0
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
התוכנית הבאה מכילה

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
אכפת לך לצעוד אחורה

0
00:00:12,560 --> 00:00:15,640
מה זה ביד שלך?

0
00:00:15,680 --> 00:00:18,400
אני המורה של ג'וי. הרייט ברוק.

0
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
אני לא יודע עליך כלום.

0
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
טוֹב,

0
00:00:22,200 --> 00:00:24,280


0
00:00:24,320 --> 00:00:27,120
פְּתִירָה

0
00:00:27,160 --> 00:00:30,800
צ'רלי תפוחי אדמה גדולים:

0
00:00:30,840 --> 00:00:32,720


0
00:00:32,760 --> 00:00:34,640
ואני צריך אותך

0
00:00:34,680 --> 00:00:36,520


0
00:00:36,560 --> 00:00:38,640


0
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
כל מה שאנחנו צריכים כדי להשיג את המכונה

0
00:00:41,760 --> 00:00:43,800
הוא להיכנס לרצף הפעלה.

0
00:00:43,840 --> 00:00:46,600
זה הוצפן בזה.

0
00:00:46,640 --> 00:00:48,240
Qi!

0
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
עם הפרס שלהם

0
00:00:54,440 --> 00:00:57,120
השאלה האמיתית היא

0
00:01:01,160 --> 00:01:04,400


0
00:01:54,160 --> 00:01:56,800
הנה מגיע היום ההוא

0
00:02:02,400 --> 00:02:06,800


0
00:02:07,800 --> 00:02:13,800


0
00:02:13,840 --> 00:02:17,720


0
00:02:19,400 --> 00:02:24,400


0
00:02:27,000 --> 00:02:29,560


0
00:02:29,600 --> 00:02:32,040


0
00:02:33,040 --> 00:02:36,720


0
00:02:37,920 --> 00:02:42,400


0
00:02:43,320 --> 00:02:48,760


0
00:04:17,000 --> 00:04:19,200


0
00:04:19,240 --> 00:04:21,240
לֹא!

0
00:04:41,920 --> 00:04:44,640
מה אתה עושה כאן?

0
00:04:44,680 --> 00:04:46,920
עכשיו אני צריך ללכת לעבודה.

0
00:04:46,960 --> 00:04:49,800
אני מניח שהוזעקת

0
00:04:49,840 --> 00:04:52,120
על החוף ליד אלגרו?

0
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
מה אתה יודע על זה?

0
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
ובכן|לנסח את זה כך:

0
00:04:57,840 --> 00:05:00,600
אני לא עוקב. אתה כותב

0
00:05:00,640 --> 00:05:03,200
ואני מתכוון,

0
00:05:03,240 --> 00:05:04,920
אָז מָה?

0
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
אתה רוצה לעשות דו"ח?

0
00:05:08,840 --> 00:05:11,120
אני צריך לדעת מי האנשים האלה.

0
00:05:12,920 --> 00:05:15,840


0
00:05:15,880 --> 00:05:18,160
זה לא משנה מי אבל...

0
00:05:18,200 --> 00:05:20,800
הוא מציע הרבה כסף

0
00:05:20,840 --> 00:05:23,760
כלומר... הרבה כסף. מיליונים.

0
00:05:23,800 --> 00:05:26,720
אני צריך לדעת

0
00:05:26,760 --> 00:05:29,280
על מה אתה מדבר?

0
00:05:34,080 --> 00:05:36,160
תן לי שם לפרצופים האלה.

0
00:05:36,200 --> 00:05:38,480


0
00:05:38,520 --> 00:05:40,560
כמה מהם יש?

0
00:05:40,600 --> 00:05:43,920
תעשה את זה בשבילי והכל

0
00:05:45,480 --> 00:05:48,240


0
00:05:48,280 --> 00:05:50,920
קדימה. אל תהיה כזה.

0
00:05:50,960 --> 00:05:53,800
אם לא, בדיוק איך הדברים

0
00:06:02,680 --> 00:06:06,240
אז אני מאכיל אותך במידע

0
00:06:06,280 --> 00:06:08,400
או שאתה מספר לאשתי עלינו?

0
00:06:08,440 --> 00:06:12,160
זה זה?

0
00:06:12,200 --> 00:06:14,280


0
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
טוב, אז בסדר.

0
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
זה בששת החודשים האחרונים,

0
00:06:18,840 --> 00:06:21,680
אתה ואני תכננו מזימות

0
00:06:24,760 --> 00:06:27,360


0
00:06:27,400 --> 00:06:29,960
הא, צא החוצה!

0
00:06:30,880 --> 00:06:32,840
אבל אני יכול לעשות את זה נכון.

0
00:06:35,600 --> 00:06:37,520
למה אתה מתכוון? אתה משוגע?

0
00:06:37,560 --> 00:06:40,400
כַּנִראֶה.

0
00:06:40,440 --> 00:06:42,680
אבל כמה פעמים

0
00:06:42,720 --> 00:06:45,920
כאשר היית ישן

0
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
שלחתי הודעות טקסט

0
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
וההודעות האלה מבהירות את זה מאוד

0
00:06:51,240 --> 00:06:53,840
שאתה רוצה אותנו

0
00:06:53,880 --> 00:06:58,120
אז נוכל להיות ביחד.

0
00:06:58,160 --> 00:07:00,080


0
00:07:01,880 --> 00:07:04,800
כמובן, ההודעות לא

0
00:07:04,840 --> 00:07:08,680
מחקתי אותם ברגע ששלחתי אותם.

0
00:07:08,720 --> 00:07:12,200
ואני מצפה

0
00:07:12,240 --> 00:07:15,320


0
00:07:17,200 --> 00:07:19,400


0
00:07:20,240 --> 00:07:22,520


0
00:07:22,560 --> 00:07:26,120
רק תעשה את הדבר האחד הזה בשבילי, תיאו.

0
00:07:26,160 --> 00:07:28,640


0
00:07:28,680 --> 00:07:30,720
ו... נעלמתי.

0
00:07:37,320 --> 00:07:39,920


0
00:07:40,760 --> 00:07:42,640
כֵּן.

0
00:07:42,680 --> 00:07:44,520
גברת. אני מזהיר אותך.

0
00:07:49,080 --> 00:07:52,400


0
00:07:55,880 --> 00:07:59,640
גנבו לי כמה מהפריטים שלי

0
00:07:59,680 --> 00:08:04,320
ו'אממ... בעלך לא

0
00:08:05,200 --> 00:08:07,360
אני רוצה להגיש תלונה אישית.

0
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
מיס, לינסיסטית את עוזבת.

0
00:08:10,000 --> 00:08:13,440
ובכן, אני לא יודע איך אחרת

0
00:08:13,480 --> 00:08:16,200


0
00:08:16,240 --> 00:08:19,560


0
00:08:19,600 --> 00:08:22,520
בעונת התיירות דברים יכולים להיות

0
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
אבל אני אוודא את העניין

0
00:08:25,560 --> 00:08:28,760
אתה בטוח עכשיו? אתה מבטיח?

0
00:08:30,640 --> 00:08:33,640


0
00:08:34,680 --> 00:08:37,360
ממש עכשיו.

0
00:08:37,400 --> 00:08:39,880
אני כל כך מצטער שהערתי אותך.

0
00:09:24,120 --> 00:09:26,120


0
00:09:27,400 --> 00:09:29,080


0
00:09:43,520 --> 00:09:46,600
Buongiorno, Ispettore.

0
00:10:42,880 --> 00:10:44,320


0
00:12:20,360 --> 00:12:21,880


0
00:14:26,680 --> 00:14:28,880


0
00:14:36,080 --> 00:14:39,520


0
00:14:46,560 --> 00:14:48,760


0
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
תזדיין אותם!

0
00:15:34,200 --> 00:15:36,200


0
00:15:55,160 --> 00:15:57,520
האם אתה אוהב את זה?

0
00:15:58,640 --> 00:16:01,920
זה די טוב, אני מניח.

0
00:16:01,960 --> 00:16:04,680


0
00:16:04,720 --> 00:16:06,840


0
00:16:06,880 --> 00:16:08,760


0
00:16:08,800 --> 00:16:11,680
הו, אלוהים, ליט הוא מדהים לחלוטין.

0
00:16:13,160 --> 00:16:15,640
כדאי לשמור את זה ככה

0
00:16:15,680 --> 00:16:17,960
אני חייב לומר,

0
00:16:18,000 --> 00:16:20,240
אבל זה מקום מוזר

0
00:16:20,280 --> 00:16:22,240


0
00:16:22,280 --> 00:16:26,360
אי עם נקודות מוגבלות

0
00:16:26,400 --> 00:16:29,480
הנקודה של בחירה אקראית

0
00:16:29,520 --> 00:16:33,440
אה, זה נכון! לא רצית

0
00:16:33,480 --> 00:16:36,120


0
00:16:36,160 --> 00:16:38,840
ובכן, מצאנו אותך בסוף.

0
00:16:38,880 --> 00:16:41,200


0
00:16:41,240 --> 00:16:43,960
אלוהים יודע שיש לך לא חברים.

0
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
ובכן, אתה על אני-אי.

0
00:16:46,360 --> 00:16:50,600
שחק הוגן. המשחק נגמר.

0
00:16:50,640 --> 00:16:52,600


0
00:16:53,440 --> 00:16:55,440


0
00:16:55,480 --> 00:16:57,240


0
00:16:57,280 --> 00:16:59,760
אתה מעדיף

0
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
לדחוף את המוח שלי אל הקיר?

0
00:17:01,920 --> 00:17:04,360
תעיף אותי בבנזין

0
00:17:05,760 --> 00:17:08,600
ובכן, זאת אומרת, אני לא אומר

0
00:17:08,640 --> 00:17:10,960
אבל אתה יודע, זה יקרה

0
00:17:11,000 --> 00:17:12,800


0
00:17:12,840 --> 00:17:15,760


0
00:17:15,800 --> 00:17:19,040
הו, תהיה האורח המוחלט שלי.

0
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
יש אינסוף גרסאות

0
00:17:23,000 --> 00:17:25,680
תן לו מה שהוא רוצה.

0
00:17:25,720 --> 00:17:27,760
תן לי את רצף ההפעלה.

0
00:17:27,800 --> 00:17:29,680
תן לי להעיר את צ'רלי

0
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
תשמח את הכסף.

0
00:17:31,600 --> 00:17:33,760
ואז אף אחד לא צריך

0
00:17:33,800 --> 00:17:35,680
אור-אור עוטפים אותם בחוט גילוח

0
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
ולהפיל אותם

0
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
אני לא יכול, קמרון:

0
00:17:43,400 --> 00:17:45,680
אני צריך לדעת

0
00:17:47,760 --> 00:17:50,560
הוא הרג חמישה אנשים,

0
00:17:50,600 --> 00:17:52,240


0
00:17:52,280 --> 00:17:54,920
מה שאומר שלא סיימת

0
00:17:54,960 --> 00:17:58,520
היומן?! הייתי רוצה לראות אותך מנסה.

0
00:17:58,560 --> 00:18:00,720


0
00:18:00,760 --> 00:18:03,800
שבוע אחד,

0
00:18:03,840 --> 00:18:09,640


0
00:18:11,040 --> 00:18:13,440
בסדר. אני חייב לשאול.

0
00:18:14,480 --> 00:18:17,440
כי האמן

0
00:18:17,480 --> 00:18:20,800
ב-12 בדצמבר 1863.

0
00:18:20,840 --> 00:18:24,960
שתים עשרה, שתים עשרה, אחת שמונה, שש שלוש.

0
00:18:28,400 --> 00:18:30,240


0
00:18:30,280 --> 00:18:32,760


0
00:18:35,040 --> 00:18:38,760


0
00:18:39,680 --> 00:18:41,800


0
00:18:44,040 --> 00:18:46,240


0
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
אתה יודע שאני לא יכול לעמוד בפני פאזל.

0
00:18:49,120 --> 00:18:51,320
זה כפייה, ברור.

0
00:18:52,760 --> 00:18:55,240
עוד קוד לפצח.

0
00:18:55,280 --> 00:18:57,800
חמישה דפים נוספים לקריאה.

0
00:19:00,280 --> 00:19:02,080
מה הוא אומר?

0
00:19:04,680 --> 00:19:07,880
הוא קורא למכונה

0
00:19:07,920 --> 00:19:11,320


0
00:19:13,720 --> 00:19:16,360
תועבת השממה.

0
00:19:18,400 --> 00:19:20,320
הקאלי יוגה.

0
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
הוא כתב את זה?

0
00:19:26,080 --> 00:19:28,840
ממ-=ממ. כֵּן.

0
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
ואז הוא מטורף.

0
00:19:36,520 --> 00:19:38,960
אבל מה אם הוא לא?

0
00:19:39,000 --> 00:19:42,760
כי אם הוא לא,

0
00:19:42,800 --> 00:19:44,800


0
00:19:45,720 --> 00:19:48,240
כך או כך,

0
00:19:48,280 --> 00:19:51,080


0
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
לא עד שנדע בוודאות.

0
00:19:56,320 --> 00:19:58,360
הם הולכים לרצוח אותי, איריס.

0
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
בלי להעליב...

0
00:20:01,680 --> 00:20:03,920
..אבל אולי זה פשוט יותר טוב

0
00:20:03,960 --> 00:20:06,280
בלי להעליב, אבל לעזאזל.

0
00:20:09,280 --> 00:20:11,280
נתראה בקרוב,

0
00:22:13,960 --> 00:22:16,200
תיאו, הם מצאו אותי.

0
00:22:16,240 --> 00:22:18,800
אני צריך לצאת מהאי הזה

0
00:22:18,840 --> 00:22:22,840


0
00:22:22,880 --> 00:22:25,640


0
00:24:13,960 --> 00:24:16,040


0
00:24:19,560 --> 00:24:22,080
כן. חיפשתי אותך

0
00:24:30,760 --> 00:24:32,240
מה?

0
00:24:38,440 --> 00:24:41,040


0
00:24:41,080 --> 00:24:43,040
זה לא הגיוני.

0
00:24:43,080 --> 00:24:45,920
שוטר מאיפה?

0
00:24:45,960 --> 00:24:48,200
ובכן, אין על מה לדבר.

0
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
ובכן, לא עד הערב האחרון.

0
00:24:51,080 --> 00:24:53,600
בְּסֵדֶר. אני צריך שתיצור

0
00:24:53,640 --> 00:24:55,880
אממ, ספר להם

0
00:24:55,920 --> 00:24:57,800
של אדם שעוזב את זירת הפשע.

0
00:24:57,840 --> 00:25:00,720
כל אימאן. זה משנה.

0
00:25:06,160 --> 00:25:08,400
האם הם השתמשו בשם איריס?

0
00:25:15,080 --> 00:25:16,720


0
00:25:16,760 --> 00:25:19,120


0
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
הם כאן רודפים אחרי כסף.

0
00:25:34,760 --> 00:25:36,240


0
00:26:13,520 --> 00:26:16,440
ובכן, אנחנו מכירים אותה

0
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
תלהייר שונה,

0
00:26:19,480 --> 00:26:21,480
אבל זו בהחלט היא.

0
00:26:22,480 --> 00:26:24,880
אני ד... אני לא מבין.

0
00:26:24,920 --> 00:26:27,480


0
00:26:27,520 --> 00:26:32,640
אני בטוח. אבל היא מאוד חכמה.

0
00:26:32,680 --> 00:26:35,920
אף אחד כאן לא מתחשב בך

0
00:26:35,960 --> 00:26:37,920


0
00:26:37,960 --> 00:26:40,720
אה, כמובן. כֵּן! אממ, רגע.

0
00:26:42,240 --> 00:26:44,720


0
00:26:45,800 --> 00:26:47,560
היא אינום...

0
00:26:47,600 --> 00:26:51,440
דירה 7, 352 Piazza San Doriano.

0
00:26:57,800 --> 00:27:00,520


0
00:27:07,000 --> 00:27:10,320


0
00:27:10,360 --> 00:27:12,760
ההנחה צריכה להיות לא.

0
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
זו אישה מסוכנת מאוד.

0
00:27:15,080 --> 00:27:17,760
היא עלולה לנסות לגנוב ממך.

0
00:27:29,160 --> 00:27:30,880


0
00:27:30,920 --> 00:27:33,760
אני מבין שאולי אתה מרגיש

0
00:27:33,800 --> 00:27:37,080
אבל עם זאת, אתה עלול להרגיש,

0
00:27:37,120 --> 00:27:39,560
האישה

0
00:27:39,600 --> 00:27:41,960
הרייט ברוקס היא המצאה,

0
00:27:42,000 --> 00:27:45,120
המצאה של אישה מסוכנת מאוד.

0
00:28:02,200 --> 00:28:04,440


0
00:28:09,400 --> 00:28:10,640


0
00:28:26,480 --> 00:28:28,520
אתה יודע מה זה פסיכופת?

0
00:28:28,560 --> 00:28:30,760
הו, אלוהים. אתה טיפש?

0
00:28:30,800 --> 00:28:33,560
שִׂמְחָה! אָנָא.

0
00:28:33,600 --> 00:28:36,360
תזכור עם מי אתה מדבר.

0
00:28:44,840 --> 00:28:46,840


0
00:28:46,880 --> 00:28:50,200
מעניין. מה גורם לך לומר זאת?

0
00:28:50,240 --> 00:28:52,960
לפסיכופתים אין אמפתיה.

0
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
אבל הם מזייפים את זה כדי לקבל

0
00:28:55,960 --> 00:28:57,960


0
00:28:58,000 --> 00:29:00,680
אז אם היא הייתה פסיכופתית,

0
00:29:00,720 --> 00:29:02,160
להשיג את מה שהיא רצתה.

0
00:29:02,200 --> 00:29:06,240
והיא לא עושה את זה? ״היא לא

0
00:29:06,280 --> 00:29:08,360
לא. היא לא.

0
00:29:08,400 --> 00:29:10,080


0
00:29:11,640 --> 00:29:13,120


0
00:29:13,160 --> 00:29:15,160
סלח לי, ג'וי. אני מבולבל.

0
00:29:16,360 --> 00:29:18,480
מה שגורם לך לחשוב

0
00:29:18,520 --> 00:29:20,040


0
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
שמחה!

0
00:29:22,080 --> 00:29:24,360
יָמִינָה. בסדר, זה מספיק.

0
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
לעולם לא תתפוס אותה.

0
00:29:27,560 --> 00:29:30,440


0
00:29:31,400 --> 00:29:34,000


0
00:29:34,040 --> 00:29:37,640
היא... התנהגות היא בלתי נסלחת.

0
00:29:50,640 --> 00:29:51,880


0
00:29:51,920 --> 00:29:54,280
האם יש לך

0
00:29:54,320 --> 00:29:56,160


0
00:29:56,200 --> 00:29:58,600


0
00:29:58,640 --> 00:30:00,880


0
00:30:00,920 --> 00:30:03,920


0
00:30:03,960 --> 00:30:07,320


0
00:30:07,360 --> 00:30:10,160
המילים הראשונות שמגיעות

0
00:30:10,200 --> 00:30:12,280
לך תזדיין! כזה שטויות!

0
00:30:12,320 --> 00:30:14,280
אה, ובכן, למה שלא

0
00:30:18,080 --> 00:30:20,640
צוות תקיפה נשלח

0
00:30:20,680 --> 00:30:22,640
על PPiazza San Doriano.

0
00:33:17,360 --> 00:33:19,200


0
00:33:44,080 --> 00:33:46,080


0
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
סליחה, גברת?

0
00:33:51,440 --> 00:33:53,440
סליחה. מיס.

0
00:34:59,320 --> 00:35:00,960
אני מצטער. אני מצטער-

0
00:35:14,160 --> 00:35:16,560


0
00:35:16,600 --> 00:35:21,040
"אני רוצח שוטר." מה?! אני לא

0
00:35:23,200 --> 00:35:26,160


0
00:35:26,200 --> 00:35:28,320


0
00:35:28,360 --> 00:35:31,200


0
00:35:31,240 --> 00:35:35,400
אבל אני לא/פגעתי באף אחד, בבקשה!

0
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
קום וברח, כדי שאוכל לירות בך!

0
00:36:06,360 --> 00:36:08,760


0
00:36:08,800 --> 00:36:11,160
קום וברח! אני טועה

0
00:36:11,200 --> 00:36:12,760


0
00:36:29,600 --> 00:36:32,480
בבקשה, המתן. בבקשה, בבקשה, בבקשה.

0
00:36:48,680 --> 00:36:51,480
אם אתה אומר משהו. לכל אחד.

0
00:36:52,320 --> 00:36:55,600
אני אוודא שאתה/הלוואי שלא.

0
00:36:55,640 --> 00:36:57,280
כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כן, אני כן!

0
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
היינו צריכים ללכת!

0
00:40:41,000 --> 00:40:44,560
לפני שנתיים, קבוצה אניגמטית

0
00:40:44,600 --> 00:40:48,360
החל בחיפוש מקוון

0
00:40:48,400 --> 00:40:51,720
קולקטיב צומח

0
00:40:51,760 --> 00:40:54,400
בחדרי צ'אט ובלוחות הודעות

0
00:40:54,440 --> 00:40:57,320
אבל אז... INine Horses השתתק.

0
00:40:57,360 --> 00:40:59,280
שקט קטלני.

0
00:40:59,320 --> 00:41:02,400
עד לפני 18 חודשים,

0
00:41:02,440 --> 00:41:04,760
סוג אחר של מסתורין.

0
00:41:04,800 --> 00:41:08,000
כזה שבאמת קבע

0
00:41:08,040 --> 00:41:11,680


0
00:41:11,720 --> 00:41:14,960
ועד מהרה, תשעה סוסים הציע

0
00:41:15,000 --> 00:41:18,200
להובלת מידע

0
00:41:18,240 --> 00:41:20,760
עכשיו ליתר ביטחון,

0
00:41:20,800 --> 00:41:22,360
להיות סוג של מתיחה מקוונת.

0
00:41:22,400 --> 00:41:27,120
אבל בעמידה בשכר

0
00:41:28,920 --> 00:41:30,840
..יש הרבה אנשים

0
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
שמאמינים לחיפוש

0
00:41:32,960 --> 00:41:36,120
להיות משהו, פשוטו כמשמעו, שווה...

0
00:41:36,160 --> 00:41:38,480
ובכן, מאמין/ב.

0
00:41:42,080 --> 00:41:45,040


0
00:41:45,080 --> 00:41:47,240
לא, זה לא.

0
00:41:47,280 --> 00:41:50,720


0
00:41:52,360 --> 00:41:55,520
אני מניח שהמשטרה הייתה בסביבה.

0
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
ומה אמרת להם?

0
00:42:00,400 --> 00:42:02,400


0
00:42:05,000 --> 00:42:08,120
תודה לך. טוֹב.

0
00:42:09,560 --> 00:42:12,840
מיס ברוק, את בסדר?

0
00:42:14,400 --> 00:42:16,040
הכל בסדר?

0
00:42:16,080 --> 00:42:18,040


0
00:42:18,080 --> 00:42:21,640


0
00:42:21,680 --> 00:42:24,680
אבל אממ... אני בסדר.

0
00:42:26,120 --> 00:42:29,080


0
00:42:30,320 --> 00:42:32,320
אני לא רוצה לעשות את זה.

0
00:42:32,360 --> 00:42:35,440


0
00:42:36,240 --> 00:42:39,920


0
00:42:42,040 --> 00:42:44,080
אנשי הנושא שבאו למצוא אותי הם...

0
00:42:45,840 --> 00:42:47,840
..מסוכן מאוד.

0
00:42:48,880 --> 00:42:52,000
איזה גברים? אתה מתכוון למשטרה?

0
00:42:52,040 --> 00:42:53,960


0
00:42:54,000 --> 00:42:56,040
ובכן, כן. אבל לא בעיקר.

0
00:42:56,080 --> 00:42:58,760
מיס|ברוק, הכל בסדר?

0
00:42:58,800 --> 00:43:00,800
אני צריך להסתיר מהם משהו.

0
00:43:01,640 --> 00:43:05,400
זה משהו שהם רוצים,

0
00:43:05,440 --> 00:43:07,560
ואסור לתת להם,

0
00:43:07,600 --> 00:43:09,840
לא 'בשום פנים ואופן'.

0
00:43:09,880 --> 00:43:12,840
משהו כמו מה?

0
00:43:12,880 --> 00:43:16,280


0
00:43:16,320 --> 00:43:19,320
מה יש בו?

0
00:43:19,360 --> 00:43:22,360
בְּסֵדֶר. איפה זה?

0
00:43:22,400 --> 00:43:24,640
אצלי בבית.

0
00:43:24,680 --> 00:43:27,240
נכון, תגיד לי איפה אתה גר,

0
00:43:27,280 --> 00:43:29,280
ואני אלך לשם עכשיו ואביא אותו.

0
00:43:31,680 --> 00:43:34,160


0
00:43:34,200 --> 00:43:36,240
לא הייתי צריך לעשות את זה.

0
00:43:36,280 --> 00:43:38,840


0
00:43:38,880 --> 00:43:40,680


0
00:43:40,720 --> 00:43:42,840


0
00:43:42,880 --> 00:43:45,720


0
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
לא. זה באמת רק ספר.

0
00:43:47,800 --> 00:43:50,480


0
00:43:50,520 --> 00:43:53,640


0
00:43:54,720 --> 00:43:57,640
עכשיו, אתה דואג לעצמך.

0
00:43:57,680 --> 00:44:01,520


0
00:44:01,560 --> 00:44:04,000
בִּיוֹשֶׁר! לא אכפת לי!

0
00:44:05,320 --> 00:44:07,480
מיס ברוק?

0
00:44:09,600 --> 00:44:11,520
מיס ברוק?

0
00:44:47,000 --> 00:44:50,400


0
00:44:50,440 --> 00:44:53,960
זה הפונה לים.

0
00:44:55,040 --> 00:44:58,840
לך לכיריים. הסר את הידית.

0
00:45:02,080 --> 00:45:05,240
התפס שאתה רוצה הוא

0
00:45:06,280 --> 00:45:09,680


0
00:45:09,720 --> 00:45:14,880
הראשון הוא 3-1=4=5-9. בסדר?"

0
00:45:17,520 --> 00:45:20,480
'עכשיו. כאן תצטרך

0
00:45:20,520 --> 00:45:23,960
כי יש כספת שנייה

0
00:45:24,000 --> 00:45:29,800
והשילוב לכספת הזו הוא

0
00:45:33,400 --> 00:45:35,160
"יש תיק בפנים.

0
00:45:35,200 --> 00:45:39,160
בבקשה תהיה מאוד,

0
00:45:39,200 --> 00:45:41,840


0
00:45:45,160 --> 00:45:47,120
״עכשיו, שימו לב למלכודות האיש.

0
00:45:50,200 --> 00:45:52,640


0
00:45:55,040 --> 00:45:59,480
מצא עץ חלול, כ-200 מטר צפונה,

0
00:45:59,520 --> 00:46:03,760
תחביא את התיק שם.

0
00:46:03,800 --> 00:46:07,240
אל תנסה ליצור איתי קשר.

0
00:46:46,760 --> 00:46:51,080
'וג'וי. שמחה, תקשיבי לי.

0
00:46:51,120 --> 00:46:53,680
בשום פנים ואופן לא.

0
00:46:53,720 --> 00:46:57,720
ואני אומר שוב,

0
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
אתה יכול לתת למישהו לראות אותך.

0
00:47:00,000 --> 00:47:02,280
או לשים את ידם על התיק הזה.

0
00:47:09,160 --> 00:47:11,520
זה בהחלט לא יכול לקרות.

0
00:47:11,560 --> 00:47:13,520


0
00:47:13,560 --> 00:47:15,560


0
00:47:20,440 --> 00:47:24,440
כתוביות של Sky Access Services