0
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
התוכנית הבאה מכילה

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,800
זה היוצר של צ'רלי = ג'נסן.

0
00:00:12,840 --> 00:00:15,080
כל מה שאנחנו צריכים כדי להשיג את המכונה

0
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
הוא להיכנס לרצף הפעלה

0
00:00:17,160 --> 00:00:19,480
מוצפן ביומן זה.

0
00:00:19,520 --> 00:00:22,000
אני צריך שתעירי את צ'ארלי, איריס,

0
00:00:22,040 --> 00:00:26,320
היומן שלך הוא חידה. הוא מתקשר

0
00:00:26,360 --> 00:00:28,680


0
00:00:28,720 --> 00:00:30,760
תועבת השממה.

0
00:00:30,800 --> 00:00:32,080
הקאלי יוגה.

0
00:00:32,120 --> 00:00:34,040
עדיין לא סיימת לפענח את זה?

0
00:00:34,080 --> 00:00:37,120
הייתי רוצה לראות אותך מנסה.

0
00:00:37,160 --> 00:00:38,880


0
00:00:38,920 --> 00:00:41,120


0
00:00:41,160 --> 00:00:43,920


0
00:00:43,960 --> 00:00:46,400
תכיר אותי ברומא

0
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
תיאו, הם מצאו אותי. אני צריך לקבל

0
00:00:52,640 --> 00:00:54,520
״אמרתי לך.

0
00:00:58,720 --> 00:01:01,760
עדיין יש לי את היומן.

0
00:01:01,800 --> 00:01:04,560
פגעת בג'וי, אתה לא מבין.

0
00:01:04,600 --> 00:01:05,720


0
00:01:21,480 --> 00:01:24,360


0
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
צוות 1, הכל ברור.

0
00:01:33,640 --> 00:01:35,600
בסדר, בסדר. הלאה אנחנו הולכים.

0
00:01:35,640 --> 00:01:37,600
בסדר, תעתיק את זה.

0
00:01:50,800 --> 00:01:52,240


0
00:01:57,600 --> 00:01:59,520
מה עשית לי, ג'נסן?

0
00:02:08,000 --> 00:02:10,000


0
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
אתה יודע מה עשית.

0
00:02:14,440 --> 00:02:16,320
אתה בכלל זוכר?

0
00:02:19,560 --> 00:02:21,680
ואתה יכול להסביר את זה?

0
00:02:21,720 --> 00:02:23,720
זה היה שלי...

0
00:02:24,800 --> 00:02:27,840


0
00:02:27,880 --> 00:02:29,760
אלה היו אנשים נחמדים.

0
00:02:29,800 --> 00:02:33,080


0
00:02:33,120 --> 00:02:36,560
הם לא התכוונו לך לפגוע.

0
00:02:37,720 --> 00:02:39,280


0
00:02:41,000 --> 00:02:42,880


0
00:02:42,920 --> 00:02:45,080


0
00:02:46,240 --> 00:02:47,760
לעזור לי?

0
00:02:49,920 --> 00:02:53,080


0
00:02:53,120 --> 00:02:55,120


0
00:02:55,160 --> 00:02:58,400
לארצות הברית של אמריקה...

0
00:02:58,440 --> 00:03:01,760


0
00:03:01,800 --> 00:03:05,920
אבל אני כועס ואני מפחד...

0
00:03:06,960 --> 00:03:08,840


0
00:03:09,840 --> 00:03:13,760
אני צריך שתיתן לי משהו,

0
00:03:13,800 --> 00:03:17,360
הוא החליט להציג

0
00:03:17,400 --> 00:03:21,160
כל הציפורים שהוזכרו

0
00:03:22,000 --> 00:03:26,560
ב-1890 הוציא 80 זרזירים

0
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
ושם כל הזרזירים

0
00:03:29,640 --> 00:03:33,160
אני מכיר את הסיפור הזה

0
00:03:33,200 --> 00:03:35,160
אדם שאהב את שייקספיר

0
00:03:35,200 --> 00:03:37,640
ורק רצה לעשות את העולם

0
00:03:37,680 --> 00:03:40,880
אני רק צריך את רצף ההפעלה.

0
00:03:44,280 --> 00:03:46,000


0
00:03:47,480 --> 00:03:49,040
לְעוֹלָם לֹא.

0
00:03:50,640 --> 00:03:54,680
בשנת 1960 התרסק מטוס

0
00:03:54,720 --> 00:03:58,880
כי 10,000 זרזירים

0
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
62 אנשים מתו.

0
00:04:03,280 --> 00:04:06,080
זרזירים מגרש מינים מקומיים.

0
00:04:06,120 --> 00:04:08,120


0
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
התפשטות|מחלות.

0
00:04:16,200 --> 00:04:17,880


0
00:04:19,440 --> 00:04:21,480


0
00:04:21,520 --> 00:04:24,400
שהאמת תהיה יפה.

0
00:04:26,000 --> 00:04:27,960
אתה חושב שזה יקרה.

0
00:04:28,000 --> 00:04:30,720
ה |שירה, הסימטריה.

0
00:04:30,760 --> 00:04:32,760
אתה מאמין שזה ישחרר אותנו.

0
00:04:34,800 --> 00:04:36,800


0
00:04:38,080 --> 00:04:39,800


0
00:04:41,200 --> 00:04:43,200
..ו/צער.,

0
00:04:44,480 --> 00:04:46,760
אסור לנו לדבר.

0
00:04:52,440 --> 00:04:54,880
אתה יודע,

0
00:04:56,120 --> 00:04:57,800


0
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
ואני מנסה.

0
00:05:07,040 --> 00:05:09,080
הנה מגיע היום ההוא

0
00:05:15,320 --> 00:05:19,200


0
00:05:20,840 --> 00:05:26,480


0
00:05:26,520 --> 00:05:31,400


0
00:05:32,280 --> 00:05:37,440


0
00:05:40,320 --> 00:05:42,480


0
00:05:42,520 --> 00:05:45,240


0
00:05:45,960 --> 00:05:49,440


0
00:05:50,800 --> 00:05:55,160


0
00:05:56,240 --> 00:06:01,720


0
00:06:08,800 --> 00:06:11,360


0
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
זה מגעיל.

0
00:06:18,200 --> 00:06:20,440
כָּאן.

0
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
אז מי אתה?

0
00:06:27,240 --> 00:06:29,000


0
00:06:29,040 --> 00:06:31,160
למה אתה מתכוון?

0
00:06:31,200 --> 00:06:33,160
כן, ברור.

0
00:06:33,200 --> 00:06:36,440


0
00:06:36,480 --> 00:06:39,560


0
00:06:40,480 --> 00:06:43,520


0
00:06:43,560 --> 00:06:45,840
אז מה עשית

0
00:06:45,880 --> 00:06:49,240
היא שאלה/אימתי.

0
00:06:49,280 --> 00:06:50,560


0
00:06:50,600 --> 00:06:53,960
כן, אבל זה לא כמו שהיא אמרה לי

0
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
מה? אני לא יודע. לא זה

0
00:07:00,760 --> 00:07:04,200


0
00:07:04,240 --> 00:07:05,920
חבר הקונפדרציה שלה.

0
00:07:05,960 --> 00:07:08,400
בַּת?

0
00:07:08,440 --> 00:07:10,440
חֲבֵרָה?

0
00:07:10,480 --> 00:07:12,800
מִצטַעֵר,

0
00:07:12,840 --> 00:07:14,880
אתה כלום בשבילה?

0
00:07:14,920 --> 00:07:16,880


0
00:07:18,000 --> 00:07:20,160


0
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
מה עשיתי?

0
00:07:24,680 --> 00:07:27,600


0
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
למצוא מקום שקט להניח אותנו.

0
00:08:13,600 --> 00:08:15,600
איריסניקסון?

0
00:09:27,800 --> 00:09:30,240


0
00:09:30,280 --> 00:09:32,920
מביא אותך איתי =

0
00:09:33,880 --> 00:09:38,000


0
00:09:38,040 --> 00:09:41,240


0
00:09:45,080 --> 00:09:48,040


0
00:09:48,880 --> 00:09:51,960
היא הבטיחה.

0
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
הלוואי שיכולתי להסכים, אני באמת מסכים.

0
00:09:57,080 --> 00:09:59,840
יכולתי לרוץ.

0
00:10:04,240 --> 00:10:06,240


0
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
עקבו אחרי זה אליך.

0
00:10:09,880 --> 00:10:13,200
לא אם נעלה אותך למסוק

0
00:10:15,640 --> 00:10:19,040
אבל אתה לא רוצה לעשות את זה.

0
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
אז אל תעשה.

0
00:10:22,200 --> 00:10:24,760


0
00:10:24,800 --> 00:10:27,680


0
00:10:27,720 --> 00:10:29,720


0
00:10:33,120 --> 00:10:35,160


0
00:10:35,200 --> 00:10:37,520
אבל...העניין/הוא,

0
00:10:37,560 --> 00:10:40,240
בדרך כלל ניתן לקנות שוב

0
00:10:40,280 --> 00:10:43,600
אז, תציע לי הרבה. אני לא מדבר

0
00:10:43,640 --> 00:10:45,640
אני מדבר על דברים רעים.

0
00:10:46,560 --> 00:10:50,720


0
00:10:52,640 --> 00:10:54,200


0
00:10:55,200 --> 00:10:57,200
ובכן, יש לך...

0
00:10:57,240 --> 00:11:00,080
למעשה, אני חושב שיש לך

0
00:11:00,120 --> 00:11:03,000
הו, בבקשה. תוציא את זה! אֵיפֹה?

0
00:11:03,880 --> 00:11:05,160


0
00:11:10,280 --> 00:11:11,640


0
00:11:20,000 --> 00:11:24,000


0
00:11:25,080 --> 00:11:26,920


0
00:11:29,120 --> 00:11:31,120
איך אתה מכיר את מיס ברוק?

0
00:11:32,080 --> 00:11:34,040


0
00:11:34,840 --> 00:11:36,680


0
00:11:39,000 --> 00:11:40,760
מה קרה?

0
00:11:41,640 --> 00:11:43,640


0
00:11:44,960 --> 00:11:46,920
והעניין הוא,

0
00:11:46,960 --> 00:11:50,320


0
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
יש אנשים שם בחוץ...

0
00:11:59,600 --> 00:12:00,960


0
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
יש אנשים בחוץ, ג'וי...

0
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
..ו/לא תאמינו

0
00:12:08,080 --> 00:12:11,600
לא האמנתי בעצמי...

0
00:12:11,640 --> 00:12:16,800
אתה רק עושה צעד אחד,

0
00:12:19,640 --> 00:12:22,240
..והדברים נהיה ממש חשוכים.

0
00:12:23,440 --> 00:12:24,840


0
00:12:26,200 --> 00:12:28,200


0
00:12:33,200 --> 00:12:36,960


0
00:12:37,640 --> 00:12:39,880


0
00:12:43,720 --> 00:12:45,480
מה שאומר שאתה לא יכול לעשות את זה.

0
00:12:45,520 --> 00:12:47,160
לא יכול לעשות מה?

0
00:12:47,840 --> 00:12:50,360
אה, נכון. קוּרס.

0
00:12:51,120 --> 00:12:52,680
אה, סליחה, למה?

0
00:12:52,720 --> 00:12:56,480
כי אתה צריך את ה-thingamabob שלך

0
00:12:56,520 --> 00:12:59,160
..והדרך היחידה

0
00:12:59,200 --> 00:13:01,800


0
00:13:01,840 --> 00:13:04,480
מה שאתה בעצמך אמרת

0
00:13:04,520 --> 00:13:08,760
אז גם אם היית רוצה להרוג אותי,

0
00:13:10,120 --> 00:13:11,960
..לא יכולת.

0
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
טֶרֶם.

0
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
אתה צריך/אני חי.

0
00:13:16,000 --> 00:13:19,320


0
00:13:20,800 --> 00:13:23,840
..מה שלמעשה אני חושב שאתה.

0
00:13:34,480 --> 00:13:36,560


0
00:15:09,040 --> 00:15:10,840
סוג אחר של מסתורין,

0
00:15:10,880 --> 00:15:13,840


0
00:15:13,880 --> 00:15:17,680
מי ואיפה בדיוק איריס ניקסון.

0
00:16:15,120 --> 00:16:17,800
״אני צריך לדעת

0
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
אסור לצ'רלי להתעורר!

0
00:16:21,440 --> 00:16:22,960
ספר לי למה!

0
00:16:23,840 --> 00:16:26,120
״תהרוס את הספר. לשרוף את זה.!

0
00:16:26,160 --> 00:16:28,240
היומן שלך הוא חידה.

0
00:16:28,280 --> 00:16:30,040
'עוד קוד אחד לפצח,

0
00:16:30,080 --> 00:16:32,840


0
00:16:32,880 --> 00:16:37,000
..באמצעות רצף DNA

0
00:16:37,040 --> 00:16:41,240
אסור לצ'רלי להתעורר!

0
00:16:41,280 --> 00:16:43,600
'עוד קוד אחד לפצח...

0
00:16:43,640 --> 00:16:45,600
..באמצעות רצף DNA.

0
00:16:45,640 --> 00:16:50,040
DNA הוא ספר החיים.

0
00:16:51,240 --> 00:16:53,240


0
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
השתמשת ב-DNA שלך.

0
00:16:56,920 --> 00:17:00,480


0
00:17:10,520 --> 00:17:12,000
קומנדנטה.

0
00:21:11,040 --> 00:21:13,040


0
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
זה שתי שניות לחצות

0
00:21:15,040 --> 00:21:18,800
ואני אלפי בירד עם דבר חשוב

0
00:21:18,840 --> 00:21:22,320
בסדר; יש לנו ילדה נעדרת,

0
00:21:22,360 --> 00:21:25,960
להליקופטר מסתורי,

0
00:21:26,000 --> 00:21:29,520
ושקט מוחלט

0
00:21:29,560 --> 00:21:32,240
למה iis Iris: Nixon בסרדיניה?

0
00:21:32,280 --> 00:21:34,880
ומה נשמר מוסתר?

0
00:21:34,920 --> 00:21:38,640
זה שתי שניות לחצות

0
00:22:25,440 --> 00:22:27,880


0
00:22:27,920 --> 00:22:30,160
מספר שקעים מיינסטרים

0
00:22:30,200 --> 00:22:32,320
מאשרים שאיריס

0
00:22:32,360 --> 00:22:35,880


0
00:22:42,080 --> 00:22:44,440


0
00:22:44,480 --> 00:22:46,560


0
00:22:48,600 --> 00:22:51,120
אה... אתה כן.

0
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
סליחה, מי זה...מי זה?

0
00:22:52,880 --> 00:22:55,840
זה המפקח קסטרמן

0
00:22:58,840 --> 00:23:00,840


0
00:23:01,960 --> 00:23:03,800
איך אני יכול לעזור? האם T בבעיה?

0
00:23:03,840 --> 00:23:05,800


0
00:23:05,840 --> 00:23:09,800
אני חושב שאני... אני מתקן ואומר

0
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
למומחה

0
00:23:13,160 --> 00:23:16,800


0
00:23:16,840 --> 00:23:20,360
כלומר, אתה יכול להגיד את זה,

0
00:23:21,520 --> 00:23:25,200


0
00:23:26,240 --> 00:23:29,720
יש לנו סיבה להאמין בכך

0
00:23:29,760 --> 00:23:33,520
אז זה בהחלט נכון,

0
00:23:33,560 --> 00:23:37,760


0
00:23:37,800 --> 00:23:41,440


0
00:23:41,480 --> 00:23:44,640
מכל מידע שיכול

0
00:23:44,680 --> 00:23:46,360


0
00:23:46,400 --> 00:23:49,040
ובכן, אני חושב על

0
00:23:50,040 --> 00:23:53,600
..לא יהיה לך נוח

0
00:23:53,640 --> 00:23:56,040
אני לא יודע, מר בירד,

0
00:23:56,080 --> 00:23:59,240


0
00:24:00,240 --> 00:24:03,960


0
00:24:04,000 --> 00:24:08,840


0
00:24:08,880 --> 00:24:10,640
אתה יודע, אם אתה אי פעם בלונדון,

0
00:24:10,680 --> 00:24:12,840
אולי אוכל/לראיין אותך

0
00:24:12,880 --> 00:24:15,080


0
00:24:15,120 --> 00:24:18,560
אבל תודה, אני מעריך את זה.

0
00:24:26,560 --> 00:24:30,280


0
00:24:33,000 --> 00:24:35,800
לא מעל הראש שלי. מִצטַעֵר.

0
00:24:59,160 --> 00:25:00,600


0
00:25:10,760 --> 00:25:12,880
אתה חופשי לבוא וללכת

0
00:25:12,920 --> 00:25:15,440


0
00:25:16,400 --> 00:25:18,480
אל תדאג, זה די קל.

0
00:25:18,520 --> 00:25:20,920
ירוק בשביל ללכת, אדום בשביל לא,

0
00:25:24,280 --> 00:25:26,680
נראה די בסיסי, כן.

0
00:25:28,640 --> 00:25:30,800
האם זה בסיסי

0
00:25:33,760 --> 00:25:35,880


0
00:25:39,280 --> 00:25:43,280
יש לך גישה לשטח, אבל

0
00:25:44,120 --> 00:25:47,320


0
00:25:47,360 --> 00:25:49,720
אבל איכשהו הצליח לעשות את זה

0
00:25:49,760 --> 00:25:52,560
אנחנו באמצע שום מקום

0
00:25:52,600 --> 00:25:56,600
מיס ברוק הצליחה בזה.

0
00:25:56,640 --> 00:26:01,000
אבל א) היא השטן

0
00:26:01,040 --> 00:26:03,240
אז...פשוט אל תנסה לעזוב, בסדר?

0
00:26:03,920 --> 00:26:07,000
אשמח אם תירו בך

0
00:26:07,040 --> 00:26:08,840
לפני שהתפוצצת על ידי מוקש,

0
00:26:08,880 --> 00:26:12,120
לפני שהלכת/רעבת

0
00:26:12,160 --> 00:26:15,040
ונאכל על ידי... יונקים.

0
00:26:17,760 --> 00:26:19,600


0
00:26:19,640 --> 00:26:21,640
אפשר אינטרנט?

0
00:26:21,680 --> 00:26:24,960
צפו שנוכל לארגן איזשהו

0
00:26:25,000 --> 00:26:28,400
אבל ברור שאין מדיה חברתית.

0
00:26:28,440 --> 00:26:32,000


0
00:26:32,040 --> 00:26:36,280


0
00:26:36,320 --> 00:26:39,400


0
00:26:39,440 --> 00:26:42,680


0
00:26:42,720 --> 00:26:45,160
יָמִינָה. אתה ממציא את אלה?

0
00:26:46,280 --> 00:26:47,760


0
00:26:47,800 --> 00:26:49,880


0
00:26:53,760 --> 00:26:55,760
שלום.

0
00:26:55,800 --> 00:26:58,400
אני מקווה שזה לא

0
00:26:58,440 --> 00:27:02,680
שמי הוגו פים. אני המשחק

0
00:27:02,720 --> 00:27:05,480


0
00:27:05,520 --> 00:27:08,240
אבל, אה, אני בדרך כלל מתמודד עם...

0
00:27:08,280 --> 00:27:10,600
לא, אתה לא תתמודד עם

0
00:27:10,640 --> 00:27:13,000
הנושא הזה היה,

0
00:27:13,040 --> 00:27:15,040


0
00:27:15,840 --> 00:27:17,720
קומה עליונה, אני חושש.

0
00:27:17,760 --> 00:27:19,800


0
00:27:19,840 --> 00:27:22,280
ובכן, אני מצטער להיות הנושא

0
00:27:22,320 --> 00:27:26,960
וכמובן, זה נורא

0
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
אבל יש לי חובה להודיע לך

0
00:27:29,440 --> 00:27:32,720
ובכן, די בעיה

0
00:27:33,880 --> 00:27:36,320
הכסף. כלומר,

0
00:27:36,360 --> 00:27:38,800
זה: מסתכם

0
00:27:38,840 --> 00:27:42,000
והם יחזירו את השקעתם

0
00:27:42,040 --> 00:27:45,640
כן= כאשר יש לך

0
00:27:45,680 --> 00:27:47,520


0
00:27:47,560 --> 00:27:49,560
ברור שכן.

0
00:27:49,600 --> 00:27:52,560


0
00:27:52,600 --> 00:27:54,840


0
00:27:55,560 --> 00:27:58,880


0
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
ועוד... ובכן, הונאה.

0
00:28:01,400 --> 00:28:03,520
מר פים, זה עובד.

0
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
כך או כך,

0
00:28:06,000 --> 00:28:09,560
לאור המשך ההיעדרות

0
00:28:09,600 --> 00:28:11,640
ייכנסו לסנקציות.

0
00:28:11,680 --> 00:28:14,760
האם אכפת לך לנסח

0
00:28:14,800 --> 00:28:16,840


0
00:28:17,600 --> 00:28:21,360


0
00:28:21,400 --> 00:28:24,440
ברור שגם אני לא יכול

0
00:28:24,480 --> 00:28:27,520
אבל בינך, אמא לבין עמוד השער

0
00:28:27,560 --> 00:28:30,440
הייתי ממליץ לך להבטיח

0
00:28:30,480 --> 00:28:33,480


0
00:28:33,520 --> 00:28:36,360
ובכן, זה טוב/חדשות.

0
00:28:36,400 --> 00:28:40,080


0
00:28:40,120 --> 00:28:42,040
ושאכפת לה מאוד.

0
00:28:42,080 --> 00:28:43,600


0
00:28:44,600 --> 00:28:46,360
..תגיד שלום.

0
00:28:49,480 --> 00:28:50,920
שלום.

0
00:28:52,200 --> 00:28:54,840
ואיך עובד המינוף הזה...

0
00:28:56,960 --> 00:29:01,080
ובכן, איריס נותנת לי את מה שאני צריך או...

0
00:29:01,120 --> 00:29:04,360
כן.

0
00:29:05,640 --> 00:29:07,960
..את/הורגת את האישה הצעירה הזו?

0
00:29:08,000 --> 00:29:09,480
כֵּן.

0
00:29:13,840 --> 00:29:16,640
מר בק,

0
00:29:17,520 --> 00:29:20,080
לא?

0
00:29:20,800 --> 00:29:23,720
לא הורגים את האווז

0
00:29:24,520 --> 00:29:26,880
אחד מחזיק את האווז בחיים

0
00:29:26,920 --> 00:29:30,560
בעוד אחד מחלק ומבשל!iit.

0
00:29:30,600 --> 00:29:33,000


0
00:29:33,040 --> 00:29:36,280
כף רגל יד = זה לעתים קרובות

0
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
ואם לא, ובכן, יש לנו מספר אחד

0
00:29:38,040 --> 00:29:40,200
של מנתחים מיומנים במיוחד

0
00:29:40,240 --> 00:29:44,440
מי יהיה יותר ממוכן לשמור

0
00:29:44,480 --> 00:29:47,920
מעבר לנקודה

0
00:29:49,680 --> 00:29:52,720


0
00:29:52,760 --> 00:29:56,320
לאחר הסרת הגפיים,

0
00:29:56,360 --> 00:29:59,440


0
00:29:59,480 --> 00:30:01,480
בעצם הכל די מרתק.

0
00:30:01,520 --> 00:30:03,000
מר פים...

0
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
..אני.מעסיק אנשי מקצוע,

0
00:30:07,720 --> 00:30:10,320
לא פסיכופתים.

0
00:30:10,360 --> 00:30:12,440
ובכן, אז מזל שדיברנו.

0
00:30:13,960 --> 00:30:15,920


0
00:30:28,520 --> 00:30:30,160


0
00:30:30,200 --> 00:30:31,800


0
00:32:37,320 --> 00:32:40,480
היום אנחנו נשברים

0
00:32:40,520 --> 00:32:42,160
כאשר המידה אינה בצד שלך.

0
00:32:42,200 --> 00:32:44,440


0
00:32:44,480 --> 00:32:47,640
וזה לא קשור לנחיתה

0
00:32:47,680 --> 00:32:51,000


0
00:32:52,720 --> 00:32:56,800
שנית, היכנס למרחב שלך

0
00:32:56,840 --> 00:32:59,680
השתמש בירך כמנוף

0
00:32:59,720 --> 00:33:02,600


0
00:33:02,640 --> 00:33:05,640
להיות חסר רחמים

0
00:33:15,800 --> 00:33:17,920
אוף! הו!

0
00:33:19,360 --> 00:33:20,840


0
00:33:23,440 --> 00:33:26,240
החזק את פרק כף היד. משוך את הכתף.

0
00:33:36,800 --> 00:33:38,320
אה!

0
00:33:47,720 --> 00:33:49,640


0
00:33:54,040 --> 00:33:57,200


0
00:33:57,240 --> 00:33:59,080
אני פשוט הולך לשדוד אותך.

0
00:33:59,120 --> 00:34:02,480


0
00:34:02,520 --> 00:34:05,480


0
00:34:18,240 --> 00:34:20,640
מה עוד יש לך?

0
00:34:20,680 --> 00:34:22,920
קוֹקָאִין. MDMA.

0
00:34:22,960 --> 00:34:25,040


0
00:34:25,080 --> 00:34:27,000
פנטניל.

0
00:34:28,000 --> 00:34:30,000


0
00:34:30,040 --> 00:34:32,040
מחלה ו/ריפוי, אה?

0
00:34:32,080 --> 00:34:33,360


0
00:34:48,520 --> 00:34:50,920


0
00:34:55,160 --> 00:34:58,080


0
00:35:00,800 --> 00:35:03,040


0
00:35:06,640 --> 00:35:09,200


0
00:35:12,360 --> 00:35:14,840


0
00:35:18,240 --> 00:35:20,400


0
00:35:24,640 --> 00:35:26,280


0
00:35:29,600 --> 00:35:31,640


0
00:35:34,600 --> 00:35:37,960


0
00:35:40,400 --> 00:35:43,960


0
00:35:51,480 --> 00:35:54,880


0
00:35:58,600 --> 00:36:00,600


0
00:36:01,280 --> 00:36:02,840
מה שלומך?

0
00:36:02,880 --> 00:36:04,880
תָשׁוּשׁ. אַתָה?

0
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
תָשׁוּשׁ.

0
00:36:07,560 --> 00:36:09,160
שִׂמְחָה?

0
00:36:09,200 --> 00:36:11,200


0
00:36:11,920 --> 00:36:13,160


0
00:36:13,200 --> 00:36:16,520
היא נראית די גמישה.

0
00:36:17,960 --> 00:36:20,400
הם מסתגלים לנסיבות.

0
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
כן, בוא נקווה שכן.

0
00:36:25,360 --> 00:36:28,040
מעולם לא הייתי צריך לקחת אותה, איריס.

0
00:36:31,280 --> 00:36:32,800


0
00:36:33,560 --> 00:36:36,080


0
00:36:38,000 --> 00:36:39,280


0
00:36:40,720 --> 00:36:42,720
אבל המצב שאני נמצא בו עכשיו,

0
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
גם אם לא הייתי רוצה לפגוע בה,

0
00:36:44,800 --> 00:36:47,040
מה שאני לא,

0
00:36:48,200 --> 00:36:50,200
אז אל תתנו להם לעשות את זה.

0
00:36:51,040 --> 00:36:53,440
רק תביא לי את היומן.

0
00:36:53,480 --> 00:36:55,480
אל תנסה ליצור איתה קשר.

0
00:36:55,520 --> 00:36:57,520
אל תנסה לעשות משהו חכם.

0
00:36:57,560 --> 00:37:00,080


0
00:37:00,120 --> 00:37:03,720
כי כרגע הטוב ביותר

0
00:37:03,760 --> 00:37:07,120
זה פשוט לצאת מזה בחיים.

0
00:37:09,280 --> 00:37:12,960


0
00:37:15,600 --> 00:37:17,760
אני מנסה. זה בקרבת מקום.

0
00:37:17,800 --> 00:37:20,360
טוב, אז רק תגיד לי איפה זה.

0
00:37:21,200 --> 00:37:23,200


0
00:37:24,240 --> 00:37:26,520
אנחנו עושים החלפות.

0
00:37:26,560 --> 00:37:28,560
אני מביא לך את היומן ו...

0
00:37:30,280 --> 00:37:32,000


0
00:37:33,040 --> 00:37:36,280
אני אתקשר אליך מחר.

0
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
אני צריך לדעת שהיא בסדר.

0
00:37:40,040 --> 00:37:42,080
בְּסֵדֶר. Swapsies itlis.

0
00:37:52,200 --> 00:37:55,000
עכשיו, הבנתי משהו

0
00:37:56,640 --> 00:37:58,600


0
00:37:58,640 --> 00:38:01,960
לפי כמה מדדים,

0
00:38:03,960 --> 00:38:06,240
ובכן, לפי אחרים,

0
00:38:31,523 --> 00:38:35,280
אני צריך להעביר לה מסר מטרה

0
00:38:35,320 --> 00:38:38,800
אז שוב, זה לא סופרמקס נכון,

0
00:38:40,800 --> 00:38:43,720
כי אתה רוצה שהיא תאהב אותך.

0
00:38:43,760 --> 00:38:47,640
אז מה אתה עושה...

0
00:38:47,680 --> 00:38:49,520
אתה נותן לה משהו.

0
00:38:49,560 --> 00:38:51,920
כי אתה חושב שזו הדרך

0
00:38:51,960 --> 00:38:54,480
זה לא אבל אתה חושב שזה.

0
00:38:54,520 --> 00:38:56,680
לתת למישהו כמוה,

0
00:38:56,720 --> 00:39:00,680


0
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
אבודים במוזיקה

0
00:39:09,600 --> 00:39:11,600


0
00:39:13,440 --> 00:39:15,440


0
00:39:17,360 --> 00:39:19,400


0
00:39:21,800 --> 00:39:24,160


0
00:39:24,200 --> 00:39:25,800


0
00:39:25,840 --> 00:39:27,840


0
00:39:29,760 --> 00:39:31,880


0
00:39:31,920 --> 00:39:33,920
ארקורה

0
00:39:59,600 --> 00:40:00,880


0
00:40:00,920 --> 00:40:03,440
מתי אראה אותך שוב

0
00:40:03,480 --> 00:40:07,040
רשימה חלקית של שירים שאני אוהב

0
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
מתי אראה אותך שוב.

0
00:40:12,920 --> 00:40:14,640
אל תדבר. אל תעשה קול.

0
00:40:14,680 --> 00:40:17,120
אני בא בשבילך.

0
00:40:17,160 --> 00:40:20,120
אוּלָם. יֵשׁ. משהו T צריך.

0
00:40:20,160 --> 00:40:22,200
למעלה על הגג. תקשיב למעלה.

0
00:40:22,240 --> 00:40:24,920
זה בשבילך. מיס ברוק.

0
00:40:24,960 --> 00:40:27,240


0
00:40:27,280 --> 00:40:29,600


0
00:40:29,640 --> 00:40:32,360


0
00:40:32,400 --> 00:40:35,440
'לְהַקְשִׁיב,

0
00:40:36,320 --> 00:40:40,080
אבל אני יודע בדיוק איפה אתה,

0
00:40:41,120 --> 00:40:43,840
אני הולך להביא את היומן

0
00:40:43,880 --> 00:40:45,600
ואני אוציא אותך משם.

0
00:40:45,640 --> 00:40:48,080
״אבל אני אתפוס אותך

0
00:40:49,360 --> 00:40:52,040
אני צריך שתמצאי גבר

0
00:40:52,880 --> 00:40:56,040
אני צריך שתשיג

0
00:40:56,080 --> 00:40:58,120
רק: קווצה אחת/של |שיער

0
00:40:58,160 --> 00:41:01,200
כדי שאגלה

0
00:42:12,440 --> 00:42:15,640
פשוט תמשיך להסתכל ישר קדימה,

0
00:42:15,680 --> 00:42:17,520


0
00:42:17,560 --> 00:42:20,040


0
00:42:21,440 --> 00:42:23,440
בסדר, אני אספר לך הכל.

0
00:42:23,480 --> 00:42:25,680
ג'נסן [לינד. צ'רלי תפוחי אדמה גדולים.

0
00:42:25,720 --> 00:42:27,720
תעשה עם זה מה שאתה רוצה.

0
00:42:28,400 --> 00:42:31,800
תוריד את כולם.

0
00:42:33,680 --> 00:42:35,680
אז איך אנחנו עושים את זה?

0
00:42:39,120 --> 00:42:42,040


0
00:42:42,080 --> 00:42:45,160
זה סוג של 'יומן'

0
00:42:46,680 --> 00:42:48,800
בעיה,

0
00:42:50,280 --> 00:42:52,480
יש יותר מדי אנשים

0
00:42:53,360 --> 00:42:55,360
אז איפה זה?

0
00:42:56,120 --> 00:42:59,720
קדימה, אלפי, חבר. איפה

0
00:43:01,600 --> 00:43:03,960
בעצם, עכשיו אנחנו כאן,

0
00:43:04,000 --> 00:43:06,040
אני לא יודע

0
00:43:06,840 --> 00:43:09,600
״כמובן שאתה יכול. קל פיזי.'

0
00:43:12,160 --> 00:43:14,600


0
00:43:15,600 --> 00:43:18,320


0
00:43:18,360 --> 00:43:20,640
אף אחד לא מסתכל עליך.

0
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
ראש או גוף?

0
00:43:28,440 --> 00:43:30,440


0
00:44:30,960 --> 00:44:33,320
בְּסֵדֶר. אני בפנים.

0
00:44:33,360 --> 00:44:36,040


0
00:44:49,880 --> 00:44:52,320
השומר הזה בהחלט מחפש.

0
00:44:53,440 --> 00:44:56,520
לא, הוא לא.

0
00:44:57,800 --> 00:45:01,320
מה העיניים שלו עושות אז,

0
00:45:01,360 --> 00:45:03,840
פשוט תמשיך לזוז, אלפי.

0
00:45:24,000 --> 00:45:26,000


0
00:45:34,800 --> 00:45:36,800
גרזי מיל.

0
00:45:40,960 --> 00:45:42,840


0
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
גרצי.

0
00:45:57,800 --> 00:46:00,880
השומר הזה בהחלט מחפש,

0
00:46:00,920 --> 00:46:04,200


0
00:46:04,240 --> 00:46:06,840


0
00:46:06,880 --> 00:46:08,400
וואו. גַס.

0
00:46:10,400 --> 00:46:12,240


0
00:46:12,280 --> 00:46:14,280
פשוט תהיה בלתי נראה.

0
00:46:21,240 --> 00:46:24,160
על ידי זכירה

0
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
בסדר. מַברִיק. תוֹדָה.

0
00:46:34,440 --> 00:46:36,000
איזה קצת?

0
00:46:36,040 --> 00:46:38,040


0
00:46:40,520 --> 00:46:43,280
אז תעמיד פנים שאתה אדם פוד

0
00:46:43,320 --> 00:46:45,320


0
00:46:45,360 --> 00:46:47,360
כלומר, איפה אתה שם את הידיים שלך?

0
00:46:49,000 --> 00:46:51,720


0
00:46:51,760 --> 00:46:53,600


0
00:46:56,320 --> 00:46:58,000
יָמִינָה.

0
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
Qi!

0
00:47:02,120 --> 00:47:04,280
וואו.

0
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
פתח את הספר, אלפי.

0
00:47:43,680 --> 00:47:45,880
שם זה. זהו!זה.

0
00:47:53,840 --> 00:47:56,120
אני בעצם

0
00:47:56,160 --> 00:47:58,240
אל תהיה עצבני.

0
00:47:58,280 --> 00:48:01,760
בסדר, זהירות עכשיו. לְאַט.

0
00:48:06,920 --> 00:48:10,160
עכשיו תדחף את חטיפי הסבון

0
00:48:15,600 --> 00:48:16,920


0
00:48:18,720 --> 00:48:22,360


0
00:48:22,400 --> 00:48:25,840
אלפי, האם תוכל להשתחרר מזה

0
00:48:25,880 --> 00:48:29,120
אלפי, אתה שומע אותי.

0
00:48:29,160 --> 00:48:32,320


0
00:48:32,360 --> 00:48:34,000


0
00:48:53,200 --> 00:48:54,640
שמח עכשיו?

0
00:48:57,360 --> 00:48:59,040
זהו.

0
00:49:00,800 --> 00:49:03,560
זהו. כל הכבוד.

0
00:49:03,600 --> 00:49:05,600


0
00:49:40,520 --> 00:49:42,920
חשבתי שזה יהיה יותר מצחיק.

0
00:49:48,000 --> 00:49:49,520


0
00:50:03,840 --> 00:50:05,640


0
00:50:05,680 --> 00:50:09,200
זהו.

0
00:50:33,760 --> 00:50:36,560
התעלית על עצמך,

0
00:50:37,760 --> 00:50:40,080
זו הייתה עבודה טובה.

0
00:50:40,120 --> 00:50:43,080


0
00:50:43,120 --> 00:50:46,160
לא, אני עשוי לכוס טקילה.

0
00:50:46,200 --> 00:50:48,960


0
00:50:49,760 --> 00:50:51,280
מר בירד?

0
00:50:51,320 --> 00:50:53,280
ניקו קסטרמן.

0
00:50:53,320 --> 00:50:54,960
דיברנו אתמול.

0
00:50:57,840 --> 00:51:00,840


0
00:51:00,880 --> 00:51:02,800


0
00:51:03,520 --> 00:51:05,040
יש לך מקום לינה?

0
00:51:05,080 --> 00:51:07,000


0
00:51:07,800 --> 00:51:09,800
אתה יכול לקחת אותי לשם?

0
00:51:29,360 --> 00:51:32,600
כתוביות של Sky Access Services