1 00:03:00,722 --> 00:03:03,724 [Pájaros graznando] 2 00:03:14,611 --> 00:03:17,113 [Hombre] Comienza el sentimiento. 3 00:03:17,197 --> 00:03:20,616 Muy tierna, muy cariñosa. 4 00:03:22,119 --> 00:03:24,996 Entonces comienza el dolor. 5 00:03:25,080 --> 00:03:29,166 Las garras se deslizan debajo de la piel. y se abren camino hacia arriba. 6 00:03:29,251 --> 00:03:33,588 Justo antes de que lleguen a mis ojos, ellos profundizan. 7 00:03:36,466 --> 00:03:38,801 Entonces lo recuerdo. 8 00:03:40,470 --> 00:03:43,347 [golpes] 9 00:03:43,432 --> 00:03:47,059 Primero ayuné durante tres meses. 10 00:03:47,144 --> 00:03:51,105 Incluso me azoté antes de irme a dormir. 11 00:03:52,190 --> 00:03:54,150 Al principio funcionó. 12 00:03:55,235 --> 00:03:57,862 Luego el dolor volvió. 13 00:03:57,946 --> 00:03:59,739 Y las voces. 14 00:04:00,824 --> 00:04:03,075 Me llaman por mi nombre 15 00:04:04,119 --> 00:04:06,078 Jesús. 16 00:04:15,505 --> 00:04:17,590 [Suspiros] 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,593 [Jesús] ¿Quién es? ¿Quién eres? ¿Por qué me sigues? 18 00:04:47,079 --> 00:04:49,121 ¿Estás listo? 19 00:04:51,625 --> 00:04:54,752 No, no. No más cruces. Estamos listos. 20 00:04:57,047 --> 00:05:00,549 ¿Oyes? ¿Dónde está tu mente? ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 21 00:05:00,634 --> 00:05:02,802 El Mesías no vendrá de esa manera. 22 00:05:05,097 --> 00:05:09,517 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Quién te lo dijo? 23 00:05:20,696 --> 00:05:23,197 [Escupe] 24 00:05:23,281 --> 00:05:25,491 ¡Eres una vergüenza! 25 00:05:26,576 --> 00:05:29,662 Los romanos no pueden encontrar a nadie. ¡Para hacer cruces excepto tú! 26 00:05:29,746 --> 00:05:32,832 ¡Hazlo tú! ¡Eres peor que ellos! 27 00:05:32,916 --> 00:05:36,919 ¡Eres un judío matando judíos! ¡Eres un cobarde! 28 00:05:47,931 --> 00:05:50,349 ¿Cómo vas a pagar? por tus pecados? 29 00:05:51,435 --> 00:05:56,355 Con mi vida, Judas. No tengo nada más. 30 00:06:05,532 --> 00:06:07,491 No te alejes. Mírame. Mírame. 31 00:06:08,368 --> 00:06:10,202 ¿Con tu vida? ¿Qué quieres decir? 32 00:06:10,287 --> 00:06:14,582 Por favor, Judas. No sé. No sé. 33 00:06:28,722 --> 00:06:31,599 - ¿Sigues tomando la cruz? - Sí, lo soy. 34 00:06:31,683 --> 00:06:34,393 No, no lo eres. [murmullos] 35 00:06:34,478 --> 00:06:36,854 [Gimiendo] 36 00:06:36,938 --> 00:06:39,023 ¡No te dejaré! ¡No! ¡No te dejaré! 37 00:06:39,107 --> 00:06:41,233 Por favor, te lo ruego, Judas. No te interpongas en el camino. 38 00:06:41,318 --> 00:06:44,570 ¿De qué manera? ¿Qué te pasó? ¿Quién te está haciendo esto? 39 00:06:44,654 --> 00:06:46,822 Estoy luchando. 40 00:06:46,907 --> 00:06:49,575 - ¿Con quién? - No sé. Estoy luchando. 41 00:06:49,659 --> 00:06:52,787 No. 42 00:06:56,166 --> 00:06:59,418 Lucho. Colaboras. 43 00:07:02,881 --> 00:07:05,966 [Gritos, gruñidos] 44 00:07:13,517 --> 00:07:16,644 [Grito, gemido] 45 00:07:19,147 --> 00:07:21,107 [Gemidos] 46 00:07:24,111 --> 00:07:25,945 [Gruñidos] 47 00:07:29,241 --> 00:07:31,117 [broches de cuello] 48 00:07:38,750 --> 00:07:40,793 [Jadeando] 49 00:07:45,257 --> 00:07:48,634 [Charla silenciosa] 50 00:07:58,270 --> 00:08:00,980 [La charla continúa] 51 00:08:02,941 --> 00:08:05,860 [Gritos ininteligibles] 52 00:08:19,624 --> 00:08:22,710 [Hombre] Déjalo en paz. ¿Estás listo? 53 00:08:28,425 --> 00:08:30,718 [Hombre] ¡Detenlo! ¡Detenlo! 54 00:08:31,303 --> 00:08:34,013 [Los gritos continúan] 55 00:08:34,097 --> 00:08:36,140 [Hombre] ¡Traidor! 56 00:08:44,941 --> 00:08:47,735 Vosotros sois el pueblo de Israel. Tus hijos están mirando. 57 00:08:47,819 --> 00:08:50,696 Sois el pueblo de Dios. Él nos está juzgando. 58 00:08:50,780 --> 00:08:53,157 Él te está mirando. Por favor. 59 00:08:54,159 --> 00:08:55,910 - Ahí está. - ¡Mátalo! 60 00:08:55,994 --> 00:08:58,329 ¡No lo toques! ¡Aléjate de él! 61 00:08:58,413 --> 00:09:00,748 - No lo defiendas. - ¡Es mi hijo! 62 00:09:00,832 --> 00:09:03,709 [Los gritos continúan] 63 00:09:34,950 --> 00:09:38,911 [Hombre] Dios está con nosotros. Nos está juzgando. 64 00:09:38,995 --> 00:09:41,205 ¡Luchar! ¡Luchar! 65 00:09:41,289 --> 00:09:44,458 [Hombre ¡Dios nos ayude! ¡Dios danos fuerza! 66 00:09:44,542 --> 00:09:46,293 ¡Danos fuerza ahora! 67 00:09:57,180 --> 00:10:00,099 [Charla silenciosa] 68 00:10:03,561 --> 00:10:05,479 [Niños riendo] 69 00:10:05,563 --> 00:10:07,606 [Prisionero murmurando] Sois sus hijos. 70 00:10:09,192 --> 00:10:11,151 Sois sus hijos. 71 00:10:12,237 --> 00:10:14,655 [Perro aullando] 72 00:10:27,085 --> 00:10:29,336 Ven. Venga conmigo. 73 00:10:29,421 --> 00:10:33,674 [Centurión] Este hombre desnudo ante ti ahora es condenado por sedición... 74 00:10:35,135 --> 00:10:38,470 por levantar la mano contra Roma. 75 00:10:39,431 --> 00:10:41,682 Llevó al pueblo a la revolución. 76 00:10:43,518 --> 00:10:47,104 Prometió que vendría un Mesías de entre la gente... 77 00:10:47,188 --> 00:10:50,107 levantarse y destruir Roma. 78 00:10:50,191 --> 00:10:52,609 - [Hombre] Roma no es nada. - [Centurión] Asesinato. 79 00:10:52,694 --> 00:10:56,947 - [Hombre] Es pequeño. - [Centurión] Traición, saqueo, etc. 80 00:10:57,032 --> 00:11:00,951 Y entonces, por lo tanto, está condenado a morir. 81 00:11:01,036 --> 00:11:03,370 Roma lo condena. 82 00:11:03,455 --> 00:11:06,665 Y todos los dioses de Roma lo condenan. 83 00:11:10,086 --> 00:11:12,379 [Mujer llorando] 84 00:11:12,464 --> 00:11:16,550 El escudo es - Él es - Él es nuestro corazón. 85 00:11:16,634 --> 00:11:20,179 Él es nuestro corazón. Él es nuestro corazón. 86 00:11:20,263 --> 00:11:23,057 Él es nuestro - Él es nuestro escudo. 87 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 - [Jesús] Lázaro. - Él es nuestro escudo. 88 00:11:25,518 --> 00:11:27,561 Él es nuestro escudo. Él no te abandonará. 89 00:11:27,645 --> 00:11:31,648 Él no te abandonará. Él no te abandonará. 90 00:11:31,733 --> 00:11:33,233 Él no te abandonará. Él no - 91 00:11:33,318 --> 00:11:35,736 - [Martilleo] - [Lázaro gritando] 92 00:11:35,820 --> 00:11:39,823 - [Jadeos] - [Continúan los gritos] 93 00:11:39,908 --> 00:11:41,784 [Jadeos] 94 00:11:41,868 --> 00:11:45,454 [Hombre cantando] Misericordia con él. Misericordia con él. 95 00:11:45,538 --> 00:11:48,248 [Mujer llorando] 96 00:11:55,799 --> 00:11:59,051 [Lázaro gritando, gimiendo] 97 00:12:00,345 --> 00:12:03,889 [Gimiendo] ¡Aaah! ¡No! 98 00:12:03,973 --> 00:12:06,558 - [Gritando] - No. 99 00:12:06,643 --> 00:12:09,853 [Jesús] Dios me ama. Sé que Él me ama. 100 00:12:09,938 --> 00:12:14,316 Quiero que se detenga. No puedo soportar el dolor. 101 00:12:14,401 --> 00:12:16,819 Las voces y el dolor. 102 00:12:16,903 --> 00:12:19,321 - [Continúa el gemido] - Quiero que me odie. 103 00:12:19,406 --> 00:12:21,532 Lucho contra Él y hago cruces. entonces Él me odiará. 104 00:12:21,616 --> 00:12:23,409 Quiero que encuentre a alguien más. 105 00:12:23,493 --> 00:12:25,744 quiero crucificar cada uno de sus Mesías. 106 00:12:32,585 --> 00:12:36,338 ¿Estás seguro de que es Dios? ¿Estás seguro de que no es el diablo? 107 00:12:36,423 --> 00:12:39,091 No estoy seguro. No estoy seguro de nada. 108 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Si es el diablo, el diablo puede ser expulsado. 109 00:12:41,761 --> 00:12:45,848 Pero ¿y si es Dios? No puedes expulsar a Dios, ¿verdad? 110 00:13:15,086 --> 00:13:18,464 [Pasos fuertes] 111 00:13:25,889 --> 00:13:28,432 [Pasos se detienen] 112 00:13:33,188 --> 00:13:35,814 [Los pasos continúan] 113 00:13:40,820 --> 00:13:43,113 [Pensando] ¿Quién es ese? ¿Quién me sigue? ¿Eres tu? 114 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 [Los pasos continúan] 115 00:13:51,206 --> 00:13:53,916 - [Chirridos de pájaros] - [Gritos, gemidos] 116 00:13:54,000 --> 00:13:56,502 [Pájaro graznando] 117 00:13:56,586 --> 00:13:59,505 [Pensando] Magdalena. Magdalena. 118 00:14:02,133 --> 00:14:04,510 ♪♪ [Folclore instrumental] 119 00:14:13,186 --> 00:14:16,730 ♪♪ [Hombres cantando en árabe] 120 00:14:24,948 --> 00:14:27,366 [Charla] 121 00:14:28,785 --> 00:14:31,119 [Rebuzno de burro] 122 00:14:31,204 --> 00:14:34,164 ♪♪ [El canto continúa] 123 00:14:42,632 --> 00:14:45,092 [La charla continúa] 124 00:15:02,402 --> 00:15:07,155 [Jesús] Gracias, Señor, por traerme donde no quería ir. 125 00:15:14,289 --> 00:15:17,124 Debe ser uno de los ángeles de Dios... 126 00:15:18,543 --> 00:15:21,044 quien bajó para mostrarme el camino. 127 00:15:43,610 --> 00:15:46,528 [Mujer jadeando, gimiendo] 128 00:15:56,664 --> 00:15:59,833 [El gemido continúa] 129 00:16:05,506 --> 00:16:08,425 ♪♪ [El canto continúa] 130 00:16:19,020 --> 00:16:21,313 [Idioma extranjero, ininteligible] 131 00:16:35,286 --> 00:16:37,871 [El gemido continúa] 132 00:17:03,106 --> 00:17:06,024 [Jadeando, gimiendo continúa] 133 00:17:20,540 --> 00:17:22,457 [Incomprensible] 134 00:18:10,423 --> 00:18:12,549 ¿Quién está ahí fuera? 135 00:18:25,021 --> 00:18:26,980 ¿Quién es? 136 00:18:36,115 --> 00:18:38,325 ¿Qué estás haciendo aquí? 137 00:18:38,409 --> 00:18:40,952 Quiero que me perdones. 138 00:18:44,415 --> 00:18:47,459 He hecho demasiadas cosas malas. 139 00:18:48,294 --> 00:18:52,464 me voy al desierto, y necesito que me perdones... 140 00:18:54,467 --> 00:18:56,009 antes de irme. 141 00:18:56,093 --> 00:18:57,594 Por favor. 142 00:18:58,221 --> 00:19:00,138 Ah, claro. 143 00:19:01,474 --> 00:19:04,643 Te sientas ahí todo el día con los demás. 144 00:19:06,103 --> 00:19:08,522 Y luego vienes aquí con la cabeza gacha, diciendo... 145 00:19:08,606 --> 00:19:10,482 ¿"Perdóname"? 146 00:19:11,692 --> 00:19:13,193 "Perdóname." 147 00:19:15,988 --> 00:19:18,156 No es tan fácil. 148 00:19:19,784 --> 00:19:22,410 Sólo porque necesitas perdón, no me pidas que lo haga. 149 00:19:22,495 --> 00:19:25,789 - Lo siento, María. - ¡Ahora lárgate! ¡Irse! 150 00:19:25,873 --> 00:19:27,666 [Sollozos] 151 00:19:27,750 --> 00:19:31,378 Mira, María. Mira esto. 152 00:19:31,462 --> 00:19:35,090 Dios puede cambiar esto. Dios puede salvar tu alma. 153 00:19:35,174 --> 00:19:38,176 Ya me rompió el corazón. Él te alejó de mí. 154 00:19:39,095 --> 00:19:40,804 ¡Y los odio a los dos! 155 00:19:40,888 --> 00:19:43,473 Ódiame. Cúlpame. Todo es culpa mía. 156 00:19:43,558 --> 00:19:46,434 Pero no el de Dios. No digas eso de Dios. 157 00:19:46,519 --> 00:19:48,687 quien me hizo sentir de esta manera acerca de Dios? 158 00:19:48,771 --> 00:19:51,439 Lo sé. Por eso estoy aquí. 159 00:19:51,524 --> 00:19:54,901 Por eso quiero que me perdones. 160 00:19:54,986 --> 00:19:57,112 Pagaré mi deuda. 161 00:20:00,992 --> 00:20:02,993 Lo sé... 162 00:20:03,077 --> 00:20:06,913 las peores cosas que he hecho he estado contigo. 163 00:20:10,376 --> 00:20:14,379 Paga o vete. [Sollozando] 164 00:20:30,855 --> 00:20:32,772 María... 165 00:20:34,567 --> 00:20:36,151 ¿no te acuerdas? 166 00:20:36,235 --> 00:20:39,321 No, no lo recuerdo. ¿Por qué debería hacerlo? 167 00:20:40,406 --> 00:20:42,407 Nada ha cambiado. 168 00:20:44,619 --> 00:20:46,620 Salva la verdad. 169 00:20:52,460 --> 00:20:54,669 ¿Quieres salvar mi alma? 170 00:20:56,297 --> 00:20:58,506 Aquí es donde lo encontrarás. 171 00:21:00,718 --> 00:21:02,761 Ya lo sabes. 172 00:21:05,556 --> 00:21:09,476 Eres igual que todos los demás, Sólo que no puedes admitirlo. 173 00:21:12,313 --> 00:21:14,439 Eres lamentable. 174 00:21:16,609 --> 00:21:19,235 Te odio. 175 00:21:22,531 --> 00:21:25,408 Aquí está mi cuerpo. 176 00:21:26,827 --> 00:21:35,335 Guárdalo. 177 00:21:36,504 --> 00:21:40,131 ¡Oh! ¿Es esa la manera? ¿demuestras que eres un hombre? 178 00:21:42,134 --> 00:21:43,760 Rechazar. No me mires. 179 00:21:43,844 --> 00:21:47,681 Nunca tuviste el coraje ser un hombre. No me mires. 180 00:21:48,641 --> 00:21:51,476 Si no estuvieras aferrándote a tu madre, te estabas aferrando a mí. 181 00:21:51,560 --> 00:21:53,478 Ahora estás aferrándote a Dios. 182 00:21:53,562 --> 00:21:56,064 Ir al desierto a esconderse porque tienes miedo. 183 00:21:56,148 --> 00:22:00,485 Bueno, vete. Cada vez que te veo, mi corazón se rompe. 184 00:22:19,797 --> 00:22:22,424 lo recuerdo cuando éramos niños. 185 00:22:24,593 --> 00:22:27,554 Nunca he sentido tanto ternura hacia cualquiera... 186 00:22:27,638 --> 00:22:29,848 como sentí hacia ti entonces. 187 00:22:32,685 --> 00:22:35,353 Todo lo que siempre quise eras tú. 188 00:22:36,147 --> 00:22:38,064 Nada más. 189 00:22:38,816 --> 00:22:40,942 ¿Qué crees que quería? 190 00:22:42,069 --> 00:22:45,488 Por favor... quédate. 191 00:22:49,410 --> 00:22:52,620 ¿Es tan malo? ¿Compartir la habitación de una prostituta? 192 00:22:52,705 --> 00:22:55,832 No te tocaré. Prometo. Seguirás siendo virgen para el desierto. 193 00:22:55,916 --> 00:22:58,460 María, lo siento. No puedo quedarme. 194 00:23:22,485 --> 00:23:25,028 Bienvenido. Por aquí. 195 00:23:27,281 --> 00:23:30,200 ¿Siempre oras? tan tarde en la noche? 196 00:23:30,284 --> 00:23:34,496 Es un funeral. Murió el maestro del monasterio. 197 00:23:36,415 --> 00:23:38,208 ¿Debo orar contigo? 198 00:23:38,292 --> 00:23:41,669 No, dormir. Debes estar cansado. 199 00:23:44,924 --> 00:23:48,593 Sé quién eres. 200 00:24:26,090 --> 00:24:30,009 ♪♪ [Cantando en la distancia] 201 00:24:34,473 --> 00:24:38,143 ese era el hombre quien me trajo aquí anoche. 202 00:24:40,187 --> 00:24:44,649 ¿Anoche? Estaba muerto anoche. 203 00:24:45,860 --> 00:24:49,279 ♪♪ [El canto continúa] 204 00:25:01,625 --> 00:25:04,544 El alma del maestro se ha ido al cielo. 205 00:25:06,130 --> 00:25:08,506 El trabajo de su cuerpo está completo. 206 00:25:09,592 --> 00:25:12,969 caminó bajo el sol y la luna... 207 00:25:13,053 --> 00:25:15,930 sobre arena y piedra... 208 00:25:16,015 --> 00:25:19,309 pecó, sintió dolor... 209 00:25:19,393 --> 00:25:21,269 anhelaba el cielo. 210 00:25:22,855 --> 00:25:25,732 Encomendamos sus restos a nuestro dios. 211 00:25:26,817 --> 00:25:30,945 Carne, la maestra ya no te necesita. 212 00:25:32,156 --> 00:25:34,073 Esfumarse. 213 00:25:42,291 --> 00:25:45,585 Primero fueron las alas luego el ángel. 214 00:25:46,170 --> 00:25:48,338 Su espíritu realmente se te apareció. 215 00:25:48,422 --> 00:25:50,757 Te trató como a un visitante real. 216 00:25:50,841 --> 00:25:52,884 Te reconoció por algo. 217 00:25:52,968 --> 00:25:55,470 No, no podría haber Me reconoció por cualquier cosa. 218 00:25:55,554 --> 00:25:59,265 Sólo vine aquí para servir a Dios. Eso es todo. 219 00:25:59,350 --> 00:26:01,476 Eso es todo lo que Dios quiere de mí. Estoy seguro de ello. 220 00:26:01,560 --> 00:26:03,228 Pero piensa en lo bendecido que eres. 221 00:26:03,312 --> 00:26:06,314 Dios realmente se hace a sí mismo conocido por ti. 222 00:26:06,398 --> 00:26:09,025 No sé lo que Dios quiere de mí. 223 00:26:09,109 --> 00:26:11,611 Toda mi vida he querido para escuchar la voz de Dios. 224 00:26:11,695 --> 00:26:13,821 He dedicado mi vida a Él. 225 00:26:15,407 --> 00:26:18,201 A veces... Creo que lo siento... 226 00:26:18,285 --> 00:26:20,745 pero nunca estoy realmente seguro. 227 00:26:21,455 --> 00:26:23,206 Pero siempre lo sabes. 228 00:26:23,290 --> 00:26:25,458 Dios te tomó de la mano y te trajo aquí. 229 00:26:25,542 --> 00:26:28,002 [Risas] 230 00:26:28,087 --> 00:26:31,464 Crees que es una bendición para saber lo que Dios quiere? 231 00:26:32,091 --> 00:26:36,177 Te diré lo que Él quiere. ¡Quiere empujarme! 232 00:26:37,513 --> 00:26:40,682 ¿No puede ver? ¿Qué hay dentro de mí? 233 00:26:40,766 --> 00:26:42,767 ¿Todos mis pecados? 234 00:26:42,851 --> 00:26:45,270 - Todos pecamos. - No mis pecados. 235 00:26:45,854 --> 00:26:49,524 Soy un mentiroso, un hipócrita. 236 00:26:49,608 --> 00:26:52,944 Tengo miedo de todo. Nunca digo la verdad. 237 00:26:53,028 --> 00:26:55,029 No tengo el coraje. 238 00:26:56,782 --> 00:26:59,701 Cuando veo una mujer, Me sonrojo y miro hacia otro lado. 239 00:26:59,785 --> 00:27:02,203 La quiero, pero no llévala... por Dios. 240 00:27:02,288 --> 00:27:06,708 Y eso me enorgullece. Y entonces mi orgullo arruina a Magdalena. 241 00:27:07,376 --> 00:27:10,128 No robo, no peleo. y no mato. 242 00:27:10,212 --> 00:27:13,131 No porque no quiera, sino porque tengo miedo. 243 00:27:13,215 --> 00:27:16,926 quiero rebelarme contra ti, contra todo, otra vez - 244 00:27:17,011 --> 00:27:21,472 contra Dios, pero... tengo miedo. 245 00:27:25,060 --> 00:27:27,770 quieres saber ¿Quiénes son mi madre y mi padre? 246 00:27:29,148 --> 00:27:31,482 ¿Quieres saber quién es mi dios? 247 00:27:32,860 --> 00:27:34,360 Miedo. 248 00:27:35,112 --> 00:27:38,072 Miras dentro de mí, y eso es todo lo que encontrarás. 249 00:27:40,743 --> 00:27:42,744 Pero cuantos más demonios que tenemos dentro de nosotros... 250 00:27:42,828 --> 00:27:45,830 más posibilidades hay tenemos que arrepentirnos. 251 00:27:46,540 --> 00:27:48,833 Lucifer está dentro de mí. 252 00:27:50,502 --> 00:27:55,465 Él me dice, "Tú no eres el hijo del rey David. 253 00:27:55,549 --> 00:27:58,426 No eres un hombre. Eres el hijo del hombre. 254 00:27:58,510 --> 00:28:03,097 Y más. El Hijo de Dios. Y más que eso. Dios." 255 00:28:10,147 --> 00:28:13,232 [Risas] ¿Quieres preguntarme algo más? 256 00:28:20,240 --> 00:28:22,408 [traqueteo] 257 00:28:50,020 --> 00:28:52,063 [Magdalena ríe] 258 00:28:52,147 --> 00:28:55,024 [Jesús] Todo es de Dios. 259 00:28:55,109 --> 00:28:58,194 Todo tiene dos significados. 260 00:28:58,278 --> 00:29:01,697 [La voz de Magdalena] Jesús, oh, mi dulce Jesús. 261 00:29:01,782 --> 00:29:03,741 Te perdono. 262 00:29:05,244 --> 00:29:09,080 ¡Déjame! Déjame. 263 00:29:19,716 --> 00:29:21,384 Se han ido. 264 00:29:21,927 --> 00:29:24,262 Tienes que irte también. 265 00:29:24,847 --> 00:29:26,389 No. 266 00:29:27,015 --> 00:29:30,435 - Tengo que quedarme. - No, has sido purificado. 267 00:29:30,936 --> 00:29:35,940 Dios te acaba de bendecir. Las serpientes surgieron de tu interior. 268 00:29:36,024 --> 00:29:38,860 Ahora tienes que irte tú también. Tienes que volver... 269 00:29:38,944 --> 00:29:41,737 y hablar con la gente y comparte tu corazón. 270 00:29:41,822 --> 00:29:43,698 ¿Hablar con quién? 271 00:29:43,782 --> 00:29:47,118 - A cualquiera que quiera escuchar. - ¿Y decir qué? 272 00:29:47,703 --> 00:29:51,539 Sólo abre la boca. ¿Amas a la humanidad? 273 00:29:51,623 --> 00:29:55,334 Veo hombres y siento pena por ellos. Eso es todo. 274 00:29:55,419 --> 00:29:58,963 [Suspiros] Eso es suficiente. 275 00:29:59,047 --> 00:30:01,174 [Zumbidos de insectos] 276 00:30:09,057 --> 00:30:11,350 [Susurro] 277 00:30:18,275 --> 00:30:19,817 [gruñidos] 278 00:30:21,570 --> 00:30:24,989 - Tengo órdenes de matarte. - Adelante. Esta noche fui purificado. 279 00:30:25,073 --> 00:30:29,243 Ya no puedo pelear con Dios. Aquí. Aquí está mi cuello. Córtalo. 280 00:30:29,328 --> 00:30:30,828 Estoy listo. 281 00:30:33,499 --> 00:30:34,999 [Jadeos] 282 00:30:39,505 --> 00:30:41,422 [Imita el corte con cuchillo] 283 00:30:42,883 --> 00:30:46,219 ¿Qué eres? ¿Qué clase de hombre eres? 284 00:30:49,014 --> 00:30:51,474 [Jesús] Lo que tú quieres, yo quiero. 285 00:30:51,558 --> 00:30:53,768 Por eso nos reunió. Es el plan de Dios. 286 00:30:53,852 --> 00:30:57,104 Vengo a matarte y tu me ayudas, ¿Ese es el plan de Dios? 287 00:30:57,189 --> 00:31:01,192 Estas voces que escuchas, ¿es la voz de Dios? ¿Solo tú lo entiendes? 288 00:31:02,402 --> 00:31:04,403 Bueno, será mejor que me hagas entenderlo también. 289 00:31:05,280 --> 00:31:07,156 Te diré todo lo que sé. 290 00:31:11,370 --> 00:31:14,539 Los desmayos, las voces, las visiones. 291 00:31:15,541 --> 00:31:17,416 Poder, magia. 292 00:31:20,379 --> 00:31:22,296 ¿Hay algún secreto? 293 00:31:26,885 --> 00:31:30,888 - Cuéntame tu secreto. - Lástima. 294 00:31:30,973 --> 00:31:35,142 - ¿Lástima de quién? ¿Tú mismo? - Lástima por los hombres. 295 00:31:35,227 --> 00:31:38,771 - Nuestros enemigos son los hombres. - Siento lástima por todo. 296 00:31:40,440 --> 00:31:43,526 Burros, hierba, gorriones. 297 00:31:43,610 --> 00:31:45,653 ¿Qué pasa con las hormigas? ¿Sientes lástima por ellos también? 298 00:31:45,737 --> 00:31:49,657 Sí. Todo es parte de Dios. 299 00:31:49,741 --> 00:31:53,786 Cuando veo una hormiga, cuando miro su brillante ojo negro... 300 00:31:54,746 --> 00:31:56,831 ¿Sabes lo que veo? 301 00:31:57,624 --> 00:32:00,042 Veo el rostro de Dios. 302 00:32:05,757 --> 00:32:08,009 ¿No tienes miedo de morir? 303 00:32:08,093 --> 00:32:09,844 ¿Por qué debería serlo? 304 00:32:11,096 --> 00:32:14,724 La muerte no es una puerta que se cierra. Se abre. 305 00:32:14,808 --> 00:32:17,268 Se abre y lo atraviesas. 306 00:32:20,814 --> 00:32:23,190 Si no te mato, ¿Qué pasa? 307 00:32:23,275 --> 00:32:25,359 Hablaré con la gente. 308 00:32:27,154 --> 00:32:29,196 ¿Qué vas a decir? 309 00:32:29,906 --> 00:32:33,409 Voy a abrir la boca, y Dios hablará. 310 00:32:53,639 --> 00:32:55,139 [Jesús] Mmmm. 311 00:33:00,145 --> 00:33:03,230 Quizás Dios no te envió aquí para matarme. 312 00:33:05,817 --> 00:33:08,778 Tal vez Él te envió aquí para seguirme. 313 00:33:33,845 --> 00:33:36,347 Para que no haya ningún error... 314 00:33:36,431 --> 00:33:39,100 Iré contigo hasta que lo entienda. 315 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Pero si te desvías tanto... 316 00:33:42,562 --> 00:33:45,523 del camino, te mataré. 317 00:33:48,276 --> 00:33:50,945 [Gritando, gritando] 318 00:33:58,120 --> 00:34:00,204 ¡Para! 319 00:34:02,499 --> 00:34:05,418 [Magdalena gritando] 320 00:34:06,753 --> 00:34:09,964 Es Magdalena. Ella se lo merece. 321 00:34:10,048 --> 00:34:13,509 [Sollozando, gimiendo] 322 00:34:15,554 --> 00:34:18,723 - [Hombres gritando] ¡Apedréala! - [Gritando] 323 00:34:20,767 --> 00:34:23,436 [Hombre] ¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí! ¡Apártate del camino! 324 00:34:23,520 --> 00:34:25,771 ¡Esto no es asunto tuyo! ¿Quieres salir lastimado? 325 00:34:25,856 --> 00:34:27,940 ¿No escuchaste? ¿Qué dijo, idiota? ¡Mover! 326 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 No, no quiero esto. 327 00:34:30,694 --> 00:34:34,572 Escúchalo. Él no quiere esto. Bueno, lo queremos. 328 00:34:36,658 --> 00:34:39,118 - ¿Por qué? - ¡No tenemos que decirte por qué! 329 00:34:39,202 --> 00:34:40,953 Ya es bastante malo que vivamos en un prostíbulo. 330 00:34:41,037 --> 00:34:43,497 Pero ella es judía. Ella trabaja en sábado. 331 00:34:43,582 --> 00:34:48,085 Ella va con los romanos el sábado. Ella violó la ley de Moisés. Ella muere. 332 00:35:05,437 --> 00:35:08,689 ¿Quién nunca ha pecado? ¿OMS? 333 00:35:13,236 --> 00:35:16,113 ¿Cuál de ustedes? ¿nunca ha pecado? 334 00:35:21,995 --> 00:35:26,165 Quienquiera que sea... ¡ven aquí! 335 00:35:28,126 --> 00:35:30,336 ¡Y tira esto! 336 00:35:33,965 --> 00:35:36,050 No tengo nada que ocultar. 337 00:35:36,134 --> 00:35:38,594 Bien. Toma esto. Es más grande. 338 00:35:38,678 --> 00:35:40,429 [gemidos] 339 00:35:42,307 --> 00:35:44,975 Ten cuidado, Zebedeo. 340 00:35:46,686 --> 00:35:48,854 Hay un dios. 341 00:35:49,773 --> 00:35:52,024 Te ha visto engañar a tus trabajadores. 342 00:35:52,901 --> 00:35:54,902 Te ha visto con esa viuda. ¿Cómo se llama? 343 00:35:54,986 --> 00:35:58,155 - [Mujer] Judit. - Judit. 344 00:35:59,199 --> 00:36:03,494 ¿No tienes miedo de que Dios te paralice? si levantas esa piedra? 345 00:36:03,578 --> 00:36:06,372 ¿Que tu brazo se marchitará? 346 00:36:07,165 --> 00:36:09,708 ¿Que perderás toda fuerza? 347 00:36:09,793 --> 00:36:10,668 [Jadeos] 348 00:36:32,023 --> 00:36:34,984 [Lloriqueos] 349 00:36:52,377 --> 00:36:55,004 [Jesús] Dios tiene tantos milagros. 350 00:36:55,964 --> 00:36:58,799 ¿Qué pasa si digo algo incorrecto? 351 00:36:58,884 --> 00:37:01,385 ¿Qué pasa si digo lo correcto? 352 00:37:10,729 --> 00:37:12,354 Acércate. 353 00:37:15,233 --> 00:37:18,068 Acércate. Todos somos una familia. 354 00:37:20,071 --> 00:37:22,573 Acércate para que puedas oír. 355 00:37:23,116 --> 00:37:25,576 Tengo algo que decirte. 356 00:37:26,161 --> 00:37:28,078 ¿Quién es él? 357 00:37:28,163 --> 00:37:30,497 Es Jesús de Nazaret. 358 00:37:30,582 --> 00:37:34,001 Nada bueno puede salir de Nazaret. Incluso las Escrituras lo dicen. 359 00:37:34,085 --> 00:37:36,128 Eh... 360 00:37:38,757 --> 00:37:41,550 Lo... lo siento, pero... 361 00:37:43,595 --> 00:37:46,764 la manera más fácil para dejarme claro... 362 00:37:47,849 --> 00:37:49,892 es contarte una historia. 363 00:37:54,105 --> 00:37:56,941 Un granjero estaba sembrando en su campo. 364 00:37:57,025 --> 00:38:01,946 Algunas semillas cayeron al suelo, y los pájaros se lo comieron. 365 00:38:02,030 --> 00:38:06,283 Algunas semillas cayeron sobre las rocas y se secó. 366 00:38:07,077 --> 00:38:09,578 Pero algunas semillas... 367 00:38:09,663 --> 00:38:13,666 Algunas semillas cayeron en tierra fértil... 368 00:38:13,750 --> 00:38:17,461 y creció hasta convertirse en suficiente trigo para alimentar a toda una nación. 369 00:38:24,010 --> 00:38:26,929 - ¿Puedes oírme? - Oh, podemos oírte bien. 370 00:38:27,472 --> 00:38:30,265 ¡Soy el granjero! El granjero soy yo. 371 00:38:30,350 --> 00:38:33,268 Y dos y dos son cuatro. ¡Otro lunático! 372 00:38:33,353 --> 00:38:37,731 Rabino, dímelo. Si eres el granjero... 373 00:38:37,816 --> 00:38:39,900 y nosotros somos las piedras... 374 00:38:39,985 --> 00:38:42,027 cual es la semilla? 375 00:38:44,656 --> 00:38:46,824 ¿Cuál es la semilla? 376 00:38:50,161 --> 00:38:52,121 Amar. 377 00:38:53,164 --> 00:38:55,416 Amaos unos a otros. 378 00:38:57,002 --> 00:39:00,754 Eso es fácil de decir. Tal vez eso sea Buen consejo, pero para otro mundo. 379 00:39:00,839 --> 00:39:04,341 Esta gente se muere de hambre. Primero les das de comer, luego les hablas. 380 00:39:04,426 --> 00:39:07,970 Escuchar. Solía pensar que Dios también estaba enojado, ¡pero ya no! 381 00:39:08,054 --> 00:39:10,597 Solía saltar sobre mí como un pájaro salvaje... 382 00:39:10,682 --> 00:39:13,434 y clava sus garras en mi cabeza. 383 00:39:13,518 --> 00:39:16,562 Pero entonces una mañana, Él vino a mí. 384 00:39:17,147 --> 00:39:19,982 Él sopló sobre mí como una brisa fresca... 385 00:39:20,066 --> 00:39:23,027 y dijo: "Levántate". 386 00:39:26,865 --> 00:39:29,074 Y aquí estoy. 387 00:39:29,159 --> 00:39:32,453 - Y irás al infierno. - Estos son cuentos para niños. 388 00:39:32,537 --> 00:39:34,747 - ¿Cómo pueden ayudarnos? - ¿De qué tienes hambre? 389 00:39:34,831 --> 00:39:36,623 ¿De qué tienes sed? Por la justicia. 390 00:39:36,708 --> 00:39:38,625 - ¡Justicia! - Y pan. 391 00:39:38,710 --> 00:39:41,754 ¿Pan? Pan también. Tienes sed de justicia... 392 00:39:41,838 --> 00:39:43,756 para que la gente te trate justamente... 393 00:39:43,840 --> 00:39:45,674 que la gente te trate con respeto. 394 00:39:45,759 --> 00:39:49,428 Lo que te estoy diciendo es, quien tenga hambre de justicia... 395 00:39:49,512 --> 00:39:51,638 ellos son los quién será bendecido. 396 00:39:51,723 --> 00:39:54,808 Se llenarán de pan. Nunca más volverán a tener hambre. 397 00:39:54,893 --> 00:40:00,355 Tendrán el valor real, el valor del amor: amar, compartir y consolar. 398 00:40:00,440 --> 00:40:02,524 tendrán el coraje para hacer el bien. 399 00:40:02,609 --> 00:40:05,069 Y tú... estás de luto. 400 00:40:05,653 --> 00:40:07,780 Los dolientes serán bendecidos. 401 00:40:07,864 --> 00:40:11,533 Tendrás a Dios para consolarte. No necesitarás hombres para hacerlo. 402 00:40:11,618 --> 00:40:14,161 Y los mansos - ellos son los quien será bendecido. 403 00:40:14,245 --> 00:40:16,163 Y el sufrimiento ellos también serán bendecidos. 404 00:40:16,247 --> 00:40:18,874 Y los pacificadores y el misericordioso... 405 00:40:18,958 --> 00:40:21,335 y los enfermos y los pobres y el marginado. 406 00:40:21,419 --> 00:40:25,047 Todos ustedes serán bendecidos, ¡Porque el cielo es tuyo! 407 00:40:25,131 --> 00:40:27,591 [Hombre riendo] 408 00:40:27,675 --> 00:40:29,760 Y créeme 409 00:40:30,929 --> 00:40:33,847 [La risa continúa] 410 00:40:33,932 --> 00:40:38,227 Créeme, los que ahora se ríen... 411 00:40:38,311 --> 00:40:40,437 Estaré llorando más tarde. 412 00:40:40,522 --> 00:40:43,732 Aquellos cuyos estómagos están llenos ahora Tendrá hambre más tarde. 413 00:40:43,817 --> 00:40:46,276 ¡Y los ricos serán pobres para siempre! 414 00:40:46,361 --> 00:40:48,904 - ¡Mata a los ricos! - ¡Mátalos! ¡Mátalos! 415 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 - [Mujer] ¡Mata a los ricos! - [Todos gritan] 416 00:40:52,700 --> 00:40:56,829 ¡No! Yo-yo-yo no - ¡No dije muerte! 417 00:40:56,913 --> 00:40:59,414 [Los gritos continúan] 418 00:40:59,499 --> 00:41:06,004 ¡Dije amor! 419 00:41:13,638 --> 00:41:16,723 - Suficiente. Venir. - No, padre, me quedo. 420 00:41:16,808 --> 00:41:19,143 Tenemos que trabajar. Te necesito. 421 00:41:19,227 --> 00:41:20,727 ¡John! 422 00:41:22,897 --> 00:41:25,274 - Venir. - Lo siento, padre. Yo también me quedo. 423 00:41:25,358 --> 00:41:27,860 Ah, no, no, no. ¡Ustedes dos no! ¡Vamos! 424 00:41:30,280 --> 00:41:32,406 Déjame ir contigo. Puedo ayudar. 425 00:41:32,490 --> 00:41:35,784 [Suspiros] No. Quédate aquí. 426 00:41:38,079 --> 00:41:40,664 Sabrás cuando. 427 00:41:41,708 --> 00:41:43,959 Cuéntale a la gente sobre mí. 428 00:42:14,032 --> 00:42:16,909 [Charla silenciosa] 429 00:42:28,838 --> 00:42:30,422 James. 430 00:42:37,263 --> 00:42:39,223 Andrés. 431 00:43:16,928 --> 00:43:18,845 Hazte a un lado, John. 432 00:43:20,014 --> 00:43:22,808 - Hazte a un lado, James. - ¿Qué? Simplemente estaba cómoda. 433 00:43:22,892 --> 00:43:25,602 - Peter quiere acostarse. - Peter, ya no hay lugar. 434 00:43:25,687 --> 00:43:27,646 Tengo frio. Quiero estar junto al fuego. 435 00:43:27,730 --> 00:43:30,524 [James] Bueno, pasa por Phillip. Todos tenemos frío. 436 00:43:30,608 --> 00:43:32,442 [Pedro] Cállate. 437 00:43:42,412 --> 00:43:44,871 Rabino, ¿puedo hablar contigo? 438 00:43:47,166 --> 00:43:49,084 [Suspiros] 439 00:43:50,044 --> 00:43:52,713 No soy como estos otros hombres. 440 00:43:52,797 --> 00:43:55,632 Quiero decir, son lo suficientemente buenos. Son buenos hombres. 441 00:43:55,717 --> 00:43:57,634 Pero son débiles. 442 00:43:58,219 --> 00:44:00,220 Uno es peor que el otro. 443 00:44:00,305 --> 00:44:02,556 ¿Dónde los encontraste? 444 00:44:02,640 --> 00:44:04,558 Mírame. 445 00:44:04,642 --> 00:44:07,894 Si amo a alguien, Moriría por ellos. 446 00:44:08,479 --> 00:44:10,814 Si odio a alguien, lo mato. 447 00:44:11,316 --> 00:44:14,651 Incluso podría matar a alguien que amo. si hicieron algo incorrecto. 448 00:44:18,489 --> 00:44:20,741 ¿Me escuchaste? ¿Entiendes lo que dije? 449 00:44:20,825 --> 00:44:22,993 Sí, lo entiendo. 450 00:44:23,077 --> 00:44:26,496 El otro día dijiste que si un hombre te pega, pones la otra mejilla. 451 00:44:26,998 --> 00:44:29,041 No me gustó eso. 452 00:44:29,751 --> 00:44:32,252 Sólo un ángel podría hacer eso. O un perro. 453 00:44:32,337 --> 00:44:34,004 Lo siento, pero no soy ninguna de las dos cosas. 454 00:44:34,088 --> 00:44:36,631 Soy un hombre libre. No le pongo la mejilla a nadie. 455 00:44:37,675 --> 00:44:40,552 Ambos queremos lo mismo. 456 00:44:41,971 --> 00:44:43,263 ¿Lo hacemos? 457 00:44:43,348 --> 00:44:45,599 [Risas] ¿Quieres libertad para Israel? 458 00:44:45,683 --> 00:44:49,353 No. Quiero libertad para el alma. 459 00:44:49,437 --> 00:44:51,855 No. Eso es lo que no puedo aceptar. 460 00:44:51,939 --> 00:44:55,067 Eso no es lo mismo. ¡No es lo mismo! 461 00:44:55,151 --> 00:44:59,363 Primero liberas el cuerpo, luego liberas el espíritu. Los romanos son lo primero. 462 00:44:59,447 --> 00:45:02,866 No se construye una casa desde el tejado para abajo. Lo construyes desde los cimientos. 463 00:45:02,950 --> 00:45:04,910 El fundamento es el alma. 464 00:45:04,994 --> 00:45:07,996 ¡La base es el cuerpo! Ahí es donde debes comenzar. 465 00:45:08,081 --> 00:45:11,041 No. Si no cambias el espíritu primero, cambiar lo que hay dentro... 466 00:45:11,125 --> 00:45:13,627 entonces solo vas a reemplazar los romanos con alguien más... 467 00:45:13,711 --> 00:45:15,796 y nada cambia nunca. 468 00:45:15,880 --> 00:45:19,174 Incluso si sales victorioso, todavía estarás lleno del veneno. 469 00:45:19,258 --> 00:45:22,219 tienes que romper la cadena del mal. 470 00:45:26,557 --> 00:45:28,600 ¿Cómo cambias entonces? 471 00:45:29,977 --> 00:45:32,396 - Con amor. - [Pasos acercándose] 472 00:45:32,480 --> 00:45:35,232 - ¿Quién está ahí? - Soy yo, Andrés. 473 00:45:35,316 --> 00:45:36,983 ¿Es todo - 474 00:45:37,068 --> 00:45:40,529 Está bien. Vuelve a dormir. Judas y yo estamos hablando. 475 00:45:43,783 --> 00:45:45,867 Hay un ejemplo. 476 00:45:59,757 --> 00:46:02,134 Ya sabes, los fanáticos Me ordenó matarte. 477 00:46:02,718 --> 00:46:04,886 ¿Por qué cambiaste de opinión? 478 00:46:07,348 --> 00:46:09,683 Decidí esperar. 479 00:46:09,767 --> 00:46:11,685 ¿Para qué? 480 00:46:11,769 --> 00:46:15,856 Pensé que tal vez eras tú el indicado... para unirnos. 481 00:46:15,940 --> 00:46:17,858 No quería destruir eso. 482 00:46:17,942 --> 00:46:21,987 ¿Cómo lo sabemos? ¿Cómo podría ser el Mesías? 483 00:46:22,822 --> 00:46:27,033 Cuando esas personas estaban torturando Magdalena, quería matarlos. 484 00:46:27,535 --> 00:46:31,538 Y luego abrí la boca... y sale la palabra "amor". 485 00:46:31,622 --> 00:46:34,374 ¿Por qué? No entiendo. 486 00:46:36,085 --> 00:46:39,463 No puedes buscar respuestas en los demás. Lo único que pueden hacer es seguirte. 487 00:46:45,553 --> 00:46:48,847 iremos a judea y ver a Juan el Bautista. 488 00:46:50,600 --> 00:46:54,352 Cada día le cuenta a cientos de personas. el Mesías viene. Él lo sabrá. 489 00:46:55,771 --> 00:46:57,022 Él lo sabrá. 490 00:46:57,106 --> 00:47:00,400 Judas... tengo miedo. 491 00:47:03,404 --> 00:47:05,447 Quédate conmigo. 492 00:48:13,474 --> 00:48:16,851 ♪♪ [Cantando en árabe] 493 00:48:31,075 --> 00:48:35,245 [Hombre] ¡Mira! me levantaré mal contra ti desde tu propia casa. 494 00:48:35,329 --> 00:48:39,833 Y tomaré a tus esposas ante tus ojos. y dáselos a tu prójimo. 495 00:48:39,917 --> 00:48:44,254 Y se acostará con vuestras mujeres. a la vista de este sol. 496 00:48:44,338 --> 00:48:48,592 Puedes escuchar y escuchar de nuevo, pero nunca lo entenderás. 497 00:48:48,676 --> 00:48:51,803 Puedes mirar y mirar, pero nunca lo sabrás. 498 00:48:51,887 --> 00:48:54,848 [Voz haciendo eco] ¡El ingenio de esta gente está embotado! 499 00:48:54,932 --> 00:48:58,768 Sus oídos están ensordecidos y sus ojos se cegaron... 500 00:48:58,853 --> 00:49:02,272 para que no puedan ver con sus ojos ni oír con sus oídos... 501 00:49:02,356 --> 00:49:05,817 para que puedan girar y ser sanado! 502 00:49:05,901 --> 00:49:09,029 El Señor de los ejércitos dice: "En este día" - 503 00:49:09,113 --> 00:49:12,282 - Suena como el Mesías. - No. 504 00:49:12,366 --> 00:49:15,160 "Aplastaré los cuernos de la luna nueva... 505 00:49:15,244 --> 00:49:18,371 y derramaré oscuridad sobre el mundo. 506 00:49:18,456 --> 00:49:22,250 Voy a revertir tu risa, convertirlo en lágrimas" - 507 00:49:22,335 --> 00:49:25,295 Ve al frente. Deja que te vea. 508 00:49:25,838 --> 00:49:30,258 Manos, pies, narices, orejas. caerá al suelo. 509 00:49:30,343 --> 00:49:34,638 Escuchar. es el trueno de mucha gente. 510 00:49:34,722 --> 00:49:38,808 [Jesús] Incluso desde atrás, Sabía que lo había visto antes. 511 00:49:39,352 --> 00:49:42,729 ¿Dónde? ¿Fue un sueño? 512 00:49:44,315 --> 00:49:47,400 Sí, lo fue. 513 00:49:47,985 --> 00:49:50,904 Pero en el sueño, estaba vestido de blanco. 514 00:49:50,988 --> 00:49:54,407 tendrás el olor de decadencia y marca... 515 00:49:54,492 --> 00:49:56,451 en lugar de belleza. 516 00:49:56,535 --> 00:49:59,496 Tus hombres caerán a espada... 517 00:49:59,580 --> 00:50:03,333 y tus mujeres se sentarán ¡En el suelo, desnudo! 518 00:50:03,417 --> 00:50:05,335 ¿Quién eres? 519 00:50:07,088 --> 00:50:09,339 ¿Me reconoces? 520 00:50:11,258 --> 00:50:13,176 ¿Quién eres? 521 00:50:15,763 --> 00:50:20,684 ¿Conoces a los profetas? ¿Qué dice Isaías? 522 00:50:21,227 --> 00:50:25,021 Él dice, "Preparad el camino del Señor". 523 00:50:27,483 --> 00:50:29,442 ¿Me estás diciendo que eres tú? 524 00:50:29,527 --> 00:50:31,528 No sé. Dime. 525 00:50:31,612 --> 00:50:35,573 - [Los sonidos se desvanecen] - [Goteo de agua] 526 00:50:35,658 --> 00:50:39,244 [Sin sonidos] 527 00:50:41,914 --> 00:50:43,665 ¿Por qué estás aquí? 528 00:50:43,749 --> 00:50:45,959 Ser bautizado. 529 00:50:46,043 --> 00:50:48,253 No, no. No me atrevo. 530 00:50:48,337 --> 00:50:52,841 Si eres el maestro, entonces tienes que bautizarme. 531 00:50:55,344 --> 00:50:57,554 Bautízame. 532 00:51:08,065 --> 00:51:11,067 ♪♪ [Currículums] 533 00:51:22,329 --> 00:51:25,248 ♪♪ [Canto] 534 00:51:36,761 --> 00:51:41,723 [Hablando en voz baja] 535 00:51:41,807 --> 00:51:43,933 Amor. ¿Qué significa? 536 00:51:44,018 --> 00:51:47,187 El amor es dulce como la miel, pero también es sangre. 537 00:51:47,271 --> 00:51:50,607 El amor es acción. Quieres una nueva cosecha, quemas la tierra. 538 00:51:50,691 --> 00:51:52,358 ¿Pero no es suficiente el amor? 539 00:51:52,443 --> 00:51:54,235 ¡No, no! Mira el mundo. Mira a tu alrededor. 540 00:51:54,320 --> 00:51:57,197 Plaga, guerra, corrupción, falsos profetas... 541 00:51:57,281 --> 00:52:00,325 ídolos falsos, adoración del oro. 542 00:52:00,409 --> 00:52:04,204 Nada tiene valor. El árbol está podrido. 543 00:52:04,288 --> 00:52:07,290 Tienes que tomar el hacha. y córtalo. 544 00:52:07,374 --> 00:52:10,835 Si fuera leñador, cortaría. Si fuera fuego, me quemaría. 545 00:52:10,920 --> 00:52:13,671 Pero soy un corazón y amo. Eso es todo lo que puedo hacer. 546 00:52:13,756 --> 00:52:17,217 Yo también soy un corazón pero no puedo amar lo que es injusto. 547 00:52:17,301 --> 00:52:20,053 Lo que no puedo amar, lo ataco. Dios lo exige. 548 00:52:20,137 --> 00:52:22,305 - ¿Enojo? - Sí, Dios exige ira. 549 00:52:22,389 --> 00:52:25,558 ¿Enojo? Pero todos somos hermanos. 550 00:52:25,643 --> 00:52:28,186 ¿Crees que el amor es el único camino de Dios? 551 00:52:28,270 --> 00:52:30,730 Ve al Mar Muerto. Mira en el fondo. 552 00:52:30,815 --> 00:52:34,067 Verás dos putas Sodoma y Gomorra. 553 00:52:34,151 --> 00:52:36,319 Ésa es la manera de Dios. 554 00:52:37,029 --> 00:52:41,199 En el día del Señor, la sangre fluirá de la madera. 555 00:52:41,283 --> 00:52:46,704 Las piedras de las casas cobrarán vida y matar a sus dueños. 556 00:52:46,789 --> 00:52:49,749 Ese día está aquí. 557 00:52:49,834 --> 00:52:52,710 Él me dio el hacha. Ahora te lo doy. 558 00:52:53,712 --> 00:52:55,672 Esa no es la respuesta. 559 00:52:56,507 --> 00:52:58,550 Entonces ¿cuál es la respuesta? 560 00:52:59,802 --> 00:53:01,511 No sé. 561 00:53:02,471 --> 00:53:05,431 Bueno, si no me escuchas, ¿A quién escucharás? 562 00:53:05,516 --> 00:53:07,267 Dios. 563 00:53:07,351 --> 00:53:10,270 El Dios de Israel Es un dios del desierto. 564 00:53:10,354 --> 00:53:15,358 Si quieres hablar con Él, Entonces tendrás que ir al desierto. 565 00:53:17,069 --> 00:53:19,279 Iré a Idumea. 566 00:53:21,490 --> 00:53:23,908 Gracias Bautista. 567 00:53:32,543 --> 00:53:36,546 Ten cuidado. Dios no está solo ahí fuera. 568 00:54:15,252 --> 00:54:17,879 No voy a salir de este círculo. 569 00:54:18,923 --> 00:54:22,675 no voy a salir de aqui hasta que me hables. 570 00:54:23,552 --> 00:54:26,846 Sin señales. Sin dolor. 571 00:54:27,723 --> 00:54:31,100 Sólo háblame con palabras humanas. 572 00:54:32,895 --> 00:54:36,981 Cualquier camino que quieras, lo tomaré. 573 00:54:37,608 --> 00:54:40,193 El amor... o el hacha... 574 00:54:40,277 --> 00:54:42,278 o cualquier otra cosa. 575 00:54:42,363 --> 00:54:46,324 O si quieres que me quede aquí y muera, Yo también haré eso. 576 00:54:47,117 --> 00:54:49,827 Pero tienes que decírmelo. 577 00:55:27,157 --> 00:55:30,660 [traqueteo] 578 00:55:46,885 --> 00:55:48,219 [Siseos] 579 00:55:48,303 --> 00:55:53,599 [La voz de Magdalena] Lo siento por ti. Estabas solo. 580 00:55:53,684 --> 00:55:57,311 Lloraste. Entonces vine. 581 00:55:58,022 --> 00:56:01,983 No te llamé. ¿Quién eres? 582 00:56:02,067 --> 00:56:04,235 Tu espíritu. 583 00:56:04,319 --> 00:56:06,279 ¿Mi espíritu? 584 00:56:06,363 --> 00:56:09,073 Tienes miedo de estar solo. 585 00:56:09,158 --> 00:56:11,617 [Risas] Eres como Adán. 586 00:56:12,202 --> 00:56:16,122 Él me llamó, y le saqué una de las costillas... 587 00:56:16,206 --> 00:56:18,499 y la convirtió en mujer. 588 00:56:18,584 --> 00:56:20,626 Estás aquí para engañarme. 589 00:56:20,711 --> 00:56:22,712 [Risas] ¿Engañarte? 590 00:56:22,796 --> 00:56:24,464 Amar y cuidar a una mujer... 591 00:56:24,548 --> 00:56:27,258 tener una familia - ¿Esto es un truco? 592 00:56:28,719 --> 00:56:31,554 ¿Por qué estás intentando? para salvar el mundo? 593 00:56:32,181 --> 00:56:34,599 ¿No son tus propios pecados? ¿suficiente para ti? 594 00:56:35,392 --> 00:56:38,394 Que arrogancia pensar puedes salvar el mundo. 595 00:56:38,937 --> 00:56:41,689 El mundo no necesita ser salvado. 596 00:56:42,733 --> 00:56:44,776 Sálvate a ti mismo. 597 00:56:45,736 --> 00:56:47,445 Encuentra el amor. 598 00:56:47,529 --> 00:56:49,906 tengo amor. 599 00:56:49,990 --> 00:56:53,618 Mírame... a los ojos. 600 00:56:54,453 --> 00:56:56,412 Mira mis pechos. 601 00:56:57,581 --> 00:56:59,916 ¿Los reconoces? 602 00:57:00,834 --> 00:57:02,835 Sólo asiente con la cabeza... 603 00:57:03,420 --> 00:57:05,838 y estaremos juntos en mi cama. 604 00:57:08,175 --> 00:57:11,094 ¡Ay... Jesús! 605 00:57:15,349 --> 00:57:18,101 [Temblando] 606 00:57:18,185 --> 00:57:20,937 [Sollozando] 607 00:57:35,786 --> 00:57:38,287 [Jesús] Después de diez días... 608 00:57:38,372 --> 00:57:40,915 el hambre se fue. 609 00:57:42,084 --> 00:57:44,043 [Gruñidos de animales] 610 00:57:44,753 --> 00:57:47,421 [gruñendo] 611 00:57:55,806 --> 00:57:58,891 [La voz de Judas] Bienvenido, Jesús. Felicidades. 612 00:57:59,560 --> 00:58:02,979 Has pasado las pequeñas tentaciones de una mujer, de una familia. 613 00:58:03,063 --> 00:58:05,898 - Ambos somos más grandes que eso. - ¿Quién eres? 614 00:58:05,983 --> 00:58:07,650 ¿No me reconoces? 615 00:58:10,529 --> 00:58:13,030 [La voz de Judas] Yo soy tu. Soy tu corazón. 616 00:58:13,657 --> 00:58:16,534 Tu corazón es tan codicioso. 617 00:58:16,618 --> 00:58:18,995 Pretende ser humilde... 618 00:58:19,079 --> 00:58:21,164 pero realmente quiere para conquistar el mundo. 619 00:58:21,248 --> 00:58:23,749 nunca quise un reino en la tierra. 620 00:58:25,335 --> 00:58:28,337 - El reino de los cielos es suficiente. - ¡Eres un mentiroso! 621 00:58:29,381 --> 00:58:31,591 Cuando estabas haciendo cruces para los romanos en Nazaret... 622 00:58:31,675 --> 00:58:34,468 tu cabeza estaba explotando con sueños de poder! 623 00:58:34,553 --> 00:58:36,637 Poder sobre todos. 624 00:58:37,181 --> 00:58:39,932 Dijiste que era Dios, pero realmente querías poder. 625 00:58:40,893 --> 00:58:43,102 Ahora puedes tener lo que quieres. 626 00:58:43,187 --> 00:58:45,646 Cualquier país que quieras. 627 00:58:47,524 --> 00:58:49,650 Todos. 628 00:58:50,360 --> 00:58:53,154 - Incluso podrías quedarte con Roma. - Mentiroso. 629 00:58:53,238 --> 00:58:55,865 Entra en mi círculo para poder sacarte la lengua. 630 00:59:18,222 --> 00:59:20,181 [Gimiendo] 631 00:59:20,265 --> 00:59:22,892 Arcángel, retrocede. 632 00:59:22,976 --> 00:59:25,019 Retroceder. Me estás cegando. 633 00:59:25,103 --> 00:59:27,021 [Voz masculina] Jesús. 634 00:59:28,106 --> 00:59:30,858 yo soy el indicado has estado esperando. 635 00:59:32,069 --> 00:59:35,655 Recuerda... cuando eras un niño pequeño? 636 00:59:36,949 --> 00:59:41,035 Gritaste: "¡Hazme un dios! 637 00:59:41,119 --> 00:59:44,914 ¡Dios, Dios, hazme un dios!" 638 00:59:44,998 --> 00:59:47,833 Pero entonces yo era sólo un niño. 639 00:59:47,918 --> 00:59:49,919 Eres Dios. 640 00:59:50,003 --> 00:59:53,839 El Bautista lo sabía. Ahora es el momento de que lo admitas. 641 00:59:53,924 --> 00:59:55,925 Eres Su Hijo. 642 00:59:56,009 --> 00:59:59,178 El único Hijo de Dios. [Ecos] 643 00:59:59,263 --> 01:00:02,014 Únase a mí. Únase a mí. 644 01:00:02,099 --> 01:00:05,351 Juntos gobernaremos los vivos y los muertos. 645 01:00:05,435 --> 01:00:07,853 Darás vida, y te quitarás la vida. 646 01:00:07,938 --> 01:00:11,565 Te sentarás a juzgar, y me sentaré a tu lado. 647 01:00:11,650 --> 01:00:14,819 Imagínate lo fuerte podríamos estar juntos. 648 01:00:15,404 --> 01:00:16,612 ¿Satán? 649 01:00:46,601 --> 01:00:48,602 Nos volveremos a ver. 650 01:01:08,749 --> 01:01:11,083 No tengas miedo. Tú eres el indicado. 651 01:01:11,168 --> 01:01:13,377 Mi trabajo está hecho. 652 01:01:14,588 --> 01:01:16,422 Ahora puedo morir. 653 01:01:17,507 --> 01:01:21,552 El Señor me quiere para decirte que te levantes. 654 01:01:22,137 --> 01:01:25,431 Su día está aquí. Toma este hacha. 655 01:01:25,515 --> 01:01:28,851 Lleve este mensaje a todos. 656 01:02:06,723 --> 01:02:10,017 [Balido de oveja] 657 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 Por favor. 658 01:02:16,358 --> 01:02:19,110 [Jadeos] ¿Qué quieres? 659 01:02:19,194 --> 01:02:22,530 Soy un extranjero... de Galilea. 660 01:02:23,573 --> 01:02:25,574 Estoy cansado. 661 01:02:26,576 --> 01:02:28,828 no lo sabes que bien sabe esto. 662 01:02:29,413 --> 01:02:31,872 ¿Un poco más de vino, por favor? 663 01:02:35,127 --> 01:02:37,086 María. 664 01:02:38,422 --> 01:02:40,047 Marta. 665 01:02:41,716 --> 01:02:44,093 quiero decir que ambos estáis bendecidos. 666 01:02:45,637 --> 01:02:48,556 vine aquí, no me conocías. 667 01:02:49,182 --> 01:02:53,686 Me acogiste, me alimentó, me restauró... 668 01:02:53,770 --> 01:02:56,814 y dios descendió y entró en mi corazón. 669 01:02:59,276 --> 01:03:01,318 - Seguir. - No. 670 01:03:01,403 --> 01:03:04,822 Ya he hablado demasiado. El silencio es mejor. 671 01:03:05,532 --> 01:03:07,783 No, no lo es. 672 01:03:09,035 --> 01:03:11,287 ¿Tienes esposa? 673 01:03:15,292 --> 01:03:18,919 - No. - ¿Cómo puedes vivir así en el desierto? 674 01:03:19,004 --> 01:03:22,214 Dime la verdad. No te pierdas todo esto 675 01:03:22,299 --> 01:03:24,216 tener un hogar, una vida real? 676 01:03:24,301 --> 01:03:26,093 Lo admito. 677 01:03:26,178 --> 01:03:29,346 - Me gustaría, pero nunca lo tendré. - Escuchar. 678 01:03:29,431 --> 01:03:32,558 Si realmente quieres a Dios, No pases tu tiempo en el desierto. 679 01:03:32,642 --> 01:03:34,643 Él no está allí. Él está aquí. 680 01:03:35,604 --> 01:03:38,397 Lee tus escrituras. Dios no quiere que ayunes y ores. 681 01:03:38,482 --> 01:03:40,483 Él quiere que tengas hijos. 682 01:03:41,151 --> 01:03:44,737 Mary, lo estás haciendo sentir incómodo. Es un invitado. 683 01:03:44,821 --> 01:03:46,947 - Él sabe de lo que estoy hablando. - [risas] 684 01:03:49,659 --> 01:03:51,619 [Marta] Ven y ayúdame. 685 01:03:52,496 --> 01:03:56,749 - No está bien burlarse de estos hombres. - No estaba bromeando. 686 01:03:56,833 --> 01:04:00,377 ¿Recuerdas al Bautista? No es nada de qué bromear. 687 01:04:00,462 --> 01:04:02,463 - ¿El Bautista? ¿Qué? - Está muerto. 688 01:04:02,547 --> 01:04:05,925 Fue asesinado por Herodes. ¿No lo sabías? 689 01:04:06,009 --> 01:04:07,676 [Marta] Dicen que el rey estaba borracho. 690 01:04:07,761 --> 01:04:10,888 Dicen que le cortó la cabeza. la cabeza del Bautista - para satisfacer a una niña. 691 01:04:10,972 --> 01:04:15,059 - Sucedió en su palacio en Jerusalén. - No, en su palacio de Tiberio. 692 01:04:18,855 --> 01:04:21,524 ♪♪ [Flauta, Tambor: Folk] 693 01:04:26,154 --> 01:04:29,323 Ahora dicen que van a matar. todos los que fueron bautizados. 694 01:04:29,407 --> 01:04:32,576 - Nadie te obligó a bautizarte. - Tú también fuiste bautizado. 695 01:04:32,661 --> 01:04:34,537 Tú lo suplicaste, así que cállate. 696 01:04:36,414 --> 01:04:38,541 [James] Me imagino en Galilea ahora mismo. 697 01:04:39,793 --> 01:04:41,377 El mar. 698 01:04:42,796 --> 01:04:45,965 Dicen que la pesca es tan buena, simplemente toca las redes y los peces saltan. 699 01:04:46,049 --> 01:04:50,553 No hables de pescado. Me recuerda a mis ovejas. No sé qué les pasó. 700 01:04:52,973 --> 01:04:54,890 Tal vez deberíamos esperar para él en Galilea. 701 01:04:54,975 --> 01:04:57,184 [James] No, le prometimos al maestro que esperaríamos aquí. 702 01:04:57,269 --> 01:05:00,479 Eso fue hace más de un mes. hay Miles de personas esperando para verlo. 703 01:05:00,564 --> 01:05:04,233 Están esperando oírlo y se ha ido. Todo el movimiento. Parecemos tontos. 704 01:05:04,317 --> 01:05:08,445 - Nathaniel tiene razón. Tiene sentido. - [Todos discutiendo] 705 01:05:08,530 --> 01:05:11,532 - Vuelve a Galilea como dice Pedro - - ¡Hermanos! 706 01:05:13,285 --> 01:05:15,452 No lo comprendo. 707 01:05:16,246 --> 01:05:19,039 Piensa en las últimas palabras dijo el Bautista. 708 01:05:19,583 --> 01:05:22,418 Él dijo: "Jesús de Nazaret, dejar el desierto. 709 01:05:22,502 --> 01:05:26,005 Ya terminé. Y volver a la humanidad." 710 01:05:26,089 --> 01:05:29,049 - ¿Cómo sabemos que el Bautista realmente dijo eso? - Todo el mundo dice que sí. 711 01:05:29,134 --> 01:05:32,761 - ¿Pero cómo lo sabemos? - Bueno, aunque no lo haya hecho, las palabras siguen siendo importantes. 712 01:05:32,846 --> 01:05:34,221 ¿Por qué? 713 01:05:35,682 --> 01:05:38,100 Porque la gente les cree. 714 01:05:39,603 --> 01:05:42,771 [Suspiros] ¿Y si nuestro maestro ... 715 01:05:45,275 --> 01:05:47,443 Bueno, ¿y si él es el indicado? 716 01:05:52,616 --> 01:05:55,284 - ¿Cuál? - El indicado. 717 01:05:55,368 --> 01:05:58,787 ¿Qué quieres decir? ¿El Mesías? 718 01:06:01,416 --> 01:06:03,459 No sabemos que el Bautista dijo eso. 719 01:06:03,543 --> 01:06:08,380 - Nadie sabe de qué hablaron. - [Todos discutiendo] 720 01:06:08,465 --> 01:06:10,799 Él está diciendo que el mundo de Dios está aquí ahora. 721 01:06:10,884 --> 01:06:13,552 ¿Y si sólo quisiera decir...? continuar mi trabajo? 722 01:06:13,637 --> 01:06:16,180 Continuar haciendo el mismo trabajo. que he estado haciendo. 723 01:06:16,264 --> 01:06:18,641 Fue justo aquí en el río Jordán. Elías ascendió al cielo. 724 01:06:18,725 --> 01:06:20,684 ¿Eso no significa algo para ti? 725 01:06:20,769 --> 01:06:23,312 - ¡Estamos esperando aquí! - [La discusión se detiene] 726 01:06:25,732 --> 01:06:27,650 Estamos esperando aquí. 727 01:06:35,158 --> 01:06:39,745 No creo que debamos regresar a Galilea. Creo que deberíamos esperar aquí. 728 01:06:39,829 --> 01:06:42,915 [Risas] Eso es lo que me encanta de ti, Peter. 729 01:06:42,999 --> 01:06:45,584 Eres tan estable y tan sólido como una roca. 730 01:06:45,669 --> 01:06:49,672 Nadie puede cambiar de opinión. ¿De qué sirves? 731 01:06:53,343 --> 01:06:54,843 Maestro. 732 01:07:06,648 --> 01:07:08,148 rabino... 733 01:07:09,192 --> 01:07:13,278 John escuchó tus pasos en su corazón... en cierto modo. 734 01:07:13,363 --> 01:07:15,656 Y nos estábamos preparando para darle la bienvenida. 735 01:07:17,242 --> 01:07:19,326 ¿Fuiste bautizado? 736 01:07:19,411 --> 01:07:21,161 Sí. 737 01:07:22,205 --> 01:07:25,874 Juan bautizado con agua y lo mataron. 738 01:07:25,959 --> 01:07:27,876 Ahora bautizo con fuego. 739 01:07:28,920 --> 01:07:31,505 ¿Es eso lo que te dijo el Bautista? 740 01:07:32,549 --> 01:07:34,883 Tengo una invitación para ti. 741 01:07:37,178 --> 01:07:39,722 - ¿Hay alguna celebración? - No. 742 01:07:42,142 --> 01:07:45,185 no te estoy invitando a una celebración. 743 01:07:45,270 --> 01:07:47,688 Te invito a una guerra. 744 01:08:12,422 --> 01:08:17,092 Este es mi corazón. Tómalo. 745 01:08:18,720 --> 01:08:20,929 Dios está dentro de nosotros. 746 01:08:21,514 --> 01:08:25,934 El diablo está fuera de nosotros. en el mundo que nos rodea. 747 01:08:27,145 --> 01:08:31,982 Tomaremos un hacha y cortarle el cuello al diablo. 748 01:08:32,066 --> 01:08:34,443 Lucharemos contra él dondequiera que esté. 749 01:08:35,862 --> 01:08:39,865 En los enfermos, en los ricos... 750 01:08:39,949 --> 01:08:42,785 incluso en el templo. 751 01:08:42,869 --> 01:08:44,953 Yo te guiaré. 752 01:08:45,663 --> 01:08:50,000 Si tienes ovejas, regalarlos. 753 01:08:50,084 --> 01:08:53,754 Si tienes familia, déjala. 754 01:08:57,509 --> 01:08:59,760 Creí en el amor. 755 01:08:59,844 --> 01:09:01,970 Ahora creo en esto. 756 01:09:02,055 --> 01:09:04,932 ¿Quién está conmigo? 757 01:09:09,813 --> 01:09:11,772 Adonai. 758 01:09:16,486 --> 01:09:21,240 [Jesús] Hoy y mañana Expulso demonios y hago curas. 759 01:09:21,324 --> 01:09:23,367 Al tercer día... 760 01:09:23,451 --> 01:09:26,787 Seré... perfeccionado. 761 01:09:46,975 --> 01:09:50,143 [Gimiendo] 762 01:09:54,858 --> 01:09:57,192 ¡Fuera! 763 01:10:00,238 --> 01:10:02,906 ¡Satán! ¡Dejar! 764 01:10:06,077 --> 01:10:10,038 - ¡Satanás, fuera! - [Gimiendo] 765 01:10:10,123 --> 01:10:11,707 ¡Déjalo! 766 01:10:41,404 --> 01:10:44,698 Moisés, Elías, Isaías... 767 01:10:45,909 --> 01:10:48,368 toca mi boca... 768 01:10:48,453 --> 01:10:51,246 toca mis labios. 769 01:11:11,267 --> 01:11:14,895 Ve al templo. Deja que te vean los sumos sacerdotes. 770 01:11:16,397 --> 01:11:18,315 ¡Mirar! 771 01:11:18,399 --> 01:11:21,276 [Personas, discípulos charlando] 772 01:11:21,361 --> 01:11:25,864 Estaba ciego y Jesús lo sanó. Mirar. Mirar. 773 01:11:25,949 --> 01:11:31,119 Mírale los ojos. Estaba ciego, y Jesús lo sanó. Mirar. Mirar. Mirar. 774 01:11:34,707 --> 01:11:37,084 ♪♪ [Folclore instrumental] 775 01:11:37,168 --> 01:11:41,213 ♪♪ [Gente cantando, cantando] 776 01:12:06,114 --> 01:12:09,116 ♪♪ [Continúa] 777 01:12:32,682 --> 01:12:36,935 ¡Tú! No perteneces a una boda. Estamos aquí para celebrar la pureza. 778 01:12:37,020 --> 01:12:40,105 - Lo siento, pero estas personas son mis invitados. - Por favor. 779 01:12:40,690 --> 01:12:42,941 Déjame explicarte algo. 780 01:12:44,027 --> 01:12:45,986 ¿Cómo crees que es el cielo? 781 01:12:47,155 --> 01:12:49,197 Es como una boda. 782 01:12:51,117 --> 01:12:55,871 Dios es el novio, y el espíritu del hombre es la novia. 783 01:12:55,955 --> 01:12:59,124 La boda se lleva a cabo en el cielo... 784 01:12:59,208 --> 01:13:02,169 y todos están invitados. 785 01:13:02,879 --> 01:13:05,088 El mundo de Dios es lo suficientemente grande para todos. 786 01:13:05,173 --> 01:13:07,049 Nazareno, eso va contra la ley. 787 01:13:08,051 --> 01:13:10,218 Entonces la ley va en contra de mi corazón. 788 01:13:13,556 --> 01:13:15,515 No me toques. 789 01:13:15,600 --> 01:13:19,895 Ahora eres sagrado para mí a través de este anillo. 790 01:13:19,979 --> 01:13:22,689 [Novio] Ahora eres sagrado para mí a través de este anillo. 791 01:13:22,774 --> 01:13:26,401 Según la ley de Moisés e Israel. 792 01:13:26,486 --> 01:13:30,238 Según las leyes de Moisés e Israel. 793 01:13:30,323 --> 01:13:33,909 ♪♪ [Mujeres cantando] 794 01:13:41,125 --> 01:13:42,834 Mis primos están muy molestos. 795 01:13:42,919 --> 01:13:46,963 Sólo compraron vino suficiente para tres días. Ahora ha pasado otro día y ya no está. 796 01:13:47,048 --> 01:13:48,673 ¿Qué hay en esos? 797 01:13:49,759 --> 01:13:52,010 - Agua. - No. Es vino. 798 01:13:52,095 --> 01:13:55,055 - No, no, es agua. Yo mismo lo puse allí. - Es vino. 799 01:13:55,139 --> 01:13:57,766 - Es agua. - Ve allí y asegúrate. 800 01:14:00,394 --> 01:14:02,062 Hazlo. 801 01:14:02,605 --> 01:14:05,774 ♪♪ [Continúa] 802 01:14:20,414 --> 01:14:22,749 Tienes razón. Es vino. 803 01:14:26,170 --> 01:14:29,131 ♪♪ [tambores golpeando] 804 01:15:09,088 --> 01:15:12,007 [Charla] 805 01:15:21,809 --> 01:15:23,393 [Jesús] Hermanos! 806 01:15:24,270 --> 01:15:27,189 ¡Mis viejos amigos! ¡Escúchame! 807 01:15:28,024 --> 01:15:30,442 Soy yo los profetas predicó sobre. 808 01:15:30,526 --> 01:15:33,111 Dios me habló en el desierto. 809 01:15:33,196 --> 01:15:36,698 me dio un secreto y me dijo que te lo trajera. 810 01:15:36,782 --> 01:15:39,367 [Risas] ¿No me escuchaste llegar? 811 01:15:40,453 --> 01:15:45,457 Corrí aquí a Nazaret, donde crecí, para traerles la noticia. 812 01:15:45,541 --> 01:15:48,627 - El mundo de Dios está aquí ahora. - [Hombre] Haces milagros. 813 01:15:48,711 --> 01:15:50,295 Haz un milagro para nosotros. 814 01:15:50,379 --> 01:15:52,839 Haznos creer en ti. De lo contrario, vete. 815 01:15:52,924 --> 01:15:56,051 El Mesías no necesita milagros. Él es el milagro. 816 01:15:56,135 --> 01:15:59,054 Ahora él está aquí. ¿Estás listo para mí? 817 01:15:59,138 --> 01:16:01,765 Estoy aquí para derribar todo lo que te rodea. 818 01:16:01,849 --> 01:16:06,686 Y sabes a lo que voy para reemplazarlo? Algo nuevo. 819 01:16:06,771 --> 01:16:10,273 Dios. El mundo de Dios. 820 01:16:10,358 --> 01:16:13,109 Así que toma tu pan y dáselo a los pobres. 821 01:16:13,194 --> 01:16:15,904 ¿Qué diferencia importa? ¿Qué tienes? 822 01:16:15,988 --> 01:16:18,448 ¿Tienes oro y plata? Se va a pudrir. 823 01:16:18,532 --> 01:16:21,493 Y esa podredumbre va a come tu corazón. 824 01:16:21,577 --> 01:16:25,830 Todos ustedes. Habrá una inundación y habrá un incendio. 825 01:16:25,915 --> 01:16:30,961 Todo será destruido. Pero hay ¡Habrá una nueva arca montada sobre ese fuego! 826 01:16:31,045 --> 01:16:35,090 Y tengo las llaves y abro la puerta... 827 01:16:35,174 --> 01:16:39,386 y yo decido quien entra ¡y quién no! 828 01:16:39,470 --> 01:16:44,724 Sois mis hermanos de Nazaret, y eres el primero al que invito al arca. 829 01:16:44,809 --> 01:16:49,062 No esperes. No desperdicies tu vida. 830 01:16:49,146 --> 01:16:51,773 - Ven conmigo. - [Hombre] Eres el hijo de María, ¿verdad? 831 01:16:51,857 --> 01:16:53,900 ¿Quién eres tú para hablarnos de Dios? 832 01:16:53,985 --> 01:16:57,988 - Hiciste mejores cruces que discursos. - [Risas] 833 01:16:58,072 --> 01:17:00,949 Ve a buscar a alguien de su familia. para llevárselo. Está loco. 834 01:17:01,033 --> 01:17:02,951 - [Gente riendo] - ¿De qué te ríes? 835 01:17:03,035 --> 01:17:08,331 Todo lo que tienes se va a quemar... pronto. Sal ahora. Ven conmigo a Jerusalén. 836 01:17:08,416 --> 01:17:11,710 ¿Ver? esto es lo que pasa cuando un hombre no se casa. 837 01:17:11,794 --> 01:17:13,753 El semen regresa a su cerebro. 838 01:17:13,838 --> 01:17:15,839 - [Risas] - ¡Vete a casa! 839 01:17:15,923 --> 01:17:18,550 ¡Eres un demonio! ¡Estás poseído! ¡Eres un lunático! 840 01:17:18,634 --> 01:17:20,593 - ¡Esta es mi casa! - Deberías darte vergüenza. 841 01:17:20,678 --> 01:17:22,595 ¡Mátalo! ¡Es un mago! ¡Nos va a quemar! 842 01:17:22,680 --> 01:17:25,098 ¡No lo toques! ¡El amor de Dios es para los pobres! 843 01:17:25,182 --> 01:17:26,474 [Todos gritan] 844 01:17:26,559 --> 01:17:28,351 Si pudiera tocar cada piedra... 845 01:17:28,436 --> 01:17:31,980 si pudiera respirar en cada rama, se levantarían y me seguirían. 846 01:17:32,064 --> 01:17:35,108 - Entonces, ¿qué te pasa? - [Continúan los gritos] 847 01:17:35,192 --> 01:17:37,652 ¡Ven conmigo a Jerusalén! 848 01:17:37,737 --> 01:17:39,946 ¡Jerusalén está cayendo! 849 01:17:40,031 --> 01:17:42,866 Lo siento. Lo sé. 850 01:17:55,338 --> 01:17:57,380 [Jesús] ¿Ves a esta gente? 851 01:17:57,965 --> 01:18:01,593 Son pobres, están ciegos. están lisiados. 852 01:18:01,677 --> 01:18:04,429 Serán nuestro ejército. 853 01:18:06,182 --> 01:18:08,308 vamos a necesitar mejores hombres que este. 854 01:18:08,392 --> 01:18:13,063 Dios me los dará. Vamos a construir una nueva Jerusalén. 855 01:18:18,861 --> 01:18:22,781 Hijo. Vuelve conmigo, por favor. 856 01:18:22,865 --> 01:18:24,532 ¿Quién eres? 857 01:18:26,952 --> 01:18:29,954 - Tu madre. - No tengo madre. 858 01:18:30,039 --> 01:18:32,332 No tengo ninguna familia. 859 01:18:32,416 --> 01:18:35,877 Tengo un padre... en el cielo. 860 01:18:37,338 --> 01:18:39,255 No me digas eso. 861 01:18:41,050 --> 01:18:43,093 ¿Quién eres? 862 01:18:44,178 --> 01:18:45,845 Quiero decir, de verdad. 863 01:18:46,722 --> 01:18:48,723 ¿Quién eres? 864 01:18:51,560 --> 01:18:53,228 [Sollozando] 865 01:19:01,153 --> 01:19:04,656 María, ¿por qué lloras? 866 01:19:04,740 --> 01:19:06,908 ¿No los viste? 867 01:19:06,992 --> 01:19:10,662 [El sollozo continúa] ¿Qué? 868 01:19:10,746 --> 01:19:14,124 Cuando habló contigo, había miles de alas azules detrás de él. 869 01:19:14,208 --> 01:19:16,209 Te lo juro María, Había ejércitos de ángeles. 870 01:19:16,293 --> 01:19:17,794 [Escalofríos] 871 01:19:17,878 --> 01:19:20,255 - ¿Hubo? - Miles. 872 01:19:22,758 --> 01:19:25,135 Sería más feliz si no lo hubiera. 873 01:19:25,219 --> 01:19:28,138 [Cantando, lamentándose] 874 01:19:40,609 --> 01:19:42,777 ¿Cuándo fue enterrado? 875 01:19:43,446 --> 01:19:45,613 Hace tres días. 876 01:19:49,827 --> 01:19:52,579 Quita la piedra. 877 01:19:57,084 --> 01:20:00,962 [Cantos, lamentos continúan] 878 01:20:13,267 --> 01:20:15,560 [Gente tosiendo] 879 01:20:47,009 --> 01:20:49,177 [Susurrando] Lázaro. 880 01:20:49,887 --> 01:20:51,971 Lázaro. 881 01:20:57,686 --> 01:21:00,396 [Susurrando] En nombre del profeta... 882 01:21:01,524 --> 01:21:05,568 en nombre de Jeremías y mi padre... 883 01:21:05,653 --> 01:21:10,114 en el nombre del Dios Santísimo... 884 01:21:10,199 --> 01:21:12,534 Te llamo aquí. 885 01:21:13,702 --> 01:21:15,870 ¡Te llamo aquí! 886 01:21:22,127 --> 01:21:37,308 [Susurrando] Lázaro. 887 01:22:31,530 --> 01:22:34,073 [Jadeando, jadeando] 888 01:22:47,379 --> 01:22:50,256 [Gente jadeando] 889 01:22:50,341 --> 01:22:53,009 [Gruñidos] 890 01:23:25,376 --> 01:23:27,960 [Respirando pesadamente] 891 01:23:29,004 --> 01:23:31,130 Adonai. 892 01:23:31,215 --> 01:23:34,175 [Jesús] Dios, ayúdame. 893 01:23:36,970 --> 01:23:39,639 ♪♪ [Folclore instrumental] 894 01:24:27,646 --> 01:24:30,231 [Balido de cabra] 895 01:24:41,827 --> 01:24:44,787 [Quejándose] 896 01:24:47,124 --> 01:24:51,252 Vinimos aquí para orar. Mira esto. 897 01:24:51,336 --> 01:24:54,756 ¿Los cambistas? Es para el impuesto del templo, para la fiesta. 898 01:24:54,840 --> 01:24:59,051 Lo sé. 899 01:25:03,015 --> 01:25:07,101 - ¿Cómo va el intercambio hoy? - Justo. En este puesto siempre es justo. 900 01:25:10,105 --> 01:25:12,940 - ¿Obtener buenas ganancias? - Justo. 901 01:25:24,870 --> 01:25:27,955 [Gente gritando] 902 01:25:44,681 --> 01:25:47,642 [Gritando] 903 01:26:03,909 --> 01:26:07,411 ¡Esta es la casa de mi padre! 904 01:26:07,496 --> 01:26:11,541 ¡Es un lugar de culto! ¡No es un mercado! 905 01:26:13,877 --> 01:26:16,003 Nazareno, ¿qué estás haciendo? 906 01:26:16,088 --> 01:26:19,340 - [Los gritos se detienen] - ¿Qué estás haciendo? 907 01:26:22,678 --> 01:26:24,595 ¡Dios no necesita un palacio! 908 01:26:24,680 --> 01:26:26,973 No necesita cipreses o animales muertos! 909 01:26:27,057 --> 01:26:28,724 ¡Él no necesita siclos! 910 01:26:29,434 --> 01:26:32,186 Esperas que la gente pague el impuesto. con monedas romanas? 911 01:26:32,271 --> 01:26:34,939 tienen imagenes de dioses falsos sobre ellos. 912 01:26:35,023 --> 01:26:37,608 ¿Quieres dioses paganos en el templo? 913 01:26:38,527 --> 01:26:41,779 Todas las monedas extranjeras deben ser cambiado por siclos. 914 01:26:41,864 --> 01:26:45,366 - Esa es la ley. - Estoy desechando la ley. 915 01:26:45,450 --> 01:26:48,619 - Tengo una nueva ley y una nueva esperanza. - ¿Qué? 916 01:26:48,704 --> 01:26:52,331 ¿Ha cambiado Dios de opinión? sobre la antigua ley? 917 01:26:52,416 --> 01:26:57,545 No. No, Él sólo piensa que nuestros corazones Están listos para aguantar más, eso es todo. 918 01:26:57,629 --> 01:27:02,341 Este caos es vuestra nueva ley. ¿Cómo puedes suponer? 919 01:27:02,426 --> 01:27:05,011 ¿Cómo puedo presumir? Porque soy el fin de la vieja ley... 920 01:27:05,095 --> 01:27:06,762 y el comienzo del nuevo! 921 01:27:06,847 --> 01:27:09,473 - Cuidado con lo que estás diciendo. - Quizás deberíamos irnos. 922 01:27:09,558 --> 01:27:14,228 Cuando digo "l", rabino, Estoy diciendo Dios. 923 01:27:17,107 --> 01:27:18,608 Eso es una blasfemia. 924 01:27:19,902 --> 01:27:22,528 ¿No te lo dijeron? 925 01:27:22,613 --> 01:27:25,406 Soy el santo de la blasfemia. 926 01:27:25,490 --> 01:27:27,742 No cometas ningún error. 927 01:27:27,826 --> 01:27:30,995 No vine aquí para traer la paz. Vine a traer una espada. 928 01:27:31,079 --> 01:27:34,624 - Hablar así hará que te maten. - ¿Me mataron? 929 01:27:34,708 --> 01:27:38,753 Escúchame. Este templo será destruido en tres días. 930 01:27:38,837 --> 01:27:40,630 ¡Derribado al suelo! 931 01:27:40,714 --> 01:27:43,674 No habrá una piedra ¡Queda para construir! 932 01:27:43,759 --> 01:27:48,179 ¿Crees que Dios pertenece? solo a ti? Él no lo hace. 933 01:27:48,263 --> 01:27:51,891 Dios es un espíritu inmortal que es de todos! 934 01:27:51,975 --> 01:27:54,143 ¡Al mundo entero! 935 01:27:54,227 --> 01:27:58,940 ¿Crees que eres especial? ¡Dios no es un israelita! 936 01:27:59,024 --> 01:28:02,443 [Multitud parloteando] 937 01:28:04,321 --> 01:28:06,906 [Gritando, discutiendo] 938 01:28:21,964 --> 01:28:26,384 - Mago, cúrame. - Cúranos. Haznos ricos. 939 01:28:26,468 --> 01:28:29,887 Cúrame. Haz un milagro. ¿Quieres que lo haga? ¿Entrar así al mundo de Dios lisiado? 940 01:28:29,972 --> 01:28:34,225 ¡No me toques! ¡Estás lleno de odio! ¡Escapar! Dios no te ayudará. 941 01:28:34,309 --> 01:28:38,187 - Nos curas o no saldrás vivo de esta ciudad. - [gruñidos] 942 01:28:38,271 --> 01:28:41,107 ¡No le exiges nada a Dios! 943 01:28:41,191 --> 01:28:44,527 [Los gritos continúan] 944 01:28:46,571 --> 01:28:49,115 Judas, ¿qué estás haciendo? con este mago? 945 01:28:49,199 --> 01:28:51,409 Tenías órdenes de matarlo. y no lo has hecho. 946 01:28:51,493 --> 01:28:53,744 Ahora actúa como un profeta, y lo sigues. 947 01:28:53,829 --> 01:28:56,163 [Jadeando] ¿Escuchaste lo que dijo allá atrás, Saúl? 948 01:28:56,248 --> 01:29:00,084 Sí, lo escuché. Prestamos juramento contra Roma. 949 01:29:01,003 --> 01:29:04,422 ¿No veo nada contra Roma por aquí? Lo único que veo son judíos contra judíos. 950 01:29:04,506 --> 01:29:06,507 Entonces no estás escuchando. 951 01:29:15,517 --> 01:29:17,268 [Saúl] Lázaro. 952 01:29:18,854 --> 01:29:20,771 ¡Lázaro! 953 01:29:37,497 --> 01:29:39,248 ¿Cómo te sientes? 954 01:29:42,085 --> 01:29:44,545 Me gusta la luz. 955 01:29:47,883 --> 01:29:50,301 Bueno, ¿cómo fue? 956 01:29:52,554 --> 01:29:56,057 ¿Qué es mejor, la muerte o la vida? 957 01:29:57,642 --> 01:30:00,269 Me sorprendió un poco. 958 01:30:02,898 --> 01:30:05,191 No hubo tanta diferencia. 959 01:30:12,574 --> 01:30:14,533 Dame tu mano. 960 01:30:41,103 --> 01:30:43,979 [Judas] No me sorprende. ¿Cómo pudieron dejar vivir a Lázaro? 961 01:30:44,523 --> 01:30:47,358 Él fue la prueba de tu mayor milagro. Ahora se ha ido. No hay más pruebas. 962 01:30:47,442 --> 01:30:49,735 Eso es lo que quieren los fanáticos. 963 01:30:50,445 --> 01:30:52,905 Su revolución, no la tuya. 964 01:30:56,451 --> 01:30:59,453 - ¿Quieres volver con ellos? - No. 965 01:30:59,538 --> 01:31:02,414 Eres a quien sigo. 966 01:31:04,251 --> 01:31:07,086 Eres el más fuerte, ¿no? 967 01:31:08,713 --> 01:31:13,300 De todos mis amigos, eres el más fuerte. 968 01:31:16,972 --> 01:31:18,931 Judas, mi hermano... 969 01:31:20,684 --> 01:31:23,394 Tengo algo que decirte. 970 01:31:27,440 --> 01:31:29,775 Tengo un terrible secreto de Dios. 971 01:31:31,486 --> 01:31:35,281 - ¿Sabes por qué vine a Jerusalén? - Sí. 972 01:31:35,949 --> 01:31:38,159 Aquí es donde la revolución va a empezar. 973 01:31:40,620 --> 01:31:42,830 Anoche Isaías vino a verme. 974 01:31:50,130 --> 01:31:53,007 Tenía una profecía. Lo vi escrito. 975 01:31:58,180 --> 01:32:00,139 Decía... 976 01:32:01,183 --> 01:32:04,351 "Él ha llevado nuestras faltas; 977 01:32:04,436 --> 01:32:08,147 el fue herido por nuestras transgresiones... 978 01:32:08,231 --> 01:32:12,318 pero no abrió su boca. 979 01:32:13,904 --> 01:32:16,280 Despreciado y rechazado por todos... 980 01:32:16,364 --> 01:32:21,202 avanzó sin resistirse, como un cordero llevado al matadero." 981 01:32:25,582 --> 01:32:27,499 Mmmm. 982 01:32:31,046 --> 01:32:33,130 No lo entiendo. [Risas] 983 01:32:33,215 --> 01:32:35,674 Judas, yo soy el cordero. 984 01:32:35,759 --> 01:32:39,053 - Yo soy el que va a morir. - ¿Morir? 985 01:32:41,056 --> 01:32:44,099 - ¿Quieres decir que no eres el Mesías? - Lo soy. 986 01:32:44,184 --> 01:32:46,977 Eso no puede ser. Si eres el Mesías, ¿por qué tienes que morir? 987 01:32:47,062 --> 01:32:50,356 Escuche. Al principio, Yo mismo no me entendí. 988 01:32:50,440 --> 01:32:52,733 ¡No, escucha! Todos los días, Tienes un plan diferente. 989 01:32:52,817 --> 01:32:56,779 Primero es el amor, luego es el hacha, y ahora tienes que morir. 990 01:32:56,863 --> 01:32:58,697 - ¿Qué bien podría hacer eso? - No puedo evitarlo. 991 01:32:58,782 --> 01:33:00,699 Dios sólo me habla poco a poco. 992 01:33:00,784 --> 01:33:02,826 Él solo me dice tanto como necesito saber. 993 01:33:02,911 --> 01:33:07,081 - ¡Te necesitamos vivo! - Ahora finalmente lo entiendo. 994 01:33:07,165 --> 01:33:11,335 Toda mi vida - Toda mi vida Me han seguido... 995 01:33:12,254 --> 01:33:13,837 por voces... 996 01:33:15,215 --> 01:33:18,467 por pasos, por sombras. 997 01:33:18,551 --> 01:33:20,719 Y sabes ¿Qué es la sombra? 998 01:33:22,806 --> 01:33:24,765 La cruz. 999 01:33:26,351 --> 01:33:29,603 tengo que morir en la cruz, y tengo que morir voluntariamente. 1000 01:33:35,568 --> 01:33:37,611 Tenemos que volver al templo. 1001 01:33:39,823 --> 01:33:42,283 Y después de morir en la cruz, ¿Qué pasa entonces? 1002 01:33:43,743 --> 01:33:47,246 vuelvo a juzgar los vivos y los muertos. 1003 01:33:50,458 --> 01:33:52,960 No te creo. 1004 01:33:54,045 --> 01:33:56,005 Tienes que. 1005 01:34:04,514 --> 01:34:07,141 Me preocupa que vaya a cambiar de opinión otra vez. 1006 01:34:07,225 --> 01:34:11,186 No, no lo hará. Esta vez no estamos ir al templo a orar. 1007 01:34:11,271 --> 01:34:14,732 Dijo que destruirá el templo. En tres días, y lo hará. 1008 01:34:14,816 --> 01:34:16,734 ¿Y si no lo hace? 1009 01:34:16,818 --> 01:34:19,069 - ¿Entonces? - ¿Y si no lo hace? 1010 01:34:19,154 --> 01:34:22,156 No tendrás nada de qué preocuparte, Porque todos estaremos muertos. 1011 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Estamos formando un nuevo gobierno. Estamos construyendo una nueva Jerusalén. 1012 01:34:24,701 --> 01:34:28,245 Podemos pedir lo que queramos. Primero, me gustaría tener más ovejas. 1013 01:34:28,330 --> 01:34:31,373 Ya sabes, mis otras ovejas, Ni siquiera sé dónde están ahora. 1014 01:34:32,000 --> 01:34:35,169 Esta vez quiero una manada grande y conseguiré otros pastores para que los cuiden. 1015 01:34:35,837 --> 01:34:38,964 solo me gustaria poder para adorar en el templo. 1016 01:34:39,632 --> 01:34:44,470 Quiero decir, realmente adorar... sin estandartes ni soldados romanos. 1017 01:34:44,554 --> 01:34:48,182 - Eso es lo que me gustaría. - Por supuesto. ¿Pero qué más? 1018 01:34:48,266 --> 01:34:51,935 Haré todo lo que me pida el maestro. Cualquier cosa menos ser crucificado. 1019 01:34:52,020 --> 01:34:55,939 - Eres un cobarde, Thomas. - Sí, lo soy. ¿Sabes por qué? 1020 01:34:56,024 --> 01:34:58,650 ¿Alguna vez has visto a alguien colgado? ¿En una cruz después de dos días? 1021 01:34:58,735 --> 01:35:01,820 ¿Sabes cómo son? Ni siquiera tienen ojos. 1022 01:35:01,905 --> 01:35:04,198 vienen los cuervos y chuparte los ojos. 1023 01:35:04,282 --> 01:35:06,950 Y después de eso, ¿sabes qué? Los perros vienen y te arrancan los pies. 1024 01:35:07,035 --> 01:35:08,285 No hables de esa manera. 1025 01:35:08,370 --> 01:35:10,954 He tomado mi decisión. Tú haces el tuyo. 1026 01:35:11,039 --> 01:35:13,540 Y si no puedes, entonces lárgate ahora. antes de llegar a Jerusalén. 1027 01:35:13,625 --> 01:35:15,334 Estoy listo. Tengo mi cuchillo. 1028 01:35:18,713 --> 01:35:23,967 Maestro, he estado hablando con los demás y, uh, escuchando y... 1029 01:35:24,052 --> 01:35:27,388 Algunos de ellos me querían para preguntarte... 1030 01:35:27,472 --> 01:35:29,515 ¿Habrá ángeles allí? para conocernos? 1031 01:35:31,351 --> 01:35:33,852 ¿O alguien además de quién está aquí? 1032 01:35:35,563 --> 01:35:37,481 ¿Maestro? 1033 01:35:47,742 --> 01:35:50,911 ♪♪ [Gente cantando, animando] 1034 01:36:08,012 --> 01:36:10,431 ¡Rey de los judíos! 1035 01:36:10,515 --> 01:36:13,934 ¡Rey de los judíos! ¡Rey de los judíos! 1036 01:36:23,319 --> 01:36:26,280 [Gente gritando, aplaudiendo] 1037 01:36:57,312 --> 01:37:00,230 [Continúan los aplausos] 1038 01:37:10,825 --> 01:37:13,160 ¡Rey de los judíos! 1039 01:37:13,244 --> 01:37:16,163 ¡Jesús! ¡Rey de los judíos! 1040 01:37:16,247 --> 01:37:18,332 - ¡Jesús! - [Gritando] 1041 01:37:34,724 --> 01:37:37,559 [Gritando] 1042 01:37:39,270 --> 01:37:43,440 Señor, espero que esto sea lo que quieres. 1043 01:37:43,525 --> 01:37:48,946 Déjame morir aquí. por favor dejalo sucederá rápido mientras tenga fuerzas. 1044 01:37:49,030 --> 01:37:53,408 ¡Ir! Estoy aquí para prender fuego al mundo! 1045 01:37:54,077 --> 01:37:59,331 En el desierto, el Bautista ¡Nos avisó que Dios viene! 1046 01:37:59,415 --> 01:38:02,292 Bueno, te digo que ya es demasiado tarde. 1047 01:38:02,377 --> 01:38:04,795 ¡Él ya está aquí! 1048 01:38:04,879 --> 01:38:07,297 ¡Estoy aquí! 1049 01:38:07,382 --> 01:38:12,052 y voy a bautizar todos... ¡con fuego! 1050 01:38:12,136 --> 01:38:14,346 [Multitud gritando] 1051 01:38:38,580 --> 01:38:40,747 Él nos está guiando. ¡Síguelo! 1052 01:38:47,297 --> 01:38:49,881 Están todos contigo. Están esperando tu señal. Dámelo. 1053 01:38:49,966 --> 01:38:52,259 Ahora. Hazlo ahora. 1054 01:39:01,894 --> 01:39:04,563 Por favor. Yo también estoy esperando. 1055 01:39:04,647 --> 01:39:07,899 Dame un hacha, no la cruz. Déjame morir así. 1056 01:39:07,984 --> 01:39:10,527 Si no das la señal ahora, hemos terminado. Nos matarán por esto. 1057 01:39:10,612 --> 01:39:15,449 - ¡Vinimos a luchar, no a morir! - Maestro, sabíamos que sería así. 1058 01:39:15,533 --> 01:39:18,118 Este es el camino. Hazlo. 1059 01:39:19,579 --> 01:39:21,079 [Trueno retumbante] 1060 01:39:41,476 --> 01:39:44,686 [Débilmente] Judas, ayúdame. 1061 01:39:47,315 --> 01:39:49,274 Quédate conmigo. 1062 01:39:49,359 --> 01:39:51,610 No me dejes. 1063 01:39:58,743 --> 01:40:02,663 [Gritos enojados] 1064 01:40:21,015 --> 01:40:24,184 - [Gente gritando] - [Mujer gritando] 1065 01:40:42,203 --> 01:40:45,163 [Jesús jadeando] 1066 01:40:55,842 --> 01:40:58,760 [Trueno retumbante] 1067 01:41:07,437 --> 01:41:09,855 Ojalá hubiera otra manera. 1068 01:41:10,898 --> 01:41:13,984 Lo siento, pero no lo hay. 1069 01:41:15,778 --> 01:41:17,738 Tengo que morir en la cruz. 1070 01:41:18,322 --> 01:41:21,950 - No te dejaré morir. - No tienes elección. Yo tampoco. 1071 01:41:22,869 --> 01:41:25,662 Recuerde, estamos trayendo Dios y el hombre juntos. 1072 01:41:25,747 --> 01:41:29,666 Nunca estarán juntos a menos que yo muera. Yo soy el sacrificio. 1073 01:41:29,751 --> 01:41:33,336 Sin ti no puede haber redención. Olvídate de todo lo demás. 1074 01:41:33,421 --> 01:41:36,506 - Entiende eso. - No, no puedo. 1075 01:41:36,591 --> 01:41:38,675 Consigue a alguien más fuerte. 1076 01:41:38,760 --> 01:41:40,886 Me lo prometiste. 1077 01:41:40,970 --> 01:41:42,888 Recuerda, una vez me dijiste... 1078 01:41:42,972 --> 01:41:46,183 que si me moviera un paso de la revolución, me matarías. 1079 01:41:46,267 --> 01:41:47,768 ¿Recordar? 1080 01:41:49,604 --> 01:41:53,231 - Sí. - Me he desviado, ¿no? 1081 01:41:54,776 --> 01:41:55,859 Sí. 1082 01:41:55,943 --> 01:41:58,695 Entonces debes cumplir tu promesa. Tienes que matarme. 1083 01:41:58,780 --> 01:42:01,823 Si eso es lo que Dios quiere, entonces deja que Dios lo haga. No lo haré. 1084 01:42:01,908 --> 01:42:04,868 Él lo hará... a través de ti. 1085 01:42:07,163 --> 01:42:11,458 Los guardias del templo me estarán buscando. donde no haya aglomeraciones. 1086 01:42:13,044 --> 01:42:17,047 Iremos a Getsemaní. Te asegurarás de que me encuentren allí. 1087 01:42:18,132 --> 01:42:19,633 No. 1088 01:42:20,635 --> 01:42:23,303 - Voy a morir. - [Suspira] 1089 01:42:24,388 --> 01:42:26,848 Pero después de tres días... 1090 01:42:26,933 --> 01:42:30,435 Volveré... en victoria. 1091 01:42:32,188 --> 01:42:34,773 No puedes dejarme. 1092 01:42:34,857 --> 01:42:37,234 Tienes que darme fuerzas. 1093 01:42:37,318 --> 01:42:40,654 Si fueras yo, ¿Podrías traicionar a tu maestro? 1094 01:42:41,739 --> 01:42:43,240 No. 1095 01:42:45,535 --> 01:42:49,412 Por eso Dios me dio el trabajo más fácil... 1096 01:42:49,497 --> 01:42:51,998 ser crucificado. 1097 01:43:07,515 --> 01:43:10,433 [Sollozando] 1098 01:43:38,212 --> 01:43:40,130 ¿Qué pasa con los demás? 1099 01:43:41,090 --> 01:43:43,675 Se los diré esta noche. 1100 01:43:46,554 --> 01:43:48,930 [Bocina a todo volumen] 1101 01:43:50,349 --> 01:43:53,310 ♪♪ [Folclore instrumental] 1102 01:43:53,394 --> 01:43:56,313 ♪♪ [Gente cantando] 1103 01:44:25,968 --> 01:44:29,220 [Balido] 1104 01:44:35,811 --> 01:44:38,229 [Ovejas balidos, gorgoteos] 1105 01:44:49,241 --> 01:44:52,160 ♪♪ [El canto continúa] 1106 01:45:22,984 --> 01:45:24,943 Escúchame. 1107 01:45:30,116 --> 01:45:32,325 Toma este pan. 1108 01:45:33,452 --> 01:45:35,996 Compártelo juntos. 1109 01:45:37,498 --> 01:45:40,291 Este pan es mi cuerpo. 1110 01:46:22,251 --> 01:46:24,836 Ahora bebe este vino. 1111 01:46:26,172 --> 01:46:28,214 Pasa la copa. 1112 01:46:35,431 --> 01:46:37,891 Este vino es mi sangre. 1113 01:46:48,819 --> 01:46:51,613 Haz esto para recordarme. 1114 01:48:11,861 --> 01:48:14,946 - No hemos terminado. - Déjalo ir. 1115 01:48:15,990 --> 01:48:17,949 Todos ustedes... 1116 01:48:19,368 --> 01:48:22,495 Quiero decirte algo. 1117 01:48:35,134 --> 01:48:37,510 [Jesús] Espérame aquí. 1118 01:49:01,368 --> 01:49:03,411 Padre en el cielo. 1119 01:49:04,538 --> 01:49:06,497 Padre en la Tierra. 1120 01:49:08,918 --> 01:49:11,169 El mundo... 1121 01:49:11,253 --> 01:49:15,381 que has creado que podemos ver es hermoso. 1122 01:49:17,676 --> 01:49:22,680 Pero el mundo que has creado que no podemos ver también es hermoso. 1123 01:49:27,102 --> 01:49:31,731 No sé. Lo siento, padre. No sé cuál es más bonito. 1124 01:49:46,580 --> 01:49:48,748 Este es mi cuerpo también. 1125 01:49:50,793 --> 01:49:53,628 Juntos... 1126 01:49:53,712 --> 01:49:55,630 vamos a morir. 1127 01:49:57,258 --> 01:50:00,260 [Llorando] Oh, por favor, padre. 1128 01:50:01,845 --> 01:50:04,764 He estado contigo durante tanto tiempo. 1129 01:50:05,849 --> 01:50:08,351 Nunca te pedí que me eligieras. 1130 01:50:08,435 --> 01:50:10,979 Siempre hice lo que Tú dijiste. 1131 01:50:12,064 --> 01:50:15,400 Hiciste muchos milagros para los demás. 1132 01:50:16,277 --> 01:50:20,697 Abriste el Mar Rojo para Moisés. Salvaste a Noé. 1133 01:50:20,781 --> 01:50:23,533 Llevaste a Elías al cielo en un carro de fuego... 1134 01:50:23,617 --> 01:50:27,495 y ahora me preguntas ser crucificado. 1135 01:50:27,579 --> 01:50:30,873 [Sollozando] 1136 01:50:30,958 --> 01:50:33,584 ¿Puedo preguntarte...? 1137 01:50:33,669 --> 01:50:35,920 ¿una última vez? 1138 01:50:38,090 --> 01:50:40,300 ¿Tengo que morir? 1139 01:50:42,803 --> 01:50:45,263 ¿Hay alguna otra manera? 1140 01:50:47,016 --> 01:50:51,269 Me estás ofreciendo una taza, pero no quiero beber lo que contiene. 1141 01:50:52,396 --> 01:50:55,648 Por favor, llévatelo. 1142 01:50:55,733 --> 01:50:57,817 Por favor, detente. 1143 01:50:57,901 --> 01:51:02,322 [Sollozos] Por favor, padre, padre. 1144 01:51:02,406 --> 01:51:03,656 Por favor. 1145 01:51:04,950 --> 01:51:07,994 [Respirando pesadamente] 1146 01:51:23,344 --> 01:51:26,262 [Viento que sopla] 1147 01:51:54,708 --> 01:51:57,335 ¿Es esta tu respuesta? 1148 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Está bien. 1149 01:52:19,900 --> 01:52:22,860 Sólo por favor dame la fuerza. 1150 01:52:34,790 --> 01:52:37,667 ¿No podrías quedarte despierto conmigo? ¿por sólo una hora? 1151 01:52:37,751 --> 01:52:40,670 - Lo lamento. - [Guardias gritando] 1152 01:52:44,550 --> 01:52:46,509 No importa. 1153 01:52:48,095 --> 01:52:50,638 - Es demasiado tarde. - [Chirrido del ruiseñor] 1154 01:53:03,944 --> 01:53:05,820 Bienvenido, rabino. 1155 01:53:12,411 --> 01:53:14,454 [Gritos] 1156 01:53:15,664 --> 01:53:18,124 No. Vives de esto, mueres por eso. 1157 01:53:18,917 --> 01:53:21,002 [Guardia gimiendo] 1158 01:53:43,317 --> 01:53:45,318 Llévame contigo. 1159 01:53:46,111 --> 01:53:48,154 Estoy listo. 1160 01:53:54,912 --> 01:53:58,414 [Relinchos de caballo] 1161 01:54:03,128 --> 01:54:06,130 Entonces tú eres el Rey de los judíos. 1162 01:54:06,715 --> 01:54:08,841 [Jesús] "Rey" es tu palabra. 1163 01:54:10,177 --> 01:54:13,804 - Bueno, tú eres Jesús de Nazaret, ¿no? - Sí, lo soy. 1164 01:54:13,889 --> 01:54:16,849 Bueno, eso es lo que dicen que eres... el Rey, el Mesías. 1165 01:54:20,187 --> 01:54:22,730 [Relinchos de caballo] 1166 01:54:22,814 --> 01:54:25,775 También se dice que haces milagros. 1167 01:54:25,859 --> 01:54:28,277 ¿Es esta magia buena o mala? 1168 01:54:30,197 --> 01:54:33,783 ¿Podríamos tener algún tipo? de una... manifestación? 1169 01:54:35,285 --> 01:54:37,870 Quiero decir, ¿puedes hacer un truco? para mí ahora, digamos? 1170 01:54:38,705 --> 01:54:39,872 No. 1171 01:54:39,957 --> 01:54:43,376 No soy un animal entrenado. No soy un mago. 1172 01:54:43,460 --> 01:54:45,586 Bueno... 1173 01:54:45,671 --> 01:54:47,588 eso es decepcionante. 1174 01:54:50,717 --> 01:54:53,719 Esto significa que eres Sólo otro político judío. 1175 01:55:02,271 --> 01:55:04,480 ¿Quieres saber algo? 1176 01:55:04,565 --> 01:55:07,692 Eres más peligroso que los fanáticos. ¿Sabes eso? 1177 01:55:11,738 --> 01:55:14,574 [Relinchos de caballo] 1178 01:55:14,658 --> 01:55:16,576 Di algo. 1179 01:55:20,414 --> 01:55:22,790 Será mejor que digas algo. 1180 01:55:27,588 --> 01:55:29,088 Está bien. 1181 01:55:30,465 --> 01:55:33,342 Dime lo que le dices a la gente en las calles. 1182 01:55:34,636 --> 01:55:36,470 ¿Sí? 1183 01:55:36,555 --> 01:55:38,306 Sí. 1184 01:55:40,976 --> 01:55:44,270 El profeta Daniel tuvo una visión. 1185 01:55:44,354 --> 01:55:48,941 Una estatua alta tenía una cabeza de oro. y hombros plateados. 1186 01:55:49,026 --> 01:55:53,904 El estómago era de bronce, las piernas eran de hierro, los pies de barro. 1187 01:55:53,989 --> 01:55:55,906 Se arrojó una piedra. 1188 01:55:55,991 --> 01:55:59,994 Los pies de barro se rompieron, y la estatua se derrumbó. 1189 01:56:02,331 --> 01:56:03,998 ¿Sí? 1190 01:56:04,082 --> 01:56:08,336 Verás, Dios arrojó la piedra. La piedra soy yo y Roma. 1191 01:56:08,420 --> 01:56:10,546 Roma es la estatua, sí. 1192 01:56:11,715 --> 01:56:14,675 Entonces tu reino, o tu mundo... 1193 01:56:14,760 --> 01:56:17,386 sustituirá a Roma. 1194 01:56:17,971 --> 01:56:20,848 - ¿Dónde está? - ¿Mi reino? 1195 01:56:22,309 --> 01:56:24,310 No está aquí. 1196 01:56:24,811 --> 01:56:26,312 No en la Tierra. 1197 01:56:27,731 --> 01:56:29,732 No lo sería, ¿verdad? 1198 01:56:34,821 --> 01:56:37,615 Ya sabes, una cosa es querer para cambiar la forma en que vive la gente... 1199 01:56:37,699 --> 01:56:41,118 pero quieres cambiar cómo piensan y cómo se sienten. 1200 01:56:41,203 --> 01:56:46,749 Todo lo que digo es que el cambio sucederá con el amor, no con el asesinato. 1201 01:56:46,833 --> 01:56:48,834 De cualquier manera, es peligroso. 1202 01:56:48,919 --> 01:56:52,463 Es contra Roma. Va en contra de cómo es el mundo. 1203 01:56:52,547 --> 01:56:55,174 Y matar o amar, es todo lo mismo. 1204 01:56:55,258 --> 01:57:00,137 Simplemente no importa cómo quieras cambiar las cosas. No queremos que los cambien. 1205 01:57:06,770 --> 01:57:09,355 tu entiendes lo que tiene que pasar. 1206 01:57:10,774 --> 01:57:13,693 Tenemos un espacio para ti arriba en el Gólgota. 1207 01:57:13,777 --> 01:57:17,613 Ya hay tres mil cráneos ahí... probablemente más. 1208 01:57:17,698 --> 01:57:19,615 [Caballo al trote, relincho] 1209 01:57:19,700 --> 01:57:21,617 Guardia. 1210 01:57:26,248 --> 01:57:29,458 Desearía que ustedes salieran y contarlos alguna vez. 1211 01:57:29,543 --> 01:57:31,460 Tal vez aprenderías una lección. 1212 01:57:32,838 --> 01:57:36,132 No. Probablemente no. 1213 01:57:36,216 --> 01:57:38,759 [Gimiendo] 1214 01:57:38,844 --> 01:57:40,761 [El gemido continúa] 1215 01:57:56,278 --> 01:57:59,739 [Gimiendo] 1216 01:58:24,181 --> 01:58:26,724 [Todos gritan] 1217 01:58:54,795 --> 01:58:56,712 [Hombre] ¡Te conozco! 1218 01:58:56,797 --> 01:58:58,714 ¡Te vi con él! 1219 01:58:58,799 --> 01:59:02,051 Debes estar equivocado. No fui yo. Debe haber sido alguien más. 1220 01:59:02,135 --> 01:59:05,054 No, tengo razón. Es uno de sus seguidores. 1221 01:59:05,138 --> 01:59:08,057 - ¡Es uno de sus seguidores! - ¡No sabe de lo que habla! 1222 01:59:08,141 --> 01:59:10,434 - ¡Es uno de sus seguidores! - ¡No sé de qué estás hablando! 1223 01:59:10,519 --> 01:59:14,355 - ¡Es él! ¡Consíguelo! - [Gente gritando] 1224 02:01:54,057 --> 02:01:55,975 Mantenlo ahí. 1225 02:02:15,787 --> 02:02:19,748 [Jesús] Madre, Magdalena... 1226 02:02:19,833 --> 02:02:21,792 donde estas? 1227 02:02:36,307 --> 02:02:39,727 madre lo siento por ser un mal hijo. 1228 02:03:03,418 --> 02:03:05,753 Padre, quédate conmigo. No me dejes. 1229 02:03:07,797 --> 02:03:09,548 [Gritando] 1230 02:03:09,632 --> 02:03:11,759 [Gimiendo] 1231 02:03:11,843 --> 02:03:14,261 [Los golpes continúan] 1232 02:03:21,811 --> 02:03:24,730 [Todos gritan] 1233 02:03:26,649 --> 02:03:28,901 [Gemidos] 1234 02:03:33,948 --> 02:03:36,408 [Los gritos continúan] 1235 02:03:43,374 --> 02:03:45,793 [Jadeando] 1236 02:03:47,170 --> 02:03:49,421 [Gimiendo] 1237 02:03:49,964 --> 02:03:51,924 [Hombre gritando] 1238 02:03:55,303 --> 02:03:58,263 [Los gritos continúan] 1239 02:04:37,345 --> 02:04:39,263 [Riendo, parloteando] 1240 02:04:39,347 --> 02:04:41,807 [Hablando hebreo] 1241 02:04:52,652 --> 02:04:55,571 [La charla continúa] 1242 02:04:57,699 --> 02:05:01,118 Padre, perdónalos. 1243 02:05:01,202 --> 02:05:04,163 [Retumbar] 1244 02:05:07,667 --> 02:05:10,586 [Todos gritan] 1245 02:05:10,670 --> 02:05:13,589 [Trueno retumbante] 1246 02:05:15,592 --> 02:05:19,511 [Viento aullando] 1247 02:06:11,689 --> 02:06:13,815 ¡Padre! 1248 02:06:14,525 --> 02:06:16,818 ¿Por qué me has abandonado? 1249 02:06:16,903 --> 02:06:19,571 [Truenos estrellándose] 1250 02:06:21,157 --> 02:06:24,076 [Viento, trueno se desvanece] 1251 02:06:47,183 --> 02:06:49,643 [Sin sonidos audibles] 1252 02:07:18,381 --> 02:07:20,299 ¿Quién eres? 1253 02:07:22,135 --> 02:07:24,303 Soy el ángel que te guarda. 1254 02:07:29,642 --> 02:07:33,812 Tu padre es el Dios de misericordia, no castigo. 1255 02:07:33,896 --> 02:07:35,814 Él te vio y dijo... 1256 02:07:35,898 --> 02:07:37,983 "¿No eres tú su ángel de la guarda? 1257 02:07:38,067 --> 02:07:41,278 Bueno, baja y sálvalo. Ya ha sufrido bastante". 1258 02:07:43,448 --> 02:07:46,700 Recuerda cuando le dijo a Abraham sacrificar a su hijo? 1259 02:07:46,784 --> 02:07:51,204 Abraham estaba a punto de matar al niño. con su cuchillo cuando Dios lo detuvo. 1260 02:07:51,706 --> 02:07:54,416 Entonces, si Él salvó al hijo de Abraham... 1261 02:07:54,500 --> 02:07:56,877 ¿No crees que Él querría para salvar a los suyos? 1262 02:07:57,503 --> 02:08:00,589 Él te ha puesto a prueba, y Él está feliz contigo. 1263 02:08:00,673 --> 02:08:03,133 Él no quiere tu sangre. 1264 02:08:03,217 --> 02:08:06,261 Él dijo, "Que muera en un sueño... 1265 02:08:06,346 --> 02:08:08,972 pero déjalo vivir su vida." 1266 02:08:10,183 --> 02:08:12,601 Todo el dolor. 1267 02:08:12,685 --> 02:08:15,395 - Eso fue real. - Sí. 1268 02:08:15,980 --> 02:08:17,898 Pero no habrá más. 1269 02:08:17,982 --> 02:08:19,900 Ya has hecho suficiente. 1270 02:08:54,394 --> 02:08:56,561 [Sin sonidos] 1271 02:09:11,327 --> 02:09:13,745 ¿No tengo que ser sacrificado? 1272 02:09:13,830 --> 02:09:16,415 No. No, no lo haces. 1273 02:09:18,709 --> 02:09:20,877 ¿No soy el Mesías? 1274 02:09:20,962 --> 02:09:23,380 No. No, no lo eres. 1275 02:09:28,594 --> 02:09:30,512 ¿Qué pasa con los demás? 1276 02:09:30,596 --> 02:09:32,514 No mires hacia atrás. 1277 02:09:32,598 --> 02:09:35,767 Dios te dio la vida. Mirar adelante. 1278 02:09:35,852 --> 02:09:37,769 ¿Dónde están los discípulos? 1279 02:09:37,854 --> 02:09:40,272 se asustaron y se escapó. 1280 02:09:46,571 --> 02:09:50,490 [Jesús] ¿Es éste el mundo de Dios? ¿De quien hablé? 1281 02:09:50,575 --> 02:09:52,909 [Risas] No, esto es la Tierra. 1282 02:09:52,994 --> 02:09:57,497 - ¿Por qué ha cambiado tanto? - No ha cambiado. Tienes. 1283 02:09:57,582 --> 02:10:00,000 Ahora puedes ver su verdadera belleza. 1284 02:10:00,084 --> 02:10:04,629 Armonía entre la Tierra y el corazón - ese es el mundo de Dios. 1285 02:10:04,714 --> 02:10:06,965 Tal vez encuentres esto difícil de creer... 1286 02:10:07,049 --> 02:10:11,136 pero a veces nosotros los ángeles desprecias a los hombres y te envidian. 1287 02:10:11,220 --> 02:10:13,138 Realmente te envidio. 1288 02:10:39,832 --> 02:10:41,583 ¿Qué es eso? 1289 02:10:41,667 --> 02:10:43,919 Una ceremonia de boda. 1290 02:10:44,003 --> 02:10:46,171 ¿Quién se casa? 1291 02:10:46,756 --> 02:10:48,256 Eres. 1292 02:11:05,316 --> 02:11:07,234 [Llorando en silencio] 1293 02:11:07,318 --> 02:11:09,236 ¿Qué pasa? 1294 02:11:10,446 --> 02:11:12,364 ¿Por qué lloras? 1295 02:11:14,283 --> 02:11:16,201 Estoy agradeciendo a Dios... 1296 02:11:17,995 --> 02:11:20,163 por traerte aquí. 1297 02:11:24,502 --> 02:11:26,419 [Sollozos] 1298 02:13:40,680 --> 02:13:42,847 - Podríamos tener un hijo. - Sí. 1299 02:13:44,266 --> 02:13:46,685 [Susurros] Oh, podríamos tener un hijo. 1300 02:13:46,769 --> 02:13:48,144 Sí. 1301 02:14:16,549 --> 02:14:19,259 [silbido del viento] 1302 02:14:27,393 --> 02:14:29,352 [Viento aullando] 1303 02:14:30,229 --> 02:14:31,813 [La puerta se abre] 1304 02:14:31,897 --> 02:14:33,982 [Viento aullando] 1305 02:15:05,890 --> 02:15:07,390 [Chirridos de pájaros] 1306 02:15:20,112 --> 02:15:22,530 [Sollozando] 1307 02:15:35,586 --> 02:15:37,504 [Sollozando] Magdalena. 1308 02:16:02,696 --> 02:16:04,656 ¿Adónde vas? 1309 02:16:07,618 --> 02:16:12,163 ¿A quién vas a matar, Jesús? ¿Dios? ¿Vas a matar a Dios? 1310 02:16:12,248 --> 02:16:16,000 ¿No me escuchaste, Jesús? No hay nada que puedas hacer. 1311 02:16:16,085 --> 02:16:18,169 ¡Dios la mató! 1312 02:16:20,840 --> 02:16:22,757 Dios la mató. 1313 02:16:31,725 --> 02:16:34,686 [Gritando] 1314 02:16:40,943 --> 02:16:42,861 ¡Dios mío! 1315 02:16:44,280 --> 02:16:47,115 [Jadeando] 1316 02:16:47,199 --> 02:16:48,199 [Gemidos] 1317 02:16:51,537 --> 02:16:53,997 [gruñidos] 1318 02:16:54,582 --> 02:16:57,000 Dios se la llevó cuando ella era feliz. 1319 02:16:57,751 --> 02:16:59,502 Ahora ella es inmortal. 1320 02:17:00,296 --> 02:17:03,548 Ella no verá morir a su amor. o deterioro del cuerpo. 1321 02:17:04,758 --> 02:17:06,885 estuve ahí todo el tiempo Él la estaba matando... 1322 02:17:06,969 --> 02:17:08,928 y vi lo que pasó. 1323 02:17:10,139 --> 02:17:12,056 Pero no estuvo bien. 1324 02:17:13,726 --> 02:17:16,561 no estaba bien para que Dios se la lleve. 1325 02:17:17,062 --> 02:17:20,148 no te quejaste cuando Dios te deja vivir. 1326 02:17:20,232 --> 02:17:23,693 No puedes quejarte ahora porque Él la dejó morir. 1327 02:17:24,737 --> 02:17:26,529 Confía en el camino de Dios. 1328 02:17:28,032 --> 02:17:29,616 Escuchar. 1329 02:17:29,700 --> 02:17:32,285 Sólo hay una mujer en el mundo. 1330 02:17:33,078 --> 02:17:35,538 Una mujer con muchas caras. 1331 02:17:36,373 --> 02:17:39,584 Este cae, el siguiente sube. 1332 02:17:40,836 --> 02:17:42,962 María Magdalena murió. 1333 02:17:43,547 --> 02:17:46,758 Pero María, la hermana de Lázaro... 1334 02:17:47,593 --> 02:17:49,093 ella vive. 1335 02:17:50,095 --> 02:17:53,056 Ella es Magdalena con un rostro diferente. 1336 02:17:53,599 --> 02:17:56,768 Ella lleva en su interior tu mayor alegría. 1337 02:17:57,311 --> 02:17:58,811 Tu hijo. 1338 02:17:59,355 --> 02:18:01,272 Venga conmigo. 1339 02:18:11,951 --> 02:18:14,619 [ángel] Así es como viene el Salvador. 1340 02:18:15,663 --> 02:18:17,580 Poco a poco... 1341 02:18:17,665 --> 02:18:19,832 de abrazo en abrazo... 1342 02:18:19,917 --> 02:18:22,335 de hijo en hijo. 1343 02:18:22,419 --> 02:18:24,837 Este es el camino. 1344 02:18:24,922 --> 02:18:26,881 [Jesús] Lo entiendo. 1345 02:18:30,302 --> 02:18:31,803 María. 1346 02:18:32,429 --> 02:18:33,846 Mirar. 1347 02:18:50,698 --> 02:18:53,574 Rabino, sólo quiero ver si realmente eres tú. 1348 02:18:54,702 --> 02:18:56,619 Él es real, como nosotros. 1349 02:18:56,704 --> 02:18:58,663 ¿No lo ves? 1350 02:19:00,457 --> 02:19:02,375 Entra. 1351 02:19:02,459 --> 02:19:04,377 Ven aquí. 1352 02:19:09,633 --> 02:19:12,176 Maestro, quiero decirle una cosa. 1353 02:19:12,261 --> 02:19:14,679 Lo siento por Magdalena. 1354 02:19:14,763 --> 02:19:17,598 Nunca más te dejaré sola. 1355 02:19:17,683 --> 02:19:20,184 Siempre te protegeré. 1356 02:19:21,311 --> 02:19:24,188 no quiero que tomes tomar el camino equivocado y volver a perderse. 1357 02:19:25,899 --> 02:19:29,402 Entra. Cocinaré para ti y tu amigo. 1358 02:20:09,902 --> 02:20:12,820 [Cortar] 1359 02:20:31,340 --> 02:20:33,758 ¿Estás satisfecho conmigo? 1360 02:20:33,842 --> 02:20:36,427 ¿Tiene alguna queja? 1361 02:20:36,512 --> 02:20:38,554 Ninguno. 1362 02:20:46,188 --> 02:20:48,689 Me avergüenzo cuando pienso en ello. 1363 02:20:49,358 --> 02:20:50,858 ¿De qué? 1364 02:20:52,194 --> 02:20:54,987 De todos los errores que he cometido. 1365 02:20:55,614 --> 02:20:59,117 De todos los caminos equivocados Había buscado a Dios. 1366 02:21:20,764 --> 02:21:22,306 ¿Dónde está María? 1367 02:21:22,391 --> 02:21:24,976 No volverá hasta esta noche. 1368 02:21:26,645 --> 02:21:29,814 Entra. Hace demasiado calor aquí afuera. 1369 02:21:39,199 --> 02:21:40,825 Entra. 1370 02:21:50,836 --> 02:21:53,254 Sólo hay una mujer en el mundo. 1371 02:21:54,089 --> 02:21:55,756 Entra. 1372 02:22:04,892 --> 02:22:06,809 [Mujer riendo] 1373 02:22:06,894 --> 02:22:09,312 Bueno, los compramos. 1374 02:22:09,396 --> 02:22:12,815 - ¡Oye! ¿Qué? - No tienes que involucrarte. 1375 02:22:12,900 --> 02:22:15,318 - Vamos. Mantente al margen. - [Niños riendo] 1376 02:22:15,402 --> 02:22:18,362 [Hombre] Y pensé en robar trigo. 1377 02:22:19,156 --> 02:22:21,032 Estamos muriendo. 1378 02:22:23,035 --> 02:22:24,952 Entonces intensifiqué mis esfuerzos. 1379 02:22:25,037 --> 02:22:27,955 - Toma, cuida a tu hermano. - [murmullos] 1380 02:22:28,040 --> 02:22:31,042 Recuerda agradecer a Dios por la comida, y déjame un poco. 1381 02:22:31,126 --> 02:22:33,961 - Volveré pronto. - ¿No vas a comer? 1382 02:22:34,046 --> 02:22:36,881 - Quiero oír lo que dice. - No tienes que ir allí. 1383 02:22:36,965 --> 02:22:39,884 [Hombre] Yo era uno de los peores pecadores. 1384 02:22:39,968 --> 02:22:42,637 Mentí, robé, engañé... 1385 02:22:42,721 --> 02:22:45,306 Aposté, prostituí, bebí... 1386 02:22:45,390 --> 02:22:48,476 y perseguidos, torturados y asesinados. 1387 02:22:48,560 --> 02:22:50,561 ¡Sí, asesinado! 1388 02:22:50,646 --> 02:22:54,398 maté a cualquiera quien violó la ley de Moisés... 1389 02:22:54,483 --> 02:22:56,025 y me encantó. 1390 02:22:56,109 --> 02:22:58,027 Lo disfruté. Lo disfruté. 1391 02:22:58,111 --> 02:22:59,987 Me deleité con ello. 1392 02:23:00,072 --> 02:23:03,741 porque pensé ¡Estaba haciendo la voluntad de Dios! 1393 02:23:03,825 --> 02:23:07,286 Pensé que estaba haciendo la voluntad de Dios. 1394 02:23:07,871 --> 02:23:10,790 Y el sumo sacerdote de Jerusalén me envió a la ciudad de Damasco... 1395 02:23:10,874 --> 02:23:12,959 para azotar esa ciudad. 1396 02:23:13,043 --> 02:23:17,296 Y en el camino a Damasco, en las afueras de la ciudad, en pleno día... 1397 02:23:17,381 --> 02:23:20,841 Me iluminó una luz blanca... 1398 02:23:20,926 --> 02:23:23,719 ¡Eso me cegó! 1399 02:23:23,804 --> 02:23:24,804 Sí. 1400 02:23:24,888 --> 02:23:27,890 Y escuché una voz decir... 1401 02:23:27,975 --> 02:23:32,561 "Saúl, ¿por qué me persigues? 1402 02:23:32,646 --> 02:23:35,690 ¿Por qué estás en mi contra?" 1403 02:23:35,774 --> 02:23:38,276 "¿Quién eres?" Yo dije. 1404 02:23:38,360 --> 02:23:41,779 Y la voz dijo: "Jesús". 1405 02:23:42,864 --> 02:23:46,951 Y me hizo ver. 1406 02:23:47,452 --> 02:23:51,872 Fui conducido indefenso, como un niño, a una ciudad que fui enviado a azotar... 1407 02:23:51,957 --> 02:23:54,375 y Dios me envió a Ananías en su lugar. 1408 02:23:54,459 --> 02:23:57,878 Y puso sus manos sobre mí, y abrí los ojos... 1409 02:23:57,963 --> 02:24:02,133 y fui bautizado y fui Pablo. 1410 02:24:02,801 --> 02:24:05,803 Y ahora os traigo la buena noticia. 1411 02:24:05,887 --> 02:24:08,055 Y se trata de Jesús de Nazaret. 1412 02:24:08,140 --> 02:24:12,310 No era hijo de María. ¡Él era el Hijo de Dios! 1413 02:24:12,394 --> 02:24:14,186 Su madre era virgen. 1414 02:24:14,271 --> 02:24:18,899 Y el ángel Gabriel descendió y puso la semilla de Dios en su vientre. 1415 02:24:18,984 --> 02:24:21,235 Así nació. 1416 02:24:21,320 --> 02:24:24,238 Y fue castigado por nuestros pecados. 1417 02:24:24,323 --> 02:24:26,240 ¡Nuestros pecados! 1418 02:24:26,325 --> 02:24:29,744 ¡Luego fue torturado y crucificado! 1419 02:24:30,537 --> 02:24:32,830 Pero tres días después... 1420 02:24:32,914 --> 02:24:37,918 resucitó de entre los muertos y subió al cielo. 1421 02:24:38,003 --> 02:24:40,421 La muerte fue vencida. 1422 02:24:40,505 --> 02:24:42,465 Amén. 1423 02:24:43,050 --> 02:24:45,468 ¿Entiendes lo que eso significa? 1424 02:24:45,552 --> 02:24:47,762 ¡Él venció a la muerte! 1425 02:24:48,638 --> 02:24:51,682 Todos nuestros pecados fueron perdonados... 1426 02:24:52,225 --> 02:24:55,936 y ahora el mundo de Dios está abierto a cada uno de nosotros... 1427 02:24:56,021 --> 02:24:57,938 a todos! 1428 02:24:58,023 --> 02:25:03,319 ¿Alguna vez viste a este Jesús de Nazaret? después de que regresó de entre los muertos? 1429 02:25:03,403 --> 02:25:05,321 Quiero decir, ¿con tus propios ojos? 1430 02:25:05,405 --> 02:25:09,784 No, pero vi una luz que me cegó, y escuché su voz. 1431 02:25:09,868 --> 02:25:12,036 - Eres un mentiroso. - Sus discípulos lo vieron. 1432 02:25:12,788 --> 02:25:15,081 Estaban escondidos en un ático. con las puertas cerradas... 1433 02:25:15,165 --> 02:25:16,791 y se les apareció. 1434 02:25:16,875 --> 02:25:19,210 Mentiroso. Es un mentiroso. 1435 02:25:27,135 --> 02:25:28,969 Espera un minuto. 1436 02:25:29,054 --> 02:25:31,055 Espera un minuto. Quiero hablar contigo. 1437 02:25:31,139 --> 02:25:33,307 Nunca fui crucificado. Nunca volví de entre los muertos. 1438 02:25:33,392 --> 02:25:36,018 - Soy un hombre, como todos los demás. - ¡Tranquilo! 1439 02:25:36,103 --> 02:25:38,938 - ¿Por qué dices estas mentiras? - ¿De qué estás hablando? 1440 02:25:39,022 --> 02:25:41,440 Soy hijo de María y José. 1441 02:25:41,525 --> 02:25:43,442 Yo soy el que predicó en Galilea. 1442 02:25:43,527 --> 02:25:45,986 Tenía seguidores. Marchamos sobre Jerusalén. 1443 02:25:46,071 --> 02:25:50,699 - Pilato me condenó y Dios me salvó. - No, no lo hizo. 1444 02:25:50,784 --> 02:25:52,535 ¿De quién estás hablando? 1445 02:25:52,619 --> 02:25:56,080 No intentes decirme lo que me pasó, porque lo sé. 1446 02:25:56,164 --> 02:25:59,875 Vivo como un hombre ahora. Trabajo, como, tengo hijos. 1447 02:25:59,960 --> 02:26:02,753 Disfruto de mi vida. Por primera vez lo estoy disfrutando. 1448 02:26:02,838 --> 02:26:04,755 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1449 02:26:04,840 --> 02:26:08,884 Así que no andes diciendo mentiras sobre mí. ¡O les diré a todos la verdad! 1450 02:26:10,053 --> 02:26:12,972 Espera un momento. ¿Qué te pasa? 1451 02:26:13,056 --> 02:26:15,975 Mira a tu alrededor. Mira a toda esta gente. 1452 02:26:16,059 --> 02:26:17,977 Mira sus caras. 1453 02:26:18,061 --> 02:26:21,981 ¿Ves lo infelices que están? ¿Ves cuánto están sufriendo? 1454 02:26:22,524 --> 02:26:26,152 Su única esperanza es Jesús resucitado. 1455 02:26:26,236 --> 02:26:28,696 No me importa si eres Jesús o no. 1456 02:26:28,780 --> 02:26:31,782 Jesús resucitado salvará al mundo, y eso es lo que importa. 1457 02:26:31,867 --> 02:26:34,869 Esas son mentiras. No puedes salvar al mundo mintiendo. 1458 02:26:34,953 --> 02:26:39,373 Creé la verdad a partir de lo que la gente necesitaban y lo que creían. 1459 02:26:39,458 --> 02:26:42,418 Si tengo que crucificarte para salvarte el mundo, entonces te crucificaré. 1460 02:26:42,502 --> 02:26:46,046 Y si tengo que resucitarte, Entonces yo también haré eso, te guste o no. 1461 02:26:46,131 --> 02:26:49,550 - No te dejaré. Les diré a todos la verdad. - [risas] 1462 02:26:49,634 --> 02:26:53,512 Adelante. Seguir. Dígales ahora. 1463 02:26:53,597 --> 02:26:55,806 ¿Quién te va a creer? 1464 02:26:55,891 --> 02:26:58,142 Tú empezaste todo esto. Ahora no puedes detenerlo. 1465 02:26:58,226 --> 02:27:00,603 Toda esa gente que me cree te agarrará y te matará. 1466 02:27:00,687 --> 02:27:03,814 - No, eso no sucedería. - ¿Cómo lo sabes? 1467 02:27:05,233 --> 02:27:08,569 Ya ves, no lo sabes. cuánta gente necesita a Dios. 1468 02:27:09,154 --> 02:27:11,780 no sabes lo feliz Él puede hacerlos. 1469 02:27:11,865 --> 02:27:13,574 Él puede hacerlos felices hacer cualquier cosa. 1470 02:27:13,658 --> 02:27:17,119 Él puede hacerlos felices de morir, y morirán. 1471 02:27:17,662 --> 02:27:20,164 Todo por el bien de Cristo. 1472 02:27:20,749 --> 02:27:23,000 Jesús Cristo. 1473 02:27:23,084 --> 02:27:26,086 Jesús de Nazaret. El Hijo de Dios. 1474 02:27:26,171 --> 02:27:27,671 El Mesías. 1475 02:27:28,757 --> 02:27:32,426 Tú no. No por tu bien. 1476 02:27:34,095 --> 02:27:36,388 Sabes, me alegro de haberte conocido... 1477 02:27:36,473 --> 02:27:39,308 porque ahora puedo olvidar todo sobre ti. 1478 02:27:39,392 --> 02:27:43,479 Mi Jesús es mucho más importante. y mucho más potente. 1479 02:27:44,856 --> 02:27:48,359 Gracias. Es bueno haberte conocido. 1480 02:28:23,395 --> 02:28:25,229 Nunca me dejes. 1481 02:28:28,900 --> 02:28:30,651 Estoy feliz aquí. 1482 02:28:49,921 --> 02:28:54,258 Recuerdo cuando Mary y yo planté estas vides. 1483 02:29:00,473 --> 02:29:02,600 Ya sabes, todo esto pasará. 1484 02:29:05,478 --> 02:29:07,229 ¿Por qué? 1485 02:29:07,981 --> 02:29:09,940 ¿Me estás dejando? 1486 02:29:12,444 --> 02:29:14,403 Tenemos que seguir adelante. 1487 02:29:17,824 --> 02:29:19,783 Has envejecido. 1488 02:29:22,120 --> 02:29:24,038 Lo has hecho bien. 1489 02:29:27,125 --> 02:29:29,376 A los dos nos ha ido bien. 1490 02:29:33,340 --> 02:29:34,965 [Mujeres gritando] 1491 02:29:35,675 --> 02:29:38,427 ¡Entra! ¡Entra! ¡Están matando a todos! 1492 02:29:38,511 --> 02:29:40,429 ¡Jerusalén está en llamas! ¡Está ardiendo! 1493 02:29:40,513 --> 02:29:43,432 ¡Los romanos están matando a todos! ¡Están matando a todos! 1494 02:29:43,516 --> 02:29:46,477 - [Llamas rugiendo] - [Gente gritando] 1495 02:29:49,522 --> 02:30:02,534 [Los gritos continúan] 1496 02:30:17,926 --> 02:30:19,134 [La puerta se abre] 1497 02:30:41,199 --> 02:30:43,158 Apártate del camino. Nos enviaron aquí. 1498 02:30:57,340 --> 02:31:00,050 Dios nos dijo que lo harías muéstrate a nosotros. 1499 02:31:03,680 --> 02:31:05,931 Dijo que te estabas muriendo. 1500 02:31:07,809 --> 02:31:10,144 Pedro, ¿eres tú? 1501 02:31:12,313 --> 02:31:14,898 [Suspiros] No puedo decirlo. 1502 02:31:16,943 --> 02:31:18,902 ¿Lo que le pasó? 1503 02:31:20,822 --> 02:31:22,531 Me hice viejo. 1504 02:31:23,283 --> 02:31:24,825 Te hiciste viejo. 1505 02:31:24,909 --> 02:31:26,744 [Suspiros] 1506 02:31:27,328 --> 02:31:29,747 [Jesús] Oh, éste lo sé. 1507 02:31:30,999 --> 02:31:34,918 No importa la edad que tengas, Te conozco, Natanael. 1508 02:31:37,881 --> 02:31:41,508 Fuiste el mejor pastor, porque no tenías ovejas. 1509 02:31:41,593 --> 02:31:43,385 Ah, rabino. 1510 02:31:45,221 --> 02:31:47,014 Te extrañé. 1511 02:31:47,098 --> 02:31:48,390 [Suspiros] 1512 02:31:48,475 --> 02:31:50,434 ¿Y tú? 1513 02:31:52,771 --> 02:31:54,772 Te cortan. 1514 02:31:55,857 --> 02:31:58,108 Tu cara. 1515 02:31:58,193 --> 02:32:00,235 - ¿Quién eres? - Rabino. 1516 02:32:01,613 --> 02:32:03,280 John. 1517 02:32:04,407 --> 02:32:06,325 Los romanos me torturaron. 1518 02:32:06,409 --> 02:32:08,452 Me cortaron la cara. 1519 02:32:09,037 --> 02:32:11,663 Intenté contarles todo sobre ti. 1520 02:32:13,124 --> 02:32:15,501 Entonces vi a Jerusalén arder. 1521 02:32:17,462 --> 02:32:21,548 Incluso vi el Arca de la Alianza robado del templo. 1522 02:32:21,633 --> 02:32:25,469 Destruyeron el templo, tal como dijiste. 1523 02:32:26,346 --> 02:32:27,846 ¿El Arca? 1524 02:32:29,057 --> 02:32:31,725 [Pedro] Hay alguien más afuera. 1525 02:32:31,810 --> 02:32:34,269 [Natanael] Ten cuidado. Él todavía está enojado. 1526 02:32:40,151 --> 02:32:41,819 [Jesús] Judas. 1527 02:32:43,905 --> 02:32:47,157 Judas, entra. [Suspiros] 1528 02:32:48,993 --> 02:32:50,786 ¿No me escuchaste? 1529 02:32:53,498 --> 02:32:57,459 Oh, te extrañé mucho. 1530 02:32:58,086 --> 02:33:00,295 Él te escucha. Él simplemente no dirá nada. 1531 02:33:00,839 --> 02:33:03,423 [Juan] Ha estado peleando en Jerusalén. 1532 02:33:03,508 --> 02:33:05,259 Mira sus manos. 1533 02:33:05,343 --> 02:33:07,302 Todavía hay sangre sobre ellos. 1534 02:33:09,222 --> 02:33:12,057 Judas, el maestro te está hablando. Contéstale. 1535 02:33:13,601 --> 02:33:15,102 ¡Traidor! 1536 02:33:15,770 --> 02:33:18,397 [Suspiros] 1537 02:33:25,905 --> 02:33:28,282 Tu lugar estaba en la cruz. 1538 02:33:29,117 --> 02:33:31,535 Ahí es donde Dios te puso. 1539 02:33:31,619 --> 02:33:35,330 Cuando la muerte se acercó demasiado, te asustaste y te escapaste... 1540 02:33:35,415 --> 02:33:38,333 y te escondiste en la vida de algún hombre. 1541 02:33:38,418 --> 02:33:41,128 Hicimos lo que éramos se supone que debe hacer. No lo hiciste. 1542 02:33:41,838 --> 02:33:43,630 ¡Eres un cobarde! 1543 02:33:43,715 --> 02:33:46,842 - ¿No tienes ningún respeto? - ¿Para él? 1544 02:33:47,719 --> 02:33:49,761 No lo entiendes. 1545 02:33:49,846 --> 02:33:51,680 [Judas] ¿Entiendes? 1546 02:33:53,725 --> 02:33:55,642 Rabino. 1547 02:33:55,727 --> 02:33:57,811 [Trueno] 1548 02:33:57,896 --> 02:33:59,980 Me rompiste el corazón. 1549 02:34:01,482 --> 02:34:04,067 A veces maldigo el día Alguna vez te conocí. 1550 02:34:07,864 --> 02:34:10,532 Teníamos el mundo en nuestras manos. 1551 02:34:11,576 --> 02:34:13,535 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 1552 02:34:14,579 --> 02:34:16,747 Me tomaste en tus brazos 1553 02:34:18,416 --> 02:34:20,500 [Susurros] ¿Te acuerdas? 1554 02:34:20,585 --> 02:34:23,754 Y me rogaste, "Traicioname. Traicioname. 1555 02:34:23,838 --> 02:34:25,923 Tengo que ser crucificado. 1556 02:34:26,007 --> 02:34:30,177 tengo que resucitar para poder salvar el mundo. 1557 02:34:30,261 --> 02:34:33,180 Yo soy el cordero", dijiste. 1558 02:34:33,264 --> 02:34:35,974 "La muerte es la puerta. 1559 02:34:36,059 --> 02:34:40,771 Judas, hermano mío, no tengas miedo. Ayúdame a cruzar la puerta." 1560 02:34:42,190 --> 02:34:45,400 Y te amaba tanto... 1561 02:34:45,485 --> 02:34:47,402 Fui y te traicioné. 1562 02:34:47,487 --> 02:34:49,404 [Suspiros] 1563 02:34:49,489 --> 02:34:51,448 Y tu - 1564 02:34:54,786 --> 02:34:56,078 tu - 1565 02:34:59,165 --> 02:35:01,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 1566 02:35:01,584 --> 02:35:06,213 ¿Qué negocio tienes aquí? ¿Con mujeres, con niños? 1567 02:35:06,297 --> 02:35:09,007 ¿Qué es bueno para un hombre? No es bueno para Dios. 1568 02:35:09,092 --> 02:35:11,093 ¿Por qué no fuiste crucificado? 1569 02:35:16,265 --> 02:35:19,142 Mira sus heridas, Judas. Están sangrando. 1570 02:35:19,811 --> 02:35:21,895 Le estás haciendo daño. Eso es suficiente. 1571 02:35:21,980 --> 02:35:24,606 [Judas] Él iba a ser el Nuevo Pacto. 1572 02:35:24,691 --> 02:35:27,150 - Ahora ya no existe Israel. - No. 1573 02:35:28,194 --> 02:35:31,154 No, no lo entiendes. 1574 02:35:33,324 --> 02:35:36,326 [Suspiros] El ángel guardián. 1575 02:35:38,162 --> 02:35:41,415 Dios envió al ángel de la guarda para salvarme. 1576 02:35:41,499 --> 02:35:44,918 ¿Ángel? ¿Qué ángel? 1577 02:35:45,003 --> 02:35:46,670 Mírala. 1578 02:35:52,468 --> 02:35:54,386 Satán. 1579 02:35:57,932 --> 02:36:01,059 [Satanás] Te dije que nos volveríamos a ver. 1580 02:36:05,314 --> 02:36:07,816 [Judas] Si mueres de esta manera, mueres como un hombre. 1581 02:36:07,900 --> 02:36:10,527 Te vuelves contra Dios, tu padre. 1582 02:36:10,611 --> 02:36:15,365 - [Gritando, Desmayándose] - No hay sacrificio. No hay salvación. 1583 02:36:15,450 --> 02:36:18,368 - [Llamas rugiendo] - [Continúan los gritos] 1584 02:36:33,968 --> 02:36:36,219 [Satanás] No hay nada que puedas hacer. 1585 02:36:37,889 --> 02:36:40,057 Viviste esta vida. 1586 02:36:40,600 --> 02:36:42,559 Lo aceptaste. 1587 02:36:44,020 --> 02:36:45,562 Se acabó. 1588 02:36:46,689 --> 02:36:49,941 Sólo termínalo. Morir. 1589 02:36:50,860 --> 02:36:53,278 Muere como un hombre. 1590 02:36:55,364 --> 02:36:58,283 [Gruñidos] 1591 02:37:03,206 --> 02:37:05,624 [Los gritos continúan] 1592 02:37:15,093 --> 02:37:18,053 [Jadeando] 1593 02:37:25,061 --> 02:37:26,603 Padre. 1594 02:37:28,940 --> 02:37:31,108 ¿Me escucharás? 1595 02:37:33,694 --> 02:37:35,612 ¿Estás ahí todavía? 1596 02:37:37,448 --> 02:37:42,119 ¿Escucharás a un egoísta? e hijo infiel? 1597 02:37:44,872 --> 02:37:48,333 Luché contigo cuando llamaste. Me resistí. 1598 02:37:48,417 --> 02:37:51,711 Pensé que sabía más. No quería ser tu hijo. 1599 02:37:51,796 --> 02:37:54,047 ¿Puedes perdonarme? 1600 02:37:54,132 --> 02:37:57,008 No luché lo suficiente. 1601 02:37:57,802 --> 02:38:00,220 Padre... 1602 02:38:00,304 --> 02:38:02,305 dame tu mano. 1603 02:38:02,974 --> 02:38:05,058 ¡Quiero traer salvación! 1604 02:38:05,143 --> 02:38:07,811 ¡Padre, llévame de regreso! 1605 02:38:07,895 --> 02:38:10,313 ¡Haz un festín! ¡Bienvenidos a casa! 1606 02:38:10,398 --> 02:38:14,401 ¡Quiero ser tu hijo! ¡Quiero pagar el precio! 1607 02:38:14,485 --> 02:38:17,487 quiero ser crucificado ¡y levántate de nuevo! 1608 02:38:17,572 --> 02:38:20,490 ¡Quiero ser el Mesías! 1609 02:38:20,575 --> 02:38:23,493 [Multitud gritando] 1610 02:38:38,885 --> 02:38:41,344 - [Gimiendo] - [Continúan los gritos] 1611 02:38:44,974 --> 02:38:46,892 [Hombre gritando] 1612 02:38:49,478 --> 02:38:51,855 [Los gritos continúan] 1613 02:39:07,371 --> 02:39:09,873 ¡Está logrado! 1614 02:39:19,258 --> 02:39:21,551 Está logrado.