1 00:01:30,825 --> 00:01:32,359 ليزا! 2 00:01:32,426 --> 00:01:34,294 ليزا، أبطئ يا رجل، سوف تكسر رقبتك 3 00:01:34,361 --> 00:01:36,396 لا، لا تباطؤ، لا أستطيع أن أفعل. تعال. 4 00:01:36,463 --> 00:01:37,765 أعتقد أن شخص ما تم القيام بأمراض القلب الخاصة بهم. 5 00:01:37,832 --> 00:01:39,934 أنا معجب، ليسا، على وجه السرعة 6 00:01:40,001 --> 00:01:41,234 أنت تتقدم لهذه المهمة. 7 00:01:41,301 --> 00:01:42,637 لا للمهمة. إلى ذلك. 8 00:01:42,704 --> 00:01:44,204 - إلى الأشجار؟ - لا للضباب. 9 00:01:44,271 --> 00:01:46,239 يا إلهي، لا شيء جيد يحدث من أي وقت مضى في الضباب. 10 00:01:46,306 --> 00:01:47,609 لا، هيا. 11 00:01:47,675 --> 00:01:49,309 أوه، حسنا. الإشارة أقوى، في هذا الاتجاه. 12 00:01:49,376 --> 00:01:50,712 يعني مخلب القرد قد يتم تفعيلها. 13 00:01:50,778 --> 00:01:52,412 لدينا مجرد لحظات لتحييدها. 14 00:01:52,479 --> 00:01:54,147 تشارلي، حان الوقت للحصول على صندوق تحييد مخلب القرد, 15 00:01:54,214 --> 00:01:55,683 - جاهز؟ - هل لدى الجميع 16 00:01:55,750 --> 00:01:57,085 قردهم قفازات واقية من مخالب على؟ 17 00:01:57,184 --> 00:01:58,385 - على. - تذكر، 18 00:01:58,452 --> 00:02:00,253 لا تلمس أبدا مخلب قرد نشط 19 00:02:00,320 --> 00:02:02,523 - بأيدٍ غير مقيدة، حسنًا؟ - امممم. 20 00:02:04,892 --> 00:02:06,126 ليزا، أي طريق؟ 21 00:02:09,864 --> 00:02:13,233 ليزا، وأنا أعلم أنك رهاب الضباب أو أي شيء آخر، 22 00:02:13,300 --> 00:02:14,602 لكني أريدك أن تركز. 23 00:02:14,669 --> 00:02:17,005 آسف. 24 00:02:19,073 --> 00:02:19,941 انه هناك. 25 00:02:21,341 --> 00:02:22,644 وكان ذلك ارتفاعا كبيرا. 26 00:02:22,710 --> 00:02:24,344 أنا لا أحب صوت ذلك الارتفاع. 27 00:02:24,411 --> 00:02:26,313 - ماذا يعني ذلك؟ - وهذا يعني أننا فات الأوان. 28 00:02:26,380 --> 00:02:27,882 يعني أعتقد لقد حقق رغبته. 29 00:02:27,949 --> 00:02:30,752 - فصاعدا! - أوه. 30 00:02:55,208 --> 00:02:57,244 من فضلك، لا تفعل ذلك. 31 00:02:58,478 --> 00:03:00,114 من فضلك، أتوسل إليك. 32 00:03:00,180 --> 00:03:02,083 مهما حدث، 33 00:03:02,150 --> 00:03:04,519 مهما كانت منخفضة أنت تشعر، 34 00:03:04,585 --> 00:03:07,522 يرجى النظر ما أنت على وشك القيام به. 35 00:03:09,724 --> 00:03:10,825 ما هي النقطة؟ 36 00:03:11,959 --> 00:03:13,761 إنها نقطة العيش. 37 00:03:13,828 --> 00:03:15,663 ما هو اسمك؟ صديقي العزيز؟ 38 00:03:16,798 --> 00:03:17,932 جوش. 39 00:03:17,999 --> 00:03:19,299 جوش أوبرينان. 40 00:03:19,366 --> 00:03:22,537 جوش أوبرينان. أنا فيكرام تشامبرلين. 41 00:03:22,603 --> 00:03:25,073 لقد سألتني ما هو الهدف من العيش. 42 00:03:25,139 --> 00:03:26,406 حسنًا، يا صديقي العزيز، جوش، 43 00:03:26,473 --> 00:03:28,142 يمكنني الشمع الغنائي على الموضوع 44 00:03:28,208 --> 00:03:29,577 لساعات وساعات، 45 00:03:29,644 --> 00:03:31,179 شيء الذي أنا على استعداد تام للقيام بذلك 46 00:03:31,244 --> 00:03:33,915 إذا سمحت لي لأشتري لك مشروبًا. 47 00:03:33,981 --> 00:03:35,482 المشروبات، بصيغة الجمع. 48 00:03:35,550 --> 00:03:37,618 مخلب القرد، فيك. إصبع واحد إلى أسفل. 49 00:03:38,986 --> 00:03:40,088 لقد قام برغبة. 50 00:03:40,154 --> 00:03:41,288 نعم، أرى ذلك. 51 00:03:41,354 --> 00:03:43,390 اعتقدت أنه سيساعد. 52 00:03:43,457 --> 00:03:45,193 مخلب القرد سوف يخدعك دائما. 53 00:03:45,258 --> 00:03:48,930 تخريب رغباتك. تحويل أحلامك ضدك. 54 00:03:48,996 --> 00:03:50,832 يقودك إلى الحافة الحرفية. 55 00:03:51,866 --> 00:03:53,601 - هل مازلت معي يا ليسا؟ - اه. نعم. 56 00:03:53,668 --> 00:03:55,770 فقط، اه، لا تبحث عند الضباب. 57 00:03:55,837 --> 00:03:57,471 كما ترى يا صديقتي ليسا، إنها خائفة من الضباب، 58 00:03:57,538 --> 00:03:59,372 شيء الذي لم أكن على علم حتى اليوم. 59 00:03:59,439 --> 00:04:01,609 ومع ذلك فهي هنا، في مواجهة خوفها. 60 00:04:01,676 --> 00:04:04,512 ربما سوف تسمح لنا لمساعدتك على مواجهة خوفك. 61 00:04:04,579 --> 00:04:07,280 تمنيت حياة أفضل. 62 00:04:10,218 --> 00:04:11,619 ولم ينجح الأمر. 63 00:04:12,820 --> 00:04:16,090 وكل شيء لا يزال على حاله، لذلك قد أقفز أيضًا. 64 00:04:16,157 --> 00:04:17,225 - لا. - لا، لا، لا. 65 00:04:17,290 --> 00:04:19,527 المخلب لم يعمل! 66 00:04:19,594 --> 00:04:21,195 المخلب لا يفعل ذلك أبدًا! 67 00:04:21,261 --> 00:04:23,064 من فضلك، جوش، سلمها لي. 68 00:04:23,998 --> 00:04:26,299 أعطني مخلب والتراجع فوق الحافة. 69 00:04:34,208 --> 00:04:36,309 حسنًا. 70 00:04:40,948 --> 00:04:41,983 تمام. 71 00:04:51,893 --> 00:04:53,293 مساعدة، مساعدة! 72 00:04:55,428 --> 00:04:57,364 اسحبنا للأعلى. 73 00:05:09,710 --> 00:05:11,512 عمل ممتاز، فريق. 74 00:05:11,579 --> 00:05:13,281 أعتقد أنني ماتت تقريبا. 75 00:05:13,346 --> 00:05:14,882 أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك. شكرا، ليسا. 76 00:05:14,949 --> 00:05:16,584 لا، لا تشكرني. لقد كان تشارلي. 77 00:05:16,651 --> 00:05:18,385 انها غريب قوي كما هو الحال دائما. 78 00:05:18,451 --> 00:05:21,155 فقط أقوم بعملي وحراسة فريقي. 79 00:05:21,222 --> 00:05:25,760 أنا آسف جدا. لم أقصد ذلك. 80 00:05:25,827 --> 00:05:29,831 لا تفكر في الأمر يا جوش لأننا أمناء المكتبات. 81 00:05:30,932 --> 00:05:32,667 - هل تعمل في المكتبة؟ - امممم. 82 00:05:32,733 --> 00:05:34,035 جوش، قلت أنك ترغب في ذلك 83 00:05:34,101 --> 00:05:36,103 على مخلب القرد من أجل حياة أفضل. 84 00:05:36,170 --> 00:05:37,538 هل يمكنك أن تعطيني بشكل لا يصدق 85 00:05:37,605 --> 00:05:38,773 تفاصيل محددة على ماذا تقصد بذلك؟ 86 00:05:38,840 --> 00:05:40,107 أعلم أن الأمر شخصي للغاية، 87 00:05:40,174 --> 00:05:41,441 لكننا حقا بحاجة 88 00:05:41,509 --> 00:05:42,944 لمحاولة كشف رغبة مخلب القرد الخاص بك 89 00:05:43,010 --> 00:05:44,879 قبل رهيب حقا تبدأ الأشياء بالحدوث. 90 00:05:45,713 --> 00:05:47,715 حسنًا، أعتقد أنني وصلت إلى الحضيض. 91 00:05:48,616 --> 00:05:49,884 لقد فقدت وظيفتي. 92 00:05:50,852 --> 00:05:53,420 لقد كان حقا عمل فظيع لتبدأ. 93 00:05:53,486 --> 00:05:55,256 وبعد ذلك – وشقتي 94 00:05:55,323 --> 00:05:59,594 لأنني لم أتمكن من دفع الإيجار، لذلك تركتني صديقتي. 95 00:05:59,660 --> 00:06:01,428 وابنتنا، عمرها خمس سنوات فقط. 96 00:06:01,494 --> 00:06:03,631 لم أرها منذ أشهر. 97 00:06:03,698 --> 00:06:05,933 أخي، آخر مجرم في العالم, 98 00:06:06,000 --> 00:06:09,070 لدينا هذه المعركة الضخمة عني كوني أبًا فظيعًا. 99 00:06:09,136 --> 00:06:12,840 وهكذا -- وهذا هو -- وبعد ذلك لم يكن هناك أمل 100 00:06:12,907 --> 00:06:14,175 بقي في أي شيء. 101 00:06:14,242 --> 00:06:15,543 - شباب؟ - وأنا-- 102 00:06:15,610 --> 00:06:17,278 أنا في هذا المتجر الغريب، 103 00:06:17,345 --> 00:06:18,880 وأجد هذا المخلب. 104 00:06:18,946 --> 00:06:20,615 يا شباب، أعتقد أن شيئا ما قادم. 105 00:06:51,112 --> 00:06:52,146 ماذا؟ 106 00:07:00,554 --> 00:07:03,157 كم هو مثير للاهتمام. 107 00:07:03,224 --> 00:07:04,792 بحق الجحيم؟ 108 00:07:06,027 --> 00:07:08,095 الجسر، أين... 109 00:07:11,098 --> 00:07:14,035 هل كنا، مثلًا، متألقين؟ 110 00:07:14,101 --> 00:07:15,903 اه، ربما، ولكن-- 111 00:07:15,970 --> 00:07:18,372 يا شباب، دعونا معرفة ذلك أين نحن. 112 00:07:18,438 --> 00:07:20,775 اه حسنا. 113 00:07:28,448 --> 00:07:30,584 عظيم. المزيد من الضباب. 114 00:07:31,819 --> 00:07:33,387 جوش، هل مازلت معنا؟ 115 00:07:33,453 --> 00:07:36,190 - هل تشعر بخير؟ - لا. 116 00:07:36,257 --> 00:07:37,758 نعم، ربما كنت سوف أشعر بذلك 117 00:07:37,825 --> 00:07:39,527 الكثير اليوم، لذا حاول أن تعتاد على ذلك. 118 00:07:39,593 --> 00:07:41,228 انتظر، جوش لا يزال معنا، ونعود جميعاً معاً 119 00:07:41,295 --> 00:07:43,397 على الرغم من أننا أخذنا بالضباب المستحيل. 120 00:07:43,463 --> 00:07:45,333 والآن لا نستطيع الخروج من هذا الغريب 121 00:07:45,399 --> 00:07:48,102 مكان نزل مختلط بالوقت بسبب المزيد من الضباب المستحيل. 122 00:07:48,169 --> 00:07:51,372 - كونور، في ماذا تفكر؟ - أنا أفكر... 123 00:07:51,439 --> 00:07:52,707 ماذا لو عاد هناك على الجسر، 124 00:07:52,773 --> 00:07:54,474 كلنا ماتنا فعلا؟ 125 00:08:02,149 --> 00:08:06,387 لا، لا. أم، لا يمكن أن نكون ميتين. 126 00:08:06,454 --> 00:08:07,621 نحن ببساطة لا نستطيع أن نكون كذلك. 127 00:08:07,688 --> 00:08:08,923 أعني، إذا كان هناك حياة أخرى، 128 00:08:08,990 --> 00:08:10,624 سنكون طاقة. سنكون غبار النجوم. 129 00:08:10,691 --> 00:08:12,059 لن يكون كذلك حرفيا مثل هذا. 130 00:08:12,126 --> 00:08:12,927 كيف علمت بذلك؟ 131 00:08:12,994 --> 00:08:14,195 أعني، على المستوى الشخصي، 132 00:08:14,261 --> 00:08:15,563 لم أموت من قبل. 133 00:08:15,629 --> 00:08:18,733 - إذن، هل هذا المطهر؟ طي النسيان؟ - فيكرام. 134 00:08:18,799 --> 00:08:20,835 يا رفاق، جوش صنع أمنية على مخلب القرد. 135 00:08:20,901 --> 00:08:22,636 هذا سيكون ذلك. حسنًا. 136 00:08:22,703 --> 00:08:25,473 نحن لسنا ميتا. من المحتمل. 137 00:08:25,539 --> 00:08:29,477 يا رفاق، أنا أشعر بالخوف، 138 00:08:29,543 --> 00:08:31,512 ويبدو أنكم جميعًا-- 139 00:08:31,579 --> 00:08:33,047 سأقول التحليلية. 140 00:08:33,114 --> 00:08:35,649 أوه، هذه ليست المرة الأولى لدينا الواقع الموازي. 141 00:08:35,716 --> 00:08:36,951 إذن هذه المكتبة التي تعمل بها... 142 00:08:37,018 --> 00:08:38,419 كونور، أنت المؤرخ. 143 00:08:38,486 --> 00:08:40,454 كل هذا مملوء بالزمن. هل يمكنك إلقاء نظرة؟ 144 00:08:40,521 --> 00:08:42,690 - حاول أن تفهم كل شيء؟ - نعم، نعم، نعم. 145 00:08:42,757 --> 00:08:44,258 انها رائعة. 146 00:08:45,426 --> 00:08:46,694 لقد حصلت راديو ماركوني اللاسلكي 147 00:08:46,761 --> 00:08:48,462 متوقفة بواسطة مكبر صوت ذكي يعمل بتقنية البلوتوث. 148 00:08:48,529 --> 00:08:49,830 تمام. هذا ما يقرب من مائة عام 149 00:08:49,897 --> 00:08:51,432 للتطور التكنولوجي هناك. 150 00:08:51,499 --> 00:08:53,768 جوش، ابق بعيدًا عن المشاكل. 151 00:08:54,702 --> 00:08:56,404 وأنتم أيها العقولان، اذهب و-- 152 00:08:56,470 --> 00:08:58,507 يجب علينا التحقيق في الضباب. 153 00:08:58,572 --> 00:09:00,074 اه هممم. - لا. 154 00:09:00,141 --> 00:09:02,376 نعم معا. 155 00:09:02,443 --> 00:09:05,012 سنكون بخير. همم. 156 00:09:06,614 --> 00:09:08,315 ابق هنا. 157 00:09:11,520 --> 00:09:13,187 - إذن أخبرني. ليزا. - رقم فيكرام. 158 00:09:13,254 --> 00:09:15,489 - كنت أتساءل. - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 159 00:09:15,556 --> 00:09:16,757 - لماذا الضباب؟ - أنا بخير. 160 00:09:16,824 --> 00:09:19,293 مجرد ترك الأمر وحده، من فضلك. 161 00:09:20,127 --> 00:09:23,931 - أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير. 162 00:09:23,998 --> 00:09:25,266 همم. 163 00:09:25,332 --> 00:09:27,802 لا، لا، لا، لا، لا. من فضلك لا تفتح الباب. 164 00:09:27,868 --> 00:09:30,571 آسف. أنا غير عقلاني. 165 00:09:31,439 --> 00:09:32,673 أنت على حق. علينا أن نخرج من هنا، 166 00:09:32,740 --> 00:09:33,607 ونحن بحاجة لفتح الباب. 167 00:09:33,674 --> 00:09:35,643 لذا، افتح الباب. 168 00:09:40,648 --> 00:09:42,817 لن أسأل مرة أخرى. 169 00:09:42,883 --> 00:09:45,886 ولكن يمكنني الاستماع عندما تريد التحدث. 170 00:09:46,854 --> 00:09:49,824 والآن أقترح استخدام استراتيجية ثيسيوس. 171 00:09:49,890 --> 00:09:53,627 نحن نربط كرة من الخيوط إلى مقبض الباب هذا، 172 00:09:53,694 --> 00:09:55,663 التنقل في الضباب في الخارج 173 00:09:55,729 --> 00:09:58,533 باستخدام الخيوط لوضع علامة طريق العودة إلى الأمان. 174 00:10:06,373 --> 00:10:09,443 أو بدلا من ذلك، 175 00:10:09,511 --> 00:10:10,945 أنت لا تفعل أي شيء من ذلك. 176 00:10:15,683 --> 00:10:19,687 يا. أحب ملابسك. 177 00:10:19,753 --> 00:10:21,922 هل انت ذاهب إلى حفلة تنكرية؟ 178 00:10:21,989 --> 00:10:25,493 زي؟ هذا هو احدث اسلوب. 179 00:10:25,560 --> 00:10:27,661 بالطبع هو كذلك. 180 00:10:27,728 --> 00:10:29,897 و اه... 181 00:10:29,964 --> 00:10:31,699 - أين نحن؟ - في فندق الريتز. 182 00:10:31,765 --> 00:10:34,235 إنه المفصل الأكثر أناقة في نيويورك. 183 00:10:34,301 --> 00:10:35,436 حصلت عليك. 184 00:10:39,640 --> 00:10:41,642 وأنت اه؟ 185 00:10:41,709 --> 00:10:44,979 يا صديقي، أنا هنا للمشاهدة الهبوط على القمر. 186 00:11:02,763 --> 00:11:04,832 - يا. - يا. 187 00:11:04,899 --> 00:11:06,901 - هل تأخرت أيضا؟ - تأخير؟ 188 00:11:06,967 --> 00:11:09,504 رحلتك. أظن ستحصل على رحلة 189 00:11:09,571 --> 00:11:11,438 رؤية ونحن في المطار. 190 00:11:11,506 --> 00:11:12,940 نعم بالطبع. 191 00:11:13,007 --> 00:11:14,308 هذا هو المكان الذي نحن فيه. 192 00:11:15,976 --> 00:11:18,312 - هل تريد آخر؟ - بالتأكيد. 193 00:11:18,379 --> 00:11:20,781 اثنان من... 194 00:11:20,848 --> 00:11:22,617 مهما كانت لديها. 195 00:11:22,683 --> 00:11:24,051 لذا... 196 00:11:24,952 --> 00:11:27,054 - إلى أين أنت متجه؟ - سياتل. 197 00:11:27,121 --> 00:11:28,122 أنت لا تبدو سعيد جدا بذلك. 198 00:11:28,189 --> 00:11:29,957 في سياتل، حياتي سيئة. 199 00:11:31,091 --> 00:11:32,760 ليس في سياتل، حياتي سيئة. 200 00:11:33,727 --> 00:11:36,430 أعتقد أنني لم أفعل ذلك أحسب أي سيئة هو أسوأ. 201 00:11:37,198 --> 00:11:40,134 - أنا أحب سياتل. - جيدة بالنسبة لك. 202 00:11:40,201 --> 00:11:42,537 انها مجرد كل شيء آخر في حياتي هذا فظيع. 203 00:11:43,404 --> 00:11:46,707 حسنا، ثم وجدت الصديق المناسب للشرب. 204 00:11:46,774 --> 00:11:48,543 أخبرني عن أمرك الفظيع. 205 00:11:48,610 --> 00:11:50,110 إنها قائمة طويلة. 206 00:11:52,079 --> 00:11:54,949 أعتقد أنني يمكن أن تتبع ذلك العودة إلى والدي. 207 00:11:55,015 --> 00:11:56,884 أعلم أن هذه عبارة مبتذلة، ولكن في حالتي، 208 00:11:56,951 --> 00:11:59,386 ويصادف أن يكون هذا صحيحًا أيضًا. 209 00:11:59,453 --> 00:12:01,188 أمي، هي... 210 00:12:02,056 --> 00:12:04,258 لقد هربت مع--لا أعرف. 211 00:12:04,325 --> 00:12:05,793 لم تخبرني. 212 00:12:06,695 --> 00:12:08,195 وأبي طيب... 213 00:12:10,097 --> 00:12:12,866 لقد أراد حقًا الحياة لم يتضمن كونك أحد الوالدين، 214 00:12:15,369 --> 00:12:19,039 الذي أعتقد لقد ورثت منه لأنه... 215 00:12:19,106 --> 00:12:21,475 أنا أيضا يحدث ليكون أبا فظيعا. 216 00:12:22,544 --> 00:12:24,211 وأنت؟ 217 00:12:24,278 --> 00:12:25,714 كل نفس، 218 00:12:25,779 --> 00:12:27,081 ولكن أسوأ. 219 00:12:27,881 --> 00:12:29,618 والدي ليس في الجوار. 220 00:12:29,684 --> 00:12:32,253 أمي حالة رأس كاملة، لذا... 221 00:12:32,319 --> 00:12:34,989 أنا ملء حياتي مع رجال غير مناسبين 222 00:12:35,055 --> 00:12:38,392 بما في ذلك الرجل في سياتل، الذي أعتقد أنه يكرهني. 223 00:12:38,459 --> 00:12:40,361 ولكن بعد ذلك أعتقد ربما أنا أكرهه أيضا. 224 00:12:41,596 --> 00:12:43,797 فلماذا العودة إليه؟ 225 00:12:44,898 --> 00:12:47,167 لأن الكراهية لا تزال شيئا. 226 00:12:57,512 --> 00:12:59,346 مهلا، هل رأيت ذلك؟ 227 00:12:59,413 --> 00:13:00,515 ترى ماذا؟ 228 00:13:01,315 --> 00:13:03,718 اه، لم يفعلوا ذلك أبدًا الإعلان عن هذه الرحلة. 229 00:13:03,784 --> 00:13:05,953 ولقد حصلت لا يوجد استقبال هنا 230 00:13:06,020 --> 00:13:07,988 وهو هاتف جديد تمامًا. 231 00:13:09,624 --> 00:13:13,762 إذن هذه النظرة الملتبسة بالوقت ليست مجرد جمالية. 232 00:13:13,827 --> 00:13:15,597 إذن متى نحن؟ 233 00:13:15,664 --> 00:13:17,464 كل الوقت، لا وقت. لا أعرف. 234 00:13:17,532 --> 00:13:19,701 لقد وجدت الطبعة الأولى هاري بوتر من عام 2007 235 00:13:19,768 --> 00:13:21,302 كان عمره 50 عامًا على الأقل 236 00:13:21,368 --> 00:13:24,204 وأصل 1959 دمية باربي التي كانت جديدة تمامًا. 237 00:13:24,271 --> 00:13:26,140 الشيء نفسه مع الناس. كلهم يفكرون 238 00:13:26,206 --> 00:13:27,875 إنهم من أماكن مختلفة في أوقات مختلفة. 239 00:13:27,941 --> 00:13:33,047 وكأنهم يستطيعون رؤية بعضهم البعض، لكنهم لا يستطيعون رؤية بعضهم البعض. 240 00:13:33,113 --> 00:13:34,649 هؤلاء الجنود أعتقد أنها الحرب العالمية الثانية 241 00:13:34,716 --> 00:13:37,017 وهم ينتظرون الأوامر في فندق في نورماندي. 242 00:13:37,084 --> 00:13:38,620 وهم يتحدثون إلى ذلك الطفل، جريج، 243 00:13:38,687 --> 00:13:39,987 من يظن أننا 2009 244 00:13:40,054 --> 00:13:41,855 وهو ينتظر لأصدقائه في المركز التجاري. 245 00:13:41,922 --> 00:13:43,792 الشيء الوحيد الذي يربطهم جميعا 246 00:13:43,857 --> 00:13:46,160 هو الاسم الأخير التي تستمر في الظهور. 247 00:13:46,226 --> 00:13:47,928 - أوبرينان. - أوبرينان. 248 00:13:47,995 --> 00:13:50,197 أليس هذا اسم جوش؟ 249 00:13:50,264 --> 00:13:55,336 مهلا، هناك عملاق شيء الساق خارج 250 00:13:55,402 --> 00:13:58,606 وأعني، هل نحن رائعون في ذلك؟ 251 00:13:58,673 --> 00:14:01,543 جوش، هل تعرف أي من الناس في هذا الشريط؟ 252 00:14:01,609 --> 00:14:04,144 - انظر بعناية. - كلهم ​​يطلق عليهم أوبرينان. 253 00:14:04,211 --> 00:14:07,081 كيف أعرف جندي في الحرب العالمية الثانية؟ 254 00:14:07,147 --> 00:14:09,183 كم عمرك تعتقد أنني-- 255 00:14:10,484 --> 00:14:11,885 انتظر. 256 00:14:11,952 --> 00:14:13,354 رقم أنا-- 257 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 يبدو مثل-- 258 00:14:15,055 --> 00:14:16,758 هذا جدي 259 00:14:16,825 --> 00:14:19,226 كولين أوبرينان, هذا هو والد والدي. 260 00:14:19,293 --> 00:14:21,696 أعرفه من الصور. 261 00:14:21,763 --> 00:14:24,064 وفتاة الحفلات في العشرينيات، 262 00:14:24,131 --> 00:14:26,801 ولم أتعرف عليها بالألوان، ولكن هذه والدته. 263 00:14:26,867 --> 00:14:30,437 هذه نورا أوبرينان. هذه جدتي الكبرى. 264 00:14:30,505 --> 00:14:33,340 الصبي، اسمه جريج أوبرينان. 265 00:14:33,407 --> 00:14:34,441 جريج؟ 266 00:14:36,076 --> 00:14:39,213 هذا أخي. هذا هو أخي الأكبر 267 00:14:39,279 --> 00:14:41,248 مرة أخرى عندما كان عمره 15 عامًا. 268 00:14:41,315 --> 00:14:42,416 لكن كيف؟ 269 00:14:42,483 --> 00:14:45,185 تمام. إذن هذه هي رغبة مخلب القرد؟ 270 00:14:45,252 --> 00:14:46,887 وتمنى جوش حياة أفضل، 271 00:14:46,954 --> 00:14:49,089 وحصل على ماذا لم شمل الأسرة؟ 272 00:14:49,156 --> 00:14:50,424 أنا أعتبر. على الأقل نحن لم نموت. 273 00:14:50,491 --> 00:14:52,459 - أوه، الفوز هو الفوز. - هذا صحيح. 274 00:14:52,527 --> 00:14:55,362 جوش، هل هناك أحد هنا؟ كنت لا تعترف؟ 275 00:14:55,429 --> 00:14:58,566 نعم، أعني، الزوجين تناول الطعام في المطعم 276 00:14:58,633 --> 00:15:02,403 والفتاة في وقت سابق في الحانة التي كنت فيها-- 277 00:15:06,674 --> 00:15:08,008 انتظر. 278 00:15:21,121 --> 00:15:22,289 اعذرني. 279 00:15:23,457 --> 00:15:24,659 هل اسمك ايمي ؟ 280 00:15:24,726 --> 00:15:26,661 نعم. كيف عرفت؟ 281 00:15:26,728 --> 00:15:28,262 - إيمي أوبرينان؟ - ايمي سكوت. 282 00:15:28,328 --> 00:15:31,098 أوبرينان، اسم والدي. أنا لا أستخدمه أبدًا. 283 00:15:31,165 --> 00:15:33,934 هذا الهاتف. إنها من المستقبل. 284 00:15:34,001 --> 00:15:36,203 إنها ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات، 285 00:15:37,605 --> 00:15:39,674 كبروا جميعا. 286 00:15:47,481 --> 00:15:48,850 ليزا، ما هو؟ 287 00:15:48,917 --> 00:15:50,685 - ليسا؟ - أنا... 288 00:15:51,886 --> 00:15:53,120 ما الخطب؟ 289 00:15:53,954 --> 00:15:55,824 من فضلك تحدث معي. 290 00:15:55,890 --> 00:15:57,124 لقد ماتوا. 291 00:15:58,425 --> 00:15:59,661 ماتوا. 292 00:15:59,727 --> 00:16:01,729 ليزا. من مات؟ 293 00:16:03,130 --> 00:16:04,632 إنهم والدي. 294 00:16:07,535 --> 00:16:09,102 لقد ماتوا. لكنهم هنا. 295 00:16:10,437 --> 00:16:12,206 - إنهم صغار جدًا. - أوه، ليسا. 296 00:16:12,272 --> 00:16:13,775 كيف يجب أن تشعر؟ 297 00:16:13,842 --> 00:16:15,075 هل هذا حقيقي؟ 298 00:16:16,911 --> 00:16:18,345 هل هم حقا هنا؟ 299 00:16:19,146 --> 00:16:20,615 ربما يجب عليك التحدث معهم. 300 00:16:20,682 --> 00:16:22,416 لا، لا أستطيع. يعني ماذا سأقول؟ 301 00:16:22,483 --> 00:16:23,718 إنهم ليسوا كذلك شخصين عشوائيين. 302 00:16:23,785 --> 00:16:24,886 إنهم أمي وأبي. 303 00:16:24,953 --> 00:16:27,087 اعذرني. مرحبًا. أهلاً. 304 00:16:27,154 --> 00:16:28,923 - أنا؟ - نعم. 305 00:16:28,989 --> 00:16:30,390 هل يمكنك فقط، لثانية واحدة، 306 00:16:30,457 --> 00:16:32,192 - أرجو أن تشرح لزوجي-- - أوه، لا، لا، لا. 307 00:16:32,259 --> 00:16:33,628 من فضلك لا تبدأ في السحب النادلة في هذا. 308 00:16:33,695 --> 00:16:35,395 - ولم لا؟ - تعال. أوه، أنا آسف جدا. 309 00:16:35,462 --> 00:16:37,030 ولم لا؟ اعتدت أن أكون نادلة 310 00:16:37,097 --> 00:16:38,533 وأحد المهارات الأساسية من الوظيفة 311 00:16:38,600 --> 00:16:41,134 هو إعطاء وفهم اتجاهات واضحة، أليس كذلك؟ 312 00:16:41,201 --> 00:16:42,269 - يمين. - اعتقد. 313 00:16:42,336 --> 00:16:43,972 ثم من الأفضل للتحكيم؟ 314 00:16:44,037 --> 00:16:45,540 تحكيم؟ هل تسمع نفسك؟ 315 00:16:45,607 --> 00:16:47,575 عفوا آنسة، ما اسمك؟ 316 00:16:47,642 --> 00:16:49,844 - ليسا. - أوه، اسم ابنتنا. 317 00:16:49,911 --> 00:16:51,378 - همم. - ممتاز. 318 00:16:51,445 --> 00:16:52,680 ليزا، إذا كان لي أن أقول لك ليأخذ اليسار الثالث 319 00:16:52,747 --> 00:16:54,181 - هل ستذهب إلى-- - لا، لا، لا. 320 00:16:54,248 --> 00:16:55,482 أنت لا تشرح الأمر بشكل صحيح، 321 00:16:55,550 --> 00:16:56,885 أنت تمر بالفعل تحول اليسار. 322 00:16:56,951 --> 00:16:58,318 مثل ، لنكون واضحين ، في هذا السيناريو، 323 00:16:58,385 --> 00:16:59,621 هناك تحول إلى اليسار مباشرة إلى يسارك. 324 00:16:59,687 --> 00:17:01,388 رقم وقلت خذ اليسار الثالث 325 00:17:01,455 --> 00:17:04,224 وهو التحول إلى اليسار أنت مجرد تمرير زائد ثلاثة. 326 00:17:04,291 --> 00:17:05,660 لا، هذا سيكون الرابع الأيسر. 327 00:17:05,727 --> 00:17:07,094 الانعطاف إلى اليسار أنت تمر هو اليسار الأول. 328 00:17:07,160 --> 00:17:08,428 فبقي الثالث هل هناك اثنان من ذلك؟ 329 00:17:08,495 --> 00:17:10,097 لا، أنت لا تعول اليسار الأول. 330 00:17:10,163 --> 00:17:12,000 لا، أنت لا تعول اليسار الأول. أفعل. 331 00:17:12,065 --> 00:17:15,603 هل سيكون لديك بأي فرصة هل ضاعت على الطريق؟ 332 00:17:15,670 --> 00:17:17,070 نحن ضائعون لأنه لا يعرف 333 00:17:17,137 --> 00:17:18,372 تحوله الثالث من رابعه. 334 00:17:18,438 --> 00:17:20,207 لا، نحن ضائعون لأنها لا تعرف 335 00:17:20,274 --> 00:17:21,743 دورها الثاني من الثالثة لها. 336 00:17:21,809 --> 00:17:23,611 - من منا على حق؟ - من منا على حق؟ 337 00:17:23,678 --> 00:17:25,312 اه، أنا-- 338 00:17:26,179 --> 00:17:27,715 أوه، انه مخطئ. 339 00:17:27,782 --> 00:17:29,316 أنت دائما تفعل ذلك عندما تكون متوترا 340 00:17:29,383 --> 00:17:30,652 أو تعلم أنك أخطأت 341 00:17:30,718 --> 00:17:32,286 كيف عرفت عن ربعي المحظوظ؟ 342 00:17:32,352 --> 00:17:33,955 والذي هو محظوظ جدا، لقد ضيعنا فقط 343 00:17:34,022 --> 00:17:35,255 10 مرات اليوم بالفعل. 344 00:17:35,322 --> 00:17:36,024 أوه، وجدنا لنا هذا المطعم الجميل 345 00:17:36,089 --> 00:17:37,457 مليئة بالطيور. 346 00:17:37,525 --> 00:17:39,594 لقد نسيت كم كانوا يفعلون هذا. 347 00:17:39,661 --> 00:17:40,628 - مشاحن. - همم. 348 00:17:40,695 --> 00:17:43,531 المشاحنات هي لغة حبهم، 349 00:17:43,598 --> 00:17:45,800 يذكرني عن أنيا نفسي قليلاً، 350 00:17:45,867 --> 00:17:48,368 والذي من شأنه أن يكون منطقيا كما أنا والدك 351 00:17:48,435 --> 00:17:50,404 عظيم، عظيم، جد عظيم. 352 00:17:50,470 --> 00:17:52,006 عفوا، ليسا. 353 00:17:52,072 --> 00:17:54,341 هل التقينا من قبل؟ إنه فقط-- 354 00:17:54,408 --> 00:17:56,578 لا أعرف. يبدو أنك مألوف جدا. 355 00:17:56,644 --> 00:17:58,613 نعم. وكانت تعرف عن الربع المحظوظ الخاص بك. 356 00:17:58,680 --> 00:18:00,582 حسنًا، استرخي يا جيل. ليس لدي علاقة غرامية. 357 00:18:00,648 --> 00:18:02,482 - أنا لم أقل أنك كذلك. - لا. اه، لا. 358 00:18:02,550 --> 00:18:06,119 السبب الذي يبدو لي مألوف لأنه، 359 00:18:06,186 --> 00:18:09,089 حسناً، أنا-- 360 00:18:09,156 --> 00:18:11,926 عذرا. مشكلة مع الموظفين. 361 00:18:11,993 --> 00:18:15,630 بحاجة إلى أن يكون لنا أنفسنا اجتماع فريق الطوارئ. 362 00:18:15,697 --> 00:18:20,500 والذي من شأنه أن يجعلني المدير، وهو بالطبع أنا. 363 00:18:21,836 --> 00:18:23,538 استمتع بالطيور. 364 00:18:26,206 --> 00:18:27,875 لا يمكنك أن تخبرهم من أنت. 365 00:18:27,942 --> 00:18:29,409 لقد تم إخراجهم بوقتهم المناسب 366 00:18:29,476 --> 00:18:30,878 وبمجرد عودتهم إليه، 367 00:18:30,945 --> 00:18:32,446 إذا أعطيتهم أي المعرفة المسبقة، إذا أعطيت-- 368 00:18:32,513 --> 00:18:33,848 ولكن هناك أشياء أنني بحاجة لهم أن يسمعوا. 369 00:18:33,915 --> 00:18:35,516 - مثل ماذا؟ - مثل-- 370 00:18:35,583 --> 00:18:37,518 لم يحبوني، حسنًا؟ 371 00:18:37,585 --> 00:18:39,219 لم يستطيعوا الوقوف ليكون حولي. 372 00:18:39,286 --> 00:18:40,487 ولهذا السبب أرسلوني إلى المدرسة الداخلية. 373 00:18:40,555 --> 00:18:42,657 ولكن هذه هي فرصتي الثانية. 374 00:18:42,724 --> 00:18:45,425 أستطيع أن أظهر لهم أنني كذلك شخص يستحق أن نفخر به. 375 00:18:45,492 --> 00:18:47,327 بالطبع هم فخورون بك. 376 00:18:47,394 --> 00:18:49,564 لم يكونوا كذلك. إنهم ليسوا كذلك. 377 00:18:49,631 --> 00:18:52,967 ليزا، حتى لو كان هذا صحيحا، والذي أنا متأكد من أنه ليس كذلك، 378 00:18:53,034 --> 00:18:55,302 ما هو الخير في إخبارهم؟ 379 00:18:55,369 --> 00:18:57,538 لا يمكنك التغيير حقيقة أنهم ماتوا. 380 00:18:59,172 --> 00:19:02,510 لكنك تريد ذلك، أليس كذلك؟ تريد تغيير الماضي. 381 00:19:02,577 --> 00:19:04,512 أنا من بين كل الناس التعرف على هذا التعبير. 382 00:19:04,579 --> 00:19:07,081 أستطيع أن أحذرهم. أستطيع أن أنقذهم. 383 00:19:07,147 --> 00:19:08,916 لا، لديهم مصيرهم. 384 00:19:08,983 --> 00:19:11,586 أستطيع أن أنقذهم. أستطيع أن أنقذهم من الضباب. 385 00:19:11,653 --> 00:19:13,821 - الضباب؟ - فيكرام، لقد فعلت كل شيء 386 00:19:13,888 --> 00:19:15,489 لتغيير الماضي لتناسب نفسك. 387 00:19:15,556 --> 00:19:17,692 كيف يمكنك أن تنكرني نفس الفرصة؟ 388 00:19:17,759 --> 00:19:19,426 أنت تقول لي أنه إذا أنيا كان يجلس هناك، 389 00:19:19,493 --> 00:19:21,095 لن تذهب إليها وأخبرها بكل شيء 390 00:19:21,161 --> 00:19:22,229 لم تحصل فرصة القول. 391 00:19:22,295 --> 00:19:23,463 هذا ليس السؤال الصحيح. 392 00:19:23,531 --> 00:19:24,866 ليزا، أنت تسمح 393 00:19:24,932 --> 00:19:26,466 عواطفك لعرقلة قدراتك النقدية. 394 00:19:26,534 --> 00:19:28,770 أوه، أنا؟ وماذا في ذلك هو السؤال الصحيح، فيكرام؟ 395 00:19:28,836 --> 00:19:30,437 كيف هم هنا؟ 396 00:19:30,505 --> 00:19:32,372 أنت لست مرتبطا لجوش، أليس كذلك؟ 397 00:19:32,439 --> 00:19:34,942 لذلك كل هذا لا يمكن يكون جزءا من رغبته. 398 00:19:35,009 --> 00:19:36,678 نعم لا. 399 00:19:36,744 --> 00:19:38,079 والشخص الوحيد من يرغب 400 00:19:38,146 --> 00:19:39,580 سيكون والديك على قيد الحياة هو-- 401 00:19:39,647 --> 00:19:41,381 أنا. 402 00:19:42,416 --> 00:19:45,920 ليزا، عندما تلمس مخلب القرد-- 403 00:19:45,987 --> 00:19:47,588 اسمحوا لي أن أرى القفازات الخاصة بك. 404 00:19:53,795 --> 00:19:54,829 مزق. 405 00:19:56,263 --> 00:20:00,101 لذا، أخبرني عن والديك. 406 00:20:00,168 --> 00:20:01,769 انها حقا ليس هذا مثيرا للاهتمام. 407 00:20:01,836 --> 00:20:03,203 ليس الأمر وكأنهم-- 408 00:20:03,270 --> 00:20:05,272 - مهلا، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 409 00:20:05,338 --> 00:20:07,642 - أنت فقط تنظر قليلا-- - أنا... 410 00:20:07,709 --> 00:20:11,546 مجرد نشرة عصبية، كما تعلمون، لذلك، أم ... 411 00:20:12,446 --> 00:20:15,315 تحدث. خذ تفكيري من الأشياء. 412 00:20:15,382 --> 00:20:17,417 بالتأكيد. هذا ما تريد. 413 00:20:18,251 --> 00:20:20,220 تمام. لذا... 414 00:20:20,287 --> 00:20:21,622 أمي مريضة نفسياً 415 00:20:21,689 --> 00:20:24,324 وإن لم يكن خطأها بالكامل 416 00:20:24,391 --> 00:20:26,460 منذ والدي-- 417 00:20:26,527 --> 00:20:28,896 لقد قتل نفسه عندما كنت في الخامسة من عمري. 418 00:20:28,963 --> 00:20:30,497 قفزت من فوق الجسر. 419 00:20:30,565 --> 00:20:33,901 وهذا ثمل إلى حد كبير تلاعبت بها وخدعتني 420 00:20:33,968 --> 00:20:35,803 وأفسد والكثير من الأشياء الأخرى، 421 00:20:35,870 --> 00:20:39,073 والذي يبدو أنه كان حقًا جيد في القيام به عندما كان على قيد الحياة. 422 00:20:39,140 --> 00:20:42,043 لذا، أبي الكلاسيكي، على ما أعتقد. 423 00:20:42,110 --> 00:20:43,611 أوه، 424 00:20:43,678 --> 00:20:45,980 يبدو أنك ربما كنت كذلك أفضل حالا بدونه. 425 00:20:47,081 --> 00:20:48,315 لا. 426 00:20:49,784 --> 00:20:52,486 أسوأ شيء لقد فعل من أي وقت مضى كان... 427 00:20:53,688 --> 00:20:56,691 يموت ويتركني. 428 00:21:03,363 --> 00:21:04,999 هذه أمك وأبوك؟ 429 00:21:06,399 --> 00:21:07,568 هذا البرية. 430 00:21:07,635 --> 00:21:09,036 لا أستطيع أن أتمنى على مخلب. 431 00:21:09,103 --> 00:21:10,738 حتى لو لمست ذلك، لم أقم بـ "أتمنى". 432 00:21:10,805 --> 00:21:12,707 وهناك قواعد، أليس كذلك؟ هناك قواعد، لذا... 433 00:21:12,774 --> 00:21:14,575 لا يزال هناك الكثير عن مخلب القرد 434 00:21:14,642 --> 00:21:16,010 نحن لا نفهم. 435 00:21:16,077 --> 00:21:17,945 إذا أردت على مخلب، كنت سأشعر بذلك، حسنًا؟ 436 00:21:18,012 --> 00:21:20,114 كنت سأشعر بذلك. 437 00:21:20,181 --> 00:21:22,583 إصبعين للأسفل، تم تحقيق رغبتين. 438 00:21:22,650 --> 00:21:25,385 ليزا، كنت ترغب والديك إلى الوجود هنا. 439 00:21:25,452 --> 00:21:27,555 هناك بطريقة أو بأخرى فعلت. 440 00:21:27,622 --> 00:21:30,124 وينبغي لرغبة مخلب القرد ينقلب عليك دائمًا، أليس كذلك؟ 441 00:21:30,191 --> 00:21:32,193 إنه يعاقبك دائمًا بطريقة ما. 442 00:21:32,260 --> 00:21:33,393 كيف سيعاقبني هذا؟ 443 00:21:49,143 --> 00:21:51,112 يا رفاق، اتبعوني. 444 00:21:51,179 --> 00:21:52,780 أنا أعرف ما أفعله. 445 00:21:52,847 --> 00:21:54,381 يذهب! اذهب، اذهب. 446 00:21:54,447 --> 00:21:56,784 تمام. نحن بحاجة للحصول عليك من هنا. فقط اسرع. 447 00:21:58,085 --> 00:21:59,587 تمام. نعم، لا، دعونا فقط نبقى ونتحدث. 448 00:21:59,654 --> 00:22:02,056 - تعال. - أنا أكره العناكب! 449 00:22:02,123 --> 00:22:03,356 تعال. 450 00:22:07,460 --> 00:22:10,397 - الهبوط على القمر . - خطوة صغيرة للرجل. 451 00:22:10,463 --> 00:22:13,701 أيها الناس، يرجى الابتعاد من العنكبوت العملاق. 452 00:22:13,768 --> 00:22:15,069 إذهب! إذهب! إذهب. بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 453 00:22:15,136 --> 00:22:16,504 إجلاء الجميع. 454 00:22:16,571 --> 00:22:18,005 - اذهب، اذهب! - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 455 00:22:18,072 --> 00:22:21,042 السيدات والسادة، من فضلكم الخروج بطريقة منظمة! 456 00:22:23,511 --> 00:22:25,012 جريج! 457 00:22:28,149 --> 00:22:30,450 جريج! يجري! 458 00:22:30,518 --> 00:22:33,020 جنود، طائرات نازية مهاجمة المعارضة. 459 00:22:33,087 --> 00:22:34,255 خذ الهدف. 460 00:22:34,322 --> 00:22:36,557 نار! 461 00:22:40,294 --> 00:22:41,863 مسرح؟ 462 00:22:41,929 --> 00:22:43,731 لا شيء من هذا المكان منطقي. 463 00:22:43,798 --> 00:22:45,967 مهلا مهلا. هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 464 00:22:46,033 --> 00:22:47,034 ليست هناك حاجة للقلق. 465 00:22:47,101 --> 00:22:48,135 لا، أنا فقط بحاجة للتأكد، حسنا؟ 466 00:22:48,202 --> 00:22:49,537 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 467 00:22:49,604 --> 00:22:50,437 - نعم. ليس لدي سوى... - حسنا. 468 00:22:50,504 --> 00:22:52,740 الجميع هادئ. تمام. 469 00:22:52,807 --> 00:22:54,642 صه. 470 00:23:04,552 --> 00:23:05,720 انها قادمة من حولنا. 471 00:23:09,590 --> 00:23:11,125 إنه يبحث عن طريق آخر للدخول 472 00:23:17,198 --> 00:23:18,666 دعونا نحصن الأبواب. 473 00:23:20,101 --> 00:23:21,434 ساعدني. 474 00:23:21,502 --> 00:23:23,104 تمام. جرب هذا. جرب هذا. 475 00:23:23,170 --> 00:23:25,573 - هنا. - تمام. 476 00:23:26,641 --> 00:23:29,744 - إسفين ذلك في. - هل ذهب؟ 477 00:23:30,678 --> 00:23:32,046 سيكون ذلك محظوظا جدا. 478 00:23:32,113 --> 00:23:34,515 يا إلهي. أعني أن هذا الشيء كان-- 479 00:23:34,582 --> 00:23:36,117 مثل ماذا كان ذلك؟ 480 00:23:36,183 --> 00:23:37,618 أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس. 481 00:23:37,685 --> 00:23:39,754 اه، أعدك سوف نقوم باخراجك من هنا 482 00:23:39,820 --> 00:23:41,756 - ماذا؟ ما هذا؟ - لا شئ. إنه فقط... 483 00:23:41,822 --> 00:23:43,824 شيء عنه كم أنت متأكد. 484 00:23:43,891 --> 00:23:46,694 إنه يذكرني من ابنتنا. 485 00:23:46,761 --> 00:23:48,863 هاه. هذا غريب. 486 00:23:48,930 --> 00:23:50,364 تعال. دعنا نشغلك، حسنًا؟ 487 00:23:50,430 --> 00:23:51,832 - تمام. - نعم. 488 00:23:54,368 --> 00:23:56,137 انتظر. 489 00:23:56,203 --> 00:23:58,172 أعتقد أنني أعرف هذا المكان. 490 00:23:58,239 --> 00:24:01,776 لقد جئت إلى هنا في رحلة مدرسية مرة واحدة ولكن ذلك كان منذ عقود مضت. 491 00:24:01,842 --> 00:24:04,645 ومع ذلك لا تزال عالقة في ذاكرتك. 492 00:24:04,712 --> 00:24:06,647 هل يمكن أن يكون ليس الناس فقط 493 00:24:06,714 --> 00:24:09,984 لمن أنت متصل 494 00:24:10,051 --> 00:24:11,352 ولكن المبنى نفسه؟ 495 00:24:11,419 --> 00:24:12,653 ذكرني اللوبي من مكان 496 00:24:12,720 --> 00:24:15,189 كان عمي يأخذنا إلى 497 00:24:15,256 --> 00:24:16,891 والمطعم هو تماما مثل واحد 498 00:24:16,958 --> 00:24:19,126 كان أخي يعمل في مع كل الطيور. 499 00:24:19,193 --> 00:24:22,330 تمام. إذن كل هذا مصنوع من ذكريات جوش؟ 500 00:24:22,396 --> 00:24:24,031 قلت أنك تكره العناكب. 501 00:24:25,066 --> 00:24:27,068 هل تقول هذا الشيء خرج من رأسي؟ 502 00:24:27,134 --> 00:24:29,403 تماما كما الضباب جاء من ليسا. 503 00:24:29,469 --> 00:24:31,005 أنتم مجانين يا رفاق. 504 00:24:32,273 --> 00:24:33,874 وأنا بحاجة لشرب. 505 00:24:37,244 --> 00:24:38,512 مهلا، ماذا حدث للصندوق؟ 506 00:24:38,579 --> 00:24:41,048 لا بد أنه كان كذلك عندما أسقطته. 507 00:24:41,115 --> 00:24:42,917 لقد أصبحت القاعدة فضفاضة. 508 00:24:44,652 --> 00:24:47,655 كونور، دعني أرى ذلك. 509 00:24:53,861 --> 00:24:56,564 الكتابة الخفية. ما هذا؟ 510 00:24:56,630 --> 00:24:58,699 كان الصندوق على وجه التحديد تقدمها المكتبة 511 00:24:58,766 --> 00:25:00,835 لاحتوائه على مخلب القرد. 512 00:25:00,901 --> 00:25:03,204 ربما هذا النقش المخفي 513 00:25:03,270 --> 00:25:05,506 يحمل بعض السر من عمل المخلب. 514 00:25:05,573 --> 00:25:07,141 لذلك دعونا نترجمها. 515 00:25:10,611 --> 00:25:12,713 السومرية المبكرة، على ما أعتقد. 516 00:25:12,780 --> 00:25:15,416 لا، لا، لا. ما الذي أتحدث عنه؟ 517 00:25:15,483 --> 00:25:16,917 من الواضح أن العصر البيزنطي متأخر، دوه. 518 00:25:19,787 --> 00:25:21,422 مهما كان الأمر، ترجمها بسرعة. 519 00:25:25,326 --> 00:25:26,460 يا رفاق صامدون حسنا؟ 520 00:25:26,527 --> 00:25:28,329 آه، لقد كنت أفضل. 521 00:25:28,396 --> 00:25:29,830 من فضلك توقف عن فعل ذلك. 522 00:25:29,897 --> 00:25:31,399 - إنه يهدئ أعصابي. - انها تحصل على الألغام. 523 00:25:31,465 --> 00:25:33,067 هل ستتوقف عن المشاحنات؟ 524 00:25:33,134 --> 00:25:36,303 يا إلهي، أنا فقط لا أتذكر ذلك كونها سيئة مثل هذا. 525 00:25:36,370 --> 00:25:41,542 أعني، آسف، أنت فقط ذكرني بوالدي هو كل شيء. 526 00:25:41,609 --> 00:25:42,676 همم. 527 00:25:42,743 --> 00:25:45,646 لذلك قلت أن لديك ابنة. 528 00:25:45,713 --> 00:25:47,681 - همم. - كيف هي؟ 529 00:25:47,748 --> 00:25:49,617 ليزا؟ اه انها... 530 00:25:49,683 --> 00:25:51,419 ذكي بشكل مرعب. 531 00:25:51,485 --> 00:25:52,887 - ذكي بشكل مخيف. - نعم. 532 00:25:52,953 --> 00:25:54,422 إنها تأخذ بعدي العظيم، جد عظيم، جد عظيم، 533 00:25:54,488 --> 00:25:56,457 أو على الأقل هذا ما قالت جدتي. 534 00:25:56,525 --> 00:25:57,958 نعم. إنها ليست مثلنا على الإطلاق 535 00:25:58,025 --> 00:25:59,528 أعني، نحاول أن نفهمها. 536 00:25:59,593 --> 00:26:00,928 لكنها مثل هذا المذنب، كما تعلمون، 537 00:26:00,995 --> 00:26:02,963 ونحن عالقون هنا على الأرض. 538 00:26:03,030 --> 00:26:04,365 يبدو مثل من الصعب أن تحبها. 539 00:26:04,432 --> 00:26:05,866 أوه، لا، إنها رائعة. 540 00:26:05,933 --> 00:26:08,335 مضحك ومثير وغير متوقعة. 541 00:26:08,402 --> 00:26:10,905 وابتسامتها، انها تضيء الغرفة فقط. 542 00:26:10,971 --> 00:26:12,206 همم. 543 00:26:12,273 --> 00:26:13,808 لكنك قلت أنت لم تفهمها. 544 00:26:13,874 --> 00:26:15,242 نحن لا نفعل ذلك. ولكن إذا كنت تحب فقط 545 00:26:15,309 --> 00:26:16,577 الأشياء التي فهمتها... 546 00:26:16,644 --> 00:26:19,013 ثم لا أحد سيكون لديك أطفال 547 00:26:19,080 --> 00:26:20,347 أو أفران محمصة. 548 00:26:20,414 --> 00:26:21,949 لهذا السبب أرسلناها بعيدا إلى المدرسة الداخلية 549 00:26:22,016 --> 00:26:23,684 بسبب الموهوبين برنامج الطالب. 550 00:26:23,751 --> 00:26:25,052 كنا نعلم أنها ازدهرت هناك. 551 00:26:25,119 --> 00:26:26,787 احصل على كل شيء أننا لا نستطيع أن نعطيها. 552 00:26:26,854 --> 00:26:28,355 - ونحن نفتقدها كثيرا. - أوه. 553 00:26:28,422 --> 00:26:30,958 ولكن أعتقد أنه سيكون من الأنانية لعقد ظهرها، أليس كذلك؟ 554 00:26:31,025 --> 00:26:32,527 لماذا لا تذهب لزيارتها؟ 555 00:26:32,593 --> 00:26:33,928 طلبت منا المدرسة عدم القيام بذلك. 556 00:26:33,994 --> 00:26:35,663 لقد كانت ليسا تواجه مشكلة يستقر في 557 00:26:35,729 --> 00:26:37,731 وقالوا ذلك إذا احتفظنا التفت ليمسك يدها.. 558 00:26:37,798 --> 00:26:39,333 عندها سنصنع فقط الأمور أسوأ. 559 00:26:39,400 --> 00:26:41,135 نعم. 560 00:26:41,202 --> 00:26:42,203 لم أكن أعرف ذلك. 561 00:26:42,269 --> 00:26:44,105 لماذا؟ لقد التقينا للتو. 562 00:26:44,171 --> 00:26:46,140 نعم. لذا في الواقع، كيف عرفت 563 00:26:46,207 --> 00:26:47,475 أننا لم نكن لزيارتها؟ 564 00:26:47,542 --> 00:26:48,709 قبل اليوم يعني. 565 00:26:48,776 --> 00:26:51,445 اه اليوم؟ 566 00:26:51,513 --> 00:26:52,581 - امممم. - امممم. 567 00:26:52,646 --> 00:26:53,681 هل ستزورها اليوم؟ 568 00:26:53,747 --> 00:26:55,550 نحن--آه، آسف، ما هو التاريخ؟ 569 00:26:55,616 --> 00:26:56,750 ما هو تاريخ اليوم؟ 570 00:26:56,817 --> 00:26:58,652 اه، 17 أبريل. 571 00:27:00,020 --> 00:27:01,689 لا. 572 00:27:01,755 --> 00:27:03,824 لا، لا. 573 00:27:04,859 --> 00:27:07,495 لقد أخطأنا جميعًا في الأمر كيف يعمل مخلب القرد. 574 00:27:07,562 --> 00:27:08,796 لا يمنح الرغبات. 575 00:27:08,863 --> 00:27:11,165 ويمنح الاحتياجات. 576 00:27:11,232 --> 00:27:13,767 الفرق بين ما تريد وما تحتاجه يمكن أن يكون ضخمًا. 577 00:27:13,834 --> 00:27:16,036 ومن هنا الظاهر قسوة المخلب. 578 00:27:16,103 --> 00:27:17,606 هكذا في الأصل قصة مخلب القرد, 579 00:27:17,671 --> 00:27:18,973 يرغب هذا الزوج بـ 200 جنيه، 580 00:27:19,039 --> 00:27:20,575 والتي كانت ثروة في ذلك الوقت. 581 00:27:20,641 --> 00:27:21,909 ومن ثم يُقتل ابنهم 582 00:27:21,976 --> 00:27:23,811 ويحصلون على 200 جنيه في التعويض. 583 00:27:23,878 --> 00:27:25,246 يمكنك قراءة ذلك كما تظهر المخلب 584 00:27:25,312 --> 00:27:27,214 أن يكون بشراسة شعور قاسي بالسخرية. 585 00:27:27,281 --> 00:27:29,884 ولكن فقط إذا كنت تعتقد يمنح الرغبات. 586 00:27:29,950 --> 00:27:31,452 انظر ماذا أراد الزوجان كان المال. 587 00:27:31,520 --> 00:27:34,021 لكن ما احتاجوه كان لتقدير ابنهم، 588 00:27:34,088 --> 00:27:36,490 والذي بفضل المخلب ، لقد فعلوا. 589 00:27:36,558 --> 00:27:38,292 بفقدانه إلى الأبد؟ 590 00:27:38,359 --> 00:27:41,061 المخلب ليس لطيفا في الدروس التي يدرسها. 591 00:27:41,128 --> 00:27:43,565 لا بد أنه كانت هناك حاجة في ليسا قوية جدا 592 00:27:43,632 --> 00:27:45,399 أن المخلب مثبت عليه عندما لمستها. 593 00:27:45,466 --> 00:27:47,168 - من فضلك، من فضلك، فقط انتظر. - أنا آسف. 594 00:27:47,234 --> 00:27:48,702 - انتظر، خمس دقائق أخرى. - نحن بحاجة للذهاب. 595 00:27:48,769 --> 00:27:50,471 لا، نحن بحاجة للذهاب. 596 00:27:50,539 --> 00:27:52,006 - آسف. -فقط من فضلك-- 597 00:27:52,072 --> 00:27:53,542 حسنًا، الوضع ليس أكثر أمانًا هنا. علينا أن نحصل على السيارة. 598 00:27:53,608 --> 00:27:55,843 علينا أن نصل إلى ابنتنا. أنا آسف. مع السلامة. 599 00:27:55,910 --> 00:27:57,244 أوه، لا، لا. لا يمكنك، لا يمكنك. 600 00:27:57,311 --> 00:27:58,979 قف. يا إلهي. 601 00:27:59,046 --> 00:28:00,615 ليزا، توقفي. عليك أن تسمح لهم بالرحيل. 602 00:28:00,681 --> 00:28:01,949 رقم توقف. 603 00:28:02,016 --> 00:28:03,684 - ليسا. - أستطيع أن أنقذهم. 604 00:28:03,751 --> 00:28:04,985 ليزا؟ 605 00:28:06,820 --> 00:28:08,389 جيل؟ 606 00:28:08,455 --> 00:28:09,690 لوك؟ 607 00:28:09,757 --> 00:28:10,724 أيمكنك سماعي؟ 608 00:28:10,791 --> 00:28:12,026 لا. 609 00:28:12,092 --> 00:28:13,227 أمي؟ 610 00:28:13,294 --> 00:28:14,495 أب؟ 611 00:28:15,763 --> 00:28:17,898 ليزا؟ 612 00:28:19,601 --> 00:28:20,569 علينا أن نذهب خلفها. 613 00:28:20,635 --> 00:28:22,102 لا، سأذهب. يمكنك البقاء. 614 00:28:22,169 --> 00:28:23,871 - لكن فيكرام-- - هؤلاء الناس بحاجة 615 00:28:23,938 --> 00:28:25,072 الدفاع من شيطان العنكبوت. 616 00:28:25,139 --> 00:28:26,373 وماذا لو تبعك للخارج؟ 617 00:28:26,440 --> 00:28:27,441 لن يحدث ذلك. 618 00:28:27,509 --> 00:28:28,510 العنكبوت كان خوف جوش 619 00:28:28,577 --> 00:28:29,877 ليس ليسا. 620 00:28:29,944 --> 00:28:31,445 خوف ليسا هو المخلوق في الضباب 621 00:28:31,513 --> 00:28:32,913 مع عيون مشرقة. 622 00:28:32,980 --> 00:28:34,882 شيء مخلب القرد وقررت أنها تحتاج، 623 00:28:34,949 --> 00:28:36,618 إن لم يكن شيئا تريده. 624 00:28:36,685 --> 00:28:39,286 ماذا؟ 625 00:28:39,353 --> 00:28:41,488 حظ سعيد. 626 00:28:46,193 --> 00:28:47,662 ليزا. 627 00:28:47,728 --> 00:28:50,130 ليزا! 628 00:29:02,876 --> 00:29:05,779 ليسا، ما هذا الخوف؟ 629 00:29:05,846 --> 00:29:07,147 ما هذه الحاجة؟ 630 00:29:09,383 --> 00:29:11,218 أم؟ 631 00:29:11,285 --> 00:29:12,286 أب؟ 632 00:29:12,353 --> 00:29:14,188 هذا أنا. إنها ليسا. 633 00:29:14,255 --> 00:29:16,056 أوه، من فضلك كن بخير. من فضلك لا تكون-- 634 00:29:26,333 --> 00:29:27,501 حق فيكرام. 635 00:29:27,569 --> 00:29:29,738 لن يتبعه. إنه فقط بعد جوش. 636 00:29:29,803 --> 00:29:31,972 انتظر، أنا آسف. 637 00:29:32,039 --> 00:29:33,407 لماذا هو فقط بعدي؟ 638 00:29:33,474 --> 00:29:35,409 شيء للقيام به مع حاجتك. 639 00:29:36,443 --> 00:29:38,445 المخلب، يمنح الاحتياجات، لا رغبات. 640 00:29:38,513 --> 00:29:40,014 كنت تتمنى حياة أفضل، ولكن هذا ليس كذلك 641 00:29:40,080 --> 00:29:41,348 ماذا سيعطيك. 642 00:29:41,415 --> 00:29:42,783 تحتاج إلى معرفة ما هي حاجتك. 643 00:29:42,850 --> 00:29:44,218 هذا ما باو سوف يحدث. 644 00:29:44,285 --> 00:29:47,421 لست بحاجة إلى أن تتم مطاردتي بواسطة عنكبوت عملاق. 645 00:29:47,488 --> 00:29:48,657 لذا فكر. 646 00:29:48,723 --> 00:29:50,057 اه، انظر حولك في هذه الغرفة. 647 00:29:50,124 --> 00:29:52,426 كل ما تبذلونه من العلاقات المتنوعة من عبر الزمن 648 00:29:52,493 --> 00:29:54,562 ومخلب القرد جلبتهم هنا. 649 00:29:54,629 --> 00:29:56,030 لماذا؟ 650 00:29:56,096 --> 00:29:57,931 هل تعتقد أن العملاق العنكبوت يلاحقهم أيضاً؟ 651 00:29:57,998 --> 00:29:59,800 يعني هاجم جريج مرة أخرى هناك. 652 00:29:59,867 --> 00:30:01,235 حتى أنقذته، 653 00:30:01,302 --> 00:30:02,936 وهو في الواقع شجاع جدًا، اعتقدت. 654 00:30:03,003 --> 00:30:04,171 حسنًا، أعني أنه أخي 655 00:30:04,238 --> 00:30:06,840 وأم، لقد أنقذ حياتي مرة واحدة. 656 00:30:06,907 --> 00:30:07,808 إذن، هل تعلم؟ 657 00:30:07,875 --> 00:30:09,977 ماذا - أخبرنا عن ذلك. 658 00:30:10,044 --> 00:30:13,280 لقد كان في نفس عمره هنا. 659 00:30:13,347 --> 00:30:14,281 كنا نسبح. 660 00:30:14,348 --> 00:30:16,216 وتم القبض علي في الأنبوب الداخلي. 661 00:30:16,283 --> 00:30:18,952 لقد قلبني، وكاد أن يغرقني حتى أخرجني منه. 662 00:30:19,019 --> 00:30:21,556 هل هناك أي شخص آخر هنا الذي أنقذ حياتك 663 00:30:21,623 --> 00:30:23,591 أو ربما أعطاك حياتك؟ 664 00:30:25,660 --> 00:30:27,027 جدتي الكبرى، 665 00:30:27,094 --> 00:30:30,030 انتقلت من أيرلندا إلى أمريكا في العقد الأول من القرن العشرين، 666 00:30:30,097 --> 00:30:31,999 خاطر بكل شيء ليعطيه عائلتها حياة أفضل. 667 00:30:32,066 --> 00:30:34,134 وجدي قاتل وتوفي في الحرب العالمية الثانية 668 00:30:34,201 --> 00:30:36,170 للجميع مثلهم. 669 00:30:36,236 --> 00:30:38,506 وعمي الهيبي اعتاد أن يأخذني في أيام العطل 670 00:30:38,573 --> 00:30:44,211 بعد أن غادرت أمي، مثل، ابتهج بنا، و--انتظر. 671 00:30:44,278 --> 00:30:50,417 كلهم فعلوا شيئا أعطى شيئًا جعلني أنا. 672 00:30:50,484 --> 00:30:52,286 هذا كل شيء. 673 00:30:52,353 --> 00:30:55,989 اعتقدت أنني كنت وحدي لفترة طويلة، ولكن أنا لست كذلك. 674 00:30:56,056 --> 00:30:58,292 لقد حصلت على أخي وعائلتي، 675 00:30:58,359 --> 00:31:03,097 ابنتي، الناس الذين يهتمون بي. 676 00:31:03,163 --> 00:31:05,366 وما أحتاجه هو أن أظهر لهم 677 00:31:05,432 --> 00:31:06,835 أنني لن آخذ هذه الحياة 678 00:31:06,900 --> 00:31:08,737 لقد أعطوني أمرا مفروغا منه. 679 00:31:08,803 --> 00:31:11,372 ومن ثم سنقوم جميعا تكون خالية من هذا. 680 00:31:11,438 --> 00:31:14,108 مهلا، الجميع. 681 00:31:20,948 --> 00:31:22,684 مرحبًا؟ 682 00:31:22,751 --> 00:31:23,951 لوك؟ 683 00:31:24,017 --> 00:31:25,787 جيل؟ أيمكنك سماعي؟ 684 00:31:31,024 --> 00:31:32,326 اليسار الثالث على بعد اثنين من ذلك. 685 00:31:32,393 --> 00:31:33,961 لا، لا تحسب اليسار الأول. 686 00:31:34,027 --> 00:31:36,564 لا، أنت لا تعول اليسار الأول، أفعل. 687 00:31:36,631 --> 00:31:39,266 لا، أنت تتجه نحو اليسار المرور هو أول اليسار. 688 00:31:39,333 --> 00:31:40,602 فبقي الثالث على بعد اثنين من ذلك. 689 00:31:40,668 --> 00:31:42,637 لا، لا تحسب اليسار الأول. 690 00:31:42,704 --> 00:31:44,104 لا، أنت لا تعول اليسار الأول، أفعل. 691 00:31:44,171 --> 00:31:46,039 أوه، أمي، أبي، أنا قلقة للغاية. 692 00:31:46,106 --> 00:31:47,542 اعتقدت لقد ركبت السيارة وأنا-- 693 00:31:47,609 --> 00:31:48,810 لا، مازلت لا تستطيع العثور عليه. 694 00:31:48,877 --> 00:31:50,144 انتظر، هل اتصلت بي للتو يا أمي؟ 695 00:31:50,210 --> 00:31:52,012 هل ناديته بأبي؟ 696 00:31:52,847 --> 00:31:54,081 يا إلهي. أنا--حسنًا، 697 00:31:54,148 --> 00:31:55,349 أعلم أنني لست كذلك من المفترض أن تفعل هذا، 698 00:31:55,416 --> 00:31:56,651 ولكن المسمار. 699 00:31:56,718 --> 00:31:58,620 المسمار القواعد. 700 00:31:58,686 --> 00:32:00,755 أنظر إلى هذا. 701 00:32:00,822 --> 00:32:02,757 ما هو اسمي؟ ماذا يقول؟ 702 00:32:02,824 --> 00:32:04,158 ليزا ماري باسكال. 703 00:32:04,224 --> 00:32:05,894 لقد حصلت على نفس الاسم بالضبط كما ابنتنا. 704 00:32:05,959 --> 00:32:07,595 نعم. وتاريخ الميلاد . ينظر. 705 00:32:07,662 --> 00:32:10,130 إنه نفس عيد الميلاد أيضاً ولكن هذا كان قبل 15 عامًا فقط. 706 00:32:10,197 --> 00:32:11,766 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. عمرك أكبر من 15 عامًا. 707 00:32:11,833 --> 00:32:13,635 إنها مزيفة، إنها خدعة. 708 00:32:13,701 --> 00:32:15,436 ما هي زاويتك؟ ما آخر ما توصلت اليه؟ 709 00:32:15,503 --> 00:32:17,271 أنا أحاول لأقول لك الحقيقة. 710 00:32:17,337 --> 00:32:19,507 اليوم، أنت تقود السيارة لترى ابنتك في مدرستها 711 00:32:19,574 --> 00:32:21,375 لأول مرة لأنها تقول أنها مريضة. 712 00:32:21,442 --> 00:32:22,242 هل أنا على حق؟ 713 00:32:22,309 --> 00:32:23,177 و كيف عرفت أنها مريضة؟ 714 00:32:23,243 --> 00:32:24,478 لأنها ليست كذلك. 715 00:32:24,546 --> 00:32:26,980 إنها وحيدة وهي تكره مدرستها. 716 00:32:27,047 --> 00:32:28,683 وهي تفتقدك. 717 00:32:28,750 --> 00:32:31,218 ولهذا اخترعت حمى لتحصل على زيارتها. 718 00:32:31,285 --> 00:32:32,821 لا يا ابنتنا لن يكذب علينا. 719 00:32:32,887 --> 00:32:35,523 نعم، سوف تفعل ذلك. 720 00:32:35,590 --> 00:32:37,659 لأنها تعتقد أنك لا تحبها. 721 00:32:37,725 --> 00:32:39,627 وهي تعتقد أن هذا هو السبب لقد أرسلتها بعيدا. 722 00:32:39,694 --> 00:32:41,395 وهي تعتقد أنت حرفيًا لا تستطيع الوقوف 723 00:32:41,462 --> 00:32:42,864 أن تكون في نفس الغرفة معها. 724 00:32:42,931 --> 00:32:45,999 و...تريد أن تعرف كيف أعرف ذلك؟ 725 00:32:46,066 --> 00:32:47,334 لأنني أنا لها. 726 00:32:49,203 --> 00:32:51,338 أنا ابنتك 15 سنة في المستقبل. 727 00:32:51,405 --> 00:32:54,542 وأنا هنا لأوقفك من ركوب تلك السيارة. 728 00:32:54,609 --> 00:32:57,044 لأنه إذا ركبت تلك السيارة، سوف تقود سيارتك في الضباب 729 00:32:57,110 --> 00:32:58,479 وسوف تموت. 730 00:32:58,546 --> 00:33:01,048 ولا أستطيع أن أسمح بذلك يحدث مرة أخرى، 731 00:33:01,114 --> 00:33:04,084 ليس لي، وليس لها. 732 00:33:04,151 --> 00:33:06,019 تمام. انظر إلى هاتفي. يمين؟ 733 00:33:06,086 --> 00:33:07,254 انظر إلى هذه التكنولوجيا. 734 00:33:07,321 --> 00:33:09,289 إنها تسبقك بسنوات. 735 00:33:09,356 --> 00:33:12,660 وفي هذه الصورة، أحتفظ بك في محفظتي. 736 00:33:12,727 --> 00:33:16,263 تمام؟ أمي، أنت ترتدي نفس البلوزة. 737 00:33:16,330 --> 00:33:17,532 وانظر كم عمره. 738 00:33:17,599 --> 00:33:18,867 أعني ماذا، لقد تم أخذه من أجلك 739 00:33:18,933 --> 00:33:19,834 قبل بضعة أشهر، 740 00:33:19,901 --> 00:33:22,336 ولكن أنا فقط--هم. 741 00:33:22,402 --> 00:33:26,908 فقط أنظر إلي...من فضلك. 742 00:33:26,975 --> 00:33:29,911 فقط انظر إلي. فقط انظر إلي. 743 00:33:29,978 --> 00:33:35,282 فقط - ألا تستطيع رؤيتي... من فضلك؟ 744 00:33:35,349 --> 00:33:37,217 رأيت لوحة ذات مرة في قلعة 745 00:33:37,284 --> 00:33:40,522 من بلدي الجدة الكبرى. 746 00:33:40,588 --> 00:33:41,355 نعم. 747 00:33:41,421 --> 00:33:43,156 أنت تبدو مثلها تماما. 748 00:33:45,092 --> 00:33:47,294 ماذا حصلنا على ليسا عيد الميلاد الماضي؟ 749 00:33:47,361 --> 00:33:49,631 لوحة الدائرة ومكواة لحام. 750 00:33:49,697 --> 00:33:51,265 وما هو المفضل لديها علاج الطفولة؟ 751 00:33:51,331 --> 00:33:53,100 ساندويتشات ديزي بيل مع العسل. 752 00:33:53,166 --> 00:33:54,736 تماما مثل الرجل في الكتاب. 753 00:33:54,802 --> 00:33:57,204 وعندما كبرت، ماذا تريد أن تكون؟ 754 00:33:57,271 --> 00:33:58,506 قنفذ. 755 00:34:00,842 --> 00:34:03,511 يا إلهي. 756 00:34:03,578 --> 00:34:04,546 إنه أنت. 757 00:34:04,612 --> 00:34:05,947 - نعم. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 758 00:34:06,014 --> 00:34:07,247 انها حقا أنت. 759 00:34:09,551 --> 00:34:12,319 هل تعتقد أننا لا نحبك؟ 760 00:34:12,386 --> 00:34:14,154 ليسا، نحن نحبك. 761 00:34:14,221 --> 00:34:15,924 كل ما فعلناه كان لأننا نحبك. 762 00:34:15,990 --> 00:34:19,426 لا، لا، لا. أنا أفهم ذلك الآن. أنا فقط-- 763 00:34:19,493 --> 00:34:21,295 لهذا السبب عليك البقاء من الضباب، حسنا؟ 764 00:34:21,361 --> 00:34:22,564 لأنه إذا بقيت من الضباب، 765 00:34:22,630 --> 00:34:24,264 نحصل على فرصة ثانية. تمام؟ أنت فقط-- 766 00:34:24,331 --> 00:34:25,567 عليك فقط أن تعدني لن تدخل السيارة. 767 00:34:25,633 --> 00:34:26,901 - لن نفعل ذلك. نحن نعد. - هل وعد؟ 768 00:34:26,968 --> 00:34:27,869 - نعم، نحن نعد. - تمام. 769 00:34:27,936 --> 00:34:29,804 - أقسم. - تمام. 770 00:34:35,175 --> 00:34:36,678 لا، لا، لا. 771 00:34:36,744 --> 00:34:37,912 أم؟ 772 00:34:37,979 --> 00:34:39,246 أب؟ 773 00:34:45,053 --> 00:34:46,754 إنها قوية جدًا، لا يمكننا الاحتفاظ بها. 774 00:34:46,821 --> 00:34:49,222 جوش، ساعدنا. 775 00:34:49,289 --> 00:34:50,959 أنا لست قويا بما فيه الكفاية. 776 00:34:51,025 --> 00:34:52,694 أنا عديمة الفائدة. لقد كنت دائما كذلك. 777 00:34:52,760 --> 00:34:54,529 جوش، نحن بحاجة إليك. 778 00:34:54,596 --> 00:34:55,897 انتظر. 779 00:34:55,964 --> 00:34:57,999 حاجة جوش. 780 00:34:58,066 --> 00:34:59,634 وعليه أن يواجه الأمر بمفرده. 781 00:34:59,701 --> 00:35:02,402 جوش, ما هو الخوف الأكبر لديك؟ 782 00:35:02,469 --> 00:35:03,805 ننسى العنكبوت. 783 00:35:03,871 --> 00:35:05,873 أعني، في أعماقي هنا. 784 00:35:05,940 --> 00:35:07,374 الحصول على خطأ مرة أخرى. 785 00:35:07,441 --> 00:35:09,142 الشد مرة أخرى. 786 00:35:10,845 --> 00:35:13,213 إيذاء الأشخاص الذين أحبهم مرة أخرى. 787 00:35:13,280 --> 00:35:14,849 وتتمنى حياة أفضل، 788 00:35:14,916 --> 00:35:17,919 ولكن ما تحتاجه هو جعل هذه الحياة تعمل. 789 00:35:17,986 --> 00:35:20,220 جوش، عليك أن تواجه خوفك من الفشل. 790 00:35:20,287 --> 00:35:22,222 هل هذا ما هو عليه؟ 791 00:35:22,289 --> 00:35:24,759 العنكبوت هو--وهذا هو خوفي؟ 792 00:35:24,826 --> 00:35:26,460 وتشارلي على حق، جوش. 793 00:35:26,527 --> 00:35:29,162 تحتاج إلى هزيمة العنكبوت وتحتاج إلى القيام بذلك بمفردك. 794 00:35:29,229 --> 00:35:31,465 أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية. 795 00:35:31,532 --> 00:35:32,834 - جوش... - هيا. 796 00:35:32,900 --> 00:35:34,234 .. لقد أنقذت أخيك من العنكبوت بالفعل. 797 00:35:34,301 --> 00:35:35,268 تمام. أنت شجاع. 798 00:35:35,335 --> 00:35:37,071 عليك اللعنة. 799 00:35:58,291 --> 00:35:59,627 افتح الباب. 800 00:36:20,280 --> 00:36:21,649 لا. 801 00:36:23,151 --> 00:36:24,752 لا. 802 00:36:24,819 --> 00:36:26,587 لا، لقد تأخرت كثيرا. 803 00:36:30,058 --> 00:36:31,793 لا. 804 00:36:42,202 --> 00:36:43,705 لا. 805 00:36:49,309 --> 00:36:50,812 أعظم مخاوفك. 806 00:36:53,181 --> 00:36:54,214 أنا آسف جدًا. 807 00:36:54,281 --> 00:36:55,783 اعتقدت أنني أستطيع إنقاذهم. 808 00:36:55,850 --> 00:36:56,918 لا، أنا... 809 00:36:56,984 --> 00:37:00,955 أعرف، أعرف. سمعت كل شيء. 810 00:37:01,022 --> 00:37:03,591 وخوفك مع الضباب أنا أفهم ذلك الآن. 811 00:37:06,194 --> 00:37:07,995 لا، الدوران لليسار كنت تمر 812 00:37:08,062 --> 00:37:09,530 هو اليسار الأول، لذلك... 813 00:37:09,597 --> 00:37:11,165 أنت لا تعول اليسار الأول. 814 00:37:11,231 --> 00:37:12,900 لا، لا تحسب اليسار الأول. 815 00:37:12,967 --> 00:37:13,968 أفعل. 816 00:37:16,003 --> 00:37:17,872 لا، لا تحسب اليسار الأول. 817 00:37:17,939 --> 00:37:19,507 الوقت يتكرر. 818 00:37:19,574 --> 00:37:21,475 لأنك لم تفعل ذلك بعد كسر قبضة الإيقاف المؤقت. 819 00:37:21,542 --> 00:37:23,243 اليسار الأول، إذن الثالث الأيسر هو اثنان... 820 00:37:23,310 --> 00:37:28,216 لقد فعلت ما أردت أن تفعله، ليس ما عليك القيام به. 821 00:37:28,281 --> 00:37:31,052 لا. 822 00:37:31,119 --> 00:37:32,653 لا أستطيع إنقاذهم؟ 823 00:37:33,988 --> 00:37:35,523 هذه ليست حاجتك الحقيقية. 824 00:37:37,191 --> 00:37:39,326 حسنا، ثم ما هو؟ أنا... 825 00:37:39,392 --> 00:37:43,765 كشخص غاب وفاة الجميع 826 00:37:43,831 --> 00:37:46,667 لقد أحبوا من أي وقت مضى، 827 00:37:46,734 --> 00:37:49,436 الشيء الذي آلمني أكثر 828 00:37:49,504 --> 00:37:51,438 لم يحصل أبدا لنقول وداعا. 829 00:37:57,078 --> 00:37:59,446 أنا لست مستعدا لهذا. 830 00:37:59,514 --> 00:38:03,684 ليزا، لا أحد من أي وقت مضى. 831 00:38:11,424 --> 00:38:14,294 تمام. 832 00:38:15,763 --> 00:38:17,330 لا، الدوران لليسار كنت تمر 833 00:38:17,397 --> 00:38:18,633 هو اليسار الأول. 834 00:38:18,699 --> 00:38:20,333 فبقي الثالث على بعد اثنين من ذلك. 835 00:38:20,400 --> 00:38:22,302 لا، لا تحسب اليسار الأول. 836 00:38:22,369 --> 00:38:23,671 لا، لا تحسب اليسار الأول. 837 00:38:23,738 --> 00:38:25,006 - أفعل. - وهذا ما جعلنا نضيع. 838 00:38:25,072 --> 00:38:26,439 أهلاً. آسف. 839 00:38:26,507 --> 00:38:28,576 أم، إنها ليسا، النادلة من النزل. 840 00:38:28,643 --> 00:38:29,911 - هل تتذكرني؟ - بالطبع نفعل. 841 00:38:29,977 --> 00:38:30,945 نعم. 842 00:38:31,012 --> 00:38:32,246 لقد حصلت على نفس الاسم كما ابنتنا. 843 00:38:32,312 --> 00:38:34,182 نعم، هذا أنا. 844 00:38:34,248 --> 00:38:36,416 - هل استمتعت بغداءك؟ - كان ذلك لطيفًا جدًا. 845 00:38:36,483 --> 00:38:38,653 - شكرًا لك. - عظيم. 846 00:38:38,719 --> 00:38:40,254 عظيم. 847 00:38:40,320 --> 00:38:42,723 أردت فقط أن أقول، اه، 848 00:38:42,790 --> 00:38:44,759 لقد ذكرت أن ابنتك 849 00:38:44,826 --> 00:38:46,861 كان يكافح ليستقر في المدرسة. 850 00:38:46,928 --> 00:38:51,232 حسنًا، لقد أرسلني والداي بعيدا إلى المدرسة الداخلية أيضا. 851 00:38:51,299 --> 00:38:54,035 وفي ذلك الوقت، كنت غاضبا حقا 852 00:38:54,101 --> 00:38:57,071 لأنني لم أفهم أنهم أرسلوني بعيدا 853 00:38:57,138 --> 00:38:59,040 لأنهم يحبونني. 854 00:38:59,106 --> 00:39:01,943 وكنت بحاجة حقا لفهم ذلك. 855 00:39:02,009 --> 00:39:05,980 والآن أفعل. لذا أشكركم على ذلك. 856 00:39:06,047 --> 00:39:08,983 وأيضا، لقد ذكرت أنها مريضة 857 00:39:09,050 --> 00:39:10,450 وكنت أتساءل فقط، 858 00:39:10,518 --> 00:39:11,686 ماذا ستفعل إذا وصلت إلى هناك 859 00:39:11,752 --> 00:39:14,689 واكتشفت ذلك أنها كانت مجرد 860 00:39:14,755 --> 00:39:16,090 تزوير ذلك طوال الوقت؟ 861 00:39:16,157 --> 00:39:17,390 لماذا تزيف ذلك؟ 862 00:39:17,457 --> 00:39:19,093 لا أعرف. الاهتمام ربما. 863 00:39:19,160 --> 00:39:20,962 حسنا، فإنه يذهب فقط للعرض كم تحبنا. 864 00:39:21,028 --> 00:39:23,231 لا يمكن أن يكون غاضبا منها لذلك، هل نستطيع؟ 865 00:39:23,297 --> 00:39:25,600 وهي تحبك كثيرا. 866 00:39:25,666 --> 00:39:30,071 أعني، أنا-- أتخيل أن هذا ما تشعر به. 867 00:39:30,137 --> 00:39:33,674 أوه، نحن نحبها ونحن فخورون بها. 868 00:39:33,741 --> 00:39:35,076 أكثر فخرًا مما ستعرفه على الإطلاق. 869 00:39:36,310 --> 00:39:38,846 لا، أعتقد أنها تعرف. 870 00:39:40,514 --> 00:39:41,816 لوك، هل لديك نصيحة؟ 871 00:39:41,883 --> 00:39:43,551 - نصيحة؟ - نعم. لقد كان غداءً لطيفاً 872 00:39:43,618 --> 00:39:45,286 - أعطها نصيحة. - أوه، ليس لدي أي، اه... 873 00:39:45,353 --> 00:39:47,955 - لا، لا بأس. - أوه، هنا. 874 00:39:51,692 --> 00:39:53,194 ولكن هذا هو الربع المحظوظ الخاص بك. 875 00:39:53,261 --> 00:39:56,697 نعم، حسنا لقد كان نصيبي العادل من الحظ بالفعل. 876 00:39:56,764 --> 00:40:00,167 زوجتي الجميلة، ابنتنا العبقرية. 877 00:40:00,234 --> 00:40:01,602 أريدك أن تحصل عليه. 878 00:40:03,104 --> 00:40:05,840 شكراً جزيلاً. 879 00:40:08,509 --> 00:40:10,711 حسنا، وداعا. 880 00:40:10,778 --> 00:40:13,114 نعم. مع السلامة. 881 00:40:13,180 --> 00:40:14,582 ونتمنى لك التوفيق. 882 00:40:14,649 --> 00:40:17,351 نعم وداعا. 883 00:40:17,417 --> 00:40:18,653 و شكرا... 884 00:40:21,355 --> 00:40:22,890 لكل شيء. 885 00:40:43,778 --> 00:40:45,413 انتظر، أين هو؟ 886 00:40:45,478 --> 00:40:47,447 كنت على استعداد لمحاربته. 887 00:40:47,515 --> 00:40:49,717 أعتقد الاستعداد كان القتال. 888 00:40:49,784 --> 00:40:52,353 كان عليك أن تواجه خوفك وأنت فعلت. 889 00:40:52,420 --> 00:40:53,621 لذلك فزت. 890 00:40:53,688 --> 00:40:55,056 أنا تغلب عليه؟ أنا حقا تغلب عليه؟ 891 00:40:55,122 --> 00:40:57,291 - مم هم. - وهذه هي مكافأتك. 892 00:40:57,358 --> 00:40:59,860 - فرصة لحياة أفضل. - لا، نفس الحياة. 893 00:40:59,927 --> 00:41:01,295 لكنني سأعيشها بشكل أفضل. 894 00:41:01,362 --> 00:41:02,964 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. 895 00:41:03,030 --> 00:41:05,633 أعني، جميعكم، فيكرام، إذا لم تكن قد تحدثت معي 896 00:41:05,700 --> 00:41:08,269 قبالة تلك الحافة وليسا وكونور، 897 00:41:08,336 --> 00:41:09,837 الطريقة التي تعمل بها الأشياء، 898 00:41:09,904 --> 00:41:13,007 وتشارلي، أنت مثل أشجع شخص قابلته على الإطلاق. 899 00:41:13,074 --> 00:41:16,043 آسف. أنا فقط-- 900 00:41:16,110 --> 00:41:18,212 في حياتي، أنا لست معتادا على الناس 901 00:41:18,279 --> 00:41:20,715 كونها لطيفة جدا بالنسبة لي. 902 00:41:20,781 --> 00:41:23,584 ولهذا أنا آسف حقًا. 903 00:41:23,651 --> 00:41:25,485 لكني متفائل يا جوش 904 00:41:25,553 --> 00:41:27,288 أن المستقبل سوف يعاملك بشكل أفضل 905 00:41:27,355 --> 00:41:28,389 من الماضي. 906 00:41:28,456 --> 00:41:29,724 شكرًا. 907 00:41:29,790 --> 00:41:32,426 ليسا، هل أنت بخير؟ 908 00:41:32,492 --> 00:41:34,028 ماذا حدث مع والديك؟ 909 00:41:34,095 --> 00:41:36,897 - يجب أن أقول وداعا. - هل هذا جيد؟ 910 00:41:38,733 --> 00:41:43,037 انها ليست كذلك ما تمنيت ولكن نعم. 911 00:41:43,104 --> 00:41:44,538 لا، لقد كان رائعًا جدًا. 912 00:41:52,246 --> 00:41:54,582 إنه أخي. 913 00:41:54,648 --> 00:41:56,250 لم أتحدث معه في أشهر. 914 00:41:56,317 --> 00:41:57,818 ما هي هل تتحدث عنه يا جوش؟ 915 00:41:57,885 --> 00:42:02,123 لقد أنقذت حياته حرفياً مثل نصف ساعة مضت. 916 00:42:02,189 --> 00:42:03,624 خذ المكالمة. 917 00:42:07,528 --> 00:42:09,630 جريج. يا. 918 00:42:09,697 --> 00:42:11,799 اه، نعم، وقتا طويلا. 919 00:42:11,866 --> 00:42:13,834 رقم نعم، أعرف، أعرف. 920 00:42:13,901 --> 00:42:16,003 أنا أعلم، لقد كنت أبًا فظيعًا. 921 00:42:16,070 --> 00:42:17,872 ولكن أنا قادم. 922 00:42:17,938 --> 00:42:20,341 أنا قادم لرؤية أيمي. 923 00:42:20,408 --> 00:42:23,444 قادم لرؤيتكم جميعا. 924 00:42:23,512 --> 00:42:27,648 حسنًا، لقد انقشع الضباب أخيرًا. 925 00:42:27,715 --> 00:42:29,817 - نعم لقد حدث ذلك. - همم. 926 00:42:29,884 --> 00:42:31,385 وماذا تعلمنا اليوم؟ 927 00:42:31,452 --> 00:42:33,187 أوه، تحقق دائمًا من قفازاتك. 928 00:42:33,254 --> 00:42:35,423 تحقق دائمًا من قفازاتك. 929 00:42:43,697 --> 00:42:47,768 لكن بالطبع اللغز الحقيقي... 930 00:42:47,835 --> 00:42:50,137 هو ما حدث لبقية القرد. 931 00:42:50,204 --> 00:42:51,939 همم. 932 00:43:03,851 --> 00:43:05,352 لا تعطيه السيف. 933 00:43:05,419 --> 00:43:06,887 يا إلهي، تشارلي. 934 00:43:06,954 --> 00:43:09,090 كونور، لا.