1 00:00:33,913 --> 00:00:37,578 Издаване на Emzone - 1515 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 2 00:02:44,553 --> 00:02:46,104 Превод: Маджит Насар 3 00:06:27,820 --> 00:06:30,700 Специален за моята работа Изисква се отношение. 4 00:06:32,700 --> 00:06:34,460 Работата е за изпълнение на задачи. 5 00:06:35,700 --> 00:06:37,300 Конкретни цели. 6 00:06:39,540 --> 00:06:41,740 Някои задачи трябва да се чувстват като инциденти. 7 00:06:44,300 --> 00:06:47,340 Но нещо друго, върху друго Сигурно е подозрително. 8 00:06:52,380 --> 00:06:55,460 Но избраният Някои са ясни послания. 9 00:06:59,540 --> 00:07:01,100 Ножиците се дърпат лесно. 10 00:07:03,500 --> 00:07:07,580 Но без дори да обяви близостта си Завършената работа е най-добра. 11 00:07:10,000 --> 00:07:12,900 Дилърът на наркотици Джордж Лара се удави. 12 00:07:35,860 --> 00:07:38,300 Дядо Коледа вчера Той дойде да ме види. 13 00:07:39,300 --> 00:07:41,580 И после една бутилка за мен Скоч също остана. 14 00:07:41,740 --> 00:07:44,500 Ангера също дал пари за артикула. 15 00:07:47,180 --> 00:07:48,700 Ще се видим по-късно, Хенри. 16 00:08:16,020 --> 00:08:19,900 какво можеш да направиш остави ме на мира Донесохте ли SetPilot? 17 00:08:20,060 --> 00:08:22,100 Малко си, Хари. 18 00:08:22,380 --> 00:08:25,220 Почти 11 000 души всеки ден Идвам тук. 19 00:08:25,380 --> 00:08:27,780 Междувременно си спомни двама души, които бяха дошли и си отишли Поставянето ще бъде трудно. 20 00:08:27,980 --> 00:08:29,020 благодаря ви 21 00:08:30,740 --> 00:08:32,700 Разбира се хора Те ще бъдат забелязани. 22 00:08:35,260 --> 00:08:36,460 това 23 00:08:36,660 --> 00:08:38,620 Всичко е за теб Пречи, нали? 24 00:08:38,820 --> 00:08:41,060 Къде щях да съм без тях не ходи никъде 25 00:08:41,260 --> 00:08:44,580 Купете им поне чифт подходящи обувки. ...прилича на клоуни. 26 00:08:45,740 --> 00:08:47,060 Всичко мина ли както трябва? 27 00:08:48,700 --> 00:08:50,220 всичко добре 28 00:08:52,460 --> 00:08:54,020 По-добър от теб Никой, нали знаеш. 29 00:08:54,980 --> 00:08:57,700 Ето защо да си намеря работа Всички работни места между тях Те ви предават. 30 00:08:57,860 --> 00:09:01,180 Защото знаят, че дори и да получат работата, Че ще се справиш. 31 00:09:01,380 --> 00:09:05,100 Те искат същото. Нещото трябва да бъде направено, без грешки. 32 00:09:05,260 --> 00:09:07,540 Безвъзвратно Вие ще свършите работата. 33 00:09:07,700 --> 00:09:09,540 Ти си лоша машина. 34 00:09:10,820 --> 00:09:12,220 Виждаш всичко. 35 00:09:12,380 --> 00:09:16,740 Начинът, по който гледаш на хората, е напълно различен от мен. Може би различен от всички останали. 36 00:09:16,900 --> 00:09:19,300 Но има проблем, Артър. 37 00:09:19,980 --> 00:09:21,380 Имате нужда от другар. 38 00:09:21,540 --> 00:09:23,060 Имам те, Хари. 39 00:09:23,220 --> 00:09:25,260 О, значи си повече, отколкото си мислех В голяма беда. 40 00:09:27,420 --> 00:09:28,980 Какво казва Стивън? 41 00:09:29,180 --> 00:09:32,780 Работя в частна охранителна фирма Казахте ли му, че сте му купили работа? 42 00:09:32,980 --> 00:09:36,620 Миналия месец го изгониха. Наби някого и го разсмя. 43 00:09:40,220 --> 00:09:42,620 Той само ме разочарова. 44 00:09:42,780 --> 00:09:44,780 И винаги, винаги, той И така си беше. 45 00:09:47,220 --> 00:09:48,540 обади му се 46 00:09:48,700 --> 00:09:50,340 Да му се обадя ли? 47 00:09:50,500 --> 00:09:51,540 защо 48 00:09:51,700 --> 00:09:54,220 Понякога той ще слуша, ако му кажете. 49 00:09:56,260 --> 00:09:57,500 може да бъде 50 00:09:57,660 --> 00:09:59,660 да вървим Ще отида да ти взема парите. 51 00:10:47,260 --> 00:10:48,620 Ела да танцуваш с мен... 52 00:10:50,620 --> 00:10:52,500 Общо, моля. 53 00:11:31,580 --> 00:11:33,180 гладен ли си 54 00:11:34,860 --> 00:11:36,300 има 55 00:11:51,740 --> 00:11:53,460 искам да отида 56 00:11:54,540 --> 00:11:56,100 и т.н. 57 00:12:10,260 --> 00:12:12,420 Защо не си кажеш името? 58 00:12:17,580 --> 00:12:18,620 Артър. 59 00:12:20,620 --> 00:12:22,260 Но го няма. 60 00:12:22,420 --> 00:12:23,780 Ти не си Артур. 61 00:12:24,220 --> 00:12:27,860 Давид, ако искаш. 62 00:12:28,420 --> 00:12:30,460 Или Брад. 63 00:12:31,940 --> 00:12:33,180 да 64 00:12:33,340 --> 00:12:35,100 Ще се видим по-късно, Брад. 65 00:12:40,420 --> 00:12:42,660 аз знам 66 00:12:42,820 --> 00:12:44,540 да 67 00:13:19,540 --> 00:13:20,660 Глобално инженерство. 68 00:13:20,820 --> 00:13:22,940 Обаждам се след като ви видя обявата. 69 00:13:23,140 --> 00:13:24,340 Възникна грешка. 70 00:13:24,540 --> 00:13:26,580 Един момент, моля. 71 00:13:28,380 --> 00:13:32,220 Имаме доказателство за тази реклама. Тази информация е точна. 72 00:13:32,820 --> 00:13:34,660 Искам среща с теб. 73 00:13:35,420 --> 00:13:37,300 Ще ви уведомим. 74 00:13:44,500 --> 00:13:46,820 Г-н Бишъп, г-н Дийн с вас Уговорена е среща. 75 00:13:46,980 --> 00:13:49,060 Частен самолет до час Идвам да те взема. 76 00:13:49,220 --> 00:13:51,300 Това беше приемливо за него Ще те отведе някъде. 77 00:13:51,500 --> 00:13:55,260 Имате 15 минути. След това Самолетът ще ви върне обратно. 78 00:13:55,660 --> 00:13:59,540 Казахме ти да се прибереш до 10 часа Между другото, часът е 10. И не 11:30. 79 00:13:59,940 --> 00:14:02,340 Не е моя работа, Хайде... ...но ти подпали майка си. 80 00:14:02,500 --> 00:14:05,900 Две седмици няма да ви разрешат да излизате. Една секунда. 81 00:14:06,420 --> 00:14:09,980 Това не е мой проблем. 82 00:14:11,260 --> 00:14:12,260 Ей виж. 83 00:14:12,460 --> 00:14:15,020 10 дни. И ти 2 събота Трябва да е у дома. 84 00:14:16,060 --> 00:14:18,380 8 дни, и 3 съботи. 85 00:14:18,540 --> 00:14:20,740 - Хубав пръстен. - Хм 86 00:14:20,900 --> 00:14:22,380 Къде мога да си купя такъв? 87 00:14:22,540 --> 00:14:25,540 Не мислиш, че можеш. Принадлежи на световния шампион. 88 00:14:25,740 --> 00:14:27,900 Кажи му да дойде и да го поправи, Муте. 89 00:14:28,100 --> 00:14:29,580 да вървим 90 00:14:33,540 --> 00:14:36,860 Аз съм с момиче на 16 години Караше се. 91 00:14:38,020 --> 00:14:39,700 Хайде да се разходим. 92 00:14:43,700 --> 00:14:46,260 преди шест месеца, Най-големият, който някога сме имали... 93 00:14:46,460 --> 00:14:48,660 ...Взехме договора. 94 00:14:48,860 --> 00:14:51,900 Обикновено срещаме, 95 00:14:51,940 --> 00:14:52,820 Рог, а не големи акули. 96 00:14:52,980 --> 00:14:55,020 Но висока цена, В пускането му Бяхме забранени 97 00:14:55,180 --> 00:14:58,140 - Целта южноафриканец ли е? - Цел, преминал в Южна Африка. 98 00:14:58,300 --> 00:15:00,620 В Кейптаун го пробвахме. 99 00:15:00,780 --> 00:15:02,780 Отне шест месеца, за да завърши подготовката. 100 00:15:02,980 --> 00:15:07,060 Аз за тази мисия Назначен е петчленен екип. 101 00:15:07,220 --> 00:15:08,380 И петимата са убити. 102 00:15:09,220 --> 00:15:11,380 Някой знае всичко. 103 00:15:11,820 --> 00:15:14,340 Може да познавате някои от хората в този екип. 104 00:15:14,500 --> 00:15:16,980 Познавам го, Себастиан. 105 00:15:18,580 --> 00:15:21,220 Как работи тази фирма? Знаете ли, г-н. Епископ. 106 00:15:21,380 --> 00:15:25,180 Присъжда се само на двама души Познайте подробностите за работата. 107 00:15:26,100 --> 00:15:27,900 Информация тук Само двама души знаят. 108 00:15:28,100 --> 00:15:30,900 Аз също, а след това и Хари Маккена. 109 00:15:31,780 --> 00:15:33,820 Хари ни предаде. 110 00:15:36,980 --> 00:15:38,500 Информацията за нашия акаунт изтече. 111 00:15:38,660 --> 00:15:41,220 Наскоро за сметката му Видяхте ли какви чужди инвестиции станаха? 112 00:15:42,620 --> 00:15:45,580 20 милиона преди две седмици Инвестирани са долари. 113 00:15:46,660 --> 00:15:47,820 Той е стар. 114 00:15:48,020 --> 00:15:49,420 Той стана слаб. 115 00:15:49,620 --> 00:15:53,300 Дългове към него, развод, Заедно със сина, който създава скъпи проблеми... 116 00:15:53,860 --> 00:15:55,660 Беше изтощен. 117 00:15:56,180 --> 00:15:59,500 През последните 13 години аз Той беше верен. 118 00:15:59,700 --> 00:16:01,900 Уважавах го повече от всеки друг. 119 00:16:02,060 --> 00:16:04,540 Но млякото на Хари Маккена Издълбана от дадената ръка. 120 00:16:04,700 --> 00:16:07,820 При първа възможност Той трябва да е изчезнал. 121 00:16:07,980 --> 00:16:09,500 Нека говоря с него. 122 00:16:09,980 --> 00:16:12,980 Знам връзката ти с Хари. 123 00:16:13,180 --> 00:16:15,460 Но няма връщане назад от това. 124 00:16:16,020 --> 00:16:18,620 Още едно завръщане За него е невъзможно. 125 00:16:18,820 --> 00:16:22,580 Всеки път, когато е жив Моментът е и риск за компанията. 126 00:16:23,740 --> 00:16:26,820 Искаме да направите това Необходимост на всеки. 127 00:16:27,020 --> 00:16:28,380 Гледайки връзката с теб... 128 00:16:28,540 --> 00:16:32,020 ... колко бързо, внимателно, това Вие сте най-добрият човек, който може да свърши работата. 129 00:16:32,220 --> 00:16:35,060 Честно казано, Хари беше ненужно... 130 00:16:35,140 --> 00:16:36,460 ...до болка при хранене И аз не съм съгласен. 131 00:16:36,900 --> 00:16:39,100 Да го предаде на външен човек Не се интересуваме. 132 00:16:39,300 --> 00:16:40,820 Няма да се поколебаем да го направим, ако възникне необходимост. 133 00:16:43,060 --> 00:16:44,780 Една секунда. 134 00:16:47,900 --> 00:16:51,100 Джес, не уредихме ли всичко? 135 00:16:51,420 --> 00:16:54,340 На среща съм. Една секунда. 136 00:16:56,460 --> 00:17:00,620 48 часа. Или поне за нас Ще трябва да се справя без теб. 137 00:17:02,580 --> 00:17:03,620 какво има... 138 00:17:03,780 --> 00:17:07,420 „Хороскоп за мъртво дете Не пиши", никога не си го чувал? 139 00:17:10,980 --> 00:17:16,140 Честно казано, Рузвелт е моят герой 140 00:17:16,580 --> 00:17:19,420 Това означава вие, вашата инвалидна количка Как се справяше. 141 00:17:19,580 --> 00:17:22,540 ЯСПИС За бога, аз самият Можеш ли да му обуеш панталоните? 142 00:17:22,700 --> 00:17:24,220 Повдигнати панталони. 143 00:17:24,420 --> 00:17:27,500 Това палто е за вас Никакъв костюм не става. 144 00:18:24,540 --> 00:18:27,100 - Ало? - Излез от сградата, Хари. 145 00:18:27,700 --> 00:18:30,500 - Артър? - Довечера ще дойдат за теб. 146 00:18:30,660 --> 00:18:32,380 кой Кой ще дойде? 147 00:18:32,580 --> 00:18:33,660 Дийн. 148 00:18:34,340 --> 00:18:37,300 Какво може да се използва срещу тях? Вземете всичко и излезте. 149 00:18:37,460 --> 00:18:38,620 Исус 150 00:18:38,780 --> 00:18:40,580 Имате ли ножица? 151 00:18:40,740 --> 00:18:42,020 има 152 00:18:45,260 --> 00:18:47,460 - Отиди до асансьора. - аз отивам. 153 00:18:55,740 --> 00:18:58,140 На осемнадесетия етаж Изглежда, че захранването е спряно. 154 00:18:58,300 --> 00:19:00,380 Аварийно включване Преди да стане... 155 00:19:00,580 --> 00:19:02,380 Да отидеш до служебния асансьор Получавате 15 секунди. 156 00:19:02,580 --> 00:19:04,820 - Тук има клавиатура. - Поставете номера на сградата върху него. 157 00:19:05,020 --> 00:19:06,140 Спряхме тока. 158 00:19:06,300 --> 00:19:09,580 Сервизният асансьор е с отделно захранване. 159 00:19:10,220 --> 00:19:11,780 Влязох вътре. 160 00:19:11,980 --> 00:19:13,380 Отидете до долния етаж. 161 00:19:13,860 --> 00:19:16,380 Асансьорът ще слезе за 18 секунди. 162 00:19:17,020 --> 00:19:19,820 Няма никой на това ниво. Слез по рампата. 163 00:19:20,900 --> 00:19:24,420 Това е до съседната сграда ще отиде натам... 164 00:19:24,460 --> 00:19:26,100 Има подземен паркинг. 165 00:19:27,020 --> 00:19:28,740 ченге 166 00:19:29,900 --> 00:19:32,940 В тази сграда все още няма монтирани охранителни камери. 167 00:19:33,020 --> 00:19:34,500 Следователно те не могат да бъдат наблюдавани тук. 168 00:19:40,860 --> 00:19:43,780 До този момент ти Сигурно е стигнал до паркинга. 169 00:19:55,620 --> 00:19:56,980 Моят микробус е тук. 170 00:19:57,460 --> 00:19:59,500 Просто го оставих там. 171 00:20:00,220 --> 00:20:02,660 О, ченге. 172 00:20:09,860 --> 00:20:14,580 Ти си мой Защитната ми мрежа е пробита. 173 00:20:15,420 --> 00:20:17,340 Никой не ме видя да си отивам. 174 00:20:20,260 --> 00:20:22,300 добре защо всичко това? 175 00:20:22,460 --> 00:20:23,780 Кейптаун ли е темата? 176 00:20:24,380 --> 00:20:26,700 да 177 00:20:30,980 --> 00:20:33,260 Как е историята сега? 178 00:20:33,420 --> 00:20:35,140 Колата крадена ли е? 179 00:20:35,340 --> 00:20:38,660 Всеки от града... 180 00:20:38,700 --> 00:20:40,060 Полицията е моя на одраното място Микробусът ще бъде намерен. 181 00:20:40,220 --> 00:20:42,900 Всичко ограбено, нали? 182 00:20:43,060 --> 00:20:44,620 Почти като 183 00:20:46,380 --> 00:20:51,540 В това аз съм малко малък Ако бъдат направени промени, 184 00:20:51,700 --> 00:20:53,660 Нямате проблем с това, нали? 185 00:21:10,980 --> 00:21:13,980 Аз от стрелбата избяга Имаше сила, 186 00:21:14,140 --> 00:21:17,580 Взеха ми пистолета. И....всичко най-добро! 187 00:21:18,420 --> 00:21:21,700 Аз съм така или иначе Той не е умрял като страхливец. 188 00:21:24,140 --> 00:21:26,900 Имам го от 33 години. 189 00:21:28,180 --> 00:21:32,380 Адмирал на Шести флот Бийзли ми го подари. 190 00:21:33,420 --> 00:21:35,260 Току що го използвах за първи път. 191 00:21:39,140 --> 00:21:40,740 защо не ме убиеш 192 00:21:41,580 --> 00:21:43,060 ах 193 00:21:43,380 --> 00:21:45,900 Ще изпратят някой друг. 194 00:21:47,700 --> 00:21:50,620 Радвам се, че си ти, Артър. 195 00:21:52,860 --> 00:21:54,620 Трябва да го понесеш, Артър. 196 00:22:58,420 --> 00:22:59,980 Артър Оомби Бишъп. 197 00:23:00,540 --> 00:23:02,220 Съжалявам за загубата ви. 198 00:23:02,980 --> 00:23:05,900 Имаш по-голяма загуба от мен, приятелю. 199 00:23:06,060 --> 00:23:08,060 Времето е малко. 200 00:23:32,140 --> 00:23:35,100 Мога ли да бъда настанен в къщата на чичо ми? 201 00:23:43,380 --> 00:23:46,420 Баща ти говореше много за теб. 202 00:23:46,940 --> 00:23:49,620 Искам да прекарам време с теб Той искаше това. 203 00:23:50,140 --> 00:23:52,060 Можете ли да спрете това? 204 00:23:52,220 --> 00:23:54,700 Беше загрижен за твоето бъдеще. Винаги тревожен. 205 00:23:55,300 --> 00:23:56,660 Той е виновен, Стивън. 206 00:23:56,820 --> 00:23:59,380 Когато му се обадя Можех поне да вдигна телефона. 207 00:24:14,940 --> 00:24:16,980 Имам много да ви покажа. 208 00:24:26,540 --> 00:24:29,020 Когато бях бебе Това място беше много хубаво. 209 00:24:36,300 --> 00:24:38,380 Тук е красиво, нали? 210 00:24:40,180 --> 00:24:43,780 Всеки тук е служил на страната си. 211 00:24:45,060 --> 00:24:47,780 Изглежда, че все още мога да се присъединя към това. 212 00:24:48,260 --> 00:24:50,380 За да го накарам да се гордее с мен. 213 00:24:52,300 --> 00:24:53,940 Но изкашлях всичко. 214 00:24:54,700 --> 00:24:56,700 Снимката на баща ми е твоя Не знам дали го имам. 215 00:24:56,900 --> 00:24:58,900 Мислех, че... 216 00:24:59,100 --> 00:25:00,620 ...това трябва да бъде. 217 00:25:11,620 --> 00:25:14,180 Не ти се остава тук? 218 00:25:14,380 --> 00:25:15,820 Защо да вися тук? 219 00:25:16,260 --> 00:25:18,180 Дори не е изготвил завещание. 220 00:25:18,340 --> 00:25:21,220 Няма пари по сметката. Банкери Ще вземе у дома по всяко време. 221 00:25:21,620 --> 00:25:24,740 Адвокати, правителство и всички Когато ставаш нагоре и надолу, 222 00:25:24,900 --> 00:25:26,860 Няма да остане торта. 223 00:25:27,020 --> 00:25:28,060 къде отиваш сега 224 00:25:29,220 --> 00:25:31,220 до следващото място. 225 00:25:33,900 --> 00:25:35,220 Искаш ли пари в брой? 226 00:25:35,380 --> 00:25:37,500 не благодаря 227 00:25:38,700 --> 00:25:42,060 Един човек каза, че ще се прибере да види колата. 228 00:25:42,220 --> 00:25:45,580 Понякога ми казва, до следващото място Вероятно ще бъде даден асансьор. 229 00:25:46,820 --> 00:25:48,060 Какво ще кажете за оръжията? 230 00:25:51,740 --> 00:25:53,700 Излязох да се въртя тази вечер, 231 00:25:53,860 --> 00:25:56,940 Няколко, автокрадци Трябва да се убие. 232 00:25:59,140 --> 00:26:01,940 Някакъв беден крадец на коли, нали? 233 00:26:02,140 --> 00:26:03,380 Изглежда няма как да знаеш. 234 00:26:03,540 --> 00:26:06,260 С късмет, човекът, който уби баща ми Ако можете да разберете. 235 00:26:06,420 --> 00:26:08,380 Ще намериш ли мир след това? 236 00:26:10,740 --> 00:26:12,660 кой знае 237 00:26:13,260 --> 00:26:15,060 Но аз ще го намеря. 238 00:26:25,660 --> 00:26:27,620 Една дрямка ще оправи всичко, Стив. 239 00:26:31,940 --> 00:26:33,820 Хей, епископ? 240 00:26:35,100 --> 00:26:38,500 Човек в инвалидна количка Убиецът ще бъде ли достатъчен? 241 00:27:30,500 --> 00:27:32,140 Колко време трябва да чакам? 242 00:27:32,300 --> 00:27:35,060 До утре. 243 00:27:35,260 --> 00:27:37,740 Не те ли помолих да дойдеш тук? 244 00:27:39,020 --> 00:27:40,380 ден. 245 00:27:44,820 --> 00:27:47,500 имаш ли нужда от помощ 246 00:27:50,460 --> 00:27:53,380 - Не изглежда необходимо. - Хм 247 00:27:54,340 --> 00:27:57,580 Дойдох да видя приятел... 248 00:27:57,620 --> 00:27:58,740 Но изглежда адресът се е променил. 249 00:27:58,900 --> 00:28:00,900 И така може да бъде. 250 00:28:01,060 --> 00:28:03,540 Понякога адресът може да е грешен. 251 00:28:06,980 --> 00:28:09,020 Колата е счупена, човече. 252 00:28:09,220 --> 00:28:10,700 благодаря 253 00:28:12,020 --> 00:28:14,900 - Трябва да ми го дадеш. - Какво? 254 00:28:15,060 --> 00:28:18,420 Не слизай от колата, Мер. 255 00:28:18,580 --> 00:28:20,220 да излизам 256 00:28:20,380 --> 00:28:22,220 - Сериозно? - Сериозно. 257 00:28:24,060 --> 00:28:26,420 Исусе...добре... 258 00:28:26,580 --> 00:28:28,100 добре 259 00:28:28,260 --> 00:28:29,860 ти..... 260 00:28:34,620 --> 00:28:36,180 Може да дойде да разбие колата. 261 00:28:39,980 --> 00:28:41,220 Затова ли го застреля? 262 00:28:42,900 --> 00:28:45,220 - Миро. - Използвахте ли този пистолет? 263 00:28:46,020 --> 00:28:47,340 нали? 264 00:29:20,100 --> 00:29:21,940 Това не е наред, човече. 265 00:29:24,100 --> 00:29:26,700 Показано така Един кръг преди добавяне Мислил ли си за това, Стив? 266 00:29:29,980 --> 00:29:35,580 Дори и да не ти се иска, Това е твоята щастлива вечер, Реймънд. 267 00:29:37,900 --> 00:29:39,500 Ако някой пита, падаш, това е всичко. 268 00:29:39,660 --> 00:29:41,500 Не ни карайте да идваме да ви търсим. 269 00:29:41,660 --> 00:29:43,420 Напусни мястото сега. 270 00:29:46,540 --> 00:29:48,940 Някой с разум Този, който искаше да убие, 271 00:29:49,100 --> 00:29:51,780 Да ходи с намръщено чело, че е убил някого Само крехък. 272 00:29:51,940 --> 00:29:53,620 нямам представа 273 00:29:53,780 --> 00:29:55,660 Но имам. 274 00:29:57,660 --> 00:29:59,460 махай се оттук 275 00:30:52,580 --> 00:30:55,620 снощи ти Замислих се върху казаното. 276 00:30:55,780 --> 00:30:59,500 от вас искам да уча 277 00:31:00,100 --> 00:31:01,820 Търсете онлайн... 278 00:31:01,980 --> 00:31:03,980 В интернет има всичко. 279 00:31:04,820 --> 00:31:06,820 Не искам да чета нищо. 280 00:31:06,980 --> 00:31:08,740 Искам да направя всичко. 281 00:31:09,380 --> 00:31:11,020 какво да правя 282 00:31:11,180 --> 00:31:13,220 Бишъп, не се опитвай да ме правиш на глупак. 283 00:31:13,380 --> 00:31:14,860 знам за теб 284 00:31:15,740 --> 00:31:16,940 И за него. 285 00:31:17,100 --> 00:31:19,740 Той беше вашият водач. След като ме прегърна, той те прие. 286 00:31:19,900 --> 00:31:21,860 Значи си му длъжник. 287 00:31:22,020 --> 00:31:25,980 Той си отиде, без да ми остави нищо. ...Сега ми дължиш. 288 00:31:27,500 --> 00:31:29,380 Върви си у дома, Стив. 289 00:31:55,620 --> 00:31:57,100 Все още се продава. 290 00:31:58,220 --> 00:31:59,860 Имате ли око за това??? 291 00:32:00,060 --> 00:32:03,020 В това раждане. 292 00:32:03,820 --> 00:32:05,780 Чувствайте се свободни да ми дадете някои съвети. 293 00:32:06,740 --> 00:32:08,820 чуйте това 294 00:32:09,220 --> 00:32:11,580 Опитва се да ти каже нещо. 295 00:32:12,340 --> 00:32:16,580 Спомняйки си земя, която е чужда за вас, Че изпитваш носталгия Това ви казва. 296 00:32:49,100 --> 00:32:52,340 7 часа утре сутринта. 8600 улица Алварадо. 297 00:33:09,140 --> 00:33:10,180 Това ли е мястото? 298 00:33:10,340 --> 00:33:11,460 Това е зоопарк. 299 00:33:11,660 --> 00:33:13,500 Знам, че това е мястото. защо сме тук 300 00:33:13,700 --> 00:33:16,500 Намерете куче като това. В рамките на една година Би било хубаво да разберем. 301 00:33:16,660 --> 00:33:19,300 Интересувате ли се от котки? помислих си 302 00:33:23,060 --> 00:33:25,860 Механично, универсално значение Ако го оставите настрана, знаете ли какво е? 303 00:33:26,580 --> 00:33:30,540 Решаващ проблеми. 304 00:33:31,100 --> 00:33:32,380 Наемен убиец. 305 00:33:32,540 --> 00:33:34,180 Поемам мисии. 306 00:33:34,340 --> 00:33:35,900 Конкретни цели. 307 00:33:36,060 --> 00:33:37,820 Мога да го направя. 308 00:33:38,260 --> 00:33:40,340 - Аз също съм гледал няколко игри. - Не, още не. 309 00:33:42,540 --> 00:33:44,900 Не знаеш нищо за мен, епископ. 310 00:33:45,580 --> 00:33:48,860 Стивън Джаксън Маккена. Роден в Балтимор, Мериленд. 311 00:33:49,020 --> 00:33:52,220 Майка ви се е самоубила, когато сте били на 12 години. С консумация на болкоуспокояващи и водка. 312 00:33:52,380 --> 00:33:54,300 Образованието ти беше в 3 гимназии. 313 00:33:54,460 --> 00:33:55,740 Грант, Диър Парк, след това Монро. 314 00:33:55,940 --> 00:33:58,500 Знаете за 4 спорта. Ти си от Маями Присъдена е стипендия. 315 00:33:58,660 --> 00:34:00,900 <цвят на шрифта= Поради притежание.... 316 00:34:00,940 --> 00:34:01,780 Беше отменен. 317 00:34:01,980 --> 00:34:04,860 Две различни приятелки, 318 00:34:05,020 --> 00:34:06,780 За проникване, За заплахи Има 4 дела срещу вас. 319 00:34:06,940 --> 00:34:08,340 Коляното ти беше счупено от удар. 320 00:34:08,500 --> 00:34:10,580 Защото не мога да кажа на никого Оставил си го така. 321 00:34:10,740 --> 00:34:12,620 <цвят на шрифта= Има леко накуцване. 322 00:34:12,780 --> 00:34:15,380 Мога да ви покажа рентгеновата снимка, ако искате. 323 00:34:20,580 --> 00:34:24,340 Един мой приятел има този Добре е да го вземете. 324 00:34:26,300 --> 00:34:27,500 Здравей, Monoo. 325 00:34:38,060 --> 00:34:40,740 А за моята работа Изисква се специално отношение. 326 00:34:40,900 --> 00:34:43,100 Да те убия Изчезна чувството, злобата. 327 00:34:43,260 --> 00:34:46,020 И така, като вчера Няма нужда от евтина стойка. 328 00:34:52,540 --> 00:34:54,900 Той го нахрани и го взе със себе си, Направете го свой най-добър приятел. 329 00:34:55,300 --> 00:34:58,140 Утре е 11 часа. Фишър Скуеър. 330 00:35:13,180 --> 00:35:15,620 Вземете кучето и се насочете към кафене Riverdale. 331 00:35:16,180 --> 00:35:18,420 Да поговорим за едно кафе. Черно кафе. 332 00:35:18,580 --> 00:35:22,100 Седейки на място до прозореца, Судоку пъзел на хартия трябва да се реши. 333 00:35:22,260 --> 00:35:24,820 - След това на кучето Прекарвайте време с. - За колко време? 334 00:35:25,020 --> 00:35:26,700 един час 335 00:35:26,900 --> 00:35:28,860 всеки ден, През следващите три седмици. 336 00:35:52,340 --> 00:35:55,300 Това е вашият... Това е твоя работа. 337 00:36:09,620 --> 00:36:10,900 Научете това. 338 00:36:12,980 --> 00:36:16,100 Всичко за това как хората умират Застрахователните компании знаят. 339 00:36:16,260 --> 00:36:18,340 Имат застраховка Формули за иск, 340 00:36:18,540 --> 00:36:21,460 И как всички хора умират Има дори каталогизирани книги. 341 00:36:21,620 --> 00:36:23,900 Имаш ги всичките Не трябва ли да застреляш кашлицата? 342 00:36:24,060 --> 00:36:25,820 По-добри решения, Възниква чрез преживявания. 343 00:36:25,980 --> 00:36:28,780 Но преживявания и чрез грешни решения. 344 00:36:45,420 --> 00:36:47,580 Леглото е вътре в кутията. 345 00:36:47,780 --> 00:36:49,540 Настройте се. 346 00:37:17,180 --> 00:37:19,180 От колко време работите върху това? 347 00:37:21,500 --> 00:37:23,380 2 години. 348 00:37:23,540 --> 00:37:25,380 добре е 349 00:37:25,700 --> 00:37:27,460 Кога тръгваме на това пътуване? 350 00:37:28,340 --> 00:37:29,380 ние ли сме 351 00:37:29,580 --> 00:37:30,860 Никога. 352 00:37:32,500 --> 00:37:35,620 Време е да преминете към следващата фаза на обучение. 353 00:37:57,620 --> 00:38:00,460 - Кой е той? - Може да му се вярва. 354 00:38:00,620 --> 00:38:02,300 Никой не те е търсил за това. 355 00:38:03,060 --> 00:38:04,820 Трябваше да се върна 356 00:38:05,260 --> 00:38:07,260 Неудобно ми е да съм тук. 357 00:38:16,540 --> 00:38:19,580 Стоя тук онемял, човече. 358 00:38:19,740 --> 00:38:22,980 Добър момент ли е да направите нещо? Дори не съм сигурен, че е така. 359 00:38:23,780 --> 00:38:26,420 Навсякъде има шпиони, нали знаеш? 360 00:38:27,780 --> 00:38:29,980 Донесох списъка и парите. 361 00:38:31,420 --> 00:38:32,860 Сега не е подходящият момент. 362 00:38:34,980 --> 00:38:36,780 Нека първо да погледна списъка. 363 00:38:41,820 --> 00:38:43,100 Кога искаш всичко това? 364 00:38:43,260 --> 00:38:44,820 възможно най-скоро. 365 00:38:45,300 --> 00:38:47,060 точно 366 00:38:47,220 --> 00:38:49,100 Имам нужда от един ден. 367 00:38:50,060 --> 00:38:51,780 Дай ми парите. 368 00:39:31,860 --> 00:39:35,380 - Автоеротична асфиксия ли е? (Затруднено дишане при Ratimoorcha ) - да 369 00:39:39,860 --> 00:39:42,700 Исках да те видя отблизо. 370 00:40:06,020 --> 00:40:08,140 Не докосвайте нищо от това. 371 00:40:27,500 --> 00:40:29,020 ела с мен 372 00:40:39,500 --> 00:40:41,940 - Кой е той? - Мишена. 373 00:40:42,100 --> 00:40:44,060 Нищо повече от това. 374 00:40:44,220 --> 00:40:46,820 че е нелегален търговец на оръжие, Можете да се отпуснете. 375 00:40:47,820 --> 00:40:52,660 Той ще продаде оръжие на всеки. За терористи, антисоциалисти,... За убийци, така че всеки. 376 00:40:53,340 --> 00:40:55,420 ...нищо от това за него Няма никаква дискриминация. 377 00:41:06,140 --> 00:41:07,700 Ето го файла. 378 00:41:10,740 --> 00:41:12,180 Това не е ли човекът от копирната работилница? 379 00:41:14,460 --> 00:41:15,940 Той е твой. 380 00:41:16,780 --> 00:41:18,620 Ако го видите аз не разбирам 381 00:41:18,820 --> 00:41:20,940 Единадесет е друга група механика. 382 00:41:22,140 --> 00:41:25,060 Единствената му рутина, Едно кафе между 9 и 10. 383 00:41:25,260 --> 00:41:27,820 Никъде освен тук Няма да отида втори път. 384 00:41:29,140 --> 00:41:31,220 Дори да го докоснеш Невъзможно безопасно. 385 00:41:31,380 --> 00:41:33,140 Нека му откъснем очите от него, Той не може да бъде достигнат. 386 00:41:33,300 --> 00:41:36,380 Неговите две Освен чрез слабост. Чихуахуа (куче) и... 387 00:41:36,540 --> 00:41:37,860 - Имаш ли нещо против да седна тук? - Какво от това? 388 00:41:38,020 --> 00:41:40,860 ...и момчетата също. 389 00:41:41,020 --> 00:41:42,700 - Кафе, черно. - благодаря ви 390 00:41:42,860 --> 00:41:44,340 Който бди над теб, 391 00:41:44,540 --> 00:41:46,780 За вас и за нашия свят Той каза, че няма връзка Сигурно е открит. 392 00:41:46,980 --> 00:41:49,460 ...в неговите очи ти Сираче за гледане. 393 00:41:49,620 --> 00:41:52,340 - Един за теб Искате ли да погледнете? - Естествено. 394 00:41:52,500 --> 00:41:54,940 - Ще му хареса - Ето, Monoo. 395 00:41:55,100 --> 00:41:58,700 Ако той се интересува от вас Първо ще те попита. 396 00:41:58,860 --> 00:42:01,540 - Наблизо ли си? Остани, Стив? - Трябва да отговориш сега... 397 00:42:01,700 --> 00:42:03,020 Нищо не съм решил. 398 00:42:03,180 --> 00:42:05,580 Това означава, че имате Нямаш пари Готов на всичко. 399 00:42:05,740 --> 00:42:07,700 - Това е моето парче. - Хм 400 00:42:07,900 --> 00:42:08,900 Тогава ще попита... 401 00:42:09,100 --> 00:42:10,820 Искаш ли да се видим вечерта? 402 00:42:10,980 --> 00:42:13,700 - Вашият отговор..... - Какво от това? 403 00:42:14,820 --> 00:42:16,100 добре 404 00:42:16,260 --> 00:42:17,800 Не е ли страхотно? 405 00:42:18,201 --> 00:42:19,499 флунитреспум. 406 00:42:19,900 --> 00:42:21,340 лекарства. 407 00:42:22,060 --> 00:42:25,180 Ще го убия ли? Нищо за мъчение, нали? 408 00:42:28,740 --> 00:42:30,660 След 2 до 3 капки скалпът ще се задържи. 409 00:42:31,100 --> 00:42:34,540 Ако надхвърли шест, сърцето му ще спре. Мозъчната смърт настъпва в рамките на три минути. 410 00:42:36,260 --> 00:42:38,380 Направи го в бара. Приятно почистване. 411 00:42:42,502 --> 00:42:45,141 За преводи на малаялам посетете www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 412 00:42:45,780 --> 00:42:48,420 Винаги са на такива места Добавете вода към алкохола. 413 00:42:48,580 --> 00:42:51,980 Изглежда, че Всичко това е внезапно уриниране 414 00:42:53,020 --> 00:42:55,020 Поливат виното Гарантирано не се добавя. 415 00:42:55,180 --> 00:42:56,220 Това е много добре. 416 00:42:56,380 --> 00:42:57,580 - Искаш ли още едно? - Трябва. 417 00:42:57,740 --> 00:42:59,820 Джеймсън нали? Още едно двойно, моля. 418 00:43:00,020 --> 00:43:01,220 добре 419 00:43:10,020 --> 00:43:12,260 Не прекарвайте много време с него. 420 00:43:12,300 --> 00:43:13,420 Точно на бара Край с това. почистени 421 00:43:16,940 --> 00:43:20,500 Искам да се уча от теб. Искам да направя всичко. 422 00:43:33,020 --> 00:43:34,180 какво 423 00:43:34,340 --> 00:43:36,180 - Какво е толкова смешно? - Не. Значи няма шега. 424 00:43:36,340 --> 00:43:39,500 - Не, аз съм Изглежда пиян. - Какво толкова... 425 00:43:39,660 --> 00:43:41,620 Не, и аз го изпразних... 426 00:43:41,780 --> 00:43:44,140 След като изпразних и това, аз... 427 00:43:46,580 --> 00:43:50,580 трябва да спя Партито се разпадна. 428 00:43:59,820 --> 00:44:01,140 Стив. 429 00:44:03,500 --> 00:44:04,860 хей 430 00:44:05,100 --> 00:44:06,940 - добре ли си - не 431 00:44:07,100 --> 00:44:09,580 - как си - Добре съм, човече. 432 00:44:10,460 --> 00:44:12,740 Хей, сложи го където е ще те накарам. 433 00:44:13,260 --> 00:44:14,740 Колата ми е точно до вратата. 434 00:44:15,380 --> 00:44:16,940 хайде хайде 435 00:44:17,100 --> 00:44:19,260 - Имам нещо да ти покажа. - е 436 00:44:19,460 --> 00:44:21,460 6,7 фута висок, Тежи 300 lbs. Много опасно. 437 00:44:22,140 --> 00:44:24,060 Не спирайте да го атакувате. 438 00:44:24,220 --> 00:44:27,180 каквото и да се случи, Не влизай в колата му. 439 00:44:44,860 --> 00:44:46,340 как си 440 00:44:47,540 --> 00:44:48,860 красиво 441 00:44:49,260 --> 00:44:50,900 Ще ти донеса едно питие. 442 00:44:55,700 --> 00:44:56,900 Рисуваш ли, machan? 443 00:44:57,100 --> 00:44:59,140 Да, това ми е хоби. 444 00:44:59,340 --> 00:45:01,420 Ама сериозно изглежда е 445 00:45:05,180 --> 00:45:06,500 наздраве 446 00:45:07,980 --> 00:45:10,180 Тоест зоната за сядане, Да изгори огъня. 447 00:45:10,380 --> 00:45:12,020 Да победиш, нали? 448 00:45:12,220 --> 00:45:15,660 Това е дом за мен Любимо място. 449 00:45:16,500 --> 00:45:18,380 Кой е Талайвар? 450 00:45:18,620 --> 00:45:21,500 Това е Буда от 14 век. 451 00:45:21,660 --> 00:45:25,500 Влачен в тази държава Той е Мирон, който дойде. 452 00:45:25,700 --> 00:45:28,500 Да имаш приятели не е ли добре Добри приятели също. 453 00:45:28,540 --> 00:45:29,860 Ще донесе промяна. 454 00:45:32,820 --> 00:45:34,620 добре за теб Имаш ли приятели, Стив? 455 00:45:38,060 --> 00:45:40,220 — попитах съвсем близо Става дума за приятели. 456 00:45:44,820 --> 00:45:46,620 Ти трепериш. 457 00:45:46,820 --> 00:45:48,220 седнете 458 00:46:05,620 --> 00:46:07,820 хей хей 459 00:46:07,980 --> 00:46:09,700 Чакай, аз ще направя това. 460 00:46:09,900 --> 00:46:11,140 Спокойно, скъпа. 461 00:48:53,740 --> 00:48:55,820 аз на теб Казаха да почистя. 462 00:49:47,140 --> 00:49:48,900 Ще се видим по-късно. 463 00:50:10,260 --> 00:50:12,340 Всичко това част от работата ли е? Или за комфорт? 464 00:50:16,460 --> 00:50:18,740 Ако някой ме беше наранил така, надявам се 465 00:51:07,620 --> 00:51:09,020 хей 466 00:51:09,900 --> 00:51:11,420 благодаря 467 00:51:11,740 --> 00:51:13,700 Ще го нарека Артър. 468 00:52:02,460 --> 00:52:03,500 Хм 469 00:52:03,700 --> 00:52:07,500 За да завършите мисията си, вие Потърсете помощ от някой външен човек. 470 00:52:07,700 --> 00:52:09,420 При нас е Нарушение на договора. 471 00:52:09,580 --> 00:52:12,140 Договорът ми е с Хари. 472 00:52:12,340 --> 00:52:13,900 Няма нищо такова между теб и мен. 473 00:52:14,620 --> 00:52:16,580 На заплатите между нас Има само фигури. 474 00:52:18,780 --> 00:52:21,420 Като се замисля, този, който тренирах Винаги ще бъдеш ценен. 475 00:52:21,580 --> 00:52:26,020 Синът на Хари Маккена? Ти си негов баща Знаеше ли, че е убит? 476 00:52:28,820 --> 00:52:30,980 Тази работа трябва да бъде завършена възможно най-скоро. 477 00:52:31,140 --> 00:52:33,620 Всички пари заедно Клиентът е готов да даде. 478 00:52:33,820 --> 00:52:35,980 Това не изглежда да се случва. Времето е много малко. 479 00:52:36,140 --> 00:52:40,660 Поведението ти към мен, Други също не го харесват. 480 00:52:41,100 --> 00:52:43,660 Нямате избор по този въпрос. 481 00:52:43,820 --> 00:52:46,540 Този файл е много важен. 482 00:52:50,900 --> 00:52:52,940 ще видя 483 00:53:22,860 --> 00:53:27,620 Аз съм много близо до Бог. ... Бог ме докосва. Аз и неговите хора. 484 00:53:27,780 --> 00:53:32,380 Андрю Ван е на 45 години. Самоопределя се като Месията на Новата епоха. 485 00:53:32,580 --> 00:53:33,940 И така, преподобни Ван... 486 00:53:34,100 --> 00:53:35,380 Просто микробус. 487 00:53:35,580 --> 00:53:38,620 Аз не съм преподобен. Не съм привърженик на нито една световна религия. 488 00:53:38,820 --> 00:53:40,780 И над това моята позиция съм Ван. 489 00:53:40,980 --> 00:53:43,620 Той, чрез своите църкви, Милиони Спечелени долари. 490 00:53:43,820 --> 00:53:45,980 Неговите хора. Неговите канални програми. 491 00:53:46,140 --> 00:53:48,700 Той е егоцентричен Общество на поклонници Той се отглежда сам. 492 00:53:48,900 --> 00:53:51,300 Adrenaline Shot, 12 cc Стигне ли до сърцето, човекът е празен. 493 00:53:51,340 --> 00:53:52,460 След 3 минути. 494 00:53:52,620 --> 00:53:55,740 На адреналина не може да се вярва. Един на всеки четирима Отървете се от сърдечна недостатъчност. 495 00:53:55,940 --> 00:53:57,540 Когато медицинският екип пристигне, 496 00:53:57,740 --> 00:54:00,860 Те първи, с инжекция епинефрин Опитайте се да спрете удара. 497 00:54:01,020 --> 00:54:04,140 - Вредно е... - Когато се смеси с адреналин. 498 00:54:04,300 --> 00:54:06,860 Дори адреналинът да не го е убил... 499 00:54:07,020 --> 00:54:08,860 Медицинският екип ще убие. 500 00:54:14,420 --> 00:54:18,220 Той е в група за изучаване на Библията Отнесоха малко момиченце. 501 00:54:18,380 --> 00:54:21,660 След 2 седмици Намират мъртвото й тяло. 502 00:54:24,460 --> 00:54:27,500 Аутопсията разкрива, че тя е претърпяла аборт Трябва да знам. Той е причината за това. 503 00:54:27,540 --> 00:54:28,900 ... беше казала на приятелките си. 504 00:54:29,060 --> 00:54:31,940 Той се задоволи с 22 милиона долара. 505 00:54:32,780 --> 00:54:34,620 Сега това може да се направи. 506 00:54:39,180 --> 00:54:40,620 благословен следващия 507 00:54:42,500 --> 00:54:44,740 Защо не дойдеш да седнеш? 508 00:54:46,900 --> 00:54:47,940 Ново ли е тук? 509 00:54:48,100 --> 00:54:49,820 - Откога си тук? - 2 седмици. 510 00:54:50,020 --> 00:54:52,420 - На колко години е. - 18. 511 00:54:52,580 --> 00:54:54,420 18. 512 00:55:24,180 --> 00:55:27,100 Работете, за да видите още Нямате такъв за гледане? 513 00:55:27,580 --> 00:55:29,460 Ингер все още яде. 514 00:55:29,620 --> 00:55:31,460 Супа, салата, сандвич. 515 00:55:31,620 --> 00:55:34,100 Двойна шоколадова торта. 516 00:55:34,940 --> 00:55:36,220 Епископе, гладен съм. 517 00:55:39,380 --> 00:55:44,780 Лепест на всеки пръст на разносвача Беше залепен. 518 00:55:45,340 --> 00:55:48,620 Залепете сандвича си Ако видиш, не е мое. 519 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Всичко е ясно. 520 00:56:55,900 --> 00:56:58,380 - Как си сега, Ван? - Какво мислиш? 521 00:56:58,580 --> 00:57:00,060 - Къде е Франк? - Той изпрати. 522 00:57:00,220 --> 00:57:01,620 В рамките на минута Той ще дойде тук. 523 00:57:03,140 --> 00:57:04,300 Думите на Сатаната. 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,980 Нещо за мен днес Трябва нещо ново. 525 00:57:22,180 --> 00:57:24,180 Идва ми да подскачам от радост. 526 00:57:28,020 --> 00:57:30,420 имам душа Има програма. 527 00:57:30,580 --> 00:57:32,140 Духовете ще работят за вас днес. 528 00:57:32,300 --> 00:57:33,340 Хм 529 00:57:45,700 --> 00:57:46,700 Ингер е наркоманка. 530 00:57:48,140 --> 00:57:49,540 Дава му кетамин. 531 00:57:51,180 --> 00:57:53,900 - За това? - Кетаминът блокира надбъбречните жлези. 532 00:57:54,060 --> 00:57:55,340 Това събитие е отменено. 533 00:58:08,060 --> 00:58:12,140 Той носи Бог на раменете си. 534 00:58:13,420 --> 00:58:15,180 Какво да правя след това? 535 00:58:17,100 --> 00:58:18,580 Дори и да не питах... 536 00:58:19,940 --> 00:58:23,820 Мечът на Раджадхираджа Докосна рамото ми. 537 00:58:23,980 --> 00:58:28,700 Той ми каза да се събудя. 538 00:58:30,260 --> 00:58:31,500 Всички трябва да опаковаме багажа. 539 00:58:32,420 --> 00:58:35,020 - Спрете... Спрете... - Ако се върне тук... 540 00:58:36,380 --> 00:58:37,460 При първа възможност Ще тръгнем от тук. 541 00:58:39,860 --> 00:58:41,740 Да, здравейте. 542 00:58:41,900 --> 00:58:43,140 Да, това е. 543 00:58:43,300 --> 00:58:45,540 В името на краля. 544 00:58:45,700 --> 00:58:47,380 -Хей - Вземете мерника. 545 00:58:47,980 --> 00:58:49,340 Пъхни го в гърлото му. 546 00:58:49,500 --> 00:58:50,900 Навътре през гърлото. 547 00:58:51,060 --> 00:58:52,740 Ще го задуши. 548 00:58:56,780 --> 00:58:59,300 Четиристаен апартамент, Цялата сума.... 549 00:58:59,500 --> 00:59:01,900 И ако си помислят, че ще го купя, Те са ниски. 550 00:59:02,060 --> 00:59:05,540 За да държиш другите заедно, Само аз мога. 551 00:59:06,620 --> 00:59:08,420 Как мога да променя света? 552 00:59:09,420 --> 00:59:13,860 Как мога да бъда по-добър от моите ученици? 553 00:59:14,060 --> 00:59:16,460 - На моите хора? - да тръгваме. 554 00:59:16,660 --> 00:59:18,660 Понякога се чудя. 555 00:59:20,700 --> 00:59:22,740 Понякога се чудя, 556 00:59:22,900 --> 00:59:27,060 Само ако имах силата и смелостта да... 557 00:59:27,220 --> 00:59:32,500 Застанах пред огледалото и се погледнах. 558 00:59:35,380 --> 00:59:38,020 - Аз... - Исусе... 559 00:59:38,940 --> 00:59:41,820 - Ралф, тичай. - За какво? 560 00:59:41,980 --> 00:59:43,380 какво е това 561 00:59:45,860 --> 00:59:47,740 - Мъртъв ли е? - починал. 562 00:59:47,900 --> 00:59:49,860 Глупав Конапи. Вече знаех Това ще стане така. 563 00:59:50,060 --> 00:59:51,500 Взехте ли всички тези неща? 564 00:59:51,700 --> 00:59:53,980 След това освободете мястото възможно най-скоро. 565 01:00:05,780 --> 01:00:07,860 Той ли го вдигна? 566 01:00:12,500 --> 01:00:14,140 Мунчи. 567 01:00:29,140 --> 01:00:31,060 Иди виж какво е. 568 01:00:50,300 --> 01:00:51,660 Преместете го от стената. 569 01:01:03,740 --> 01:01:05,220 Тръгни след тях. 570 01:01:06,460 --> 01:01:09,500 Изходи Затворете всичко. ...Изпратете двама души на покрива веднага. 571 01:01:29,740 --> 01:01:31,220 Ето го. 572 01:02:08,580 --> 01:02:09,900 Върви натам. 573 01:03:13,180 --> 01:03:17,260 успокой се След това излезте през главната врата. 574 01:03:17,820 --> 01:03:21,020 Издирват двама души. По средата Хванете свързващ полет, излитащ от 575 01:03:21,180 --> 01:03:23,820 Ще напусна О'Хеър. Ще се видим утре у дома. 576 01:03:24,340 --> 01:03:25,740 По този начин. 577 01:03:25,900 --> 01:03:27,700 приятели, По този начин. 578 01:03:31,540 --> 01:03:33,420 да да 579 01:03:33,820 --> 01:03:36,540 Противоречив герой Бог... 580 01:03:36,580 --> 01:03:37,420 Андрю Ван... 581 01:03:37,620 --> 01:03:39,780 починал. 582 01:03:39,940 --> 01:03:43,260 Police are thoroughly investigating the shooting that followed. 583 01:03:43,420 --> 01:03:46,340 Причините за това все още не са открити. 584 01:03:56,740 --> 01:03:57,980 Внимание пътници, 585 01:03:58,180 --> 01:04:00,940 Всичките ви вещи са винаги Дръж го при себе си. 586 01:04:01,140 --> 01:04:03,300 Не оставяйте чантите без надзор. 587 01:04:08,940 --> 01:04:10,180 И петимата са убити. 588 01:04:11,020 --> 01:04:13,180 И петимата са убити. 589 01:04:13,340 --> 01:04:15,460 Може да познавате някои от хората в този екип. 590 01:04:29,980 --> 01:04:31,100 Такси. 591 01:04:31,300 --> 01:04:32,300 Отивате до Терминал D? 592 01:04:32,500 --> 01:04:34,140 Продължаваме, следващият автобус. 593 01:04:34,340 --> 01:04:37,420 - Тръгва след 15 минути. - благодаря ви 594 01:05:00,540 --> 01:05:04,180 - Кога тръгва автобусът? - в рамките на 15 минути. 595 01:05:07,980 --> 01:05:10,460 Така че нямаме много време. 596 01:05:14,780 --> 01:05:16,260 какво искаш 597 01:05:18,380 --> 01:05:20,980 Защо седиш тук жив? Искам да знам, че е така. 598 01:05:21,980 --> 01:05:24,820 Последният път, когато те видях, в главата ти Имаше куршум. 599 01:05:26,580 --> 01:05:29,180 Какво наистина се случи в Кейптаун? 600 01:05:29,340 --> 01:05:32,860 - Какво стана с останалите от екипа ви? - Сега никой от тях не е жив. 601 01:05:33,860 --> 01:05:36,020 Кой стои зад това? Хари или Дийн? 602 01:05:36,660 --> 01:05:39,900 За голяма сума, за да убие останалите Дийн ме ангажира. 603 01:05:40,060 --> 01:05:42,540 Смъртта ми беше фалшифицирана и ми казаха да изчезна. 604 01:05:43,420 --> 01:05:44,860 Знаете ли какво ми каза? 605 01:05:45,020 --> 01:05:48,060 За една неуспешна операция Хари се усъмни в това. 606 01:05:48,460 --> 01:05:53,220 Когато нещата излязат извън контрол, Хари също трябваше да бъде задържан. 607 01:05:54,460 --> 01:05:56,900 Те знаят кой е правилният за това. 608 01:05:57,580 --> 01:05:59,660 До Хари Някой, който може да отиде. 609 01:06:00,940 --> 01:06:03,780 Проблемът ти не е, че си го убил. 610 01:06:04,500 --> 01:06:07,140 Толкова лесно те измамиха, че това си е твой проблем. 611 01:06:07,340 --> 01:06:08,940 Това те притеснява. 612 01:06:09,540 --> 01:06:11,100 нали? 613 01:08:48,660 --> 01:08:51,300 - Какво стана? - Времето ти е лошо, момче. 614 01:08:52,020 --> 01:08:56,180 Това бяха двата ми най-добри отбора. Няма значение, има още. 615 01:08:56,740 --> 01:08:58,380 готови ли сте 616 01:08:58,580 --> 01:08:59,860 идвам за теб 617 01:09:07,540 --> 01:09:09,020 кога ще се прибереш 618 01:09:09,180 --> 01:09:10,340 Стомахът ми гори от глад. 619 01:09:10,500 --> 01:09:12,100 къде си 620 01:09:12,260 --> 01:09:14,180 Аз съм в хола. 621 01:09:14,940 --> 01:09:17,980 - Седни на дивана там. - Добре. 622 01:09:18,140 --> 01:09:20,100 Изглежда не сте сами. 623 01:09:21,300 --> 01:09:23,460 Под възглавницата отляво има пистолет. 624 01:09:23,620 --> 01:09:25,780 Зареден е. 625 01:09:26,820 --> 01:09:28,060 Но аз не съм левичар. 626 01:09:28,580 --> 01:09:30,540 Тогава ще умреш. 627 01:09:31,700 --> 01:09:33,860 Но тогава ще се видим тук. 628 01:09:44,420 --> 01:09:46,380 Ще бъда там след пет минути. 629 01:09:57,340 --> 01:10:00,860 - Кой ги изпрати? - Моят работодател. 630 01:10:02,140 --> 01:10:05,300 Вземете всички предмети от горния рафт Изчакайте лодката. 631 01:10:58,700 --> 01:11:00,140 готов ли си 632 01:11:05,340 --> 01:11:07,100 Качете се на лодката. 633 01:11:25,940 --> 01:11:28,340 За хората, които уби, Мислил ли си някога за това? 634 01:11:32,060 --> 01:11:33,500 не 635 01:11:34,580 --> 01:11:36,660 Убили ли сте някого, когото познавате? 636 01:11:43,060 --> 01:11:44,620 има 637 01:11:46,740 --> 01:11:49,180 И така, забелязахте ли някаква разлика? 638 01:11:52,780 --> 01:11:54,740 Не и в този момент. 639 01:11:56,700 --> 01:11:58,340 След това. 640 01:12:00,340 --> 01:12:06,780 Давате им някакво предупреждение или иначе Имахте ли възможност да се подготвите? 641 01:12:07,420 --> 01:12:09,700 за провеждане на мирни преговори, 642 01:12:12,340 --> 01:12:14,180 Дадохте ли му време? 643 01:12:18,180 --> 01:12:20,060 Няма такова нещо като мир. 644 01:12:23,980 --> 01:12:28,220 За тях е по-добре да не знаят за идването ти. 645 01:12:34,380 --> 01:12:35,980 да 646 01:12:37,380 --> 01:12:39,300 Всички те са мъртви, само ти докато си жив, 647 01:12:39,500 --> 01:12:42,260 това е всичко Няма значение, нали? 648 01:13:05,940 --> 01:13:06,980 Здравей, Финч. 649 01:13:13,860 --> 01:13:16,620 боже мой кой си ти 650 01:13:17,940 --> 01:13:23,340 - Какво правиш тук? - Боже мой... 651 01:13:27,580 --> 01:13:30,220 Трябва да слушате внимателно това, което казвам. 652 01:13:30,380 --> 01:13:32,780 Кого наранявам, кого убивам, Няма да го гледам. 653 01:13:32,980 --> 01:13:34,620 разбираш ли 654 01:13:37,540 --> 01:13:39,700 Моля, не. 655 01:13:39,860 --> 01:13:42,300 Не... не... не. 656 01:13:45,580 --> 01:13:48,260 Трябва да ми кажеш къде е този, който искам. 657 01:13:48,700 --> 01:13:50,860 къде е декан 658 01:14:04,500 --> 01:14:06,580 Що се отнася до мен Можете да решите да отидете. 659 01:14:09,180 --> 01:14:10,260 пръстите 660 01:14:12,620 --> 01:14:13,620 Кайкужа 661 01:14:15,700 --> 01:14:16,940 коляното 662 01:14:17,100 --> 01:14:20,500 За бога, къде е той? Кажи сбогом, Джон. 663 01:14:29,140 --> 01:14:30,180 аз ще ти кажа аз ще ти кажа 664 01:14:30,340 --> 01:14:32,340 300 Colby Plaza. 665 01:14:33,260 --> 01:14:36,100 300 Colby Plaza. Мога да се закълна, че беше там. 666 01:14:45,060 --> 01:14:47,460 приятен ден Насладете се на вечерята. 667 01:14:49,660 --> 01:14:52,780 Който не е роден от Танта. 668 01:15:04,220 --> 01:15:05,540 кажи 669 01:15:05,700 --> 01:15:08,820 Каква беше цената на живота на Хари? 670 01:15:10,340 --> 01:15:12,180 5 крори. 671 01:15:13,820 --> 01:15:15,860 Нека ви кажа какво ще правя. 672 01:15:16,340 --> 01:15:20,180 10 крори, в рамките на 24 часа Кое ще кажеш? Ще отиде и до банката. 673 01:15:21,380 --> 01:15:23,100 Това е добра сделка. Трябва да вземеш това. 674 01:15:23,260 --> 01:15:25,220 Не се интересувам. 675 01:15:25,900 --> 01:15:28,540 Убиецът има свобода на действие Изглежда, че се покачва. 676 01:15:28,700 --> 01:15:32,260 Според мен това е работа Това е против Дхарма, г-н Бишъп. 677 01:15:33,020 --> 01:15:36,260 и смъртта на Хари, Просто бизнес Беше просто. 678 01:15:36,420 --> 01:15:39,300 Сега обаче никак не е лесно. 679 01:15:39,460 --> 01:15:41,300 прав си 680 01:15:41,460 --> 01:15:44,940 Защото сега съм твърде голям за теб Ценообразуване. С колко 681 01:15:45,100 --> 01:15:46,700 Когато се погледнеш в огледалото, 682 01:15:46,860 --> 01:15:49,380 Дори отражението ти в него Ще бъде готов да те застреля. 683 01:15:49,580 --> 01:15:53,540 - Дотогава колата ти няма да тръгне. - Ти си идиот. 684 01:15:53,700 --> 01:15:56,460 Мислиш ли, че ще дойда преди теб? Че можеш да се свържеш с мен първи. 685 01:15:56,660 --> 01:15:58,460 Вече пристигнах. 686 01:16:03,620 --> 01:16:04,860 Къде е конферентна зала E? 687 01:16:05,020 --> 01:16:06,180 Горе, сър. 688 01:16:06,340 --> 01:16:09,060 Той е в сградата. Измъкни ме някак оттук. 689 01:17:06,300 --> 01:17:08,820 - Намериха ли владиката? - не 690 01:17:09,700 --> 01:17:12,460 - Не, не. - Слезте от автобуса, без да чакате. 691 01:17:12,620 --> 01:17:15,660 дръж се Да не слиза от автобуса, каза той. слез... 692 01:17:44,140 --> 01:17:45,460 върви 693 01:18:10,580 --> 01:18:11,940 уау 694 01:18:23,020 --> 01:18:25,020 Върни се назад. Чести. върви 695 01:19:14,180 --> 01:19:15,940 Върви ом. 696 01:19:45,860 --> 01:19:48,020 Какъв е следващият план? 697 01:19:49,100 --> 01:19:50,820 Трябва да тръгвам от тук. 698 01:19:51,500 --> 01:19:53,620 Ново име. Нова работа. 699 01:19:53,780 --> 01:19:55,260 заедно 700 01:19:57,780 --> 01:19:59,660 Вие можете да решите. 701 01:20:00,140 --> 01:20:02,060 Какво ще правим след това? Дърводелство? 702 01:20:02,220 --> 01:20:05,540 Или ще купувам легла? ...ако не, преместете се в палатката? 703 01:20:10,740 --> 01:20:12,420 Мога ли да взема вода? 704 01:20:24,940 --> 01:20:27,260 вътре в мен 705 01:20:29,740 --> 01:20:32,300 Винаги беше ядосан. 706 01:20:32,500 --> 01:20:35,860 Но сега да го изразя Изглежда, че имам своя шанс. 707 01:20:36,020 --> 01:20:39,340 Ако всичко спре сега, ах Имам чувството, че ще пропусна възможността. 708 01:20:45,100 --> 01:20:48,220 Притежавайте бизнес Ами ако го направите? 709 01:20:48,700 --> 01:20:51,780 Да плати за това Има много хора. 710 01:20:53,060 --> 01:20:55,180 Мисля, че грешите. 711 01:20:56,940 --> 01:21:00,300 Отмъщението е мисия. 712 01:21:20,020 --> 01:21:23,180 - Искаш ли нещо? - Няма начин. 713 01:21:41,740 --> 01:21:43,580 Пита за последен път. 714 01:21:45,060 --> 01:21:46,580 добре съм 715 01:21:48,060 --> 01:21:49,380 Стивън. 716 01:21:52,980 --> 01:21:55,260 Съжалявам за всичко, което се случи. 717 01:21:57,020 --> 01:21:59,220 Ако ме познаваш, човече. 718 01:21:59,380 --> 01:22:01,380 Нищо от това за мен Съвсем не. 719 01:25:05,000 --> 01:25:09,000 Стив, Вие четете това Тогава сте готови! епископ... 720 01:25:46,420 --> 01:25:47,700 Общо има четири камери. 721 01:25:47,860 --> 01:25:51,420 - Вижте номер две. - Добре 722 01:26:18,429 --> 01:26:20,739 Превод: Маджит Насър 723 01:26:21,138 --> 01:26:25,480 <цвят на шрифта=" www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 724 01:26:36,262 --> 01:26:36,962 инфо : 4D54644D03FA461DD2FA435B30A0C45EDFFBB249