но ты делаешь. 723 01:15:47,751 --> 01:15:50,253 Какое это имеет отношение ко мне? 724 01:15:53,298 --> 01:15:55,883 Ты, Томас. 725 01:15:57,052 --> 01:15:58,803 Вы — пакет. 726 01:16:00,472 --> 01:16:02,056 Видишь ли, 727 01:16:02,224 --> 01:16:05,101 ты и я, мы... 728 01:16:05,269 --> 01:16:08,229 у нас общее проклятие. 729 01:16:09,565 --> 01:16:12,567 Крайне редкая группа крови. 730 01:16:15,404 --> 01:16:19,365 У большинства людей есть A, B, AB, O, 731 01:16:19,533 --> 01:16:22,159 или один из различные подмножества. 732 01:16:22,327 --> 01:16:26,122 Но вы двое обозначаются HH. 733 01:16:26,290 --> 01:16:29,000 Иногда известен как Бомбейская кровь. 734 01:16:30,752 --> 01:16:35,089 К сожалению, единственный совместимый совпадение с HH - это другое HH. 735 01:16:35,257 --> 01:16:37,925 И в Соединенных Штатах, 736 01:16:38,093 --> 01:16:41,762 0,004% населения разделите эту беду. 737 01:16:41,930 --> 01:16:45,766 Большой Дуг завладел нами всеми на физ. 738 01:16:45,934 --> 01:16:48,728 Гемолитическая анемия - это... 739 01:16:48,895 --> 01:16:51,939 ну, это когда эритроциты разрываются и становятся нефункциональными. 740 01:16:52,107 --> 01:16:54,859 Крайне болезненное состояние. 741 01:17:02,492 --> 01:17:06,203 Ну, ты видишь, 742 01:17:06,371 --> 01:17:09,290 Мне нужна чистая кровь, Томас. 743 01:17:09,458 --> 01:17:11,876 Но чтобы найти совместимого донора, 744 01:17:12,044 --> 01:17:13,628 это очень маловероятно. 745 01:17:13,795 --> 01:17:16,422 На самом деле это почти невозможно. 746 01:17:19,843 --> 01:17:24,305 Представьте себе мое удивление, когда я обнаружил один в моей конюшне. 747 01:17:27,809 --> 01:17:29,352 Дуг знает, что он был посылаешь меня в это? 748 01:17:29,519 --> 01:17:31,771 Да, конечно, он это сделал. 749 01:17:31,938 --> 01:17:33,814 Ага. 750 01:17:33,982 --> 01:17:36,525 Он продал тебя мне. 751 01:17:42,574 --> 01:17:44,659 Ты мне понравился, Томас. 752 01:17:46,703 --> 01:17:48,704 У тебя был потенциал. 753 01:17:52,668 --> 01:17:56,003 Но когда дело касается мужчины чистое желание выжить, 754 01:17:57,798 --> 01:18:01,133 ты будешь удивлен, что человек готов сделать. 755 01:18:23,448 --> 01:18:25,991 Тебе совсем не повезло, ты это знаешь, да? 756 01:18:29,996 --> 01:18:30,996 Прошу прощения? 757 01:18:33,166 --> 01:18:35,167 Мы не совместимы. 758 01:18:36,461 --> 01:18:38,546 Ты чертов фриц. 759 01:18:39,881 --> 01:18:41,716 Что ты имеешь в виду? 760 01:18:44,219 --> 01:18:46,220 Наша кровь может быть одинаковой, 761 01:18:46,388 --> 01:18:48,556 но есть проблема 762 01:18:48,724 --> 01:18:51,142 моего состояния. 763 01:18:53,645 --> 01:18:55,521 Он мертвец. 764 01:18:56,898 --> 01:18:58,232 Какое состояние? Остановите капельницу. 765 01:18:58,400 --> 01:19:00,276 Что... какое состояние? 766 01:19:02,696 --> 01:19:04,822 Я... я не могу. 767 01:19:04,990 --> 01:19:07,867 Что? Скажи мне, Томас. Что... что ты говоришь? 768 01:19:08,034 --> 01:19:10,703 - Я не могу. - Скажи мне, что ты имеешь в виду. 769 01:19:23,675 --> 01:19:25,384 Охранники! Охранники! 770 01:19:25,552 --> 01:19:27,553 Охранники! 771 01:19:33,435 --> 01:19:35,269 Нет! Не стреляйте! 772 01:19:35,437 --> 01:19:37,938 Не убивайте его! Не! 773 01:21:01,648 --> 01:21:03,774 Черт возьми, Томми. 774 01:21:03,942 --> 01:21:06,402 Ты просто не знаешь когда бросить, а ты? 775 01:21:11,324 --> 01:21:12,867 Имел себе один адский день, да? 776 01:21:13,034 --> 01:21:15,327 Это еще не конец. 777 01:21:15,495 --> 01:21:18,122 Там много деньги там. 778 01:21:18,290 --> 01:21:21,000 Какие деньги мужчина может быть на всю жизнь. 779 01:21:21,167 --> 01:21:24,920 Какие деньги мужчина мог заблудиться. 780 01:21:26,631 --> 01:21:28,507 Я не жадный. 781 01:21:28,675 --> 01:21:31,760 Я мог бы так же легко разделите это 50/50. 782 01:21:31,928 --> 01:21:35,514 Я даже подарю тебе Мерс. Я пойду. 783 01:21:38,059 --> 01:21:40,603 Томми, подумай об этом. 784 01:21:44,941 --> 01:21:46,901 Подумайте об этом. 785 01:21:47,068 --> 01:21:48,569 Тебе не нужно убивать меня. 786 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Я просто человек, выполняющий свою работу. 787 01:21:51,615 --> 01:21:54,408 На работе или без работы, 788 01:21:54,576 --> 01:21:57,828 ты убил моего партнера. 789 01:22:00,498 --> 01:22:03,709 Да, сейчас, 790 01:22:03,877 --> 01:22:05,878 Я убью тебя. 791 01:22:06,046 --> 01:22:08,047 Бросай оружие, Томми. 792 01:22:29,444 --> 01:22:32,279 Твоя кровь бесполезна мне, если ты умрешь. 793 01:22:34,491 --> 01:22:36,492 Повернись. 794 01:22:40,664 --> 01:22:43,082 Ну, у тебя есть что Мне нужно, Томас. 795 01:22:43,249 --> 01:22:46,710 И я возьму это с собой или без вашего согласия. 796 01:23:05,897 --> 01:23:08,315 Я слышал, ты убил Энтони одним ударом. 797 01:23:08,483 --> 01:23:10,985 Я видел только мужчину убить так один раз. 798 01:23:13,530 --> 01:23:16,031 Я держал рулон кварталы в то время. 799 01:23:36,678 --> 01:23:39,179 Я не думаю, что это будет изменить ситуацию 800 01:23:39,347 --> 01:23:41,473 если бы я сказал, что мы можем просто прогуляться подальше от этого, не так ли? 801 01:23:43,101 --> 01:23:45,561 Не в этот раз, Томми. 802 01:23:45,729 --> 01:23:48,063 Ставки слишком высоки. 803 01:24:32,901 --> 01:24:34,985 Нет никаких правил в эта игра, Томми. 804 01:24:46,081 --> 01:24:48,123 Ты правильно понял, придурок. 805 01:25:15,068 --> 01:25:17,069 Все еще здесь. 806 01:25:37,632 --> 01:25:39,633 В этом нет необходимости. 807 01:25:45,431 --> 01:25:48,100 Пойдем. 808 01:25:48,268 --> 01:25:50,227 Рад тебя видеть, Томми. 809 01:25:51,896 --> 01:25:53,564 Вы это имеете в виду? 810 01:25:54,816 --> 01:25:56,525 Да, да, я знаю. 811 01:25:59,445 --> 01:26:01,738 Я знаю, что ты знаешь. 812 01:26:02,824 --> 01:26:05,576 Это был бизнес, Томми, просто бизнес. 813 01:26:08,037 --> 01:26:11,081 Только один человек следует приказы более крупного человека. 814 01:26:13,251 --> 01:26:17,004 Томми, если бы я попытался сохранить ты спрятался от немца, 815 01:26:17,172 --> 01:26:19,673 он бы взял все от меня. 816 01:26:19,841 --> 01:26:23,677 - Все. - Я так и предполагал. 817 01:26:25,138 --> 01:26:28,182 - Он заплатил тебе вперед? - Он сделал. 818 01:26:29,517 --> 01:26:32,227 И это очищает ваш долг брата. 819 01:26:39,694 --> 01:26:42,112 Когда он мертв, что это делает тебя? 820 01:26:46,868 --> 01:26:48,952 Пожилой мужчина 821 01:26:49,120 --> 01:26:50,954 уставший этой игры. 822 01:26:51,122 --> 01:26:53,290 Я слышу тебя. 823 01:26:57,045 --> 01:26:58,712 Что теперь? 824 01:27:01,341 --> 01:27:03,884 Ну, как я это вижу, 825 01:27:04,052 --> 01:27:06,553 мы либо действуем, как раньше 826 01:27:06,721 --> 01:27:09,765 и отправьте это небольшое инцидент прочь, 827 01:27:11,893 --> 01:27:13,894 или мы пойдем разными путями, 828 01:27:14,062 --> 01:27:16,146 оставить багаж позади 829 01:27:16,314 --> 01:27:20,859 и желаем друг другу сердечное счастье. 830 01:27:25,281 --> 01:27:27,449 Сердечная удача. 831 01:27:39,212 --> 01:27:41,421 С богом, Большой Д. 832 01:27:47,262 --> 01:27:49,263 С богом, Томми. 833 01:27:51,099 --> 01:27:52,641 С богом. 834 01:28:20,586 --> 01:28:22,587 Спасибо, Томми. 835 01:28:23,798 --> 01:28:25,799 Спасибо. 836 01:28:27,468 --> 01:28:29,386 Эй, чувак, ты бы сделал то же самое для меня. 837 01:28:36,311 --> 01:28:38,437 Смотри, я получу поскорее отсюда. 838 01:28:39,856 --> 01:28:42,149 И на этот раз я не когда-нибудь вернусь. 839 01:28:44,193 --> 01:28:46,486 я собираюсь все настроить верно, Томми. 840 01:28:47,780 --> 01:28:49,781 Я сделаю это для тебя. 841 01:28:52,493 --> 01:28:54,494 Я знаю, что ты сделаешь это, братан. 842 01:28:55,997 --> 01:28:57,998 Я знаю, что ты это сделаешь. 843 01:29:24,817 --> 01:29:27,944 Мужчина: Мерседес для пикапа. прямо поперек? Иметь дело. 844 01:29:30,073 --> 01:29:31,823 Вот ключи. 845 01:29:31,991 --> 01:29:34,201 Розовый слип в перчаточный ящик. 846 01:29:37,538 --> 01:29:39,373 Что ж, было приятно делать дел с тобой, Томми. 847 01:29:39,540 --> 01:29:41,583 Спасибо, Гэри. я буду увидимся, брат. 848 01:29:49,467 --> 01:29:51,468 Эй, я вернулся. 849 01:29:52,470 --> 01:29:53,887 Да, в основном один кусок. 850 01:29:54,055 --> 01:29:55,972 - Привет, Томми. - Подожди. 851 01:29:56,140 --> 01:29:58,141 Вы забыли это. 852 01:29:59,143 --> 01:30:00,894 Извини, Гэри, это был долгий день. 853 01:30:01,062 --> 01:30:03,021 Они все такие, да? 854 01:30:04,065 --> 01:30:06,400 Эй, да, мы можем поговорить об этом за ужином. 855 01:30:11,739 --> 01:30:13,740 Подожди. 856 01:30:30,675 --> 01:30:33,593 Эй, помнишь, когда ты спросил меня что бы я сделал, если бы произошло чудо? 857 01:30:35,179 --> 01:30:38,098 У меня для тебя сюрприз. 858 01:30:38,266 --> 01:30:41,435 Эй, я люблю тебя.