1
00:00:27,210 --> 00:00:29,269
ทุกชีวิตล้วนเป็นปริศนา

2
00:00:30,513 --> 00:00:34,745
คำตอบของฉันคือก
ความรู้อันเกิดจากความมืด

3
00:00:36,919 --> 00:00:38,819
มันไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป

4
00:00:40,123 --> 00:00:42,888
ในการเริ่มต้นฉัน
ยังคงมีคำถาม

5
00:00:44,461 --> 00:00:48,591
ในการเริ่มต้นของฉัน
ความลึกลับยังคงอยู่

6
00:03:30,599 --> 00:03:32,499
พี่โดมินิค...

7
00:03:35,370 --> 00:03:37,600
นักวิชาการเรื่องลึกลับคาทอลิก

8
00:03:38,707 --> 00:03:41,437
ผู้ศรัทธาใน
โบสถ์ที่ไม่ถูกสุขลักษณะ

9
00:03:42,845 --> 00:03:45,313
โบสถ์ที่ไม่มีอีกต่อไป
เชื่อในตัวเอง

10
00:03:46,415 --> 00:03:48,884
โบสถ์แห่งการตีตรา...

11
00:03:48,985 --> 00:03:53,012
และการไล่ผีนักบุญทั้งหลาย...

12
00:03:53,122 --> 00:03:55,056
และปีศาจ...

13
00:03:55,158 --> 00:03:57,183
และฉัน

14
00:04:08,438 --> 00:04:10,372
ฉันเชื่อในหลายๆสิ่ง

15
00:04:11,841 --> 00:04:13,809
ฉันก็เช่นกัน

16
00:04:15,144 --> 00:04:17,670
และตอนนี้ ฉัน
เชื่อว่าถึงเวลาแล้ว

17
00:04:25,856 --> 00:04:28,381
คุณพร้อมที่จะทำ
คำสารภาพของคุณ?

18
00:04:33,564 --> 00:04:35,555
ยกโทษให้ฉันอเล็กซ์

19
00:04:38,969 --> 00:04:41,836
ฉันทำบาปต่อคุณ

20
00:05:04,796 --> 00:05:07,697
เขาอยู่ที่นั่น นั่นคืออเล็กซ์

21
00:05:09,334 --> 00:05:13,134
- เขายังเด็ก.
- แต่เป็นวิญญาณเก่า ไคลฟ์

22
00:05:13,238 --> 00:05:16,503
เขาเป็นวิญญาณเก่า

23
00:06:17,270 --> 00:06:20,866
เมียกูลปา. เมียกูลปา.

24
00:06:20,975 --> 00:06:22,943
Mea maxima culpa.

25
00:06:24,879 --> 00:06:27,177
- คอร์ปัสคริสตี?
- สาธุ

26
00:06:31,352 --> 00:06:33,479
- คอร์ปัสคริสตี?
- สาธุ

27
00:06:39,927 --> 00:06:41,895
- คอร์ปัสคริสตี?
- สาธุ

28
00:06:41,996 --> 00:06:43,930
ฉันต้องคุยกับคุณ

29
00:06:51,507 --> 00:06:53,805
คุณมักจะพูด
มวลในภาษาลาติน?

30
00:06:53,909 --> 00:06:56,742
- นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับการสอน
- มันปฏิเสธอายุของคุณ

31
00:06:56,845 --> 00:06:58,870
และหันหลังให้กับคุณ
ผู้ชมของคุณไม่น้อย

32
00:06:58,981 --> 00:07:01,040
คุณรู้ไหมหกหรือ
เมื่อ 700 ปีที่แล้ว...

33
00:07:01,150 --> 00:07:03,380
พวกเขาจะไม่มี
เห็นคุณเลย

34
00:07:03,485 --> 00:07:07,251
คุณจะต้องร้องเพลงเป็นภาษาละติน
หลังจอนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่...

35
00:07:07,356 --> 00:07:11,816
ให้พ้นจากสายตาของที่ประชุม
ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น... ฟังนะ

36
00:07:13,996 --> 00:07:17,363
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบคณะนักร้องประสานเสียง
หน้าจออเล็กซ์ คุณเป็นคนที่ขัดแย้งกัน

37
00:07:20,002 --> 00:07:23,598
สิ่งที่ฉันติดอยู่ที่นี่เพราะว่า
คริสตจักรไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับฉัน

38
00:07:23,707 --> 00:07:27,609
คริสตจักรก็ไม่รู้หรอก
จะทำอะไรกับตัวเอง

39
00:07:27,711 --> 00:07:30,703
ฟังนะ ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นไม่รู้
คุณมีคุณสมบัติบางอย่าง...

40
00:07:30,814 --> 00:07:34,079
ทักษะบางอย่างที่ทำให้คุณ
นอกจากภิกษุอื่นแล้ว

41
00:07:34,184 --> 00:07:38,848
อย่างไรก็ตามสังฆมณฑลมีความมั่นใจ
คำถามเกี่ยวกับศรัทธาของคุณอเล็กซ์

42
00:07:40,824 --> 00:07:42,724
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

43
00:07:45,128 --> 00:07:47,619
ฉันมีข่าวเศร้าสำหรับคุณ

44
00:07:50,066 --> 00:07:53,503
- โดมินิค หัวหน้าคำสั่งของคุณ...
- ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

45
00:07:54,872 --> 00:07:58,364
เขาตายแล้ว วันนี้. ในกรุงโรม

46
00:08:03,748 --> 00:08:06,046
นี่คือแม่ของคุณเหรอ?

47
00:08:20,998 --> 00:08:23,092
ลาก่อนอเล็กซ์

48
00:08:25,704 --> 00:08:27,968
ถึงเวลาที่ต้องกล่าวคำอำลา

49
00:08:29,341 --> 00:08:31,206
ลาก่อน.

50
00:08:31,309 --> 00:08:34,870
ทิ้งน้ำตาไว้ที่นี่
แล้วลืมพวกเขาซะ

51
00:08:35,914 --> 00:08:38,178
อเล็กซ์?

52
00:08:38,283 --> 00:08:43,016
อเล็กซ์? อเล็กซ์?

53
00:08:45,524 --> 00:08:49,358
พระคาร์ดินัลมีเพียงพอได้อย่างไร
ถึงเวลาจะมาบอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

54
00:08:50,662 --> 00:08:53,256
เพราะฉันรักเขา

55
00:08:53,365 --> 00:08:55,664
เพราะเขาเป็นที่ปรึกษาของฉัน

56
00:08:57,103 --> 00:09:01,563
เพราะสถานการณ์ของ
การตายของเขา...ช่างสงสัย

57
00:09:04,143 --> 00:09:06,043
ฉันต้องไปโรม

58
00:09:10,683 --> 00:09:13,015
สังฆมณฑลจะ
จัดเที่ยวบิน

59
00:09:17,190 --> 00:09:20,751
ในนามของพระเจ้า ในนามของพระเยซู
พระคริสต์ ฉันสั่งให้คุณกลับไปสู่นรก

60
00:09:20,860 --> 00:09:22,851
เวลาของคุณกำลังจะมา

61
00:09:22,962 --> 00:09:27,491
ในนามของพระเจ้า ในนามของพระเยซู
พระคริสต์ ฉันสั่งให้คุณกลับไปสู่นรก

62
00:09:29,269 --> 00:09:33,638
ในนามของพระเจ้า ในนามของพระเยซู
พระคริสต์ ฉันสั่งให้คุณกลับไปสู่นรก

63
00:09:42,449 --> 00:09:44,849
เพศสัมพันธ์พระเจ้าของคุณ!

64
00:09:46,753 --> 00:09:49,017
เต็มปากไม่ใส่กางเกง

65
00:10:11,045 --> 00:10:14,674
คริสตจักรของคุณจะ
หายไวๆนะพระ

66
00:10:14,782 --> 00:10:18,218
สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งความมืด...ลุกขึ้น

67
00:10:37,806 --> 00:10:40,206
- สวัสดี?
- เอ่อ โทมัส

68
00:10:40,309 --> 00:10:42,402
- ฉันพยายามติดต่อคุณแล้วเพื่อน
- อเล็กซ์.

69
00:10:42,511 --> 00:10:44,604
เป็นยังไงบ้างสปาเก็ตตี้?

70
00:10:44,713 --> 00:10:47,113
ใช่ฟังฉัน
โดมินิกเสียชีวิต

71
00:10:47,216 --> 00:10:49,514
- โดมินิค?
- ใช่.

72
00:10:49,618 --> 00:10:51,449
อ๋อ ไม่

73
00:10:51,553 --> 00:10:55,922
- มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
- เมื่อคืน.

74
00:10:56,025 --> 00:10:59,223
คุณอยู่ที่ไหน ในนิวยอร์ก?
ที่เซนต์แอนโทนี่?

75
00:10:59,329 --> 00:11:01,923
ใช่. ฟังนะ ฉันกำลังจะไป
ถึงโรม โธมัส

76
00:11:02,032 --> 00:11:05,661
- เมื่อไร?
- พรุ่งนี้.

77
00:11:05,769 --> 00:11:09,136
และเดาอะไร คุณก็เช่นกัน

78
00:11:18,882 --> 00:11:21,043
เพียงแค่อยู่ที่นั่น

79
00:11:30,227 --> 00:11:32,127
สวัสดี.

80
00:11:33,631 --> 00:11:35,531
สวัสดี.

81
00:11:37,969 --> 00:11:40,460
พวกเขาปล่อยคุณเมื่อไหร่?

82
00:11:41,939 --> 00:11:43,998
วันนี้ฉันได้รับการปล่อยตัว

83
00:11:48,079 --> 00:11:50,547
หลายปีก่อนมันเป็นหอพัก
แก่ภิกษุทั้งหลาย.

84
00:11:53,985 --> 00:11:55,885
ตอนนี้มันว่างเปล่า

85
00:12:00,892 --> 00:12:02,826
คุณอยู่ที่นี่

86
00:12:02,928 --> 00:12:04,828
จริง.

87
00:12:05,931 --> 00:12:09,162
โอ้ ฉันจะรอ

88
00:12:14,039 --> 00:12:16,234
เอ่อ เรากำลังหาอยู่
สำหรับอเล็กซ์ เบอร์เนียร์

89
00:12:16,341 --> 00:12:18,901
นั่นคือฉัน อยู่ที่นั่น
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

90
00:12:19,011 --> 00:12:20,979
แค่สบตานะพ่อ
คุณรู้ไหมว่า...

91
00:12:21,079 --> 00:12:23,479
มาร่า วิลเลียมส์?

92
00:12:23,582 --> 00:12:26,107
ใช่.

93
00:12:28,086 --> 00:12:30,141
วันนี้เธอหนีออกมาจาก...

94
00:12:30,407 --> 00:12:33,089
สถานบริการสุขภาพจิตที่ไหน
เธอถูกศาลควบคุมตัว

95
00:12:33,124 --> 00:12:35,755
ถูกคุมขังแล้วใช่ไหม? และทำอะไร
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?

96
00:12:35,862 --> 00:12:39,059
เธอถูกขังไว้เพื่อ
พยายามจะฆ่าคุณใช่ไหม?

97
00:12:39,165 --> 00:12:41,929
นั่นคือเหตุผลหลักใช่

98
00:12:42,035 --> 00:12:45,493
ฉันแค่คิดว่าคุณต้องการ
รู้ว่าเธอไม่มีสติ

99
00:12:48,374 --> 00:12:51,070
ดูสิ ฉันสามารถขับรถไปได้
มาที่นี่ซักพัก

100
00:12:51,177 --> 00:12:55,170
- ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ
- ก็อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว

101
00:12:57,083 --> 00:13:01,248
รู้ไหม มันเขียนไว้ตรงนี้... ฉันทำไม่ได้
ทำออกมาในสำเนานี้...

102
00:13:01,355 --> 00:13:04,449
ว่าเธอ เอ่อ... ที่เธอยิง
คุณอยู่ในชั้นเรียนออกกำลังกายเหรอ?

103
00:13:04,558 --> 00:13:07,391
ไม่ ตอนการไล่ผี

104
00:13:07,494 --> 00:13:09,894
โอ้.

105
00:13:11,999 --> 00:13:14,024
ขอให้นอนหลับฝันดี

106
00:13:14,134 --> 00:13:16,329
คุณก็เช่นกันคุณพ่อ

107
00:13:18,439 --> 00:13:20,498
คุณโกหก คุณกล่าวว่า
พวกเขาปล่อยคุณ

108
00:13:20,607 --> 00:13:23,474
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่ได้โกหก

109
00:13:23,577 --> 00:13:26,307
ฉันบอกว่าฉันถูกปล่อยตัวแล้ว ฉัน
ไม่ได้บอกว่าใครทำ

110
00:13:26,413 --> 00:13:29,507
- มาร่า?
- อเล็กซ์...

111
00:13:31,186 --> 00:13:33,086
คุณไม่ได้บอกลา

112
00:13:36,124 --> 00:13:38,183
พวกเขาบอกว่ามันจะดีกว่านี้
ฉันไม่เห็นคุณมาสักพักแล้ว

113
00:13:38,293 --> 00:13:40,818
เป็นเวลาหนึ่งปี?

114
00:13:45,467 --> 00:13:47,867
ฉันไม่รู้.

115
00:13:56,845 --> 00:14:00,508
- ฉันเริ่มวาดภาพอีกครั้ง
- คุณเหรอ?

116
00:14:00,615 --> 00:14:03,847
ใช่. ดอกไม้เป็นส่วนใหญ่

117
00:14:03,953 --> 00:14:07,912
ฉันอยากจะวาดภาพดอกทานตะวัน
แต่ฉันไม่กล้า

118
00:14:13,095 --> 00:14:14,995
คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ?

119
00:14:16,565 --> 00:14:18,465
ฉันรู้ว่าคุณไม่

120
00:14:20,436 --> 00:14:22,336
ทำไมคุณมาที่นี่?

121
00:14:23,739 --> 00:14:27,573
- ฉันได้ยินคุณโทรหาฉัน
- มาร่า อย่าพูดอย่างนั้น

122
00:14:27,676 --> 00:14:31,237
โอเค ฉันรู้สึกได้...

123
00:14:31,348 --> 00:14:34,806
ว่าฉันควรจะอยู่กับคุณ...

124
00:14:34,918 --> 00:14:37,648
ในกรณีที่พวกเราคนใดคนหนึ่งมี
เพื่อบอกลา

125
00:14:45,462 --> 00:14:47,828
ฉันไม่เคยไปโรมมาก่อน

126
00:14:47,931 --> 00:14:50,900
มันน่าทึ่งไหม?

127
00:14:51,001 --> 00:14:54,437
- ฉันเดิมพันได้เลย
- มันทำให้ฉันกลัว...

128
00:14:55,872 --> 00:14:57,965
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

129
00:14:59,976 --> 00:15:01,910
และคุณจะอยู่ที่นี่

130
00:15:02,012 --> 00:15:05,244
ไม่ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

131
00:15:05,349 --> 00:15:08,614
และคุณต้องการฉันหรือเปล่า
คุณรู้หรือไม่

132
00:15:08,719 --> 00:15:11,051
- และ?
- นกไนติงเกลหายไป

133
00:15:11,155 --> 00:15:13,089
- พวกเขาเหรอ?
- ใช่.

134
00:15:15,493 --> 00:15:19,395
พวกเขาหายไปประมาณหนึ่งปี
เช่นเดียวกับคุณ

135
00:15:24,302 --> 00:15:26,862
อเล็กซ์ มองฉันสิ

136
00:15:29,473 --> 00:15:31,907
มันเป็นคุณและฉัน

137
00:15:33,011 --> 00:15:35,605
คุณและฉันจนถึง
ล้อหลุด.

138
00:15:37,649 --> 00:15:39,583
สัญญาว่าคุณจะไม่
พยายามจะฆ่าฉัน

139
00:15:44,890 --> 00:15:48,326
ข้ามหัวใจของฉันหวังว่าจะตาย

140
00:16:01,206 --> 00:16:03,299
มันอยู่ที่นี่

141
00:16:33,273 --> 00:16:35,174
เฮ้.

142
00:16:41,882 --> 00:16:43,782
มารา?

143
00:17:01,702 --> 00:17:05,139
- พวกเขาคืออะไร?
- เด็กกำพร้า

144
00:17:07,108 --> 00:17:10,202
แต่สิ่งที่ฉันไม่มีความคิด

145
00:17:41,277 --> 00:17:43,245
ฉันเคยไปในสถานที่ที่เลวร้ายกว่า

146
00:17:46,015 --> 00:17:48,006
มันแค่ต้องการแสงสว่าง แค่นั้นเอง

147
00:18:18,382 --> 00:18:20,714
พวกนั้นคืออะไร?

148
00:18:22,119 --> 00:18:26,055
อราเมอิก มันคือ
ภาษาของพระคริสต์

149
00:18:26,156 --> 00:18:28,215
มันพูดว่าอะไร?

150
00:18:31,027 --> 00:18:33,052
บารัธ-เม. "เลือดเข้า"

151
00:18:33,163 --> 00:18:35,825
ข้างล่างนั่น บาราธ-วินาที
"เลือดออก"

152
00:18:38,269 --> 00:18:40,601
นี่คงจะอยู่ที่ไหน
พวกเขาพบศพของโดมินิก

153
00:18:42,573 --> 00:18:44,598
อเล็กซ์ คุณคิดอะไรอยู่?

154
00:18:47,412 --> 00:18:49,676
มันเป็นพิธี

155
00:18:49,781 --> 00:18:53,046
ข้อความที่ฉันได้รับบอกว่าฆ่าตัวตาย

156
00:18:53,151 --> 00:18:55,642
ยานอนหลับเซ็นกอร์

157
00:19:00,124 --> 00:19:02,957
นั่นคือเขาเหรอ?

158
00:19:03,060 --> 00:19:05,324
ใช่แล้ว เขาเอง

159
00:19:15,941 --> 00:19:17,875
ขอบคุณ

160
00:19:17,976 --> 00:19:21,537
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้จ่ายเงิน
เพื่อดูหน้าของเขา

161
00:19:21,647 --> 00:19:25,549
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

162
00:19:30,722 --> 00:19:32,622
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

163
00:19:32,724 --> 00:19:36,854
- เอาล่ะไปกันเถอะ รีบหน่อย.
- ไม่ ไม่ ไม่ สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

164
00:19:36,962 --> 00:19:39,625
- คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?
- อาจจะเป็นปาน

165
00:19:39,732 --> 00:19:43,600
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่ใช่หมอ
- นั่นไม่ใช่ปาน

166
00:19:53,947 --> 00:19:57,383
- ศพมีกำหนดปล่อยเข้าโบสถ์เมื่อไหร่?
- มันไม่ใช่.

167
00:19:57,484 --> 00:20:01,580
เมื่อเราทำมันเสร็จแล้ว
มันไปที่รัฐ...

168
00:20:01,688 --> 00:20:04,521
เพื่อฝังศพใน
สุสานของรัฐ

169
00:20:06,559 --> 00:20:08,584
ตกลง. ได้โปรดไปกันเถอะ

170
00:20:09,763 --> 00:20:11,663
โปรด. มากับฉัน.

171
00:20:24,512 --> 00:20:27,037
มันดีเสมอ
เพื่อไปพบนักบวช

172
00:20:29,984 --> 00:20:33,852
- และชาวแคโรแล็งเฌียงไม่น้อย
- คุณเคยเห็นคนอื่นบ้างไหม?

173
00:20:36,690 --> 00:20:38,851
โดมินิค ซูซ่า ใช่ไหม?

174
00:20:46,268 --> 00:20:48,668
คาโรแล็งเกี้ยน...

175
00:20:48,770 --> 00:20:52,035
คุณเหนือกว่าแม้แต่คณะเยซูอิตในตัวคุณ
การแสวงหาความรู้นอกรีต

176
00:20:52,140 --> 00:20:56,474
สิ่งสำคัญคือต้องอยู่ต่อ
ภายในเส้น

177
00:20:56,578 --> 00:21:00,537
เส้นอะไร?

178
00:21:09,791 --> 00:21:11,692
ทางนี้.

179
00:21:26,175 --> 00:21:28,075
นั่นคือเครื่องหมาย

180
00:21:29,812 --> 00:21:31,712
โดมินิก คุณทำอะไรอยู่?

181
00:21:37,219 --> 00:21:39,585
“กินขนมปังและเกลือแล้ว
ออกจากร่างกาย...

182
00:21:39,689 --> 00:21:43,683
บาปของชายคนหนึ่ง
ผู้อื่นบริโภค"

183
00:21:45,162 --> 00:21:47,630
เป็นคนกินบาป

184
00:21:47,731 --> 00:21:50,894
ถ้าฮิตเลอร์มีมันอยู่ในบังเกอร์
ตอนนี้เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนเมฆ

185
00:21:51,001 --> 00:21:53,128
แน่นอนว่าผู้เสพบาป...

186
00:21:53,236 --> 00:21:55,864
ไม่มีอยู่มาสองแล้ว
ศตวรรษใช่ไหม?

187
00:21:57,174 --> 00:21:59,335
โดมินิคซื้ออะไรจากคุณ?

188
00:21:59,443 --> 00:22:02,503
หลายๆอย่างตลอดหลายปีที่ผ่านมา

189
00:22:02,613 --> 00:22:06,413
ครั้งที่แล้ว กระดาษหนังลูกวัว
เขียนเป็นภาษาอราเมอิก

190
00:22:06,516 --> 00:22:09,781
มันพูดอะไร?

191
00:22:09,886 --> 00:22:12,788
ฉันไม่ฉลาดเท่าโดมินิค...

192
00:22:12,890 --> 00:22:15,950
นักปราชญ์แห่งความลึกลับ

193
00:22:16,060 --> 00:22:19,154
เขาเจาะลึกและมืดมน

194
00:22:19,263 --> 00:22:21,697
ตามความรู้มาโดยตลอด

195
00:22:21,799 --> 00:22:23,824
ฉันคิดว่าเขาคงขายไปแล้ว
จิตวิญญาณของเขาเพื่อความรู้

196
00:22:23,935 --> 00:22:28,804
- คุณล่ะ?
- วิญญาณนอกรีตของเขาหรือสิ่งล้ำค่าสำหรับเขา

197
00:22:32,510 --> 00:22:34,842
มีราคาครับ
แท็กบนหัวของคุณเหรอ?

198
00:22:34,946 --> 00:22:37,506
มันหมายความว่าไง?

199
00:22:39,317 --> 00:22:42,981
บางครั้งก็ดีกว่าสำหรับ
พระภิกษุไม่ทราบ

200
00:22:43,088 --> 00:22:46,751
ความรู้เป็นศัตรูของศรัทธา

201
00:22:46,859 --> 00:22:49,657
และบางครั้งเมื่อคุณ
มองเข้าไปในเหว...

202
00:22:49,762 --> 00:22:52,595
เหวนั้นมองกลับมาหาคุณ

203
00:23:05,844 --> 00:23:08,904
ดูสิ คำสั่งของเขามีความหมาย
ทุกอย่างให้เขา

204
00:23:09,014 --> 00:23:12,006
ตอนนี้ โดมินิคควรถูกฝังไว้กับเขา
สั่งซื้อในสุสานคอนเซซิโอเน

205
00:23:12,117 --> 00:23:14,882
คำสั่งซื้อของคุณ คำสั่งเดิมของเขา

206
00:23:14,988 --> 00:23:17,889
ชาวแคโรแล็งเกียง มีไม่มาก
ของคุณทิ้งไว้ในโลก

207
00:23:17,991 --> 00:23:19,891
ใช่แล้ว สายพันธุ์ที่กำลังจะตาย

208
00:23:19,993 --> 00:23:22,518
ดูสิ และเมื่อพวกเขาตาย มันก็เป็นเช่นนั้น
สุสานคอนเซซิโอเน

209
00:23:22,629 --> 00:23:25,757
การฆ่าตัวตายเป็นบาปที่สำคัญ

210
00:23:28,968 --> 00:23:32,768
- โดมินิกไม่ได้ฆ่าตัวตาย
- มันไม่สร้างความแตกต่าง

211
00:23:32,872 --> 00:23:36,603
เขาถูกปัพพาชนียกรรมได้รับการยกเว้น
จากสังคมและศีลระลึกของเรา

212
00:23:39,079 --> 00:23:42,014
“ความรอดไม่มี
นอกโบสถ์”

213
00:23:42,115 --> 00:23:46,610
- ใช่ ฉันรู้ภาษาละตินของฉัน
- ไม่เหมือนมารยาทของคุณ เคารพในสิ่งที่คุณเป็น

214
00:23:46,721 --> 00:23:49,747
สิ่งที่ฉันเป็นก็คือความกังวลของฉัน
ขอบคุณ

215
00:23:51,325 --> 00:23:55,728
ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉัน. ฉัน...

216
00:23:57,832 --> 00:24:00,767
ฉันต้องการสภาเทวปรัชญา
เพื่อจัดการประชุมโดยเร็วที่สุด

217
00:24:00,868 --> 00:24:04,998
สภาเหรอ? มันไม่ได้
จัดขึ้นในปี

218
00:24:05,106 --> 00:24:07,006
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

219
00:24:08,676 --> 00:24:10,735
บอกพวกเขาว่าฉันพบผู้กินบาป

220
00:24:10,845 --> 00:24:12,745
ผู้กินบาป? ที่นี่?

221
00:24:12,847 --> 00:24:15,214
ในตอนเริ่มต้นของ
สหัสวรรษใหม่?

222
00:24:15,317 --> 00:24:18,377
มีอีกกี่อย่างที่เป็นไปไม่ได้
คุณเชื่อในสิ่งใด?

223
00:24:18,487 --> 00:24:21,979
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ฉันเคยเห็น
รอยบนร่างของโดมินิกเอง

224
00:24:23,592 --> 00:24:26,425
ที่ปรึกษาของคุณคือ
ถูกคว่ำบาตร...

225
00:24:26,528 --> 00:24:30,259
สำหรับการปฏิเสธ
บทความแห่งศรัทธา

226
00:24:30,365 --> 00:24:33,266
บาป. ยอมรับมัน.

227
00:24:33,368 --> 00:24:37,031
เขาปลิดชีวิตตัวเองเพราะว่า
เขาทนไม่ได้

228
00:25:44,975 --> 00:25:48,468
- กราซี่, ฟรานกา.
- พ่ออเล็กซ์

229
00:25:51,382 --> 00:25:53,680
เซียว, มาเรีย. เชา.

230
00:25:54,819 --> 00:25:56,787
กราซี่.

231
00:26:37,997 --> 00:26:40,761
ในการเสนอชื่อ Patris และ
Filii และ Spiritus Sancti

232
00:26:42,434 --> 00:26:44,402
สาธุ

233
00:28:06,521 --> 00:28:08,421
ฉันชื่อของพระเจ้า...

234
00:28:10,292 --> 00:28:13,693
ฉันสั่งให้คุณกลับมา
คุณมาจากไหน

235
00:28:34,283 --> 00:28:36,342
ฉันชื่อของพระเจ้า...

236
00:28:36,452 --> 00:28:41,389
ในนามของพระเยซู พระเจ้า และ
พระแม่มารี ฉันสั่งให้เธอกลับไปลงนรก!

237
00:28:50,133 --> 00:28:53,592
ลงนรกซะเถอะตัวเอง
นั่นทักทายอะไรแบบนั้นนะ?

238
00:28:53,704 --> 00:28:55,865
คุณมาสาย

239
00:28:55,973 --> 00:28:57,873
ยังไม่สายเกินไปอเล็กซ์

240
00:28:57,975 --> 00:28:59,875
ร่วมเป็นสักขีพยานโจรกลับใจ...

241
00:28:59,977 --> 00:29:03,743
ถูกตรึงกางเขนเคียงข้าง
พระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

242
00:29:03,847 --> 00:29:05,781
- คิดเร็วใช่มั้ย?
- เป็นยังไงบ้าง?

243
00:29:05,883 --> 00:29:08,249
อา ฉันยิ่งใหญ่

244
00:29:13,057 --> 00:29:15,525
- แล้วคุณฝังเขาหรือเปล่า?
- ใช่.

245
00:29:17,461 --> 00:29:21,762
พิธีอ่านพระสงฆ์อันธพาล
ผ่านการคว่ำบาตร

246
00:29:21,866 --> 00:29:24,630
งานสกปรกเว่อร์ๆ แต่.
ต้องมีใครสักคนทำมัน

247
00:29:24,736 --> 00:29:26,636
เอาล่ะ เชียร์.

248
00:29:27,705 --> 00:29:29,798
ถึงชาวแคโรแล็งเกี้ยนคนสุดท้าย

249
00:29:30,842 --> 00:29:32,742
คุณและฉัน

250
00:29:37,649 --> 00:29:39,446
ไชโย

251
00:29:42,854 --> 00:29:45,049
สิ่งที่เพิ่งผ่านไป
ผ่านที่นี่อเล็กซ์?

252
00:29:45,156 --> 00:29:47,317
ปีศาจวางไข่ใน
หน้ากากเด็ก

253
00:29:48,560 --> 00:29:51,085
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

254
00:29:51,196 --> 00:29:54,257
- ใครเป็นคนเรียกสิ่งที่น่ารังเกียจเหล่านั้นขึ้นมา?
- ฉันคิดว่าโดมินิก

255
00:29:54,366 --> 00:29:56,266
พวกเขาตั้งค่ายพักแรม
นอกอพาร์ตเมนต์ของเขา

256
00:29:56,368 --> 00:29:59,030
อ้อ พูดถึงอพาร์ทเมนท์แล้ว
ฉันได้พบกับแฟนของคุณ

257
00:29:59,138 --> 00:30:01,902
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

258
00:30:02,007 --> 00:30:04,771
เธอควรจะเป็น เธอกล่าวว่า
คุณจะอยู่ที่คอนเซซิโอเน

259
00:30:04,877 --> 00:30:06,777
คุณบอกเธอแล้ว
เป็นร้านอาหารเหรอ?

260
00:30:06,879 --> 00:30:09,905
- เธอคงจะมากับฉันเป็นอย่างอื่น
- โอ้ผู้หญิง

261
00:30:11,417 --> 00:30:14,181
ไม่สามารถอยู่กับพวกเขาได้

262
00:30:15,287 --> 00:30:17,187
ไม่สามารถอยู่กับพวกเขาได้

263
00:30:21,727 --> 00:30:22,847
มาเร็ว.

264
00:30:24,264 --> 00:30:25,410
ผู้กินบาป.

265
00:30:26,566 --> 00:30:28,659
“ขออภัยโทษ.
ภาระความผิด...

266
00:30:28,768 --> 00:30:31,430
"จะถูกแปลงร่าง
แก่ผู้กินบาป...

267
00:30:31,538 --> 00:30:34,302
เช่นเดียวกับความรู้
แห่งการละเมิด"

268
00:30:36,309 --> 00:30:40,746
รอก่อน คุณหมายความว่าเขาจะรู้ว่าอะไร
บาปของคุณคืออะไร? รายละเอียดยัง?

269
00:30:40,847 --> 00:30:44,339
เขาจะรู้จักพวกเขาและรู้สึก
ภาระของพวกเขา

270
00:30:44,451 --> 00:30:47,420
เขาคงนอนไม่หลับทั้งคืน
เหนือสิ่งที่คนอื่นทำ

271
00:30:47,521 --> 00:30:50,217
เขาคงมีวาสนา.
เพื่อปลดปล่อยจิตวิญญาณของมนุษย์

272
00:30:50,323 --> 00:30:52,553
และสาปแช่งของเขาเอง

273
00:30:52,659 --> 00:30:54,560
พวกเราชาวแคโรแล็งเกี้ยน อเล็กซ์ และฉัน

274
00:30:54,662 --> 00:30:57,153
ทีนี้ในทางหนึ่งนั่น
ทำให้เรามีความรับผิดชอบ

275
00:30:57,265 --> 00:31:01,031
พวกเขาบอกว่าการกินบาปเริ่มขึ้นแล้ว
กับสมาชิกที่ถูกเนรเทศตามคำสั่งของเรา

276
00:31:01,135 --> 00:31:03,228
มาเร็ว. นั่นก็เหมือนกับ
บอกว่าแกะ...

277
00:31:03,337 --> 00:31:06,033
มีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องเสื้อกันหนาว
ที่ทำจากขนสัตว์ของพวกเขา

278
00:31:06,140 --> 00:31:08,040
บางทีพวกเขาอาจเป็นมาราสาวน้อย

279
00:31:08,142 --> 00:31:12,442
ฉันเจอหนังลูกวัวที่โดมินิกซื้อมา
ฉันจะแปลมันให้คุณ

280
00:31:12,547 --> 00:31:14,447
โอเค...

281
00:31:14,549 --> 00:31:17,575
“วางเครื่องดนตรีของ.
ส่งมอบเหนือหัวใจ”

282
00:31:17,685 --> 00:31:20,586
มันคงจะเป็นอาวุธอะไรสักอย่าง
แล้วดูสิ.

283
00:31:20,688 --> 00:31:24,853
“บารัธ-แม บารัธ-วินาที
' เลือดเข้า เลือดออก

284
00:31:24,960 --> 00:31:27,724
“และขับเข้าไปในหัวใจ”
ตอนนี้ที่เหลือหายไปแล้ว

285
00:31:27,829 --> 00:31:31,287
- ถึงกระนั้นคุณก็เข้าใจความคิดนี้
- ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำ.

286
00:31:31,400 --> 00:31:33,630
มันคือคำแนะนำ...

287
00:31:33,735 --> 00:31:36,203
เกี่ยวกับวิธีการฆ่าผู้เสพบาป

288
00:31:36,305 --> 00:31:39,365
โดมินิคฝึกให้เราจัดการกับผี
และปีศาจและอันเดดทุกประเภท...

289
00:31:39,474 --> 00:31:41,465
แต่ผู้กินบาปคนนี้
เขาเป็นคนที่มีชีวิตอยู่

290
00:31:41,577 --> 00:31:43,841
ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็ตาม
เขาฆ่าโดมินิก

291
00:31:43,946 --> 00:31:45,846
บางทีอาจจะไม่

292
00:31:47,616 --> 00:31:50,016
เคยเห็นอีกฉบับหนึ่งครับ
ของสิ่งนี้ที่ไหนสักแห่ง

293
00:32:13,743 --> 00:32:15,734
แล้วพบกันใหม่ครับ.

294
00:32:16,813 --> 00:32:18,940
พระเยซู ทหารม้าบ้าๆ

295
00:32:19,048 --> 00:32:23,485
แล้วคุณล่ะค้นพบเมืองของเราได้อย่างไร
ของจักรพรรดิ์ เมืองแห่งผู้พลีชีพของเราหรือ?

296
00:32:23,586 --> 00:32:26,488
คุณจะสนใจเบียร์ไหม พระคุณของคุณ?
หรืออะไรที่แข็งแกร่งกว่าเล็กน้อย?

297
00:32:27,391 --> 00:32:29,621
- แล้วคุณล่ะ?
- เขาคือโทมัส

298
00:32:29,727 --> 00:32:33,629
- เธอคือมาร่า
- เราคือคาทอลิก พีท ลินค์ และจูลี่

299
00:32:35,966 --> 00:32:38,594
ฉันคือไมเคิล คาร์ดินัล
ดริสคอล และเหนือสิ่งอื่นใด...

300
00:32:38,702 --> 00:32:40,932
ฉันเป็นหัวหน้าของ
สภาเทวปรัชญา

301
00:32:43,207 --> 00:32:46,233
เหมือนกับแผนกจดหมายมรณะเลย
ของที่ทำการไปรษณีย์ฉันเกรงว่า

302
00:32:47,711 --> 00:32:51,943
ฉันเชื่อว่ามีเกลันเจโลไป
ตาบอดจากแสงเทียน

303
00:32:52,049 --> 00:32:55,143
โดมินิคไม่เชื่อ
ในด้านไฟฟ้า

304
00:32:55,252 --> 00:32:58,620
ใช่ แต่เป็นคนกินบาปเหรอ? คุณไม่สามารถมี
ทำให้อธิการตกใจมากขึ้นถ้าคุณพูดว่า...

305
00:32:58,723 --> 00:33:02,716
คุณถูกชาวฟินีเซียนเข้าครอบงำ
ปีศาจแล้วจึงเรียกร้องให้ไล่ผี

306
00:33:02,827 --> 00:33:06,456
- การไล่ผีเกิดขึ้นในวันศุกร์
- วันนี้เป็นวันจันทร์

307
00:33:08,266 --> 00:33:10,734
แต่ถึงกระนั้นฉันก็คิดว่าอาจมี
จงเชื่อมั่นในสิ่งที่คุณพูด

308
00:33:12,137 --> 00:33:14,037
ความจริงฉันรู้ว่ามี

309
00:33:17,976 --> 00:33:19,876
ผู้กินบาป...

310
00:33:19,978 --> 00:33:23,133
คนทรยศผู้กำหนดเส้นทาง
สู่สวรรค์ภายนอกคริสตจักร

311
00:33:23,187 --> 00:33:24,799
ภายนอกพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

312
00:33:24,834 --> 00:33:25,913
ถ้าคุณเชื่อเรื่องแบบนี้
เขามีพลัง...

313
00:33:26,017 --> 00:33:27,986
เพื่อให้มีการไถ่ถอน
แก่ผู้ที่ไม่กลับใจ

314
00:33:28,087 --> 00:33:33,286
ประเภทของประแจนอกรีตใน
ฟันเฟืองของเครื่องจักรคาทอลิกของเรา

315
00:33:36,662 --> 00:33:39,563
คุณสองคนเป็นคนเลือกของโดมินิค ทำอะไร
คุณรู้เกี่ยวกับการคว่ำบาตรของเขาไหม?

316
00:33:39,665 --> 00:33:41,929
ไม่มีอะไร.

317
00:33:42,034 --> 00:33:45,231
- เขาจะไม่พูดถึงมัน.
- โดมินิกเชื่ออีกฝ่าย...

318
00:33:45,338 --> 00:33:47,670
ผู้ชายคนนี้มีพื้นฐานมาจาก
ที่นี่ในกรุงโรม

319
00:33:47,773 --> 00:33:52,608
ตอนนี้นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้เพราะว่า
นั่นคือทั้งหมดที่เขาบอกฉัน...

320
00:33:52,712 --> 00:33:55,613
และฉันคิดว่าทั้งสองคน
คุณวางแผนที่จะตามหาเขา

321
00:33:55,715 --> 00:33:58,276
มิฉะนั้นฉันก็เป็นเพียง
หมุนล้อของฉันที่นี่

322
00:34:07,728 --> 00:34:11,858
น่าเสียดายที่คริสตจักรไม่มีอีกต่อไป
มีความตั้งใจที่จะจัดส่ง

323
00:34:11,965 --> 00:34:15,196
ขอบคุณพระเจ้าที่เรายังอยู่
มีเครื่องมือ

324
00:34:20,907 --> 00:34:24,035
เครื่องดนตรีของ
การจัดส่งถ้าคุณต้องการ

325
00:34:25,846 --> 00:34:28,748
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ...

326
00:34:28,850 --> 00:34:31,410
ยังมีเรื่องเร่งด่วนอีกมาก
ชั่งน้ำหนักที่วาติกันคืนนี้

327
00:34:34,155 --> 00:34:36,282
ซินญอรินา.

328
00:34:40,361 --> 00:34:42,921
อะไรจะมากกว่านี้
สำคัญกว่านี้เหรอ?

329
00:34:44,632 --> 00:34:48,796
พวกเขาบอกว่าสมเด็จพระสันตะปาปาป่วย ฉัน
พวกเขาบอกว่าเขากำลังจะตาย

330
00:34:48,903 --> 00:34:53,169
และผู้ชายคนนั้น มาร่า เด็กผู้หญิงคนนั้น
ชาวอเมริกันเป็นผู้นำงานนี้

331
00:34:53,274 --> 00:34:55,674
ผู้ชายคนนั้นที่เพิ่งถาม
คุณจะฆ่าใครสักคนเหรอ?

332
00:35:02,551 --> 00:35:04,746
ทิ้งไว้เป็นของเรา
ฉันจะบอกว่าใช้ดุลยพินิจ

333
00:35:09,658 --> 00:35:12,422
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

334
00:35:12,528 --> 00:35:16,191
ปีที่แล้ว. เมาแล้ว
ตื่นขึ้นมาพร้อมกับมัน

335
00:35:16,298 --> 00:35:18,266
นั่นแปลกมาก

336
00:35:18,367 --> 00:35:21,063
กะลาสีได้รับสมอ
ฉันจึงเป็นนักบวช

337
00:35:21,170 --> 00:35:23,070
มันยังแปลกอยู่นะทอมมี่

338
00:35:30,914 --> 00:35:32,973
ฉันดีใจที่โดมินิก
เชื่อในเรื่องห้องน้ำ

339
00:35:33,082 --> 00:35:36,017
ปกติผมเปิดแค่.
หน้าต่างแล้วเอนตัวออกไป

340
00:35:40,190 --> 00:35:44,354
ที่แปลกคือคุณเป็น
พระสงฆ์นอนบนโซฟา...

341
00:35:44,461 --> 00:35:47,555
แทนที่จะเป็นผู้ชายที่กำลังหลับอยู่
อยู่บนเตียงกับเธอ

342
00:35:47,664 --> 00:35:50,861
โทมัส เมื่อสองวันก่อน เธอเป็นอย่างนั้น
ในสถาบันทางจิต

343
00:35:50,967 --> 00:35:52,867
เธอจึงคลั่งไคล้คุณ

344
00:35:57,507 --> 00:36:01,467
มองตาฉันแล้วบอกได้ไหม
ฉันคุณยังอยากเป็นนักบวชอยู่ไหม?

345
00:36:04,482 --> 00:36:06,416
คุณสามารถ?

346
00:36:11,889 --> 00:36:14,357
มีวิธีอื่นในการให้บริการ

347
00:36:14,458 --> 00:36:16,619
อืม..จะเสิร์ฟ..

348
00:36:18,362 --> 00:36:20,887
- มันเป็นความรู้ที่ฉันตามหา
- ความรู้.

349
00:36:20,998 --> 00:36:23,432
เมื่อฉันมองใต้ก้อนหินของฉัน
ลำไส้ตอบสนองต่อสิ่งที่ฉันเห็น

350
00:36:23,534 --> 00:36:26,594
ฉันไม่สงสัยว่ามันมาได้อย่างไร
ใต้ก้อนหินตั้งแต่แรก

351
00:36:33,144 --> 00:36:35,442
พวกคุณเหนื่อยไหม?

352
00:36:35,547 --> 00:36:37,606
ขึ้นไปชั้นบนแล้วไปนอนซะ

353
00:36:40,118 --> 00:36:42,018
- ราตรีสวัสดิ์.
- กลางคืน.

354
00:36:42,120 --> 00:36:44,315
- ฝันดีใช่ไหม?
- คุณด้วย.

355
00:36:46,992 --> 00:36:49,552
ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
แต่เธอเป็นใคร?

356
00:36:49,661 --> 00:36:51,629
บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับเธอ

357
00:36:53,398 --> 00:36:55,593
อืม.

358
00:36:55,700 --> 00:36:58,760
เธอเป็น... เธอเป็นจิตรกร

359
00:36:58,870 --> 00:37:01,930
ดีจริงๆด้วย

360
00:37:02,041 --> 00:37:04,805
ไม่รู้สิ มีนะ
บางอย่างเกี่ยวกับเธอนั้น...

361
00:37:07,513 --> 00:37:09,708
เธอมองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

362
00:37:10,983 --> 00:37:13,349
เธอรู้สึกแตกต่างออกไป

363
00:37:17,557 --> 00:37:19,855
ฉันขออย่าได้เห็นหน้าเธอเลย

364
00:37:21,027 --> 00:37:23,188
อเล็กซ์ คุณมันโง่

365
00:37:25,231 --> 00:37:27,131
เหมือนกับที่คุณเคยเป็นครั้งหนึ่ง

366
00:37:29,235 --> 00:37:32,227
อเล็กซ์ หัวของคุณ
กฎหัวใจของคุณ

367
00:37:32,338 --> 00:37:34,432
- โอ้แล้วกฎของคุณล่ะ?
- เสียงหัวเราะแน่นอน

368
00:37:34,541 --> 00:37:38,443
เฮ้ เฮ้ คุณหัวเราะตาม
อย่าโกรธไปเลย

369
00:37:38,545 --> 00:37:41,378
- คุณหัวเราะเพื่อให้หมาป่าอยู่ในอ่าว
- มันยังคงเป็นเสียงหัวเราะ

370
00:37:41,481 --> 00:37:44,746
- ส่วนเธอ สปาเก็ตตี้ เลือกชีวิต
- ขวา.

371
00:37:44,851 --> 00:37:47,752
ปล่อยให้หัวใจของคุณสวมใส่
มงกุฎ ไม่ใช่หัวของคุณ

372
00:37:47,854 --> 00:37:49,754
นี่เราอยู่.

373
00:37:49,856 --> 00:37:52,222
ได้เวลาพบชีรักแล้ว

374
00:37:53,427 --> 00:37:55,622
เขาเป็นใครกันแน่?

375
00:37:56,730 --> 00:37:58,823
ความมืดที่เพิ่มขึ้น

376
00:38:00,601 --> 00:38:02,501
ความมืดที่เพิ่มขึ้น?

377
00:38:31,065 --> 00:38:33,397
เรากำลังตามหาโรซาลินดา

378
00:38:33,501 --> 00:38:36,096
แน่นอน. เธออยู่ตรงนั้น

379
00:38:40,876 --> 00:38:43,242
หญิงสาวที่มีดวงตาอันห่างไกล

380
00:38:43,345 --> 00:38:45,745
เราต้องการให้คุณ
พาเราไปที่ชีรัก

381
00:39:46,177 --> 00:39:48,771
อย่าเริ่มวางท่าของคุณ
เจ้าคนนอกรีตบูชาหมู

382
00:39:48,879 --> 00:39:50,847
คุณเป็นหนี้ฉัน

383
00:39:52,249 --> 00:39:54,877
ฉันและเพื่อนเป็น
กำลังมองหาอีกอัน

384
00:39:58,422 --> 00:40:01,516
เขาทำอะไรกันแน่
หมายถึงคนกำลังจะตายเหรอ?

385
00:40:31,022 --> 00:40:34,480
ถามเขา.

386
00:40:34,593 --> 00:40:36,527
โอ้อึ เอ่อ...

387
00:40:36,628 --> 00:40:39,530
ที่ไหน...ได้ที่ไหน.
หาผู้กินบาปเหรอ?

388
00:40:39,632 --> 00:40:44,069
อีกคนจะตามหาคุณ

389
00:40:44,170 --> 00:40:47,697
บนหินที่ไหน
ทั้งหมดถูกสร้างขึ้น...

390
00:40:47,807 --> 00:40:53,143
เขานำ claves มาให้คุณ ...

391
00:40:53,246 --> 00:40:56,044
เรกนี คาโลรัม

392
00:40:59,285 --> 00:41:03,722
Claves regni caelorum? ที่
กุญแจสู่อาณาจักรสวรรค์

393
00:41:16,136 --> 00:41:19,264
บนหินที่ไหน
ทั้งหมดถูกสร้างขึ้น

394
00:41:19,373 --> 00:41:23,036
บนหินที่ไหน
ทั้งหมดถูกสร้างขึ้น

395
00:41:23,143 --> 00:41:25,668
อา ฉันเกลียดปริศนา

396
00:41:25,779 --> 00:41:29,875
Petrus หิน เพแทรม.

397
00:41:29,983 --> 00:41:34,716
เปโตรเป็นศิลาที่อยู่บนนั้น
เอาล่ะ โบสถ์ถูกสร้างขึ้นแล้ว

398
00:41:34,822 --> 00:41:36,722
เซนต์ปีเตอร์.

399
00:41:36,824 --> 00:41:39,521
อีกอย่าง.
จะพบฉันแล้ว

400
00:41:39,627 --> 00:41:44,394
เซนต์ปีเตอร์. ไม่ใช่ใครเลย
แค่มาดื่มกาแฟกันอีกแล้วเหรอ?

401
00:41:44,499 --> 00:41:48,094
และเขาจะนำมา
คุณ claves regni...

402
00:41:52,273 --> 00:41:54,434
อเล็กซ์!

403
00:42:53,870 --> 00:42:57,135
มาเร็ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

404
00:42:57,240 --> 00:42:59,401
โทมัส

405
00:43:01,077 --> 00:43:04,240
โทมัส

406
00:43:04,347 --> 00:43:07,214
ไม่มีประโยชน์ที่จะแขวนคอ

407
00:43:09,085 --> 00:43:11,953
โทมัส!

408
00:43:12,056 --> 00:43:13,956
ทอมมี่ ที่รัก

409
00:43:14,058 --> 00:43:16,151
นานแค่ไหนแล้ว
นักบวชเหรอ โทมัส?

410
00:43:16,260 --> 00:43:20,162
ความสุขบางอย่างก็มี
ไกลเกินเอื้อมตลอดไป

411
00:43:20,264 --> 00:43:22,164
- ถูกปฏิเสธ.
- โทมัส!

412
00:43:22,266 --> 00:43:25,429
ทิ้งไว้ให้เป็นวันที่มีแดด
มาเร็ว.

413
00:43:26,737 --> 00:43:28,762
อัลฉันปากและไม่สวมกางเกง

414
00:43:28,873 --> 00:43:32,741
จำผู้หญิงคนนั้นในดับลินได้ไหม?
เมแกนคือชื่อของเธอ

415
00:43:34,312 --> 00:43:39,614
คุณรู้สึกโง่หรือเปล่า ทอมมี่?
หลงรักโสเภณี

416
00:43:39,717 --> 00:43:41,709
โทมัส?

417
00:43:44,723 --> 00:43:48,284
มันเป็นเรื่องส่วนตัว ไม่ต้องสนใจมัน ที่
บทเรียนแรกและบทเรียนเดียวจำได้ไหม?

418
00:43:48,393 --> 00:43:53,023
ทอมมี่รัก. โอ้ ทอมมี่.
ฉันรักคุณทอมมี่

419
00:43:53,131 --> 00:43:55,565
- มาเลยเพื่อน
- อย่าให้พวกเขาแม้แต่นิ้วเดียว

420
00:43:55,667 --> 00:43:57,658
- ทอมมี่.
- ไม่ใช่หนึ่งนิ้วร่วมเพศ!

421
00:43:57,769 --> 00:44:00,101
โทมัส? โทมัส! โทมัส!

422
00:44:00,205 --> 00:44:02,298
ฉันชื่อของพระเจ้า
และพระเยซูคริสต์...

423
00:44:02,407 --> 00:44:04,705
ไปลงนรกกับคุณ!

424
00:44:11,751 --> 00:44:13,651
ฉันรักคุณทอมมี่

425
00:44:16,022 --> 00:44:18,422
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณทอมมี่

426
00:44:28,468 --> 00:44:32,063
โทมัส!

427
00:44:36,843 --> 00:44:39,744
อึ!

428
00:44:39,846 --> 00:44:43,715
ฉันบอกว่าไม่มีประเด็น
ในการป้วนเปี้ยน

429
00:44:43,817 --> 00:44:47,014
คุณไม่เคยหัวเราะอเล็กซ์ มัน
ไม่ดีต่อจิตวิญญาณ

430
00:45:07,808 --> 00:45:10,038
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
เป็นพยาบาล

431
00:45:10,144 --> 00:45:14,946
- โทมัส เกิดอะไรขึ้น? อเล็กซ์อยู่ที่ไหน?
- เขาออกไปตามหากาแฟ

432
00:45:15,050 --> 00:45:18,508
ส่วนฉันถูกยกให้
ขึ้นโดยฉัน petard เอง

433
00:45:23,324 --> 00:45:26,452
มาร่า ถ้าฉันขอได้ไหม...

434
00:45:26,561 --> 00:45:28,825
เกิดอะไรขึ้นระหว่าง
คุณกับอเล็กซ์?

435
00:45:30,131 --> 00:45:31,962
ใช้ได้.

436
00:45:33,334 --> 00:45:35,495
หากฉันรู้สึกเขินอาย
ฉันจะสวมสร้อยข้อมือ

437
00:45:39,307 --> 00:45:42,799
น้องชายของฉันถูกฆ่า และ
พวกเขาพาอเล็กซ์มาปรึกษา

438
00:45:44,346 --> 00:45:47,713
การฆาตกรรมของฟิล์มมอร์
โดมินิกส่งอเล็กซ์

439
00:45:47,817 --> 00:45:49,808
นั่นเป็นครั้งแรกของเขา
เวลาด้วยตัวเขาเอง

440
00:45:55,958 --> 00:45:59,359
มาร ฉันได้ยินคำสารภาพ
ตลอดเวลา

441
00:46:11,207 --> 00:46:13,107
นกไนติงเกล

442
00:46:13,209 --> 00:46:15,644
แล้วพวกเขาล่ะ?

443
00:46:15,745 --> 00:46:18,213
เหล่านั้นคือนก
ที่ฉันได้ยิน...

444
00:46:18,315 --> 00:46:20,283
ก่อน
อาการปวดหัวเริ่มต้นขึ้น

445
00:46:22,385 --> 00:46:26,116
ปวดหัวพวกนี้คง
ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์

446
00:46:26,223 --> 00:46:29,090
พวกเขา... ทำให้ไม่เห็น

447
00:46:32,662 --> 00:46:35,995
ฉันก็เลยทำแบบนี้และ
ถึงแม้นั่นไม่ได้ช่วยอะไร

448
00:46:36,099 --> 00:46:38,124
อเล็กซ์ทำการไล่ผี

449
00:46:39,402 --> 00:46:41,302
ใช่.

450
00:46:43,340 --> 00:46:45,809
อเล็กซ์เอาความเจ็บปวดของฉันไป...

451
00:46:45,910 --> 00:46:48,640
และฉันก็หลงรักนักบวชคนหนึ่ง
ที่ไม่สามารถรักฉันกลับได้

452
00:46:48,746 --> 00:46:51,408
รัก.

453
00:46:51,516 --> 00:46:53,507
คุณแลกความเจ็บปวดหนึ่งกับอีกความเจ็บปวดหนึ่ง

454
00:47:01,626 --> 00:47:03,685
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
ให้เกิดขึ้นกับอเล็กซ์ โทมัส

455
00:47:03,794 --> 00:47:05,921
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร...

456
00:47:06,030 --> 00:47:09,227
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็น
เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

457
00:47:25,517 --> 00:47:28,714
ฉันเป็นผู้ตอบคำอธิษฐานของคุณหรือไม่?

458
00:47:28,820 --> 00:47:31,050
เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าวิลเลียม

459
00:47:31,156 --> 00:47:33,147
วิลเลียม อีเดน.

460
00:47:33,258 --> 00:47:36,022
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ

461
00:47:36,128 --> 00:47:38,096
ที่ยังคงที่จะเห็น

462
00:47:46,639 --> 00:47:50,166
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
อเล็กซ์และคุณพูดถูก

463
00:47:50,276 --> 00:47:52,744
พระเจ้ามีอยู่จริง

464
00:47:52,845 --> 00:47:54,938
เขาแค่ไม่สนอะไร

465
00:47:57,483 --> 00:47:59,383
ความงดงาม

466
00:48:02,288 --> 00:48:04,188
เนื้อเน่า

467
00:48:04,290 --> 00:48:06,190
ซากศพของนักบุญเปโตร

468
00:48:07,794 --> 00:48:11,093
โดมที่เป็นไปไม่ได้นี้ อเล็กซ์...

469
00:48:11,197 --> 00:48:14,394
พี่ชายของฉันเลี้ยงดูมัน
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

470
00:48:18,939 --> 00:48:21,373
เลือดและหยาดเหงื่อสร้างสิ่งนี้...

471
00:48:21,475 --> 00:48:24,171
ไม่ใช่ศรัทธา

472
00:48:24,278 --> 00:48:27,839
ไมเคิลแองเจโลเป็นคนวาดภาพ
โดมบนกระดาษ...

473
00:48:30,017 --> 00:48:32,611
แต่เหลือไว้เป็นน้องชายของฉัน
เพื่อหาทาง...

474
00:48:32,720 --> 00:48:36,588
เพื่อยกมันขึ้นสู่สวรรค์ครึ่งทาง...

475
00:48:36,690 --> 00:48:41,354
และเป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้าในแต่ละวัน
พาเขาไปกิน...

476
00:48:41,462 --> 00:48:44,488
- และถามเขาถึงโลกภายนอกของฉันเอง
- พ่อ?

477
00:48:44,598 --> 00:48:47,089
เฮ้ วิลเลียม คุณ
นำอาหารมาบ้าง

478
00:48:48,536 --> 00:48:50,834
ขอบคุณ

479
00:48:58,213 --> 00:49:02,047
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อยสิ ฟิลลิป...
เรื่องราวของกรุงเยรูซาเล็ม

480
00:49:02,150 --> 00:49:04,050
กรุงเยรูซาเล็ม?

481
00:49:56,440 --> 00:49:58,908
ฟิลลิป!

482
00:50:00,210 --> 00:50:01,905
ฟิลลิป!

483
00:50:06,817 --> 00:50:08,785
ฟิลลิป!

484
00:50:15,592 --> 00:50:17,685
เขากำลังจะตาย

485
00:50:17,794 --> 00:50:20,161
ฉันไม่สามารถให้อภัยได้

486
00:50:20,264 --> 00:50:23,756
เขาถูกปัพพาชนียกรรม
ปีที่แล้วในกรุงเยรูซาเล็ม

487
00:50:23,868 --> 00:50:26,336
ดีพอที่จะสร้าง.
บ้านของพระเจ้า...

488
00:50:26,437 --> 00:50:28,962
แต่อย่าปล่อยให้เขา
เข้าสู่อาณาจักรของเขา

489
00:50:29,073 --> 00:50:30,973
นั่นมันเหรอ?

490
00:50:32,844 --> 00:50:36,541
วิลเลียม ไปเถอะ ดึงข้อมูล
ผู้กินบาป

491
00:50:39,384 --> 00:50:43,650
ในกรุงเยรูซาเล็ม น้องชายของข้าพเจ้าถวาย
ชาวอาหรับกำลังจะตายด้วยการดื่มน้ำ

492
00:50:43,755 --> 00:50:46,747
ไม่มีบ่อน้ำดังนั้น
พระองค์ทรงประทานน้ำศักดิ์สิทธิ์แก่พระองค์

493
00:50:48,826 --> 00:50:52,194
พี่ชายของฉันมอบคริสตจักร
วัยหนุ่มของเขาในกรุงเยรูซาเล็ม...

494
00:50:52,297 --> 00:50:55,733
เลือดของเขาที่เซนต์ปีเตอร์
แต่เมื่อเขานอนตาย...

495
00:50:57,369 --> 00:51:00,463
พวกเขาละทิ้งเขา

496
00:51:00,572 --> 00:51:04,702
เมื่อวิญญาณของเขายืดออก
ติดอยู่ระหว่างสวรรค์และนรก...

497
00:51:04,810 --> 00:51:07,574
มันเป็นอีกอัน
ผู้ทรงส่งเขามา

498
00:51:07,679 --> 00:51:10,079
เป็นอีกคนหนึ่งที่
ให้ความสงบแก่เขา

499
00:51:15,721 --> 00:51:18,087
ฉันรักของฉันเสมอ
พี่อเล็กซ์...

500
00:51:20,359 --> 00:51:23,386
แต่คริสตจักรที่ฉันเริ่มเกลียดชัง

501
00:51:25,231 --> 00:51:28,344
นี่...ก็เป็นอีกทางหนึ่ง

502
00:51:30,036 --> 00:51:32,197
ฉันสามารถสอนคุณได้...

503
00:51:32,305 --> 00:51:34,466
ถ้าคุณเต็มใจ

504
00:51:34,574 --> 00:51:36,542
ฉันก็เต็มใจ

505
00:51:38,411 --> 00:51:41,005
ฉันก็เลยถูกสอนมา

506
00:51:41,114 --> 00:51:43,207
คุณฆ่าโดมินิค ซูซ่าหรือเปล่า?

507
00:51:44,751 --> 00:51:46,742
คริสตจักรฆ่าเขา

508
00:51:46,853 --> 00:51:48,753
เขาเสียชีวิตเมื่อเขาเป็น
ปัพพาชนียกรรม

509
00:51:48,855 --> 00:51:52,519
ร่างของเขาดำเนินต่อไปครู่หนึ่ง
แต่วิญญาณของเขาตายไปแล้ว

510
00:51:52,626 --> 00:51:54,617
นั่นเป็นเรื่องโกหก

511
00:51:54,728 --> 00:51:57,754
เขาคืออเล็กซ์ เขาถูกทำลาย,
แตกไม่เล่น.

512
00:51:57,865 --> 00:52:00,459
อย่าพูดโกหกกับฉันเลย

513
00:52:07,975 --> 00:52:10,239
ฉันทำมันหายในปี 1602

514
00:52:10,344 --> 00:52:13,142
ฉันกินข้าวเย็นกับคาราวัจโจ
และดื่มไวน์มากเกินไป

515
00:52:13,247 --> 00:52:15,147
มันเป็นวิธีการ...

516
00:52:15,249 --> 00:52:17,479
เป็นเครื่องมือสำหรับการขี่ม้า
โลกของอีกฝ่าย

517
00:52:17,585 --> 00:52:21,077
ตอบคำถามของฉัน
คุณฆ่าโดมินิคเหรอ?

518
00:52:21,188 --> 00:52:24,556
เขาฆ่าตัวตายหลังจากนั้นอเล็กซ์
คริสตจักรละทิ้งเขา...

519
00:52:24,659 --> 00:52:28,925
หลังจากที่พวกเขาเอาไปแล้ว
เหตุผลของเขาที่จะมีชีวิตอยู่

520
00:52:29,030 --> 00:52:31,897
พวกเขาทำกับเขาเหมือนอย่างที่พวกเขาทำ
ทำกับอเล็กซ์น้องชายของฉัน

521
00:52:35,103 --> 00:52:37,128
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

522
00:52:38,974 --> 00:52:40,965
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรเพื่อโดมินิค?

523
00:52:42,644 --> 00:52:44,635
ฉันยกโทษให้เขาแล้ว

524
00:52:44,746 --> 00:52:48,546
ฉันรับภาระของเขา
บาปและเราให้ความสงบแก่เขา

525
00:52:48,650 --> 00:52:51,278
ไม่ใช่คริสตจักร... ฉัน.

526
00:52:53,488 --> 00:52:56,117
งั้นอย่าคุยกันเลย
ฉันโกหกอเล็กซ์

527
00:52:58,761 --> 00:53:00,820
โดมินิกเป็นเหมือนพ่อของฉัน

528
00:53:06,602 --> 00:53:08,502
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ

529
00:53:31,762 --> 00:53:34,287
มากับฉัน.

530
00:53:36,767 --> 00:53:39,964
ทุกความกลัวซ่อนความปรารถนาไว้
คุณไม่คิดเหรอ?

531
00:53:59,691 --> 00:54:02,285
แล้วการเป็นผู้กินบาปคืออะไร?

532
00:54:03,595 --> 00:54:06,086
อะไรที่จะไม่เป็นที่หนึ่ง?

533
00:54:06,197 --> 00:54:08,893
ฉันรู้ว่าไม่มีทางอื่นที่จะเป็น

534
00:54:09,000 --> 00:54:12,800
ดูเหมือนอยู่นอกเหนือวิจารณญาณของมนุษย์
การให้อภัยเป็นโดเมนของพระเจ้า

535
00:54:12,904 --> 00:54:15,566
ฉันเป็นเพียงเครื่องดนตรี

536
00:54:15,673 --> 00:54:18,267
เช่นเดียวกับพลังอันยิ่งใหญ่ใดๆ ก็ตาม
ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้

537
00:54:18,376 --> 00:54:21,812
- และคุณใช้มันอย่างไร?
- ตามที่ผมเห็นสมควร

538
00:54:23,448 --> 00:54:26,179
ฉันไม่ใช่ภัยคุกคามต่อคริสตจักร

539
00:54:26,285 --> 00:54:28,549
ฉันเป็นคนดูถูกและอับอาย

540
00:54:31,457 --> 00:54:35,325
แต่คุณเป็นชาวแคโรแล็งเกียน คุณ
รู้ว่าการอยู่ข้างนอกรู้สึกอย่างไร

541
00:54:35,427 --> 00:54:37,327
ฉันรับใช้คริสตจักร

542
00:54:40,332 --> 00:54:42,232
เสิร์ฟตัวเอง.

543
00:54:52,911 --> 00:54:56,678
ไปซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้อเล็กซ์และ
อาบน้ำร้อนถ้าเขาต้องการ

544
00:54:56,783 --> 00:55:00,651
แล้วพาเขาไปที่ไหนสักแห่ง
เงียบสงบที่เขาสามารถนั่งได้

545
00:55:00,754 --> 00:55:04,656
หากคุณต้องการสิ่งใด
อะไรก็จัดได้

546
00:55:40,728 --> 00:55:44,255
- ฉันหลับไปนานแค่ไหน?
- ไม่กี่ชั่วโมง.

547
00:55:47,468 --> 00:55:50,528
คุณต้องการอะไรอเล็กซ์?

548
00:55:52,039 --> 00:55:55,167
- ฉันต้องการที่จะเรียนรู้ความจริง
- ความจริง?

549
00:55:57,011 --> 00:56:00,539
สิ่งที่น่ากลัวในการค้นหา
ความจริงก็คือบางครั้งคุณก็พบมัน

550
00:56:00,649 --> 00:56:04,949
ไม่ต้องพูดถึงมันทำให้คุณ
ไม่พึงประสงค์อย่างมากในงานปาร์ตี้

551
00:56:05,053 --> 00:56:09,114
มันทำให้คุณไม่เป็นที่พอใจ
ทุกที่แม้แต่ในโบสถ์

552
00:56:16,598 --> 00:56:19,089
คุณเป็นใคร?

553
00:56:19,201 --> 00:56:22,398
ฉันคือทุกสิ่งที่เหลืออยู่เมื่อ
ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นฝุ่น

554
00:56:24,106 --> 00:56:27,940
แต่พูดง่ายๆ ก็คืออเล็กซ์
ฉันเหนื่อยมาก

555
00:56:28,043 --> 00:56:29,978
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

556
00:56:30,079 --> 00:56:33,310
ฉันอึ. ฉันมีเพศสัมพันธ์

557
00:56:33,416 --> 00:56:36,817
ฉันโกน ทำอย่างนั้น
ทำให้ฉันเป็นผู้ชายเหรอ?

558
00:56:36,919 --> 00:56:38,648
คุณตายได้ไหม?

559
00:56:44,761 --> 00:56:47,252
คุณบอกฉัน.

560
00:56:48,798 --> 00:56:51,665
ฉันหัวเราะ. ฉันร้องไห้.

561
00:56:53,102 --> 00:56:56,071
ครั้งหนึ่งฉันรัก.

562
00:56:56,172 --> 00:57:00,041
นั่นทำให้ฉันเป็นผู้ชายเหรอ? ฉันไม่รู้.
แล้วคุณล่ะอเล็กซ์?

563
00:57:01,411 --> 00:57:03,311
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

564
00:57:04,915 --> 00:57:08,248
- ฉันเป็นนักบวช.
- คุณเข้าใจถึงความแตกต่าง...

565
00:57:08,352 --> 00:57:10,479
ความจริงของมัน

566
00:57:10,587 --> 00:57:12,487
ดี.

567
00:57:12,589 --> 00:57:16,116
จำได้ไหมว่าคีทส์.
พูดเกี่ยวกับความจริงเหรอ?

568
00:57:19,196 --> 00:57:22,461
“ความงามคือความจริง
ความจริงคือความงาม"

569
00:57:23,934 --> 00:57:26,027
พึงระลึกไว้ว่า...

570
00:57:26,136 --> 00:57:28,195
คำถามเดิมของฉัน
คุณต้องการอะไร?

571
00:57:28,305 --> 00:57:30,866
ความจริง...

572
00:57:30,975 --> 00:57:33,102
หรือสิ่งที่สวยงาม?

573
00:57:38,850 --> 00:57:40,750
สิ่งที่สวยงาม

574
00:57:42,153 --> 00:57:44,417
ความงามคือความจริงอเล็กซ์

575
00:57:46,457 --> 00:57:48,448
โอเอซิสของคุณมีชื่อหรือไม่?

576
00:57:50,328 --> 00:57:52,228
มารา.

577
00:57:52,330 --> 00:57:55,322
- เธอชื่อมาร่า
- พูดแล้ว.

578
00:57:58,369 --> 00:58:00,394
พูดสิ่งที่คุณต้องการอเล็กซ์

579
00:58:00,506 --> 00:58:03,100
ถ้าเป็นเรื่องจริงจะกลัวทำไม?
พูดมัน.

580
00:58:06,979 --> 00:58:08,879
ฉันต้องการมาร่า

581
00:58:14,086 --> 00:58:15,986
แล้วคุณเป็นผู้ชาย...

582
00:58:17,489 --> 00:58:19,423
และไม่ใช่นักบวช

583
00:58:21,760 --> 00:58:25,423
และถ้ามาราคือสิ่งที่คุณต้องการ
ถ้าอย่างนั้นคุณควรไปรับเธอ

584
01:00:06,602 --> 01:00:10,470
จุ๊ๆ คุณจะปลุกเธอ

585
01:00:12,108 --> 01:00:14,440
เธออาจจะกำลังฝันอยู่

586
01:00:38,586 --> 01:00:40,986
เราจะหนีจาก.
สิ่งที่เราต้องการ

587
01:01:12,621 --> 01:01:14,452
เขากำลังจะตาย

588
01:01:14,556 --> 01:01:17,116
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

589
01:01:20,562 --> 01:01:23,827
แรมแบรนดท์ทำบางอย่าง
สิ่งที่น่าทึ่ง

590
01:01:23,932 --> 01:01:26,366
นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

591
01:01:26,468 --> 01:01:28,595
มันคือเดอ เกลเดอร์

592
01:01:28,704 --> 01:01:31,366
แต่ฉันเท่านั้นที่จะรู้สิ่งนั้น
วางไว้ในรถ.

593
01:01:33,308 --> 01:01:36,608
- บริการของคุณไม่ได้ราคาถูก
- ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

594
01:01:36,713 --> 01:01:38,613
โดมินิคให้อะไรคุณบ้าง?

595
01:01:38,715 --> 01:01:42,742
ฉันหมายถึงเขา เอ่อ... เขาไม่มีอะไรเลย

596
01:01:42,852 --> 01:01:46,652
นั่นไม่เป็นความจริง เขาให้ฉัน
มิตรภาพครั้งหนึ่งแล้วฉันก็คืนมัน

597
01:02:02,705 --> 01:02:06,665
คุณคิดว่าคุณทำได้
ทำเพื่อเขาโดยที่ฉันไม่ได้ทำเหรอ?

598
01:02:06,777 --> 01:02:09,075
ฉันเป็นผู้ควบคุมวง
ของรถไฟกลางคืน

599
01:02:09,180 --> 01:02:11,876
คำตอบของคุณ
คำถามไม่มีที่สิ้นสุด

600
01:02:13,017 --> 01:02:16,748
วิทยาศาสตร์การแพทย์

601
01:02:16,854 --> 01:02:18,822
คุณให้ผู้คน
ไม่มีอะไรจะถือ...

602
01:02:18,923 --> 01:02:21,084
ยกเว้นคำพูดเหล่านั้น
ไม่สามารถออกเสียงได้

603
01:02:21,192 --> 01:02:23,660
มะเร็งที่กระทำตามอำเภอใจ

604
01:02:27,865 --> 01:02:30,333
คุณวัดชีวิตด้วยไม้บรรทัด...

605
01:02:30,434 --> 01:02:32,425
และเครื่องชั่งห้องน้ำ

606
01:02:32,536 --> 01:02:34,766
คุณเอาไป...

607
01:02:34,872 --> 01:02:39,242
คุณฆ่าความลึกลับนั้น
ทำให้ชีวิตมีความหมายอะไรบางอย่าง

608
01:02:42,814 --> 01:02:45,374
และคุณแกล้งทำเป็น
เข้าใจมันทั้งหมด...

609
01:02:45,484 --> 01:02:49,215
เมื่อคุณไม่เข้าใจอะไรเลย
เมื่อคุณไม่เป็นอะไร...

610
01:02:49,321 --> 01:02:51,551
เมื่อฝุ่นของคุณมีมากขึ้น
มีคุณค่ามากกว่าที่คุณทำ

611
01:03:04,669 --> 01:03:06,637
พระคริสต์บนไม้กางเขน...

612
01:03:08,107 --> 01:03:12,441
พระองค์ทรงให้อภัยแก่โจร
ถูกตรึงไว้ข้างพระองค์

613
01:03:12,545 --> 01:03:15,981
คริสตจักรคงไม่.
ได้รับอนุญาตแล้ว

614
01:03:16,082 --> 01:03:19,142
- แต่พระคริสต์ทรงทำ
- ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้

615
01:03:19,252 --> 01:03:21,186
นั่นคือมาร์คัส เบิร์นแฮม
ฉันอ่านเกี่ยวกับเขา

616
01:03:21,287 --> 01:03:25,314
แกะที่หายไป ผู้ชายเต็มเลย
ของความเสียใจและความกลัว

617
01:03:25,424 --> 01:03:27,585
ความกลัวดังกล่าว

618
01:03:27,693 --> 01:03:29,854
พวกเขาบอกว่าเขาได้รับ
ออกไปพร้อมกับการฆาตกรรม

619
01:03:29,962 --> 01:03:32,522
ที่ยังคงที่จะเห็น

620
01:04:06,833 --> 01:04:08,859
“เลือดเข้า”

621
01:04:21,149 --> 01:04:23,140
“เลือดออก”

622
01:04:31,392 --> 01:04:35,829
จากกรุงเยรูซาเล็ม... พี่ชายของฉันกล่าวไว้
ถือเศษเสี้ยวจากไม้กางเขนที่แท้จริง

623
01:04:37,332 --> 01:04:40,200
แต่โลกนี้เป็น
เน่าเปื่อยด้วยการโกหก

624
01:04:52,514 --> 01:04:55,176
ขนมปังสำหรับเจ้าบ้าน.

625
01:04:57,620 --> 01:04:59,986
และเกลือสำหรับเลือด

626
01:05:04,660 --> 01:05:08,323
คุณพร้อมที่จะทำ
คำสารภาพของคุณ?

627
01:05:08,430 --> 01:05:10,456
เอ่อฮะ

628
01:05:12,435 --> 01:05:14,335
การให้อภัยสำหรับ
ยกโทษให้ไม่ได้

629
01:05:15,872 --> 01:05:18,705
น่าทึ่ง

630
01:05:48,272 --> 01:05:51,366
ฉันยกโทษให้คุณ

631
01:07:07,987 --> 01:07:11,855
ฉัน... ฉันว่าง

632
01:07:20,501 --> 01:07:25,131
ไม้กางเขนของฉัน อเล็กซ์ ให้
ฉันขอไม้กางเขนของฉันด้วย

633
01:07:43,858 --> 01:07:46,190
แล้วคุณล่ะ
คิดว่าฉันทำอะไร?

634
01:07:51,933 --> 01:07:55,096
มันไม่ใช่ความเป็นอมตะ อเล็กซ์
คุณจะเริ่มเบื่อหน่าย

635
01:07:55,203 --> 01:07:58,570
แต่ 500 ปีเหรอ? 1,000?

636
01:08:00,141 --> 01:08:03,167
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่คุณทำได้
สำเร็จตามกาลนั้น.

637
01:08:03,278 --> 01:08:06,042
ลองจินตนาการถึงความรู้
ที่รออยู่

638
01:08:07,515 --> 01:08:10,040
คุณกำลังพูดอะไร?

639
01:08:10,151 --> 01:08:13,848
ฉันชินแล้ว เวลาของฉันเสร็จแล้ว

640
01:08:18,761 --> 01:08:20,695
แต่ฉันเชื่อใน.
มรดกของมันทั้งหมด

641
01:08:20,796 --> 01:08:23,458
ฉันไม่ควรจะเป็น
คนสุดท้ายของฉัน

642
01:08:25,634 --> 01:08:30,469
นั่น...ควร
เป็นอีกคนหนึ่ง

643
01:08:32,007 --> 01:08:34,635
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน?

644
01:08:34,743 --> 01:08:37,837
ในที่สุดอเล็กซ์ก็
เหมือนรับรู้เหมือน

645
01:08:37,947 --> 01:08:40,313
ฉันไม่เหมือนคุณ

646
01:08:42,485 --> 01:08:47,048
อเล็กซ์ คุณฝังผู้ถูกคว่ำบาตรแล้ว
พระภิกษุในดินแดนศักดิ์สิทธิ์...

647
01:08:47,157 --> 01:08:49,250
หลังจากคริสตจักร
ทรงห้ามไว้แล้ว

648
01:08:49,359 --> 01:08:51,327
คุณเดินไปรอบๆ พวกเขา
ผู้มีอำนาจ อเล็กซ์...

649
01:08:51,428 --> 01:08:53,589
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ

650
01:08:55,832 --> 01:08:58,130
คุณเป็นเหมือนฉันจริงๆ

651
01:09:13,850 --> 01:09:16,115
ฉันหวังว่าคุณจะชอบดอกทานตะวัน

652
01:09:20,324 --> 01:09:22,792
ฉันรักดอกทานตะวัน
คุณรู้ไหมว่า

653
01:09:30,334 --> 01:09:32,234
ทำไม

654
01:09:33,771 --> 01:09:36,535
ทำไมคุณถึงรักดอกทานตะวัน?

655
01:09:36,641 --> 01:09:39,075
เพราะผมคิดมาตลอดว่า...

656
01:09:39,176 --> 01:09:41,076
เมื่อพระเจ้าทรงสร้าง
สิ่งสวยงาม...

657
01:09:41,178 --> 01:09:43,772
เขายุ่งกับดอกทานตะวัน

658
01:09:43,881 --> 01:09:46,076
ยังไง?

659
01:09:46,183 --> 01:09:48,482
เพราะพวกเขาดูเหมือน...
ฉันไม่รู้

660
01:09:48,587 --> 01:09:52,990
พวกมันดูเหมือนฟันคดเคี้ยวอยู่รอบๆ
ปากที่ใหญ่เกินไป ประมาณนั้น

661
01:09:54,393 --> 01:09:57,021
ใช่.

662
01:09:57,129 --> 01:10:00,656
แต่...ตอนที่เขาเป็นอยู่
กำลังจะเริ่มต้นใหม่...

663
01:10:00,766 --> 01:10:04,065
เขาตระหนักว่านั่นคือสิ่งที่
ทำให้พวกเขาสวยงาม

664
01:10:04,169 --> 01:10:06,160
พวกเขาเป็นความผิดพลาดที่ยอดเยี่ยม

665
01:10:08,774 --> 01:10:10,674
เช่นเดียวกับคุณและฉัน

666
01:10:17,817 --> 01:10:19,717
คุณไปไหนมา?

667
01:10:27,894 --> 01:10:32,058
วิลเลียม อีเดน...

668
01:10:32,165 --> 01:10:34,633
มอบโลกให้ฉันเมื่อคืนนี้

669
01:10:39,839 --> 01:10:41,898
เมื่อฉันเห็นสิ่งเหล่านี้ฉันก็รู้

670
01:10:42,008 --> 01:10:43,908
รู้อะไร?

671
01:10:45,211 --> 01:10:47,304
ว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ

672
01:10:54,188 --> 01:10:56,656
บอกฉันว่ามันคืออะไร

673
01:10:58,459 --> 01:11:00,893
มันเป็นคุณและฉัน

674
01:11:04,932 --> 01:11:07,492
เป็นคุณและฉันจนถึง
ล้อหลุด

675
01:11:14,475 --> 01:11:18,241
ใช่. ถูกต้องแล้ว

676
01:11:29,391 --> 01:11:31,757
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณเร็วขนาดนี้

677
01:11:39,534 --> 01:11:41,434
คุณรู้สึกอย่างไร?

678
01:11:41,536 --> 01:11:44,505
เป็นทางการ. ความเจ็บปวดผ่านไปแล้ว

679
01:11:44,606 --> 01:11:48,565
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ
ความรู้ที่ได้รับ

680
01:11:48,677 --> 01:11:52,409
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณเพราะว่า
ฉันเชื่อว่ามันเป็นของคุณ

681
01:11:52,515 --> 01:11:55,814
และฉันมีคำตอบสำหรับคุณ

682
01:11:55,918 --> 01:11:59,410
รีบเร่ง. นั่นไม่เป็นลางดี

683
01:11:59,522 --> 01:12:01,820
คำตอบของฉันต่อข้อเสนอของคุณคือไม่

684
01:12:03,359 --> 01:12:05,793
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ผู้สืบทอดของคุณ

685
01:12:05,895 --> 01:12:09,592
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณขนาดนั้นเลยเหรอ?

686
01:12:09,699 --> 01:12:12,497
เรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

687
01:12:12,601 --> 01:12:14,694
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

688
01:12:14,804 --> 01:12:16,772
แน่นอน. ไปข้างหน้า.

689
01:12:16,872 --> 01:12:20,036
เมื่อวานคุณบอกว่า
คุณเคยรัก

690
01:12:20,143 --> 01:12:22,407
คุณเคยแต่งงานไหม?

691
01:12:22,512 --> 01:12:24,605
ฉันมีภรรยาหลายคน
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

692
01:12:24,715 --> 01:12:29,448
แต่ที่รักของฉันนั้น
เมื่อหลายศตวรรษก่อน

693
01:12:29,553 --> 01:12:31,521
พวกเขาแก่แล้วพวกเขาก็ตาย

694
01:12:31,621 --> 01:12:33,782
และฉันยังคงอยู่

695
01:12:33,890 --> 01:12:36,757
บางทีคุณอาจจะเข้าใจแล้ว

696
01:12:36,860 --> 01:12:40,728
มาร... ฉันรักเธอ

697
01:12:40,831 --> 01:12:42,799
ก็ไม่เป็นไร

698
01:12:42,899 --> 01:12:47,029
มีครบ...มารก็ด้วย ไม่จำเป็นเลย
ที่จะเลือก คุณไม่ใช่นักบวชอีกต่อไป

699
01:12:47,137 --> 01:12:49,628
คุณไม่เห็นเหรอ? ฉัน...

700
01:12:49,740 --> 01:12:52,710
ฉันไม่อยากให้มาร่าทำแบบนั้น
แก่เฒ่าโดยไม่มีฉัน

701
01:12:52,810 --> 01:12:57,543
อเล็กซ์ ความจริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ
ทั้งหมดก็คือความรักนั้นไม่สามารถคงอยู่ได้

702
01:12:57,648 --> 01:13:00,310
คุณจะเบื่อมันมากขึ้น เบื่อ.

703
01:13:02,053 --> 01:13:05,545
ฉันจะยังคงอยู่ที่นี่
และข้อเสนอของฉันก็เช่นกัน

704
01:13:05,656 --> 01:13:07,624
ใช่.

705
01:13:09,327 --> 01:13:12,057
ลาก่อน วิลเลียม อีเดน

706
01:13:12,163 --> 01:13:14,154
ถ้าฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่ง
เรื่องอเล็กซ์...

707
01:13:14,265 --> 01:13:17,166
มันเป็นสิ่งที่ทำในความตายเท่านั้น
เราเคยบอกลากันจริงๆ

708
01:13:23,575 --> 01:13:25,475
คุณอยากรู้ว่าฉันคิดอย่างไร?

709
01:13:25,577 --> 01:13:27,477
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

710
01:13:27,579 --> 01:13:31,015
ฉันคิดว่าเขาชั่วร้าย ฉันไม่คิดว่าคุณ
ควรมอบกริชให้เขา

711
01:13:31,116 --> 01:13:34,711
ส่วนใหญ่ผมว่าสปาเก็ตตี้นะ
เขาจะไม่ยอมเป็นคำตอบ

712
01:13:34,820 --> 01:13:37,516
มันเป็นคำตอบเดียวที่ฉันมี

713
01:13:37,623 --> 01:13:40,524
โดมินิกฝึกเราเพื่ออะไร?

714
01:13:42,628 --> 01:13:46,120
- ฉันไม่ใช่นักบวชอีกต่อไปแล้ว โทมัส...
- เพื่ออะไร?

715
01:13:46,231 --> 01:13:50,497
- เพื่อส่งผี ปีศาจ และอันเดดทุกประเภท
- ถูกต้อง.

716
01:13:50,602 --> 01:13:53,629
- คุณพูดอย่างนั้นเอง... เอเดนเป็นคนยังมีชีวิตอยู่
- ฉันคิดผิด

717
01:13:53,740 --> 01:13:56,004
และทันทีที่ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้
ฉันกลับใต้ดิน...

718
01:13:56,109 --> 01:13:59,010
ดูซิว่าชีรักรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
สามารถหาส่วนที่เหลือนี้ได้

719
01:13:59,112 --> 01:14:01,012
ถึงเวลาที่ต้องเดินจากไป
ปล่อยมันไป

720
01:14:01,114 --> 01:14:03,977
อย่าเดินจากไปนะอเล็กซ์
พามาร่าแล้ววิ่ง

721
01:14:04,250 --> 01:14:07,048
ออกไปจากที่นี่ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
หลงตัวเองไปที่ไหนสักแห่ง...

722
01:14:07,153 --> 01:14:09,212
โทมัส โทมัส ได้โปรด

723
01:14:09,322 --> 01:14:12,086
ขอนอนพักหน่อย กินเยลลี่-โอ
ทำอะไรสักอย่าง

724
01:14:12,192 --> 01:14:14,251
ฉัน... ฉันจะไปเยี่ยมมาร่า

725
01:14:14,360 --> 01:14:16,851
- ฉันจะกลับมาที่นี่ในภายหลัง
- อเล็กซ์ ฉันจริงจัง

726
01:14:16,963 --> 01:14:20,057
ใช่แล้ว ฉันเริ่มหัวเราะแล้ว

727
01:14:21,201 --> 01:14:23,670
เหมือนที่คุณบอกฉัน

728
01:14:26,207 --> 01:14:28,698
นอนหลับบ้าง

729
01:15:15,857 --> 01:15:18,325
มืดแล้วไปไหนมาร่า?

730
01:15:20,495 --> 01:15:22,463
ความเจ็บปวดของคุณไม่มีรูปแบบ...

731
01:15:22,564 --> 01:15:24,965
หรือมันอยู่ในรูปแบบ?

732
01:15:28,337 --> 01:15:30,362
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

733
01:15:31,707 --> 01:15:33,971
ฉันมาพบคุณ

734
01:15:34,076 --> 01:15:36,169
ฉันคิดว่าเราควร
ในที่สุดก็พบกัน

735
01:15:45,354 --> 01:15:47,254
ฉันได้ยินคำสารภาพมากมาย

736
01:15:47,356 --> 01:15:50,689
ฉันไม่เคยทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

737
01:15:55,399 --> 01:15:58,493
คุณรู้จักอเล็กซ์ไหม
แม่ฆ่าตัวตายเหรอ?

738
01:15:58,602 --> 01:16:01,264
เขาเคยบอกคุณแบบนั้นหรือเปล่า?

739
01:16:01,371 --> 01:16:04,135
คุณรู้เรื่องแม่ของเขาได้ยังไง?

740
01:16:05,642 --> 01:16:07,803
ฉันอยู่ที่นั่น

741
01:16:09,346 --> 01:16:12,076
พ่อของเขาเสียชีวิตใน
อุบัติเหตุทางรถยนต์

742
01:16:12,182 --> 01:16:14,150
ตอนนั้นฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

743
01:16:15,185 --> 01:16:17,779
เช่นเดียวกับฉัน อเล็กซ์ถูกกำหนดไว้แล้ว...

744
01:16:17,888 --> 01:16:19,856
โดยเหตุการณ์เฉพาะในวัยหนุ่มของเขา

745
01:16:19,957 --> 01:16:24,792
ในกรณีของเขา พวกเขาก็เช่นกัน
ที่สำคัญต้องปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา

746
01:16:26,898 --> 01:16:29,162
คุณฆ่าพวกเขาเหรอ?

747
01:16:35,740 --> 01:16:38,903
และโดมินิกช่วยฉันปั้นเขา

748
01:16:39,010 --> 01:16:41,672
โดมินิกส่งอเล็กซ์ให้ฉัน
นั่นคือบาปของเขา

749
01:16:48,686 --> 01:16:51,348
คุณยังไม่ได้ตอบ
คำถามของฉันมารา

750
01:16:54,459 --> 01:16:57,054
มืดแล้วไปไหนมาร่า?

751
01:16:57,162 --> 01:16:59,687
เมื่อนกไนติงเกลร้องเพลง?

752
01:17:00,833 --> 01:17:03,267
อืม?

753
01:17:03,369 --> 01:17:05,337
ฉันพาพวกเขามาให้คุณ

754
01:17:07,239 --> 01:17:09,139
ฉันวางคุณไว้ในเส้นทางของอเล็กซ์

755
01:17:10,743 --> 01:17:13,974
ความรักของคุณคือการสร้างสรรค์ของฉัน...

756
01:17:15,214 --> 01:17:18,513
ผลิตขึ้นมาเหมือนรถยนต์

757
01:17:21,653 --> 01:17:23,883
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

758
01:17:26,692 --> 01:17:28,593
อเล็กซ์จะสบายดี
ฉันจะคอยดู

759
01:17:36,903 --> 01:17:39,497
ฉันขอโทษนะสาวน้อย...

760
01:17:39,606 --> 01:17:41,699
แต่โลกนี้คือ
กับฉันมากเกินไป

761
01:17:47,213 --> 01:17:50,011
ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่ที่
มันไม่มืดอีกต่อไป...

762
01:17:51,718 --> 01:17:53,845
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสง
ตลอดเวลา

763
01:17:58,192 --> 01:17:59,921
ฉันเสียใจ.

764
01:18:43,472 --> 01:18:45,565
มารา?

765
01:18:52,414 --> 01:18:55,349
โอ้!

766
01:18:55,450 --> 01:18:57,384
โอ้! โอ้! อ่า!

767
01:19:00,289 --> 01:19:05,158
เลขที่! เลขที่! ไม่นะ.

768
01:19:05,261 --> 01:19:09,129
มารา. มารา. มาร่าที่รัก ที่รัก.

769
01:19:09,232 --> 01:19:12,065
ที่รัก ฉัน...

770
01:19:12,168 --> 01:19:15,831
ที่รัก โอ้!

771
01:19:23,312 --> 01:19:25,644
ในการเสนอชื่อ Patris และ Filii...

772
01:19:30,354 --> 01:19:33,152
โอ้พระเจ้า

773
01:19:33,257 --> 01:19:36,658
ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้

774
01:19:36,760 --> 01:19:38,728
ฉันทำไม่ได้

775
01:19:40,731 --> 01:19:43,222
ฉันไม่ใช่นักบวชอีกต่อไป

776
01:19:55,078 --> 01:19:57,205
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นได้ถ้าฉัน...

777
01:20:12,797 --> 01:20:16,858
ที่รัก โอ้ เดี๋ยวก่อน โอเคไหม?

778
01:20:16,968 --> 01:20:18,993
เดี๋ยวก่อน โอเค ได้โปรด?

779
01:20:22,607 --> 01:20:24,541
ไม่ ฉัน...

780
01:20:37,890 --> 01:20:40,552
ที่รัก ตอนนี้...

781
01:23:03,072 --> 01:23:05,974
บวน จิออร์โน, มิสเตอร์อเล็กซ์.

782
01:23:06,076 --> 01:23:08,909
เอเดน!

783
01:23:10,180 --> 01:23:12,080
เขาไม่อยู่ที่นี่

784
01:23:13,517 --> 01:23:16,111
เขาอยู่ที่ไหน?

785
01:23:16,220 --> 01:23:19,053
- เราคิดว่าคุณจะรู้ คุณอเล็กซ์
- เอเดน!

786
01:23:19,156 --> 01:23:21,056
เขาบอกว่าจะกล่าวคำอำลา

787
01:23:21,158 --> 01:23:24,218
เขาบอกให้ผมบอกคุณแบบนั้น
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

788
01:23:24,328 --> 01:23:29,561
ทุกสิ่งที่ครั้งหนึ่ง
เป็นของเขาตอนนี้เป็นของคุณแล้ว

789
01:23:29,666 --> 01:23:32,157
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

790
01:23:33,203 --> 01:23:35,194
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

791
01:23:47,752 --> 01:23:51,415
"บารัธ-แม บารัธ-วินาที '"

792
01:23:53,525 --> 01:23:55,425
พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ

793
01:23:59,264 --> 01:24:02,631
และดูภาษาของคุณ

794
01:24:04,235 --> 01:24:06,500
มันเป็นการตั้งค่า

795
01:24:09,875 --> 01:24:12,844
ตอนนี้...

796
01:24:16,449 --> 01:24:19,009
จูบแหวน...

797
01:24:19,118 --> 01:24:21,052
และฉันจะไว้ชีวิตคุณ

798
01:24:25,224 --> 01:24:27,124
ผู้ดูหมิ่นศาสนา

799
01:24:31,964 --> 01:24:33,864
ผู้ดูหมิ่นศาสนา

800
01:24:36,837 --> 01:24:39,465
ดังนั้น...

801
01:24:39,573 --> 01:24:42,133
โลกบ้าไปแล้วเหรอ?

802
01:24:42,242 --> 01:24:46,269
ไม่ มันยังคงทำข้อตกลงอยู่

803
01:24:46,379 --> 01:24:48,347
ฉันอยู่กับวิลเลียม อีเดน

804
01:24:50,250 --> 01:24:53,777
ฉันเปิดห้องนิรภัยของวาติกัน
และนำกริชกลับมา...

805
01:24:53,887 --> 01:24:57,152
วิลเลียม อีเดนก็มี
สูญหายไปเมื่อ 400 ปีก่อน

806
01:24:57,257 --> 01:25:00,784
เขาได้ประนีประนอมเป็นการตอบแทน
โหวตบางส่วน...

807
01:25:00,894 --> 01:25:03,419
ของพระคาร์ดินัลบางคน

808
01:25:03,530 --> 01:25:08,264
สำหรับข้อตกลงของฉันกับวิลเลียม อีเดน...

809
01:25:08,369 --> 01:25:11,270
ฉันจะกลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา

810
01:25:13,641 --> 01:25:16,371
สมเด็จพระสันตะปาปานักรบ

811
01:25:16,477 --> 01:25:20,641
พระสันตะปาปาแห่งคริสตจักรที่จะ
ทวงคืนทรัพย์สินของตน...

812
01:25:20,748 --> 01:25:24,149
และความศักดิ์สิทธิ์และพลังของมัน

813
01:25:27,655 --> 01:25:29,816
ดูหมิ่น!

814
01:25:29,924 --> 01:25:32,085
อ๊า!

815
01:25:33,561 --> 01:25:36,359
คนดูหมิ่นศาสนานอกรีต!

816
01:26:08,664 --> 01:26:10,565
ฉันต้องคุยกับเอเดน

817
01:26:15,204 --> 01:26:17,900
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ส่วนอื่นๆ

818
01:26:18,007 --> 01:26:20,168
ไม่ ฉันกำลังถามคุณ

819
01:26:37,460 --> 01:26:39,360
ฉันแสวงหาอื่น ๆ

820
01:26:39,463 --> 01:26:43,058
เขาจบลงตรงที่เขาเริ่มต้น...

821
01:26:43,167 --> 01:26:45,397
ในเซนต์ปีเตอร์

822
01:26:47,304 --> 01:26:51,673
เราแขวนนักบวชที่นี่!
พวกที่อ่อนแอ!

823
01:27:47,566 --> 01:27:49,534
มาราเสียชีวิต

824
01:27:51,904 --> 01:27:53,872
กรีดข้อมือของเธอ

825
01:28:06,519 --> 01:28:09,886
ฉันต้องไปแล้ว

826
01:28:13,493 --> 01:28:15,461
ฉันต้องไปแล้ว

827
01:28:34,881 --> 01:28:36,849
อเล็กซ์.

828
01:29:08,382 --> 01:29:11,044
ฉันเป็นผู้ตอบคำอธิษฐานของคุณหรือไม่?

829
01:29:11,152 --> 01:29:13,053
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น

830
01:29:17,559 --> 01:29:19,459
ฉันทำพิธี...

831
01:29:21,430 --> 01:29:23,148
พบว่ามารากำลังจะตาย

832
01:29:25,834 --> 01:29:27,961
ฉันทำเพื่อปล่อยเธอเป็นอิสระ

833
01:29:28,070 --> 01:29:30,004
มันรู้สึกอย่างไร?

834
01:29:35,711 --> 01:29:38,179
เหมือนฉันเป็นพระเจ้า

835
01:29:39,348 --> 01:29:41,714
แล้วบาปของเธอล่ะ?

836
01:29:41,817 --> 01:29:44,286
คุณมีความรู้
ของพวกเขาด้วยเหรอ?

837
01:29:44,387 --> 01:29:48,847
ใช่. มีไม่มาก

838
01:29:48,958 --> 01:29:52,621
อืม. เธอเป็นเด็กดี

839
01:29:54,898 --> 01:29:57,128
สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับมัน
แต่รบกวนฉันด้วย

840
01:29:57,233 --> 01:29:59,394
อย่าใช้สติปัญญา
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับอวัยวะภายใน

841
01:29:59,502 --> 01:30:02,528
มันเป็นเพียงในคริสตจักร
การฆ่าตัวตายเป็นบาปมหันต์...

842
01:30:02,639 --> 01:30:05,802
และฉันไม่รู้สึกเลย

843
01:30:05,909 --> 01:30:07,843
บางทีคริสตจักรอาจจะผิด

844
01:30:07,944 --> 01:30:09,844
ไม่

845
01:30:11,915 --> 01:30:14,544
เธอถูกฆาตกรรม

846
01:30:35,439 --> 01:30:37,669
วันหนึ่งคุณจะ
เข้าใจนะอเล็กซ์...

847
01:30:39,210 --> 01:30:42,611
นั่นเพราะสิ่งที่ฉันทำ...

848
01:30:42,713 --> 01:30:46,172
ในใจของคุณ
มาร่าที่รักของคุณ...

849
01:30:46,284 --> 01:30:48,184
จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

850
01:30:48,286 --> 01:30:50,846
เลขที่!

851
01:30:56,795 --> 01:30:58,695
บารัธเม...

852
01:31:00,498 --> 01:31:04,195
Barath-ก.ล.ต.

853
01:31:06,371 --> 01:31:08,805
ตอนนี้คุณจะรู้
สิ่งที่ฉันรู้อเล็กซ์

854
01:31:10,008 --> 01:31:12,067
ถึงเวลามองเข้าไปในเหว

855
01:31:12,177 --> 01:31:15,374
มีความมหัศจรรย์อยู่ที่นั่น

856
01:32:22,850 --> 01:32:25,318
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน...

857
01:32:25,420 --> 01:32:27,650
10 ขวบอีกแล้ว

858
01:32:30,258 --> 01:32:32,158
ฉันถึงบ้านแล้ว

859
01:32:37,765 --> 01:32:39,665
ฉัน...

860
01:32:39,767 --> 01:32:41,758
เข้าใจ.

861
01:32:44,372 --> 01:32:46,772
พระเจ้าช่วยฉันด้วย ฉันเข้าใจ

862
01:32:50,946 --> 01:32:52,846
กระดาษ parchment...

863
01:32:54,450 --> 01:32:57,010
มันไม่ใช่วิธีการที่คุณฆ่าอีกฝ่าย

864
01:32:57,119 --> 01:32:59,019
มันอยู่ที่ว่าคุณจะกลายเป็นอีกคนหนึ่ง

865
01:33:01,123 --> 01:33:03,853
ฉันเสียใจ. ฉันรู้สายเกินไป

866
01:33:12,134 --> 01:33:15,535
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
แบบนี้อเล็กซ์

867
01:33:16,572 --> 01:33:18,632
จะต้องมีวิธีอื่น

868
01:33:20,744 --> 01:33:23,645
เมื่อฉันเรียนรู้มัน
คือฉันจะไปหาคุณ...

869
01:33:26,583 --> 01:33:28,813
แม้ว่าจะต้องฆ่าคุณก็ตาม

870
01:33:47,504 --> 01:33:49,473
เช้า.

871
01:33:58,482 --> 01:34:00,382
ฉันส่งคนไปตามหาผู้กินบาป

872
01:34:00,484 --> 01:34:03,009
ฉันคือผู้กินบาป

873
01:34:09,226 --> 01:34:11,353
ฮะ.

874
01:34:12,963 --> 01:34:16,194
เอเดนจึงได้สิ่งที่เขาขอ...

875
01:34:16,300 --> 01:34:18,632
และคุณและฉันถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

876
01:34:22,240 --> 01:34:26,142
สิ่งที่คุณบอกวาติกันทำให้ฉันเสียหาย
คุณรู้หรือไม่ว่า?

877
01:34:28,747 --> 01:34:30,806
ถูกปลด...

878
01:34:30,916 --> 01:34:32,884
และเสื่อมโทรมลง

879
01:34:34,586 --> 01:34:36,884
มันเป็นคุณใช่ไหม?

880
01:34:40,759 --> 01:34:43,887
ฉันได้เรียนรู้มากมายใน
ช่วงเวลาที่สั้นมาก

881
01:34:46,932 --> 01:34:49,025
และสุดท้าย...

882
01:34:49,134 --> 01:34:52,502
คนลับเท่านั้น
เก็บไว้คือความเป็นอมตะ

883
01:34:59,011 --> 01:35:01,104
คุณพร้อมหรือยัง?

884
01:35:07,353 --> 01:35:10,117
มันคือคำสารภาพ
ไม่ใช่พระ...

885
01:35:10,223 --> 01:35:12,350
นั่นจะทำให้คุณได้รับการอภัยโทษ

886
01:35:12,458 --> 01:35:14,358
คุณเข้าใจไหม?

887
01:35:14,460 --> 01:35:16,360
ใช่.

888
01:35:23,737 --> 01:35:26,797
คุณพร้อมที่จะทำ
คำสารภาพของคุณ?

889
01:35:26,907 --> 01:35:28,875
ใช่.

890
01:36:30,406 --> 01:36:32,806
เธอเป็นเหมือนดอกทานตะวัน

891
01:36:36,312 --> 01:36:38,644
ความผิดพลาดที่สวยงามของพระเจ้า

892
01:36:54,197 --> 01:36:56,165
สำลักความสกปรกของคุณเอง

893
01:37:15,785 --> 01:37:18,276
และตอนนี้ก็เป็นฉัน

894
01:37:18,388 --> 01:37:21,448
ฉันได้รับพร
และสาปแช่ง...

895
01:37:21,558 --> 01:37:26,622
ตอนนี้ฉันมีกุญแจแล้ว
สู่อาณาจักรแห่งสวรรค์

896
01:37:26,731 --> 01:37:30,462
ฉันจะให้อภัยสิ่งเหล่านั้น
ผู้สมควรได้รับอิสรภาพ

897
01:37:30,568 --> 01:37:34,629
ฉันจะสาปแช่งผู้ที่
ได้สาปแช่งตัวเอง

898
01:37:34,739 --> 01:37:39,301
ฉันจะเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่
หลังจากความรักได้ตายไปแล้ว

899
01:37:39,410 --> 01:37:41,469
ฉันคือผู้กินบาป